crew
/ˈkɹu/ noun B2 ✓**Crew** is a band of people who stick together like a well‑oiled machine, whether they’re paddling a racing shell, hauling a film set, or keeping a ship moving through the waves. As a verb, it means to join that band, to sign up for the adventure. The term also names the sport where teams race in sleek boats, each rower pulling in perfect sync. In short, **crew** means people working side‑by‑side, and the act of becoming one of them.
【核心含义】指协同工作的团队，尤指船员、剧组或赛艇队员等需紧密配合的群体。
作集合名词时谓语常用复数（如The crew are working）；易与crowd（混乱人群）混淆；动词形式专指加入此类团队。
【Significado central】Un grupo de personas que trabajan juntas de forma coordinada para llevar a cabo una tarea, ya sea en un barco, avión, rodaje cinematográfico o equipo deportivo.
Se traduce principalmente como **"tripulación"** cuando se refiere a barcos, aviones o spacecrafts, y como **"equipo"** en contextos como un set de filmación ("el equipo de filmación terminó la documentary"). En el ámbito deportivo, *crew* designa el **equipo de remo**; en México el deporte se conoce simplemente como **remo**. Como verbo (*to crew*), significa **"tripular"** o **"formar parte del equipo de trabajo"**. Es un falso cognado parcial con **"cría"** (cría de animales), por lo que no debe confundirse. Registro: neutro, común tanto en contextos formales comoInformales.
noun A group of people together B2 ✓ countable
The film crew worked together to complete the documentary.
(名词) 团队；组；班；班子；工作组
电影摄制组共同努力完成了这部纪录片。
(sustantivo) equipo; grupo; tripulación; cuadrilla; pandilla [Un grupo de personas juntas]
El equipo de filmación trabajó junto para completar el documental.
(nom) équipe; groupe; brigade; équipe technique [Ensemble de personnes travaillant ou agissant ensemble dans un but commun.]
L'équipe de tournage a collaboré pour terminer le documentaire.
(Substantiv) Team; Mannschaft; Gruppe; Besatzung [**Crew** *f* – eine Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe, einem Projekt oder einer Tätigkeit arbeiten, insbesondere in den Bereichen Film, Schifffahrt oder Luftfahrt.]
Die Film-**Crew** arbeitete zusammen, um die Dokumentation fertigzustellen.
(名詞) 一緒に働く、または活動する人々の集団
映画製作スタッフはドキュメンタリーを完成させるために共に働いた。
(substantivo) equipe; tripulação; grupo; equipa [Um grupo de pessoas juntas.]
A equipe de filmagem trabalhou junta para concluir o documentário.
verb To be a member of a vessel's crew B2 ✓
He crewed on a cargo ship that traveled between Singapore and Rotterdam.
(动词) 担任船员；当水手
他曾在一艘往返于新加坡和鹿特丹之间的货轮上担任船员。
(verbo) tripular; servir como tripulante [Ser miembro de la tripulación de un barco]
Fue tripulante de un buque de carga que viajaba entre Singapur y Rotterdam.
(verbe) naviguer; servir dans l'équipage [Faire partie de l'équipage d'un navire ou d'un bateau.]
Il servait comme matelot sur un cargo qui voyageait entre Singapour et Rotterdam.
(Verb) zur Besatzung gehören; als Besatzungsmitglied arbeiten [**crew**en – als Besatzungsmitglied auf einem Schiff arbeiten oder tätig sein.]
Er **crew**te auf einem Frachtschiff, das zwischen Singapur und Rotterdam verkehrte.
(動詞) 船の乗組員として働く
彼はシンガポールとロッテルダム間を航行する貨物船の乗組員として働いた。
(verbo) tripular; servir como tripulante [Ser membro da tripulação de uma embarcação.]
Ele tripulou um navio de carga que viajava entre Singapura e Roterdã.
noun The sport of competitive rowing. B2 ✓ countable
She fell in love with crew during her freshman year at college.
(名词) 赛艇运动；划船比赛
她在大一那年爱上了赛艇运动。
(sustantivo) remo; regatas; remo competitivo [El deporte del remo competitivo.]
Se enamoró del remo durante su primer año en la universidad.
(nom) aviron [Sport d'aviron pratiqué en compétition, généralement sur des embarcations longues.]
Elle est tombée amoureuse de l'aviron durant sa première année à l'université.
(Substantiv) Rudern; Rudersport [**Rudern** *n* (Sport) – die Sportart des wettkampfmäßigen Ruderns, bei der Teams in Booten gegeneinander antreten.]
Sie verliebte sich während ihres ersten Studienjahres in das **Crew**-Training.
(名詞) 競技としてのボート漕ぎ（漕艇）
彼女は大学1年生の時にボート競技に夢中になった。
(substantivo) remo; remo competitivo [O esporte de remo competitivo.]
Ela se apaixonou pelo remo durante o primeiro ano na faculdade.
verb To be a member of a work or production crew B2 ✓
She crewed for a major film production last summer.
(动词) 担任工作人员；参与制作
去年夏天她在一个大型电影制作组里工作。
(verbo) trabajar en equipo; formar parte del equipo; integrar el equipo [Ser miembro de un equipo de trabajo o producción]
Trabajó como parte del equipo en una gran producción cinematográfica el verano pasado.
(verbe) faire partie d'une équipe; travailler sur [Faire partie de l'équipe technique d'une production cinématographique ou autre.]
Elle a fait partie de l'équipe technique d'une grande production cinématographique l'été dernier.
(Verb) im Team mitarbeiten; als Teammitglied arbeiten [**crew**en – als Mitglied eines Arbeitsteams oder einer Produktionsmannschaft tätig sein, insbesondere in der Film- oder Medienbranche.]
Sie **crew**te letzten Sommer für eine große Filmproduktion.
(動詞) 仕事場や製作チームのメンバーとして働く
彼女は昨夏、ある大作映画の製作スタッフとして働いた。
(verbo) fazer parte da equipe; trabalhar na equipe [Ser membro de uma equipe de trabalho ou produção.]
Ela trabalhou na equipe de uma grande produção cinematográfica no verão passado.
noun A person in a crew B2 ✓ countable
As a crew member, she was responsible for checking the safety equipment.
(名词) 队员；成员；组员；班组成员
作为一名船员，她负责检查安全设备。
(sustantivo) tripulante; miembro; integrante [Una persona en una tripulación o equipo]
Como miembro del equipo, ella era responsable de revisar el equipo de seguridad.
(nom) équipier; membre d'équipage [Personne appartenant à un équipage ou à une équipe de travail.]
En tant que membre de l'équipe, elle était responsable de la vérification des équipements de sécurité.
(Substantiv) Mannschaftsmitglied; Besatzungsmitglied [**Crewmitglied** *n* – eine einzelne Person, die Teil einer **Crew** (z. B. auf einem Schiff, in einem Flugzeug oder bei einer Produktion) ist und spezifische Aufgaben übernimmt.]
Als **Crewmitglied** war sie für die Überprüfung der Sicherheitsausrüstung verantwortlich.
(名詞) 乗組員や作業チームの一員
乗組員として、彼女は安全装置の点検を担当した。
(substantivo) tripulante; membro da tripulação; membro da equipe [Uma pessoa em uma tripulação ou equipe.]
Como tripulante, ela era responsável por verificar os equipamentos de segurança.
verb To supply workers or sailors for a crew B2 ✓
The company crewed the new oil tanker with experienced sailors.
(动词) 配备人员；招募船员
公司为这艘新油轮配备了经验丰富的船员。
(verbo) tripular; dotar de tripulación; proveer de tripulación [Proporcionar trabajadores o marineros para una tripulación]
La compañía dotó de tripulación al nuevo petrolero con marineros experimentados.
(verbe) armer; doter en équipage; pourvoir en personnel [Fournir en personnel ou en marins un navire ou un poste de travail.]
La compagnie a doté le nouveau pétrolier d'un équipage de marins expérimentés.
(Verb) mit Personal besetzen; bemannen [**crew**en – ein Schiff, Flugzeug oder eine Produktion mit den notwendigen Arbeitskräften oder Besatzungsmitgliedern ausstatten.]
Die Reederei **crew**te den neuen Öltanker mit erfahrenen Seeleuten.
(動詞) 船や仕事に人員を配置する
その会社は新しいタンカーに経験豊富な船員を配置した。
(verbo) tripular; dotar de tripulação; equipar com tripulação [Fornecer trabalhadores ou marinheiros para uma tripulação.]
A empresa tripulou o novo petroleiro com marinheiros experientes.
verb To do the proper work of a sailor B2 ✓
The young sailor learned how to crew the ship during the storm.
(动词) 当水手；做船员工作
这位年轻水手学会了如何在风暴中操作船只。
(verbo) tripular; servir de tripulante; servir como marinero [Realizar el trabajo propio de un marinero]
El joven marinero aprendió a tripular el barco durante la tormenta.
(verbe) servir; naviguer; manœuvrer [Accomplir les tâches et manœuvres propres au service d'un marin sur un navire.]
Le jeune marin a appris à manœuvrer le navire pendant la tempête.
(Verb) seemännische Arbeiten verrichten; als Matrose arbeiten [**crew**en – die typischen Tätigkeiten eines Seemanns ausführen, insbesondere im Zusammenhang mit der Bedienung oder Führung eines Schiffes.]
Der junge Matrose lernte, wie man das Schiff während des Sturms richtig **crew**t.
(動詞) 船乗りの業務を行う；船を操る
若い船乗りは嵐の中で船を操船する方法を学んだ。
(verbo) tripular; servir como marinheiro; trabalhar como marinheiro [Realizar o trabalho adequado de um marinheiro.]
O jovem marinheiro aprendeu a tripular o navio durante a tempestade.
verb To take on, recruit (new) crew B2 ✓
The captain needs to crew the ship with experienced sailors before the voyage.
(动词) 招募船员；配备船员
船长需要在航行前为船只招募有经验的水手。
(verbo) reclutar tripulación; contratar tripulación; tripular [Reclutar (nueva) tripulación]
El capitán necesita tripular el barco con marineros experimentados antes del viaje.
(verbe) armer; embarquer l'équipage; recruter l'équipage [Recruter ou embarquer un nouvel équipage pour un navire ou une mission.]
Le capitaine doit recruter l'équipage avec des marins expérimentés avant le voyage.
(Verb) Bemannung anwerben; Mannschaft rekrutieren [**crew**en – neue Besatzungsmitglieder oder Arbeitskräfte für ein Schiff, Flugzeug oder Projekt anwerben oder einstellen.]
Der Kapitän muss das Schiff mit erfahrenen Seeleuten **crew**en, bevor die Reise beginnt.
(動詞) 新しい乗組員を採用する；乗組員を乗り込ませる
船長は航海前に経験豊富な船員を船に配置する必要がある。
(verbo) tripular; recrutar tripulação; equipar com tripulação [Recrutar (nova) tripulação.]
O capitão precisa tripular o navio com marinheiros experientes antes da viagem.
noun A pen for livestock such as chickens or pigs B2 ✓ countable
The farmer built a new crew to keep the chickens safe from predators.
(名词) 牲畜围栏；禽舍；猪圈
农夫新建了一个畜栏来保护鸡群免受捕食者的伤害。
(sustantivo) corral; gallinero; pocilga [Un corral para ganado, como gallinas o cerdos]
El granjero construyó un nuevo corral para mantener a las gallinas a salvo de los depredadores.
(nom) enclos; poulailler; porcherie; parc [Enclos ou abri destiné au bétail, notamment aux poules ou aux porcs.]
Le fermier a construit un nouvel enclos pour protéger les poules des prédateurs.
(Substantiv) Gehege; Stall [**Crew** *f* (landsch.) – ein umzäunter Bereich oder Gehege zur Haltung von Nutztieren wie Hühnern oder Schweinen.]
Der Bauer baute eine neue **Crew**, um die Hühner vor Raubtieren zu schützen.
(名詞) 鶏や豚などの家畜を入れる囲い
農夫は鶏を捕食者から守るための新しい囲いを建てた。
(substantivo) curral; chiqueiro; galinheiro; cercado; redil [Um cercado para animais, como galinhas ou porcos.]
O fazendeiro construiu um novo cercado para manter as galinhas seguras dos predadores.
noun The Manx shearwater. B2 ✓ countable
We spotted a rare crew flying over the coastal waters yesterday.
(名词) 曼岛鹱
昨天我们在沿海水域上空发现了一只罕见的曼克斯鹱。
(sustantivo) La pardela manx.
Ayer avistamos una rara pardela manx volando sobre las aguas costeras.
(nom) puffin des Anglais; puffin de Manx [Oiseau marin de l'espèce du puffin des Anglais (Puffinus puffinus).]
Nous avons aperçu un rare puffin survolant les eaux côtières hier.
(Substantiv) Schwarzschnabel-Sturmtaucher [**Crew** *m* (veraltet, ornith.) – der Sturmtaucher (insbesondere der Dunkle Sturmtaucher, *Puffinus puffinus*).]
Gestern entdeckten wir einen seltenen **Crew**, der über die Küstengewässer flog.
(名詞) マンクスミズナギドリ（海鳥の一種）
昨日、希少なマンクスミズナギドリが沿岸の海の上を飛んでいるのを見つけた。
(substantivo) pardela-do-manx; pardelha-do-manx [A pardela-do-manx.]
Avistamos uma rara pardela-do-manx voando sobre as águas costeiras ontem.
noun Acronym of continuous review, evaluation, and weeding. B2 ✓ countable
The library implemented a CREW process to manage its collection more efficiently.
(名词) 持续审查评估与淘汰
图书馆实施了持续审查、评估和淘汰流程来更有效地管理馆藏。
(sustantivo) Sigla de continuous review, evaluation, and weeding (revisión, evaluación y descarte continuos).
La biblioteca implementó un proceso **CREW** para gestionar su colección de manera más eficiente.
(nom) Sigle de continuous review, evaluation, and weeding, méthode de gestion des collections en bibliothèque consistant à évaluer et retirer régulièrement les ouvrages obsolètes.
La bibliothèque a mis en place un processus CREW pour gérer plus efficacement sa collection.
(Substantiv) Abkürzung für *Continuous Review, Evaluation, and Weeding* (kontinuierliche Überprüfung, Bewertung und Aussonderung), ein Verfahren zur effizienten Verwaltung von Sammlungen, z. B. in Bibliotheken.
Die Bibliothek führte einen **CREW**-Prozess ein, um ihren Bestand besser zu verwalten.
(名詞) 「continuous review, evaluation, and weeding（継続的な見直し・評価・選別）」の頭字語。
図書館はコレクションをより効率的に管理するため、CREW方式を導入した。
(substantivo) Sigla de continuous review, evaluation, and weeding.
A biblioteca implementou um processo CREW para gerenciar seu acervo de forma mais eficiente.
verb simple past of crow (“make the characteristic sound of a rooster”). B2 ✓
The rooster crew at dawn, waking everyone on the farm.
(动词) 鸡鸣 【鸡鸣（crow的过去式）】
公鸡在黎明时分啼叫，唤醒了农场里的所有人。
(verbo) cantó [pasado simple de crow ("hacer el sonido característico de un gallo").]
El gallo cacareó al amanecer, despertando a todos en la granja.
(verbe) chanta; coqueriqua [Passé simple du verbe « crow » : chanter, en parlant du coq.]
Le coq chanta à l'aube, réveillant toute la ferme.
(Verb) krähte [**crew** (Vergangenheitsform von *crow*) – das charakteristische Krähen eines Hahns von sich geben.]
Der Hahn **crew** bei Tagesanbruch und weckte alle auf dem Hof.
(動詞) 動詞「crow（雄鶏が鳴く）」の過去形
雄鶏が夜明けに鳴いて、農場の全員を起こした。
(verbo) cantar; cantou [Passado simples de crow ("fazer o som característico de um galo").]
O galo cacarejou ao amanhecer, acordando todos na fazenda.
name A habitational surname from Welsh. B2 ✓
Mr. Crew traces his ancestry back to Wales.
(专有名词) 威尔士地名源姓氏
Crew先生将他的祖先追溯至威尔士。
(nombre propio) Un apellido toponímico del galés.
El señor Crew remonta su ascendencia hasta Gales.
(nom propre) Nom de famille gallois désignant à l'origine un lieu d'habitation.
M. Crew fait remonter ses ancêtres au pays de Galles.
(Eigenname) Ein Herkunftsname walisischer Abstammung.
Herr **Crew** führt seine Vorfahren auf Wales zurück.
(固有名詞) ウェールズ語の地名に由来する姓。
クルー氏は自身の祖先をウェールズまでたどることができました。
(nome próprio) sobrenome habitacional de origem galesa [Um sobrenome habitacional originário do galês.]
O Sr. Crew traça sua ascendência até o País de Gales.
name A male given name transferred from the surname. B2 ✓
Crew has become a trendy given name for boys recently.
(专有名词) 姓氏转用男性人名
Crew最近成为男孩的时尚名字。
(nombre propio) Un nombre masculino transferido del apellido.
Crew se ha convertido recientemente en un nombre de pila moderno para niños.
(nom propre) Prénom masculin issu d'un nom de famille.
Crew est devenu un prénom à la mode pour les garçons récemment.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der vom Familiennamen abgeleitet ist.
**Crew** ist in letzter Zeit ein beliebter Jungenname geworden.
(固有名詞) 姓から転じた男性の名。
クルーは近年、男の子に人気の流行の名前となっています。
(nome próprio) nome masculino derivado de sobrenome [Um prenome masculino transferido a partir do sobrenome.]
Crew se tornou um prenome moderno para meninos recentemente.
name A townland in County Antrim, Northern Ireland. B2 ✓
My ancestors came from Crew in County Antrim.
(专有名词) 北爱尔兰安特里姆郡地名
我的祖先来自安特里姆郡的克鲁。
(nombre propio) Un townland en el condado de Antrim, Irlanda del Norte.
Mis ancestros vinieron de Crew, en el condado de Antrim.
(nom propre) Townland (petite division territoriale) situé dans le comté d'Antrim, en Irlande du Nord.
Mes ancêtres venaient de Crew, dans le comté d'Antrim.
(Eigenname) Ein Townland (kleines ländliches Gebiet) im County Antrim, Nordirland.
Meine Vorfahren stammen aus **Crew** im County Antrim.
(固有名詞) 北アイルランド、アントリム県にあるタウンランド（小行政区画）。
私の祖先はアントリム州にあるクルーからやって来ました。
(nome próprio) Uma townland no condado de Antrim, Irlanda do Norte.
Meus ancestrais vieram de Crew, no condado de Antrim.
name A townland in County Tyrone, Northern Ireland. B2 ✓
We visited the historic site at Crew in County Tyrone.
(专有名词) 北爱尔兰蒂龙郡地名
我们参观了蒂龙郡克鲁的历史遗址。
(nombre propio) Un townland en el condado de Tyrone, Irlanda del Norte.
Visitamos el sitio histórico en Crew, condado de Tyrone.
(nom propre) Townland (petite division territoriale) situé dans le comté de Tyrone, en Irlande du Nord.
Nous avons visité le site historique de Crew dans le comté de Tyrone.
(Eigenname) Ein Townland (kleines ländliches Gebiet) im County Tyrone, Nordirland.
Wir besuchten die historische Stätte in **Crew** im County Tyrone.
(固有名詞) 北アイルランド、タイロン県にあるタウンランド（小行政区画）。
私たちはティローン県にあるクルーという歴史的な遺跡を訪れた。
(nome próprio) Uma townland no condado de Tyrone, Irlanda do Norte.
Visitamos o sítio histórico em Crew, no condado de Tyrone.
name Acronym of Citizens for Responsibility and Ethics in Washington. B2 ✓
CREW filed a complaint regarding ethical violations in the administration.
(专有名词) 华盛顿责任与伦理公民组织
华盛顿责任与道德公民组织就政府中的道德违规行为提出了投诉。
(nombre propio) Sigla de Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (Ciudadanos por la Responsabilidad y la Ética en Washington).
**CREW** presentó una queja sobre violaciones éticas en la administración.
(nom propre) Sigle de Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, organisation américaine de surveillance éthique.
CREW a déposé une plainte concernant des violations éthiques au sein de l'administration.
(Eigenname) Abkürzung für *Citizens for Responsibility and Ethics in Washington*, eine US-amerikanische Organisation, die sich für ethische Standards in der Politik einsetzt.
**CREW** reichte eine Beschwerde wegen ethischer Verstöße in der Regierung ein.
(固有名詞) 「Citizens for Responsibility and Ethics in Washington（ワシントンにおける責任と倫理のための市民団体）」の頭字語。
CREWは政権における倫理違反に関する申し立てを行った。
(nome próprio) Sigla de Citizens for Responsibility and Ethics in Washington.
A CREW apresentou uma queixa referente a violações éticas na administração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →