fluid
/ˈfɫuəd/, /ˈfɫuɪd/ noun B1, B2**Fluid** is anything that slides around, filling whatever space you give it, from water to air to the plasma in a nebula. It can be sipped as a drink, dripped into a vein, or used as a metaphor for something that never stays still. When scientists talk about fluid dynamics they’re tracking how it obeys Bernoulli’s principle, while doctors think of saline bags. In everyday speech, a fluid situation is one that keeps shifting like a plot in a space opera.
【核心含义】指能流动、无固定形状的物质或状态，如水、空气等。
常与"动态""变化"搭配（如fluid situation），注意与liquid（仅指液体）的区别。
【Significado central】Un fluido es cualquier sustancia que fluye y se adapta a la forma del recipiente que la contiene, como líquidos y gases.
En contextos científicos, "fluido" abarca tanto líquidos como gases (es más amplio que "líquido"), por eso se habla de "dinámica de fluidos" o "mecánica de fluidos" para estudiar cómo se mueven el agua, el aire o el plasma. En medicina, se refiere a sustancias corporales o soluciones intravenosas, como en "fluidos intravenosos" o las bolsas de suero. En lenguaje cotidiano, se usa metafóricamente para describir situaciones que cambian constantemente, por ejemplo: "La situación política es muy fluida" (formal). No confundir con "líquido", que se refiere solo al estado líquido (agua, jugo), mientras que "fluido" incluye también gases y sustancias que fluyen. Atención: no traducir como "fluído" con tilde, que es una forma incorrecta en español.
noun a liquid B1
Water is a common fluid.
(名词) 液体；流体
水是一种常见的液体。
(sustantivo) líquido; fluido [un líquido]
El agua es un fluido común.
(nom) liquide; fluide [Substance liquide ou gazeuse qui s'écoule.]
L'eau est un fluide courant.
(Substantiv) Flüssigkeit [eine Substanz, die fließt und keine feste Form hat, z. B. Wasser oder Öl]
Wasser ist eine häufige **fluid**.
(名詞) 液体。流体。
水は代表的な流体である。
(substantivo) líquido; fluido [um líquido]
A água é um **fluido** comum.
adj likely to change suddenly B2
The company's plans are fluid, so we may shift strategies at any time.
(形容词) 多变的；易变的；不稳定的 【可能突然变化的】
公司的计划是流动的，所以我们可能随时改变策略。
(adjetivo) cambiante; voluble; inestable; mutable [que puede cambiar repentinamente]
Los planes de la empresa son fluidos, así que podríamos cambiar de estrategia en cualquier momento.
(adjectif) changeant; instable; fluctuant; évolutif; versatile [Susceptible de changer soudainement, non figé.]
Les plans de l'entreprise sont fluides, donc nous pouvons changer de stratégie à tout moment.
(Adjektiv) veränderlich; flexibel; unbeständig [sich schnell und unvorhersehbar ändernd; nicht fest oder stabil]
Die Pläne des Unternehmens sind **fluid**, daher können wir die Strategie jederzeit ändern.
(形容詞) 流動的な。状況によって急に変わる可能性がある様子。
会社の計画はまだ流動的なので、いつでも戦略を変更する可能性がある。
(adjetivo) fluido; mutável; volátil; instável [propenso a mudar repentinamente]
Os planos da empresa são instáveis, então podemos mudar de estratégia a qualquer momento.
noun A liquid (as opposed to a solid or gas). B2 ✓ countable
Water is the most common fluid we encounter in daily life.
(名词) 液体
水是我们日常生活中最常见的一种液体。
(sustantivo) líquido [Un líquido (a diferencia de un sólido o gas).]
El agua es el fluido más común que encontramos en la vida diaria.
(nom) liquide; fluide [Liquide, par opposition à un solide ou à un gaz.]
L'eau est le **fluide** le plus courant que nous rencontrons au quotidien.
(Substantiv) Flüssigkeit [eine flüssige Substanz (im Gegensatz zu festen Stoffen oder Gasen)]
Blut ist ein lebenswichtiges **fluid** im menschlichen Körper.
(名詞) 液体（固体や気体に対して）。
水は私たちの日常生活で最もよく出会う液体である。
(substantivo) líquido; fluido [Um líquido (em oposição a um sólido ou gás).]
A água é o fluido mais comum que encontramos no dia a dia.
adj In a state of flux; subject to change. B2 ✓
The political situation in the region remains fluid, with alliances shifting daily.
(形容词) 流动的；易变的；不固定的 【流动的；易变的】
该地区的政治局势仍然处于流动状态，联盟关系每天都在变化。
(adjetivo) fluido; cambiante; variable; inestable [En un estado de cambio; sujeto a cambio.]
La situación política en la región sigue siendo fluida, con alianzas cambiando diariamente.
(adjectif) fluide; changeant; fluctuant; instable [Dans un état changeant ; sujet à modifications.]
La situation politique dans la région reste **fluide**, les alliances changeant chaque jour.
(Adjektiv) veränderlich; dynamisch; unbeständig [ständig im Wandel begriffen; unsicher oder unbeständig (in Bezug auf Situationen oder Zustände)]
Die Verhandlungen sind noch **fluid**, da sich die Positionen täglich ändern.
(形容詞) 変化の途上にあり；変更されやすい。
その地域の政治情勢は依然として流動的で、同盟が日々変わっている。
(adjetivo) fluido; instável; mutável [Em estado de mudança; sujeito a alterações; instável.]
A situação política na região permanece fluida, com alianças mudando diariamente.
adj Moving smoothly, or giving the impression of a liquid in motion. B2 ✓
The dancer's fluid movements across the stage captivated the entire audience.
(形容词) 流畅；流动；行云流水 【流畅的；流动状的】
舞者在舞台上流畅的动作吸引了所有观众。
(adjetivo) fluido; suave [Que se mueve suavemente, o que da la impresión de un líquido en movimiento.]
Los movimientos fluidos de la bailarina a través del escenario cautivaron a toda la audiencia.
(adjectif) fluide; souple; coulant; harmonieux [Qui se déplace avec aisance et régularité, évoquant le mouvement d'un liquide.]
Les mouvements **fluides** du danseur sur scène ont captivé toute l'assemblée.
(Adjektiv) fließend; geschmeidig; gleitend [Sich gleichmäßig und geschmeidig bewegend oder den Eindruck einer fließenden Flüssigkeit erweckend.]
Die **fluid**en Bewegungen der Tänzerin auf der Bühne faszinierten das gesamte Publikum.
(形容詞) 滑らかに動く、または液体が動いているような印象を与える。
ダンサーが舞台を滑るように動き、観客全体を魅了した。
(adjetivo) fluido; fluente; suave [Que se move suavemente, ou que dá a impressão de um líquido em movimento.]
Os movimentos fluidos do dançarino pelo舞台 cativaram toda a plateia.
noun Any substance which can flow with relative ease, tends to assume the shape of its container, and obeys Bernoulli's principle; a liquid, gas or plasma. B2 ✓ countable
In physics class, we learned that any fluid will conform to the shape of its container.
(名词) 流体 【流体（可流动的物质）】
在物理课上，我们学到任何流体都会顺应其容器的形状。
(sustantivo) fluido [Cualquier sustancia que puede fluir con relativa facilidad, tiende a asumir la forma de su recipiente y obedece el principio de Bernoulli; un líquido, gas o plasma.]
En la clase de física, aprendimos que cualquier fluido se adapta a la forma de su recipiente.
(nom) fluide [Toute substance qui s'écoule facilement, tend à prendre la forme de son contenant et obéit au principe de Bernoulli ; un liquide, un gaz ou un plasma.]
En cours de physique, nous avons appris que tout **fluide** épouse la forme de son contenant.
(Substantiv) Fluid; Flüssigkeit [eine Substanz, die fließen kann, sich der Form ihres Behälters anpasst und den Gesetzen der Strömungslehre folgt (z. B. Flüssigkeiten, Gase oder Plasmen)]
In der Physik wird gelehrt, dass jedes **fluid** die Form seines Behälters annimmt.
(名詞) 比較的容易に流れ、容器の形に沿う性質を持ち、ベルヌーイの原理に従う物質。液体、気体、またはプラズマ。
物理学の授業で、私たちはあらゆる流体が容器の形に倣うことを学んだ。
(substantivo) fluido [Qualquer substância que pode fluir com relativa facilidade, tende a assumir a forma do seu recipiente e obedece ao princípio de Bernoulli; um líquido, gás ou plasma.]
Na aula de física, aprendemos que qualquer fluido se adapta à forma do seu recipiente.
adj Of or relating to fluid. B2 ✓
The fluid dynamics of the new engine design were tested in a wind tunnel.
(形容词) 流体的
新引擎设计的流体动力学在风洞中进行了测试。
(adjetivo) fluídico; de fluidos [De o relativo a un fluido.]
La dinámica de fluidos del nuevo diseño del motor fue probada en un túnel de viento.
(adjectif) fluide; liquidien [Relatif aux fluides.]
La dynamique des **fluides** du nouveau modèle de moteur a été testée en soufflerie.
(Adjektiv) flüssig; fluid [Flüssigkeiten oder Strömungen betreffend; in Bezug auf die Eigenschaften von Flüssigkeiten oder Gasen]
Die **fluid** Mechanik untersucht das Verhalten von Flüssigkeiten und Gasen unter verschiedenen Bedingungen.
(形容詞) 流体に関する、または流体に関連する。
新しいエンジン設計の流体力学が風洞実験でテストされた。
(adjetivo) fluídico; fluido [De ou relativo a fluido.]
A dinâmica dos fluidos do novo design de motor foi testada em um túnel de vento.
adj Genderfluid. B2 ✓
Alex identifies as fluid, expressing different gender identities at different times.
(形容词) 性别流动 【性别流动的】
亚历克斯自认为是流动性别者，在不同时期表达不同的性别认同。
(adjetivo) de género fluido [De género fluido.]
Alex se identifica como de género fluido, expresando diferentes identidades de género en diferentes momentos.
(adjectif) de genre fluide; au genre fluide [Dont l'identité de genre n'est pas figée et peut varier dans le temps.]
Alex s'identifie comme **fluide**, exprimant différentes identités de genre selon les moments.
(Adjektiv) genderfluid [Eine Geschlechtsidentität betreffend, die sich im Laufe der Zeit zwischen verschiedenen Geschlechtern bewegt oder verändert.]
Alex identifiziert sich als **fluid** und drückt zu verschiedenen Zeiten unterschiedliche Geschlechtsidentitäten aus.
(形容詞) ジェンダーフルイドの。性自が固定的ではなく、時間や状況によって変化し得る性質のこと。
アレックスはフルイドを自認しており、時期によって異なる性自を表現している。
(adjetivo) gênero fluido [De gênero fluido.]
Alex se identifica como fluido, expressando diferentes identidades de gênero em diferentes momentos.
noun Intravenous fluids. B2 ✓ countable
The patient was given intravenous fluids to prevent dehydration after surgery.
(名词) 静脉输液；输液
术后给患者输注了静脉液体以防止脱水。
(sustantivo) sueros; suero; líquidos intravenosos [Líquidos intravenosos.]
Al paciente se le administraron líquidos intravenosos para prevenir la deshidratación después de la cirugía.
(nom) soluté de perfusion; perfusion; fluide intraveineux [Solutés administrés par voie intraveineuse.]
Le patient a reçu des **fluides** intraveineux pour éviter la déshydratation après l'opération.
(Substantiv) Infusionslösung; Infusion [Flüssigkeiten, die intravenös verabreicht werden (z. B. zur Behandlung von Flüssigkeitsmangel)]
Nach der Operation erhielt der Patient **fluids**, um den Elektrolythaushalt auszugleichen.
(名詞) 静脈内に投与される輸液；点滴液。
患者は手術後の脱水を防ぐために点滴を受けた。
(substantivo) soro; fluidos intravenosos; hidratação venosa [Fluidos intravenosos; líquidos administrados por via intravenosa.]
O paciente recebeu fluidos intravenosos para prevenir desidratação após a cirurgia.
adj Convertible into cash. B2 ✓
We need to keep our assets fluid to respond quickly to market opportunities.
(形容词) 可兑现；流动性强 【可兑现的】
我们需要保持资产流动性，以便快速应对市场机遇。
(adjetivo) líquido [Convertible en efectivo.]
Necesitamos mantener nuestros activos líquidos para responder rápidamente a las oportunidades del mercado.
(adjectif) liquide; disponible; réalisable; convertible [Se dit d'un actif facilement convertible en argent liquide, disponible sans délai.]
Nous devons maintenir nos actifs **fluides** pour réagir rapidement aux opportunités du marché.
(Adjektiv) liquide; flüssig [In Bargeld umwandelbar; leicht verfügbar oder liquide.]
Wir müssen unsere Vermögenswerte **fluid** halten, um schnell auf Marktchancen reagieren zu können.
(形容詞) 現金に換えられる。
市場のチャンスに素早く対応できるよう、私たちは資産を流動的に保つ必要がある。
(adjetivo) líquido [Conversível em dinheiro.]
Precisamos manter nossos ativos líquidos para responder rapidamente às oportunidades do mercado.
noun foundation (cosmetic cream roughly skin-colored, designed to make the face appear uniform in color and texture) B2 ✓ countable
She applied a light layer of fluid foundation to even out her complexion.
(名词) 粉底液
她涂了一层薄薄的粉底液来均匀肤色。
(sustantivo) base (de maquillaje); fundación [Base (crema cosmética de un color aproximadamente igual al de la piel, diseñada para hacer que el rostro parezca uniforme en color y textura).]
Se aplicó una capa ligera de base fluida para uniformar su cutis.
(nom) fond de teint; fluide de teint [Fond de teint : crème cosmétique teintée appliquée sur le visage pour unifier la couleur et la texture de la peau.]
Elle a appliqué une fine couche de **fluide** fond de teint pour uniformiser son teint.
(Substantiv) Make-up-Fluid; Foundation; Teintfluid [Kosmetische Grundierung in flüssiger Form, die hautfarben ist und dazu dient, den Teint gleichmäßig erscheinen zu lassen.]
Sie trug eine dünne Schicht **fluid** Foundation auf, um ihren Teint auszugleichen.
(名詞) ファンデーション（肌の色に近い化粧品クリームで、顔の色と質感を均一に見せるためのもの）。
彼女は化粧下地として、肌色を整える液状のファンデーションを薄く塗った。
(substantivo) base; base líquida [base (creme cosmético aproximadamente da cor da pele, projetado para fazer o rosto parecer uniforme em cor e textura)]
Ela aplicou uma camada leve de base líquida para uniformizar a tez.
noun fluid (continuous, weightless substance that was formerly identified with or considered the essence of electricity, heat, and magnetism) B2 ✓ countable
In the 18th century, scientists believed that electricity was conveyed by an invisible fluid.
(名词) 流质（历史上指电、热、磁的本质）
18世纪时，科学家们认为电是由一种无形的流体传导的。
(sustantivo) fluido [Fluido (sustancia continua, sin peso, que anteriormente se identificaba o se consideraba la esencia de la electricidad, el calor y el magnetismo).]
En el siglo XVIII, los científicos creían que la electricidad era transmitida por un fluido invisible.
(nom) fluide; fluide électrique; fluide magnétique; fluide calorifique [Fluide : substance subtile, continue et impondérable autrefois identifiée à l'électricité, à la chaleur ou au magnétisme.]
Au XVIIIe siècle, les scientifiques croyaient que l'électricité était véhiculée par un **fluide** invisible.
(Substantiv) Hypothetische, kontinuierliche und gewichtslose Substanz, die in früheren wissenschaftlichen Theorien als Träger von Elektrizität, Wärme oder Magnetismus galt.
Im 18. Jahrhundert glaubten Wissenschaftler, dass Elektrizität durch ein unsichtbares **fluid** übertragen werde.
(名詞) 流体（かつて電気・熱・磁気の本質とみなされた、連続的で無重量の物質）。
18世紀、科学者たちは電気が目に見えない流体を通じて伝わると信じていた。
(substantivo) fluido; calórico; éter [fluido (substância contínua, sem peso, que antes era identificada ou considerada a essência da eletricidade, do calor e do magnetismo)]
No século XVIII, os cientistas acreditavam que a eletricidade era transmitida por um fluido invisível.
noun fluid (mysterious energy that can be transmitted through living organisms, objects, and places, and then received by others, affecting the environment and the atmosphere in it) B2 ✓ countable
The spiritual healer claimed to manipulate an ethereal fluid that permeated all living things.
(名词) 流动能量（一种可通过生物、物体和场所传递并被他人接收，进而影响环境和氛围的神秘能量）
那位精神治疗师声称能够操纵一种渗透所有生物的玄妙能量。
(sustantivo) fluido; aura; éter [Fluido (energía misteriosa que puede ser transmitida a través de organismos vivos, objetos y lugares, y luego recibida por otros, afectando el ambiente y la atmósfera en este).]
El sanador espiritual afirmaba manipular un fluido etéreo que impregnaba todos los seres vivos.
(nom) fluide; énergie; émanation [Fluide : énergie mystérieuse pouvant être transmise à travers les êtres vivants, les objets et les lieux, puis reçue par d'autres, et qui influence l'atmosphère et l'environnement.]
Le guérisseur spirituel prétendait manipuler un **fluide** éthéré qui imprégnait tous les êtres vivants.
(Substantiv) Mysteriöse Energie, die angeblich durch Lebewesen, Gegenstände oder Orte übertragen und von anderen wahrgenommen werden kann, wodurch Umgebung und Atmosphäre beeinflusst werden.
Der spirituelle Heiler behauptete, ein ätherisches **fluid** zu manipulieren, das alles Lebendige durchdringe.
(名詞) 流体（生物、物体、場所を通じて伝達され、他者が受け取ることができる神秘的なエネルギーで、環境や雰囲気にも影響を及ぼす）。
スピリチュアルなヒーラーは、すべての生き物に浸透する ethereal な流体を操れると主張した。
(substantivo) fluido; aura [fluido (energia misteriosa que pode ser transmitida através de organismos vivos, objetos e lugares, e depois recebida por outros, afetando o ambiente e a atmosfera nele presente)]
O curandeiro espiritual afirmava manipular um fluido etéreo que permeava todos os seres vivos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →