item
/ˈaɪtəm/ noun A1, B1**Item** can be any single thing you can point to—a tangible object, a question on a quiz, a line in a contract, or a point on a meeting agenda. When you grab an item, you’re picking up a distinct piece for later use. In legalese, an item is a specific clause; in classrooms, it’s a test question; in offices, it’s a discussion point. The word slips comfortably between the concrete and the abstract, covering everything from a spoon to a bullet point.
【核心含义】指可被单独列举或处理的条目、项目或物件，涵盖具体物品与抽象事项。
常与清单、议程、测试题搭配（如agenda item, test item）。注意区别于泛指"东西"的thing，强调可分类、编号的独立单元。
【Significado central】Cualquier cosa individual y diferenciada que se puede señalar o identificar, ya sea un objeto físico o un elemento abstracto como un punto, una pregunta o una cláusula.
Es una palabra de uso muy amplio que se adapta a distintos contextos: en tiendas y almacenes equivale a "artículo" o "producto"; en reuniones, a "punto" o "punto del orden del día"; en exámenes, a "pregunta" o "reactivo"; en documentos legales, a "cláusula" o "inciso". En América Latina, el anglicismo "ítem" se usa con frecuencia, especialmente en listas, menús, facturas y formularios. Tiene un registro neutro: funciona tanto en conversaciones cotidianas como en textos administrativos y comerciales.
noun a short news report B1
There is only one item on the table: a cup.
(名词) 新闻；简讯；消息 【一条新闻】
我在报纸上读到一条关于太空旅行的有趣消息。
(sustantivo) noticia; suelto; reportaje breve [un breve reportaje o noticia]
Solo hay un objeto en la mesa: una taza.
(nom) une nouvelle; une brève; un entrefilet; une dépêche; un reportage [brève information ou petit sujet d'actualité rapporté dans un journal ou un bulletin d'informations]
Le journal télévisé n'a présenté qu'un seul item ce soir : une nouvelle économique.
(Substantiv) Meldung; Nachricht [eine kurze Meldung oder Nachricht, insbesondere in den Medien]
In den Nachrichten wurde ein interessanter **item** über das Wetter gebracht.
(名詞) 短いニュースの報道記事
テーブルには一つの品物しか置いてありません：カップだけです。
(substantivo) notícia; matéria; reportagem [uma breve reportagem de notícias]
Há apenas um item na mesa: uma xícara.
noun an object or article B1
Please bring one item from your desk.
(名词) 物品；东西；物件 【物品；东西】
请从你的桌子上带一件物品来。
(sustantivo) objeto; artículo; cosa; elemento [un objeto o artículo]
Por favor, trae un objeto de tu escritorio.
(nom) objet; article; chose [objet, article ou élément considéré individuellement]
Apporte un objet de ton bureau, s'il te plaît.
(Substantiv) Gegenstand; Artikel; Ding [ein einzelner Gegenstand oder eine einzelne Sache, oft Teil einer größeren Menge]
Bitte bring ein **item** von deinem Schreibtisch mit.
(名詞) 物体や品物
机から品物を一つ持ってくるてください。
(substantivo) objeto; artigo; item; peça [um objeto ou artigo]
Por favor, traga um objeto da sua mesa.
noun A distinct physical object. A1 ✓ countable
Each item in the antique shop had a unique history and provenance.
(名词) 物品；物件；实物 【实体物品】
古董店里的每件物品都有独特的历史和来源。
(sustantivo) objeto; artículo; pieza; cosa [Un objeto físico distintivo.]
Cada artículo en la tienda de antigüedades tenía una historia y procedencia únicas.
(nom) objet; article; pièce; unité [Objet physique distinct et individualisable.]
Chaque **item** de la boutique d'antiquités avait une histoire et une provenance uniques.
(Substantiv) Gegenstand; Objekt [Ein einzelner, klar abgegrenzter physischer Gegenstand.]
Jedes **item** im Antiquitätenladen hatte eine einzigartige Geschichte und Herkunft.
(名詞) 個別の物理的な物体。
骨董品店のすべての品物に固有の歴史と来歴があった。
(substantivo) objeto; peça; artigo [Um objeto físico distinto.]
Cada item na loja de antiguidades tinha uma história e procedência únicas.
noun A line of text having a legal or other meaning; a separate particular in an account. A1 ✓ countable
Please review each item on the invoice carefully before making payment.
(名词) 细项；项目；条目 【账目细项】
请在付款前仔细审核发票上的每个明细项目。
(sustantivo) partida; renglón; concepto; asiento; línea [Una línea de texto con significado legal u otro; una partida separada en una cuenta.]
Por favor, revisa cuidadosamente cada partida en la factura antes de realizar el pago.
(nom) article; poste; rubrique; ligne [Ligne de texte ayant une signification juridique ou comptable ; poste distinct dans un relevé ou une facture.]
Veuillez vérifier attentivement chaque **item** de la facture avant le paiement.
(Substantiv) Posten; Position [Ein einzelner Posten in einer Rechnung, einem Vertrag oder einer Aufstellung, der eine bestimmte Bedeutung oder einen rechtlichen Wert hat.]
Bitte überprüfen Sie jedes **item** auf der Rechnung sorgfältig vor der Zahlung.
(名詞) 法的または他の意味を持つテキストの行。会計における個別の項目。
支払う前に請求書上の各項目を丁寧に確認してください。
(substantivo) rubrica; lançamento; partida [Uma linha de texto com significado legal ou outro; um detalhe separado em uma conta.]
Por favor, revise cada item na fatura cuidadosamente antes de fazer o pagamento.
noun A matter for discussion in an agenda. A1 ✓ countable
The budget discussion will be the first item on today's meeting agenda.
(名词) 议项；议程项目
预算讨论将是今天会议议程的第一个议题。
(sustantivo) punto; asunto; tema; cuestión [Un asunto para discutir en una agenda.]
La discusión del presupuesto será el primer punto en la agenda de la reunión de hoy.
(nom) point; point de l'ordre du jour [Sujet ou point inscrit à un ordre du jour en vue d'une discussion.]
La discussion budgétaire sera le premier **item** à l'ordre du jour de la réunion.
(Substantiv) Tagesordnungspunkt; Punkt [Ein Punkt oder Thema, das in einer Tagesordnung zur Diskussion vorgesehen ist.]
Die Budgetdiskussion ist das erste **item** auf der heutigen Tagesordnung der Sitzung.
(名詞) 議題に挙がっている検討事項、議事項目
予算の議論が今日の会議の議題の最初の項目となります。
(substantivo) ponto; assunto; item de pauta [Um assunto para discussão em uma pauta.]
A discussão do orçamento será o primeiro item na pauta da reunião de hoje.
noun A question on a test, which may include its answers. A1 ✓ countable
The final exam contained 50 multiple-choice items covering all course material.
(名词) 题目；试题；考题 【测试题目】
期末考试包含50个多项选择题，涵盖了所有课程内容。
(sustantivo) pregunta; cuestión; reactivo; ítem [Una pregunta de un examen, que puede incluir sus respuestas.]
El examen final contenía 50 preguntas de opción múltiple que cubrían todo el material del curso.
(nom) question; item [Question d'un examen, pouvant inclure ses réponses proposées.]
L'examen final contenait 50 **items** à choix multiples couvrant l'ensemble de la matière.
(Substantiv) Aufgabenstellung; Frage; Testfrage [Eine Frage in einer Prüfung, die auch die dazugehörigen Antwortmöglichkeiten umfassen kann.]
Die Abschlussprüfung enthielt 50 Multiple-Choice-**items**, die den gesamten Stoff des Kurses abdeckten.
(名詞) テストの問題。回答を含む場合もある。
期末試験には、授業内容を網羅する50問の多肢選択問題が出題された。
(substantivo) questão; item; pergunta [Uma questão em um teste, que pode incluir suas respostas.]
O exame final continha 50 itens de múltipla escolha cobrindo todo o conteúdo do curso.
noun A short article in a newspaper. A1 ✓ countable
The local newspaper ran a brief item about the community festival.
(名词) 短讯；简讯；短消息；小新闻
当地报纸刊登了一篇关于社区节日的短讯。
(sustantivo) nota; suelto; noticia breve; breve [Un artículo breve en un periódico.]
El periódico local publicó una breve nota sobre el festival comunitario.
(nom) brève; entrefilet; filet [Article court publié dans un journal ou un média.]
Le journal local a publié un bref **item** sur le festival communautaire.
(Substantiv) Kurznotiz; Meldung; Kurzmeldung [Ein kurzer Artikel oder Beitrag in einer Zeitung.]
Die Lokalzeitung veröffentlichte ein kurzes **item** über das Gemeindefest.
(名詞) 新聞に掲載される短い記事
地元の新聞は地域のお祭りについて短い記事を掲載した。
(substantivo) nota; notícia breve; pequena nota [Um artigo curto em um jornal.]
O jornal local publicou uma breve nota sobre o festival comunitário.
noun Two people who are having a romantic or sexual relationship with each other. A1 ✓ countable
Rumors spread that they were an item after being seen together at the premiere.
(名词) 情侣；一对；恋人；伴侣；两口子 【情侣关系】
在首映式上被看到在一起后，传闻他们是一对情侣。
(sustantivo) pareja; novios; enamorados [Dos personas que tienen una relación romántica o sexual entre sí.]
Se corrieron rumores de que eran pareja después de ser vistos juntos en el estreno.
(nom) couple [Couple de personnes entretenant une relation amoureuse ou sexuelle (usage informel).]
Des rumeurs couraient qu'ils étaient un **item** après qu'on les ait vus ensemble à la première.
(Substantiv) Paar; Liebespaar; Pärchen [Zwei Personen, die eine romantische oder sexuelle Beziehung miteinander haben.]
Es gab Gerüchte, dass die beiden nach ihrem gemeinsamen Auftritt bei der Premiere ein **item** seien.
(名詞) 恋愛関係や性的関係にある二人
彼らが初公開の場で一緒にいるのを見られた後、恋人同士だという噂が広まった。
(substantivo) casal; par; namorados [Duas pessoas que estão em um relacionamento romântico ou sexual entre si.]
Rumores se espalharam de que eles eram um casal depois de serem vistos juntos na estreia.
noun An object that can be picked up for later use. A1 ✓ countable
In the game, you need to collect every item to unlock the next level.
(名词) 可拾取物品；道具
在游戏中，你需要收集所有可拾取物品才能解锁下一关。
(sustantivo) objeto; ítem; recolectable; consumible [Un objeto que se puede recoger para usarlo más tarde.]
En el juego, necesitas recoger cada objeto para desbloquear el siguiente nivel.
(nom) objet; article [Objet que l'on peut ramasser ou collecter pour une utilisation ultérieure, notamment dans un jeu vidéo.]
Dans le jeu, tu dois collectionner chaque **item** pour débloquer le niveau suivant.
(Substantiv) Gegenstand; Objekt; Item [Ein Gegenstand, der aufgenommen oder gesammelt werden kann, um später verwendet zu werden.]
Im Spiel musst du jedes **item** einsammeln, um das nächste Level freizuschalten.
(名詞) 後で使用するために拾い上げることのできる物体。
ゲーム内では次のレベルを解除するために、すべてのアイテムを集める必要がある。
(substantivo) item; objeto; coletável [Um objeto que pode ser coletado para uso posterior.]
No jogo, você precisa coletar cada item para desbloquear o próximo nível.
noun a matter for discussion in an agenda or elsewhere A1 ✓ countable
The next item on the agenda is the budget discussion.
(名词) 议题；事项；议程项目；讨论事项 【议程事项】
议程上的下一个事项是预算讨论。
(sustantivo) punto; asunto; tema; cuestión [un asunto para discutir en una agenda u otro lugar]
El siguiente punto en la agenda es la discusión del presupuesto.
(nom) point; question; sujet; chapitre [Point à discuter dans un ordre du jour ou ailleurs.]
Le prochain **item** à l'ordre du jour est la discussion du budget.
(Substantiv) Punkt; Tagesordnungspunkt; Agendapunkt [einzelner Punkt oder Thema, das in einer Tagesordnung oder Diskussion behandelt wird]
Der nächste **item** auf der Tagesordnung ist die Budgetdiskussion.
(名詞) 議題や議事録における一つの論題・検討事項。
「議題の次の項目は予算の審議です。」
(substantivo) assunto; questão; ponto de pauta [um assunto para discussão em uma pauta ou em outro lugar]
O próximo item da pauta é a discussão do orçamento.
noun a line of text with some meaning A1 ✓ countable
Each item in the document provides crucial information.
(名词) 文本行；文字行；条目
文档中的每一行文本都提供了关键信息。
(sustantivo) línea; renglón; frase [una línea de texto con algún significado]
Cada elemento en el documento proporciona información crucial.
(nom) élément; ligne; entrée; article [Ligne de texte porteuse d'un certain sens.]
Chaque **item** du document fournit des informations cruciales.
(Substantiv) Eintrag; Posten [eine Zeile oder ein Abschnitt in einem Text mit eigenständiger Bedeutung]
Jeder **item** im Dokument enthält wichtige Informationen.
(名詞) 文書やリストの中で、何らかの意味を持つ一行の記述。
「文書内の各項目は重要な情報を提供しています。」
(substantivo) item; entrada; registro [uma linha de texto com algum significado]
Cada item do documento fornece informações cruciais.
noun an item on a list or agenda; a number; an item in bookkeeping A1 ✓ countable
Please check the third item on the agenda before the meeting.
(名词) 列表项；账目；项目；条目；款项 【列表项；账目】
请在会议前核对议程上的第三项。
(sustantivo) partida; renglón; rubro; concepto; apartado [un punto o asunto en una lista o agenda; un número; una partida en contabilidad]
Por favor, revisa el tercer punto de la agenda antes de la reunión.
(nom) poste; article; élément; ligne; écriture [Élément d'une liste ou d'un ordre du jour ; poste ; écriture comptable.]
Veuillez vérifier le troisième **item** de l'ordre du jour avant la réunion.
(Substantiv) Punkt; Posten; Eintrag [einzelner Punkt in einer Liste, Tagesordnung oder Buchhaltung]
Bitte prüfen Sie den dritten **item** auf der Tagesordnung vor der Besprechung.
(名詞) リスト・議題・帳簿における一つの項目や番号。
会議の前に、議題の3番目を確認してください。
(substantivo) item; rubrica; lançamento [um item em uma lista ou pauta; um número; um item em contabilidade]
Por favor, verifique o terceiro item da pauta antes da reunião.
noun a single programmed unit A1 ✓ countable
The programmer added a new item to handle user authentication.
(名词) 单项；单元；项目
程序员添加了一个新的程序单元来处理用户认证。
(sustantivo) elemento; unidad; registro; entrada; ítem [una unidad programada individual]
El programador añadió un nuevo elemento para manejar la autenticación de usuarios.
(nom) élément; unité; instruction [Unité programmée individuelle.]
Le programmeur a ajouté un nouvel **item** pour gérer l'authentification des utilisateurs.
(Substantiv) Modul; Baustein [einzelne, abgeschlossene Einheit in einem Programm oder einer Software]
Der Programmierer fügte ein neues **item** für die Benutzerauthentifizierung hinzu.
(名詞) プログラムにおける一つの単位・要素
プログラマーはユーザー認証を処理する新しいプログラム単位を追加した。
(substantivo) unidade; item; elemento; módulo [uma única unidade programada]
O programador adicionou um novo item para lidar com a autenticação de usuários.
noun an element of a grammatical or lexical set A1 ✓ countable
The word 'run' is a lexical item with multiple meanings.
(名词) 词项；词汇项；语项
单词“run”是一个具有多重含义的词汇项。
(sustantivo) elemento; unidad léxica; ítem léxico; vocablo [un elemento de un conjunto gramatical o léxico]
La palabra 'correr' es una unidad léxica con múltiples significados.
(nom) unité lexicale; élément lexical; lexème [Élément d'un ensemble grammatical ou lexical.]
Le mot « run » est un **item** lexical à plusieurs sens.
(Substantiv) Element; Einheit [einzelnes Element innerhalb eines grammatischen oder lexikalischen Systems]
Das Wort *run* ist ein lexikalisches **item** mit mehreren Bedeutungen.
(名詞) 文法や語彙の体系における一つの要素
「run」という単語は複数の意味を持つ語彙項目です。
(substantivo) item; unidade; elemento; item lexical [um elemento de um conjunto gramatical ou lexical]
A palavra 'run' é um item lexical com múltiplos significados.
noun additional circumstance, additional item of concern A1 ✓ countable
There is one more item we need to discuss: the budget overrun.
(名词) 附加事项；额外事项；补充事项
还有一个额外事项我们需要讨论：预算超支。
(sustantivo) asunto; cuestión; punto; tema [circunstancia adicional, asunto adicional de interés]
Hay un asunto más que necesitamos tratar: el exceso de presupuesto.
(nom) point supplémentaire; question supplémentaire; élément supplémentaire; autre point [Circonstance supplémentaire, point de préoccupation additionnel.]
Il y a un **item** supplémentaire dont nous devons discuter : le dépassement de budget.
(Substantiv) Punkt; Angelegenheit [zusätzlicher Umstand oder Punkt, der berücksichtigt werden muss]
Es gibt noch einen weiteren **item**, den wir besprechen müssen: die Budgetüberschreitung.
(名詞) 追加の事情；考慮すべきもう一つの事柄。
まだ話し合うべき事項が一つあります:予算超過です。
(substantivo) questão; assunto; ponto [circunstância adicional, item adicional de preocupação]
Há mais um item que precisamos discutir: o estouro do orçamento.
verb To make a note of. A1 ✓
Please item all the important points from the lecture.
(动词) 记下；记录；备注
请记下讲座中的所有要点。
(verbo) anotar; apuntar; tomar nota de; registrar [Anotar.]
Por favor, anota todos los puntos importantes de la conferencia.
(verbe) noter; consigner; relever; inscrire [Prendre note de ; consigner par écrit.]
Veuillez **item** tous les points importants de la conférence.
(Verb) vermerken; notieren; auflisten [Etwas als einzelnen Punkt oder Posten notieren oder auflisten.]
Bitte **item** Sie alle wichtigen Punkte aus der Vorlesung.
(動詞) 〜を書き留める、〜を記録する
講義の重要なポイントをすべて書き留めてください。
(verbo) anotar; registrar; arrolar [Fazer uma anotação de.]
Por favor, anote todos os pontos importantes da palestra.
noun A hint; an innuendo. A1 ✓ countable
She dropped an item about the upcoming merger during the meeting.
(名词) 暗示；影射；弦外之音
她在会议中透露了关于即将合并的暗示。
(sustantivo) insinuación; indirecta; alusión [Una insinuación; un comentario indirecto.]
Ella dejó caer una insinuación sobre la próxima fusión durante la reunión.
(nom) allusion; insinuation; sous-entendu [Allusion, sous-entendu ou insinuation discrète.]
Elle a glissé un **item** au sujet de la prochaine fusion pendant la réunion.
(Substantiv) Andeutung; Anspielung [Eine Andeutung oder ein versteckter Hinweis, oft mit zweideutiger Bedeutung.]
Sie ließ während der Besprechung ein **item** über die bevorstehende Fusion fallen.
(名詞) 暗示、ほのめかし
彼女は会議で今後の合併についてそれとなくほのめかした。
(substantivo) insinuação; alusão; indício [Uma dica; uma insinuação.]
Ela deu uma insinuação sobre a fusão iminente durante a reunião.
noun Ellipsis of item girl. A1 ✓ countable
The film's success was largely due to the popular item in the dance number.
(名词) 舞女；伴舞女郎
这部电影的成功很大程度上归功于舞蹈片段中受欢迎的舞女。
(sustantivo) número musical [Elipsis de 'item girl' (actriz que aparece en un número musical).]
El éxito de la película se debió en gran parte a la popular 'item girl' en el número de baile.
(nom) item girl [Forme abrégée de « item girl » ou « item number », désignant une danseuse vedette ou une séquence de danse glamour dans un film indien (Bollywood).]
Le succès du film était en grande partie dû au populaire **item** du numéro de danse.
(Substantiv) Item-Girl [Kurzform für *item girl*; eine Tänzerin oder Schauspielerin, die in einem Film oder Musikvideo durch eine auffällige Tanznummer hervortritt.]
Der Erfolg des Films war vor allem der beliebten **item** in der Tanzszene zu verdanken.
(名詞) 映画などのダンスシーンで印象的に出演する「アイテムガール」の省略形
この映画の大成功は主にダンスシーンで人気を博したアイテムガールのおかげだった。
(substantivo) item girl [Elipse de item girl.]
O sucesso do filme se deveu em grande parte ao popular item na sequência de dança.
noun radiotelephony clear-code word for the letter I. A1 ✓ countable
The pilot confirmed 'item' for the letter I.
(名词) item 【无线电通信字母I代称】
飞行员确认字母I的代码词为“item”。
(sustantivo) India [Palabra código clara de radiotelefonía para la letra I.]
El piloto confirmó 'item' para la letra I.
(nom) India [Mot de code utilisé en radiotéléphonie pour désigner la lettre I.]
Le pilote a confirmé « item » pour la lettre I.
(Substantiv) India [Funkalphabet-Codewort für den Buchstaben I.]
Der Pilot bestätigte **item** für den Buchstaben I.
(名詞) 無線電話通信で字母Iを表すコードワード。
パイロットは文字Iについて「アイテム」と確認した。
(substantivo) Índia [Palavra de código claro de radiotelefonia para a letra I.]
O piloto confirmou 'item' para a letra I.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →