create
/kɹiˈeɪt/ verb A2, B1**Create**: To pull something out of the void, whether a physical object, a new habit, a noble title, or the first breath of a theatrical character. It covers the act of making, the spark that launches an idea, the ceremony that crowns a lord, and the moment an actor steps onto the stage as a brand‑new persona. In everyday speech it describes any purposeful bringing‑into‑existence, from crafting a doodle to launching a galaxy‑wide plan.
【核心含义】创造：指将原本不存在的事物带入现实，涵盖从实体到抽象概念的诞生过程。
常与“机会/作品/氛围/角色”等抽象名词搭配，强调从无到有的独创性，区别于单纯制造（make/produce）。中文使用时避免过度泛化，如“create a mistake”应改用“犯错误”。
【Significado central】Hacer que algo exista cuando antes no existía, ya sea un objeto físico, una idea, un hábito, un título nobiliario o un personaje teatral.
Es un verbo de uso muy amplio que va desde la acción concreta de fabricar algo hasta la concepción abstracta de una idea, un plan o una estrategia. En registro formal aparece en expresiones como "creado por ley" o "de nueva creación". Como adjetivo (*created/creado*), describe algo que ha sido producido o instituido, por ejemplo "el mundo creado" o "un puesto de nueva creación". En el habla cotidiana equivale a "hacer" o "fabricar", aunque *create* suele implicar mayor originalidad o intención innovadora. Cuidado con no confundirlo con "creer" (*to believe*) ni con "crecer" (*to grow*), que son falsos cognados frecuentes para hispanohablantes.
verb to make something new B1
We can create a new game for the party.
(动词) 创造；创建；发明；制作
我们可以为派对创造一个新游戏。
(verbo) crear; hacer; fabricar; producir [hacer algo nuevo]
Podemos crear un juego nuevo para la fiesta.
(verbe) créer; concevoir; élaborer; inventer; produire [faire exister quelque chose de nouveau, de nouveau]
Nous pouvons create un nouveau jeu pour la fête.
(Verb) erschaffen; schaffen; erstellen; kreieren [etwas Neues hervorbringen oder entstehen lassen]
Wir können für die Party ein neues Spiel **create**.
(動詞) 新しいものを生み出す
パーティーのために新しいゲームを作ることができます。
(verbo) criar; produzir; gerar [criar algo novo]
Podemos criar um novo jogo para a festa.
verb To bring into existence; (sometimes in particular:) A2 ✓
The artist will create a masterpiece for the exhibition.
(动词) 创造；创建；创立
这位艺术家将为展览创作一幅杰作。
(verbo) crear; producir; generar; dar vida a; hacer existir [Llevar a la existencia; (a veces en particular:)]
El artista creará una obra maestra para la exposición.
(verbe) créer; concevoir; engendrer; donner naissance à; faire exister [Faire exister quelque chose qui n'existait pas auparavant ; donner naissance à.]
L'artiste va créer un chef-d'œuvre pour l'exposition.
(Verb) erschaffen; schaffen; hervorbringen [Etwas ins Dasein rufen; (insbesondere) etwas Neues hervorbringen oder entstehen lassen.]
Die Künstlerin wird für die Ausstellung ein Meisterwerk **create**.
(動詞) 存在させる。何か新しいものを生み出す、または作り出す。
その芸術家は展覧会のために傑作を創造するだろう。
(verbo) criar; produzir; gerar; fazer; conceber [Trazer à existência; (às vezes em particular:)]
O artista vai criar uma obra-prima para a exposição.
verb To cause, to bring (a non-object) about by an action, behavior, or event, to occasion. A2 ✓
His careless remarks created an awkward situation at the meeting.
(动词) 引发；引起；导致；造成
他轻率的言论在会议上造成了尴尬的局面。
(verbo) causar; provocar; ocasionar; dar lugar a; generar [Causar, provocar (algo no material) mediante una acción, comportamiento o evento; ocasionar.]
Sus comentarios descuidados crearon una situación incómoda en la reunión.
(verbe) provoquer; occasionner; susciter; causer; engendrer [Provoquer ou occasionner quelque chose (une situation, un état) par une action, un comportement ou un événement.]
Ses remarques maladroites ont créé une situation gênante lors de la réunion.
(Verb) verursachen; hervorrufen; bewirken [Durch eine Handlung, ein Verhalten oder ein Ereignis etwas (Nicht-Gegenständliches) verursachen oder bewirken.]
Seine unbedachten Bemerkungen **created** eine peinliche Situation in der Besprechung.
(動詞) 行動や振る舞い、出来事によって（物ではない事象を）引き起こす、生じさせる。
彼の不用意な発言が、会議で気まずい状況を引き起こした。
(verbo) causar; provocar; ocasionar; criar; gerar [Causar, provocar (algo não-objeto) por meio de uma ação, comportamento ou evento; ocasionar.]
Seus comentários descuidados criaram uma situação constrangedora na reunião.
verb To be or do something creative, imaginative, originative. A2 ✓
She loves to create beautiful paintings inspired by nature.
(动词) 创作；创造；创新
她喜欢创作受自然启发的美丽画作。
(verbo) crear; ser creativo [Ser o hacer algo creativo, imaginativo, originativo.]
A ella le encanta crear hermosas pinturas inspiradas en la naturaleza.
(verbe) créer; innover; imaginer [Faire preuve de créativité, d'imagination et d'originalité dans ce que l'on fait.]
Elle aime créer de belles peintures inspirées par la nature.
(Verb) gestalten; kreieren [Kreativ, einfallsreich oder originell sein oder handeln.]
Sie liebt es, inspiriert von der Natur wunderschöne Gemälde zu **create**.
(動詞) 創造的、独創的な活動をする。想像力を働かせて何かを生み出す。
彼女は自然に着想を得た美しい絵画を描くことが大好きだ。
(verbo) criar; ser criativo [Ser ou fazer algo criativo, imaginativo, originativo.]
Ela adora criar belas pinturas inspiradas na natureza.
verb To confer or invest with a rank or title of nobility, to appoint, ordain or constitute. A2 ✓
The queen will create him a duke for his loyal service to the crown.
(动词) 册封；封爵
女王将因其对王室的忠诚服务册封他为公爵。
(verbo) conceder un título; investir; nombrar; otorgar un título; ennoblecer [Conferir o investir con un rango o título de nobleza; nombrar, ordenar o constituir.]
La reina lo nombrará duque por su leal servicio a la corona.
(verbe) anoblir; conférer un titre à; faire (duc); nommer [Conférer ou investir quelqu'un d'un rang ou d'un titre de noblesse ; nommer ou constituer.]
La reine va le créer duc pour ses loyaux services envers la couronne.
(Verb) ernennen; in den Adelsstand erheben [Jemanden in einen Adelsrang erheben oder mit einem Titel ausstatten; ernennen oder einsetzen.]
Die Königin wird ihn für seine treuen Dienste an der Krone zum Herzog **create**.
(動詞) 爵位や称号を授ける。任命する、または叙任する。
女王は王への忠勤をたたえて、彼を公爵に叙する。
(verbo) agraciar; conceder título; nomear; investir [Conferir ou investir com um posto ou título de nobreza; nomear, ordenar ou constituir.]
A rainha o nomeará duque por seu leal serviço à coroa.
verb In theatre, to be the first performer of a role; to originate a character. A2 ✓
The actor was honored to create the role of Hamlet in the new production.
(动词) 首演；原创
这位演员很荣幸在新制作中首创哈姆雷特这一角色。
(verbo) estrenar un papel; crear un personaje; ser el primero en interpretar; inaugurar un papel [En teatro, ser el primer intérprete de un papel; originar un personaje.]
El actor tuvo el honor de crear el papel de Hamlet en la nueva producción.
(verbe) créer (un rôle); inaugurer (un rôle); être le créateur de [Au théâtre, être le premier interprète d'un rôle ; concevoir et incarner un personnage pour la première fois.]
L'acteur a eu l'honneur de créer le rôle d'Hamlet dans la nouvelle production.
(Verb) uraufführen (Rolle); erstmals verkörpern [Im Theater die erste Person sein, die eine Rolle verkörpert; eine Figur erstmals darstellen.]
Der Schauspieler war geehrt, die Rolle des Hamlet in der neuen Inszenierung zu **create**.
(動詞) 演劇において、ある役を最初に演じる。役を創造する。
その俳優は新しい公演でハムレットの役柄を創造できることを光栄に思った。
(verbo) estrear; inaugurar o papel; criar o papel [No teatro, ser o primeiro intérprete de um papel; originar um personagem.]
O ator teve a honra de criar o papel de Hamlet na nova produção.
verb To make a fuss, complain; to shout. A2 ✓
The customers began to create when they discovered the restaurant had run out of their favorite dish.
(动词) 吵闹；抱怨；嚷嚷
当顾客发现餐厅他们最爱的菜售罄时，开始大声抱怨起来。
(verbo) armar un lío; quejarse; protestar; alborotar; armar jaleo [Armar un alboroto, quejarse; gritar.]
Los clientes comenzaron a armar un alboroto cuando descubrieron que el restaurante se había quedado sin su plato favorito.
(verbe) faire des histoires; rouspéter; râler; se plaindre; crier [(Familier) Faire du bruit, se plaindre bruyamment ; protester.]
Les clients ont commencé à rouspéter quand ils ont découvert que le restaurant n'avait plus leur plat préféré.
(Verb) Krach schlagen; sich beschweren; laut werden [Ein Aufhebens machen, sich beschweren; lautstark protestieren oder schimpfen.]
Die Gäste begannen zu **create**, als sie erfuhren, dass das Restaurant ihr Lieblingsgericht nicht mehr hatte.
(動詞) 騒ぎ立てる。文句を言う、または大声で抗議する。
客たちは、レストランが自分たちのお気に入りの料理を切らしてしまったと気づいたとき、騒ぎ出した。
(verbo) reclamar; berrar; xingar; fazer escândalo [Fazer alvoroço, reclamar; gritar.]
Os clientes começaram a reclamar quando descobriram que o restaurante havia esgotado seu prato favorito.
adj Created, resulting from creation. A2 ✓
The created world is full of wonders that continue to amaze scientists.
(形容词) 被创造的；人造的
被创造的世界充满了继续让科学家惊叹的奇迹。
(adjetivo) creado [Creado, resultante de la creación.]
El mundo creado está lleno de maravillas que continúan asombrando a los científicos.
(adjectif) créé; fabriqué; conçu; fictif [Créé, qui résulte d'une création.]
Le monde créé est plein de merveilles qui continuent d'émerveiller les scientifiques.
(Adjektiv) geschaffen; erschaffen [Durch Schöpfung entstanden oder hervorgebracht.]
Die **created** Welt ist voller Wunder, die Wissenschaftler immer wieder in Staunen versetzen.
(形容詞) 創造された。創造によって生じた。
創造された世界は、科学者たちを今もなお驚かせ続ける不思議に満ちている。
(adjetivo) criado [Criado, resultante da criação.]
O mundo criado é cheio de maravilhas que continuam a surpreender os cientistas.
verb first-person/subjective/imperative singular present indicative of createn A2 ✓
I create beautiful artwork every day.
(动词) 我创造 【创造（第一人称单数现在时）】
我每天都创作美丽的艺术品。
(verbo) creo [primera persona/subjetivo/imperativo singular del presente de indicativo de createn]
Creo hermosas obras de arte todos los días.
(verbe) Forme conjuguée : première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe moyen anglais « createn ».
Je crée de belles œuvres d'art chaque jour.
(Verb) Erste Person Singular Präsens Indikativ von *createn* (veraltet oder dialektal für *to create*).
I **create** jeden Tag wunderschöne Kunstwerke.
(動詞) 動詞「create」の一人称単数現在形（または命令法の単数形）。
私は毎日美しい芸術作品を作り上げます。
(verbo) primeira pessoa/sujeito/imperativo singular do presente do indicativo de 'createn'
Eu crio obras de arte bonitas todos os dias.
verb subjective/imperative plural present indicative of createn A2 ✓
You all create such wonderful memories together.
(动词) 创造 【创造（复数现在时）】
你们一起创造了如此美好的回忆。
(verbo) subjetivo/imperativo plural del presente de indicativo de createn
Todos ustedes crean recuerdos tan maravillosos juntos.
(verbe) Forme conjuguée : pluriel du présent de l'indicatif ou de l'impératif du verbe moyen anglais « createn ».
Vous créez tous ensemble de merveilleux souvenirs.
(Verb) erschafft; schafft [Zweite Person Plural Präsens Indikativ von *createn* (veraltet oder dialektal für *to create*).]
You all **create** so wunderbare Erinnerungen zusammen.
(動詞) 動詞「create」の二人称複数現在形（または命令法の複数形）。
あなたたちは一緒にとても素晴らしい思い出を作り上げます。
(verbo) sujeito/imperativo plural do presente do indicativo de 'createn'
Vocês todos criam memórias tão maravilhosas juntos.
verb first-person/third-person/subjective singular past indicative of createn A2 ✓
She created this entire program from scratch.
(动词) 创造 【创造（第一/三人称单数过去时）】
她从零开始创建了整个程序。
(verbo) primera/tercera persona/subjetivo singular del pretérito de indicativo de createn
Ella creó todo este programa desde cero.
(verbe) Forme conjuguée : première et troisième personne du singulier du passé simple du verbe moyen anglais « createn ».
Elle a créé tout ce programme à partir de zéro.
(Verb) erschaffte; schuf [Erste oder dritte Person Singular Präteritum Indikativ von *createn* (veraltet oder dialektal für *to create*).]
Sie **created** dieses ganze Programm von Grund auf.
(動詞) 動詞「create」の一人称または三人称単数過去形。
彼女はこのプログラム全体を一から作り上げました。
(verbo) primeira/terceira pessoa/sujeito singular do pretérito do indicativo de 'createn'
Ela criou todo este programa do zero.
verb plural past indicative of createn A2 ✓
They created these masterpieces during their artistic period.
(动词) 创造 【创造（复数过去时）】
他们在艺术时期创作了这些杰作。
(verbo) plural del pretérito de indicativo de createn
Ellos crearon estas obras maestras durante su período artístico.
(verbe) Forme conjuguée : pluriel du passé simple du verbe moyen anglais « createn ».
Ils ont créé ces chefs-d'œuvre durant leur période artistique.
(Verb) erschafften; schufen [Dritte Person Plural Präteritum Indikativ von *createn* (veraltet oder dialektal für *to create*).]
Sie **created** diese Meisterwerke während ihrer künstlerischen Phase.
(動詞) 動詞「create」の複数過去形。
彼らは芸術活動期にこれらの名作を生み出しました。
(verbo) plural do pretérito do indicativo de 'createn'
Eles criaram essas obras-primas durante seu período artístico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →