unfit
/ənˈfɪt/ adj B1**Unfit** describes a person or thing lacking the required qualities, abilities, or physical condition for a particular purpose. It signals a mismatch between demands and capacity. The term works in medical, legal, and everyday contexts: a doctor may deem a patient unfit for surgery, a court might rule a defendant unfit for trial, and a worn-out ladder is unfit for climbing. It can be literal, as in physical fitness, or metaphorical, as in suitability for a job or role. Use it when you want to convey that someone or something does not meet the necessary standards for a specific task.
【核心含义】指人或事物因缺乏所需品质、能力或身体条件而不符合特定要求，强调能力与需求不匹配。
常与“for”搭配（如 unfit for work/duty），注意与“unhealthy”（不健康）区别：unfit 更强调“不适合特定用途”而非泛指身体状况差。
【Significado central】Describe a una persona o cosa que carece de las cualidades, habilidades o condición física necesarias para cumplir un propósito específico, lo que indica un desajuste entre lo que se exige y lo que se puede ofrecer.
Se emplea en contextos médicos, legales y cotidianos para señalar que alguien o algo no cumple con los requisitos para una tarea concreta. Por ejemplo, un médico puede declarar a un paciente *no apto* para una cirugía, un tribunal puede determinar que un acusado es *no apto* para enfrentar un juicio, y una escalera vieja es *no apta* para treparse. Puede aplicarse tanto a la condición física (como en *unfit for military service*, "no apto para el servicio militar") como a la idoneidad para un puesto o responsabilidad (*unfit for the role*, "no apto para el cargo"). Es la forma negativa de *fit/apt*; evítalo si quieres decir simplemente "en mala forma" o "poco saludable", ya que en esos casos se usa mejor *out of shape* o *unhealthy*. Registro neutro, tanto formal como informal según el contexto.
adj not suitable or good enough B1
He was unfit for the job because he had no experience.
(形容词) 不合适的；不胜任的 【不合适的；不够好的】
他不适合这份工作，因为他没有经验。
(adjetivo) no apto; inepto; incompetente; inadecuado [no apto ni suficientemente bueno]
No era apto para el trabajo porque no tenía experiencia.
(adjectif) inapte; inadapté; incapable; impropre [qui n'est pas apte ou qualifié pour quelque chose]
Il était **unfit** pour le poste parce qu'il n'avait aucune expérience.
(Adjektiv) ungeeignet; untauglich [nicht geeignet oder qualifiziert für eine bestimmte Aufgabe oder Situation]
Er war **unfit** für den Job, weil er keine Erfahrung hatte.
(形容詞) 不適切な、ふさわしくない、能力不足の
彼には経験がなかったため、その仕事には不向きだった。
(adjetivo) inapto; inadequado; impróprio; incapaz [não adequado ou bom o suficiente; inapto]
Ele era **inapto** para o trabalho porque não tinha experiência.
adj Not fit; not having the correct requirements. B1 ✓
The candidate was deemed unfit for the position due to lacking the required qualifications.
(形容词) 不合格；不称职；不胜任 【不合格的】
该候选人因缺乏必要资质被认为不适合这个职位。
(adjetivo) no apto; inepto; incompetente; incapacitado; inhábil [No apto; que no tiene los requisitos correctos.]
El candidato fue considerado no apto para el puesto por carecer de las calificaciones requeridas.
(adjectif) inapte; incompétent; non qualifié [Qui ne possède pas les compétences, les qualifications ou les conditions requises.]
Le candidat a été jugé **inapte** au poste en raison de l'absence des qualifications requises.
(Adjektiv) ungeeignet; untauglich; unqualifiziert [Nicht über die erforderlichen Eigenschaften, Fähigkeiten oder Voraussetzungen verfügend, um eine bestimmte Aufgabe oder Rolle zu erfüllen.]
Der Bewerber wurde als **unfit** für die Stelle eingestuft, weil ihm die nötige Berufserfahrung fehlte.
(形容詞) 適さない; 必要な要件や資格を満たしていない。
その候補者は必要な資格を欠いていたため、その職には不適格とみなされた。
(adjetivo) inapto; impróprio; incapaz; inadequado [Não apto; sem os requisitos corretos.]
O candidato foi considerado inapto para o cargo por não ter as qualificações necessárias.
adj Unsuitable for a particular purpose. B1 ✓
These shoes are unfit for hiking as they provide no ankle support.
(形容词) 不适宜；不合适；不适用 【不适宜的】
这双鞋不适合徒步旅行，因为它们没有脚踝支撑。
(adjetivo) no apto; inadecuado; impropio; inapropiado; no indicado [No apto para un propósito particular.]
Estos zapatos no son aptos para el senderismo, ya que no brindan soporte al tobillo.
(adjectif) inadapté; impropre; inadéquat; inapproprié [Qui ne convient pas à un usage ou à une fonction particulière.]
Ces chaussures ne sont pas **adaptées** à la randonnée car elles ne maintiennent pas la cheville.
(Adjektiv) ungeeignet; untauglich; unpassend [Für einen bestimmten Zweck ungeeignet oder nicht zweckdienlich.]
Diese Jacke ist **unfit** für den Winter, weil sie nicht wasserdicht ist.
(形容詞) 特定の目的に適さない; ある用途に向いていない。
これらの靴は足首のサポートがないため、ハイキングには向いていない。
(adjetivo) inadequado; impróprio; inapto [Inadequado para um propósito específico.]
Esses sapatos são inadequados para trilhas, pois não oferecem suporte para o tornozelo.
adj Not fit, not having a good physical demeanor. B1 ✓
After months of inactivity, he felt physically unfit and decided to start exercising.
(形容词) 体弱不支；身体不适；体弱多病 【体弱不支的】
数月不活动后，他感到身体状态不佳，决定开始锻炼。
(adjetivo) en baja forma; fuera de forma; en mala forma; sin forma; desacondicionado [No en forma, que no tiene un buen estado físico.]
Tras meses de inactividad, se sintió fuera de forma y decidió empezar a hacer ejercicio.
(adjectif) pas en forme; mal en point; déconditionné [Qui n'est pas en bonne condition physique, qui manque de forme ou de résistance.]
Après des mois d'inactivité, il s'est senti physiquement **inapte** et a décidé de se remettre au sport.
(Adjektiv) untauglich; nicht fit; in schlechter körperlicher Verfassung; nicht leistungsfähig [In körperlicher Verfassung, die nicht den Anforderungen an Gesundheit, Ausdauer oder Leistungsfähigkeit entspricht.]
Nach der langen Krankheit fühlte er sich **unfit** und musste langsam wieder mit dem Training beginnen.
(形容詞) 体が丈夫でない; 健康状態や体力が良好でない。
何ヶ月も運動しなかった後、彼は体が健康でないと感じ、運動を始めることにした。
(adjetivo) fora de forma; sem condição física; descondicionado [Não apto; sem uma boa condição física.]
Após meses de inatividade, ele se sentiu fisicamente inapto e decidiu começar a se exercitar.
verb To make unfit; to render unsuitable, spoil, disqualify. B1 ✓
The injury will unfit him for military service for at least six months.
(动词) 使不合格；使不适合；取消资格 【使不合格；使不适合，破坏，取消资格】
这次受伤将使他至少六个月无法服役。
(verbo) inhabilitar; descalificar; incapacitar; dejar no apto [Hacer no apto; volver inadecuado, estropear, descalificar.]
La lesión lo dejará no apto para el servicio militar durante al menos seis meses.
(verbe) rendre inapte; disqualifier; invalider [Rendre inapte ou inadapté à quelque chose ; disqualifier.]
Sa blessure le **rendra inapte** au service militaire pendant au moins six mois.
(Verb) untauglich machen; ungeeignet machen; disqualifizieren [Jemanden oder etwas ungeeignet machen; durch äußere Einflüsse die Eignung für eine bestimmte Aufgabe oder Funktion beeinträchtigen oder aufheben.]
Die schwere Verletzung wird ihn für mindestens ein Jahr **unfit** für den Profisport machen.
(動詞) 〜を不適格にする; 適さない状態にする、不向きにする。
その怪我により、少なくとも6ヶ月間は軍務に就くことができなくなった。
(verbo) inabilitar; incapacitar; desqualificar; tornar inapto [Tornar inapto; tornar inadequado, estragar, desqualificar.]
A lesão o tornará inapto para o serviço militar por pelo menos seis meses.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →