buckle down

(动词) 埋头苦干；全力以赴；专心致志 【开始认真努力地工作】

她需要集中精力完成作业。

(verbo) ponerse las pilas; arrancar; aplicarse; ponerse a trabajar en serio; echarle ganas [ponerse a trabajar duro y con concentración]

Necesita concentrarse y terminar su tarea.

(verbe) se mettre au travail; s'y mettre; s'atteler à la tâche; se retrousser les manches [se concentrer et fournir un effort soutenu pour accomplir une tâche difficile]

Elle doit **s'y mettre sérieusement** et finir ses devoirs.

(Verb) sich reinknien; sich dahinterklemmen; ranhalten [sich ernsthaft und konzentriert an eine Aufgabe machen]

Sie muss jetzt **buckle down** und ihre Hausaufgaben fertig machen.

(動詞) 本気で取り組む。集中して頑張る。

彼女はbuckle downして宿題を終える必要がある。

(verbo) pôr a mão na massa; mãos à obra; meter a cara nos livros; aplicar-se [começar a trabalhar com esforço e foco]

Ela precisa se concentrar e terminar o dever de casa.

(动词) 开始认真工作；埋头苦干；专心致志

考试临近，我需要每晚专心致志地学习。

(verbo) ponerse las pilas; aplicarse; tomarse en serio; poner manos a la obra; dedicarse en serio [Dedicarse con seriedad al estudio, a una tarea o al trabajo; concentrarse o tomar una actitud seria hacia algo; hacer el esfuerzo necesario.]

Con los exámenes acercándose, necesito ponerme a estudiar en serio cada noche.

(verbe) s'y mettre; se mettre au boulot; s'atteler; se concentrer [Se consacrer sérieusement à une étude, une tâche ou un travail ; se concentrer et fournir l'effort nécessaire.]

Avec les examens qui approchent, je dois m'y mettre sérieusement et étudier chaque soir.

(Verb) sich reinknien; sich dahinterklemmen; sich ranhalten [Sich ernsthaft und konzentriert einer Aufgabe, dem Lernen oder der Arbeit widmen; mit vollem Einsatz arbeiten.]

Wenn die Prüfungen näher rücken, muss ich **buckle down** und jeden Abend lernen.

(動詞) 勉強や仕事・課題に集中する。何かに真剣に取り組み、必要な努力を払う。

試験が近づいているので、私は腰を据えて毎晩勉強しなければならない。

(verbo) meter a mão na massa; pôr a mão na massa; dedicar-se; aplicar-se; arregaçar as mangas [Dedicar-se ao estudo, ou a uma tarefa ou trabalho; concentrar-se ou adotar uma atitude séria em relação a algo; empregar o esforço necessário.]

Com os exames se aproximando, preciso me concentrar e estudar todas as noites.