clot
/ˈkɫɑt/ noun B1, B2**Clot** is a lump of something that has congealed, most famously a sticky mass of blood that stops a wound from bleeding. It can also refer to any semi‑solid blob that has hardened together. In everyday speech you might hear someone say the river “clotted” with algae or a plan “clotted” into a mess, but the verb most often describes the natural process of blood thickening after injury. Medical contexts talk about dangerous clots that block arteries, while chefs might speak of gelatin clots forming in a broth. Use the word when you want a vivid picture of anything that has gone from fluid to stubborn lump.
【核心含义】指液体凝固后形成的块状物，尤指血液凝结形成的止血块，也可泛指任何半固体的凝结块。
常与血液/果酱/汤汁搭配（如：blood clot血栓），注意与"clot"作动词时"使凝结"的用法区分，避免误用作普通固体块状物。
【Significado central】Masa semisólida que se forma al solidificarse un líquido, especialmente la sangre que se coagula para detener una hemorragia; también se aplica a cualquier grumo endurecido.
En medicina es esencial: un "coágulo de sangre" (o "trombo" en registro técnico) puede obstruir una arteria con consecuencias graves; en cocina describe los grumos que se forman en una salsa o el cuajado de un caldo. El verbo correspondiente es "coagular(se)" o "cuajar(se)", y en sentido figurado se usa para algo que se vuelve un bloque denso e inmóvil, como "el río se cuajó de algas" o "el plan se convirtió en un lío espeso". No debe confundirse con "bulto" (hinchazón), con "grumo" genérico (cualquier bolita sin cocción) ni con "cuajarón" (coágulo de sangre ya seco, de uso más literario o regional). Registro neutro, con tono descriptivo y a menudo vívido.
noun a thick, sticky lump B1
The blood formed a clot on the cut.
(名词) 凝块；血块
血液在伤口上形成了一个血块。
(sustantivo) coágulo; grumo; cuajarón [un grumo espeso y pegajoso]
La sangre formó un coágulo en la cortada.
(nom) caillot; grumeau; masse [masse épaisse et collante]
Le sang a formé un clot sur la coupure.
(Substantiv) Gerinnsel; Klumpen [eine dicke, klebrige Masse, die sich aus einer Flüssigkeit (z. B. Blut) bildet und fest wird]
Auf der Wunde bildete sich ein **clot**.
(名詞) 分厚く粘り気のある塊
血が切り傷の上に固まりを作った。
(substantivo) coágulo; grumo [uma massa espessa e pegajosa]
O sangue formou um coágulo no corte.
verb to form into thick lumps B2
Blood will clot quickly when you cut your finger.
(动词) 凝结；凝固 【凝结成块】
当你割伤手指时，血液会很快凝结成块。
(verbo) coagularse; cuajarse [formar grumos espesos]
La sangre se coagula rápidamente cuando te cortas el dedo.
(verbe) se coaguler; cailler; se figer; s'épaissir [former des masses épaisses et compactes]
Le sang clote rapidement quand on se coupe au doigt.
(Verb) gerinnen; verklumpen [sich zu einer dicken, festen Masse zusammenballen, besonders bei Flüssigkeiten wie Blut]
Wenn du dich schneidest, **clot** das Blut schnell.
(動詞) 分厚い塊になる、凝固する
指を切ると、血液はすぐに凝固する。
(verbo) coagular; coalhar; engrossar [formar grumos espessos]
O sangue coagula rapidamente quando você corta o dedo.
noun A thrombus, solidified mass of blood. countable
The doctor discovered a blood clot in the patient's leg.
(名词) 血栓
医生在病人的腿部发现了一个血栓。
(sustantivo) trombo; coágulo [Un trombo; masa solidificada de sangre.]
El médico descubrió un coágulo de sangre en la pierna del paciente.
(nom) caillot sanguin; thrombus; caillot de sang; caillot [Masse semi-solide de sang coagulé qui se forme dans un vaisseau sanguin ; thrombus.]
Le médecin a découvert un blood clot dans la jambe du patient.
(Substantiv) Blutgerinnsel; Thrombus [Ein Thrombus; eine geronnene, feste Masse aus Blut, die ein Blutgefäß verstopfen kann.]
Der Arzt entdeckte einen **clot** im Bein des Patienten.
(名詞) 血栓、血管内で凝固した血液の塊。
医師は患者の脚に血栓を発見し、すぐに対処した。
(substantivo) coágulo; trombo [Um trombo, massa solidificada de sangue.]
O médico descobriu um coágulo de sangue na perna do paciente.
noun A solidified mass of any liquid. countable
The doctor examined the blood clot in the patient's artery.
(名词) 凝块
医生检查了患者动脉中的血块。
(sustantivo) coágulo; grumo [Una masa solidificada de cualquier líquido.]
El médico examinó el coágulo en la arteria del paciente.
(nom) caillot; coagulum; masse solidifiée [Masse solidifiée formée par la coagulation ou l'épaississement d'un liquide.]
Le médecin a examiné le clot qui obstruait l'artère du patient.
(Substantiv) Gerinnsel [Eine feste, geronnene Masse, die durch das Erstarren einer Flüssigkeit entsteht.]
Der Arzt untersuchte den **clot** in der Arterie des Patienten.
(名詞) 液体が固まって生じた塊。
彼女は凝固剤の作用で牛乳が塊になる様子を眺めた。
(substantivo) coágulo; grumo [Uma massa solidificada de qualquer líquido.]
O médico examinou o coágulo de sangue na artéria do paciente.
verb To form a clot or mass.
The blood began to clot shortly after the wound was treated.
(动词) 凝结；凝固
伤口处理后不久，血液开始凝结。
(verbo) coagularse; cuajarse [Formar un coágulo o masa.]
La sangre comenzó a coagularse poco después de que se trató la herida.
(verbe) se coaguler; se cailler; se figer; cailler [Se coaguler, former un caillot ou une masse compacte (en parlant d'un liquide).]
Le sang a commencé à coaguler peu après le traitement de la plaie.
(Verb) gerinnen; verklumpen [sich zu einem Klumpen oder einer festen Masse verdichten (besonders von Blut).]
Das Blut begann kurz nach der Behandlung der Wunde zu **clot**.
(動詞) 凝固する、塊になる。
傷の手当が終わると、血はすぐに固まり始めた。
(verbo) coagular; formar coágulo [Formar um coágulo ou massa.]
O sangue começou a coagular pouco depois de a ferida ter sido tratada.
verb To cause to clot or form into a mass.
The chemical additive is used to clot the milk for cheese production.
(动词) 使凝结；使凝固
这种化学添加剂用于使牛奶凝结以生产奶酪。
(verbo) coagular; cuajar [Hacer que se coagule o forme una masa.]
El aditivo químico se usa para cuajar la leche en la producción de queso.
(verbe) coaguler; faire cailler; cailler; figer [Faire coaguler ; transformer en une masse compacte ou épaisse.]
L'additif chimique sert à faire cailler le lait pour la production de fromage.
(Verb) gerinnen lassen; zum Gerinnen bringen [etwas dazu bringen, sich zu einem Klumpen oder einer festen Masse zu verdichten.]
Der chemische Zusatz wird verwendet, um die Milch für die Käseherstellung zu **clot**.
(動詞) 凝固させる、塊にさせる。
その化学添加物はチーズ製造のために牛乳を凝固させるのに使われる。
(verbo) coagular; solidificar [Causar a formação de coágulo ou massa; coagular.]
O aditivo químico é usado para coagular o leite na produção de queijo.
noun A person who is silly, stupid, dull, a clod. countable
Don't be such a clot—you forgot your keys again!
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货 【愚钝之人】
别这么蠢——你又忘了带钥匙！
(sustantivo) zoquete; bobo; tonto; papanatas; palurdo [Una persona tonta, estúpida, sosa; un zoquete.]
¡No seas tan zoquete, olvidaste tus llaves otra vez!
(nom) imbécile; nigaud; ballot; cruche; andouille [Personne sotte, stupide ou bornée ; nigaud.]
Ne fais pas le clot — tu as encore oublié tes clés !
(Substantiv) Trottel; Dummkopf; Depp [Eine dumme, ungeschickte oder einfältige Person; ein Tölpel.]
Sei doch kein **clot** – du hast schon wieder deine Schlüssel vergessen!
(名詞) 愚か者、間抜け、鈍い人。
また鍵を忘れたなんて、そんな間抜けにならないでよ！
(substantivo) palerma; trouxa; pateta; lerdo; bronco [Uma pessoa que é tola, estúpida, sem graça; um palerma.]
Não seja tão palerma — você esqueceu suas chaves de novo!
noun A clod; a ball of earth or clay. countable
The child made a little clot of clay to play with.
(名词) 土块；泥块
孩子捏了一小团黏土玩。
(sustantivo) terrón; gleba [Un terrón; una bola de tierra o arcilla.]
El niño hizo un pequeño terrón de arcilla para jugar.
(nom) motte; glèbe; boule de terre [Motte de terre ou d'argile.]
L'enfant a façonné un petit clot d'argile pour jouer.
(Substantiv) Klumpen; Erdklumpen [ein Klumpen Erde oder Lehm; ein Erdklumpen.]
Das Kind formte einen kleinen **clot** aus Ton zum Spielen.
(名詞) 土塊、土や粘土の塊。
子供は粘土の小さな塊を丸めて、泥だんごを作って遊んでいた。
(substantivo) torrão; bola de terra; torrão de argila [Um torrão; uma bola de terra ou argila.]
A criança fez uma pequena bola de argila para brincar.
noun A chunk of turf or soil. countable
He dug up a clot of turf to plant the new shrub.
(名词) 草皮块；草块
他挖起一块草皮来种植新灌木。
(sustantivo) terrón; tepe; champión [Un pedazo de césped o tierra.]
Cavó un pedazo de césped para plantar el nuevo arbusto.
(nom) motte; motte de gazon; motte de terre [Motte de gazon ou de terre.]
Il a déterré un clot de gazon pour planter le nouvel arbuste.
(Substantiv) Sode; Rasenstück [ein Stück Rasen oder Erde, das aus dem Boden gestochen wurde.]
Er hob einen **clot** Rasen aus, um den neuen Strauch einzupflanzen.
(名詞) 芝の塊、土を切り取った一片。
彼は新しい低木を植えるために芝の塊をシャベルで掘り起こした。
(substantivo) torrão; leiva; cepa [Um pedaço de grama ou terra.]
Ele cavou um torrão de grama para plantar o novo arbusto.
noun The ground; the earth's surface. countable
The farmer's boots were caked with the rich clot of the field.
(名词) 地面；土地
农民的靴子上沾满了田里肥沃的泥土。
(sustantivo) suelo; tierra [El suelo; la superficie terrestre.]
Las botas del granjero estaban cubiertas con el rico suelo del campo.
(nom) sol; terre; surface terrestre; le sol [Le sol, la surface de la terre (sens dialectal ou archaïque).]
Les bottes du fermier étaient crottées du riche clot du champ.
(Substantiv) Erdboden; Erde [veraltet oder dialektal: der Erdboden; die Erdoberfläche.]
Die Stiefel des Bauern waren mit dem fruchtbaren **clot** des Feldes verkrustet.
(名詞) 大地、地面、地表。
農夫のブーツは畑の湿った土で厚く覆われていた。
(substantivo) chão; solo; terra [O chão; a superfície da terra.]
As botas do fazendeiro estavam incrustadas com a terra rica do campo.
noun pit, hole countable
He stumbled into a small clot in the uneven path.
(名词) 坑；洞；坑洞
他在不平的小路上绊进了一个小坑。
(sustantivo) hoyo; foso; agujero; fosa [foso, agujero]
Tropezó con un pequeño agujero en el camino desigual.
(nom) fosse; trou; creux; cavité [Fosse, trou ou cavité, notamment dans un sol irrégulier (sens dialectal).]
Il a trébuché dans un petit clot sur le chemin accidenté.
(Substantiv) eine kleine Vertiefung oder ein Loch im Boden oder auf einem Weg.
Er stolperte in ein kleines **clot** auf dem unebenen Pfad.
(名詞) 穴、くぼみ、地面の凹んだ所。
彼はでこぼこの小道にある小さな穴につまずいて転んだ。
(substantivo) buraco; cova; buraco no chão [buraco, cova]
Ele tropeçou em um pequeno buraco no caminho irregular.
noun dip (a lower section of a road or geological feature) countable
There's a dangerous clot in the road just past the bridge.
(名词) 凹陷；洼地 【凹陷处】
刚过桥的地方路上有一个危险的凹陷。
(sustantivo) hundimiento; bache; depresión [hundimiento (una sección más baja de un camino o rasgo geológico)]
Hay un peligroso hundimiento en el camino justo después del puente.
(nom) creux; cuvette; dépression; fondrière [Cuvette, creux ou dépression dans une route ou un relief.]
Il y a un dangereux clot sur la route juste après le pont.
(Substantiv) Senke; Mulde [eine Senke oder Vertiefung in einer Straße oder einem Gelände.]
Kurz hinter der Brücke gibt es ein gefährliches **clot** in der Straße.
(名詞) 窪地、道路や地形の低く沈んだ部分。
橋の向こう側に道路の危険な窪みがあるので、減速したほうがいい。
(substantivo) depressão; rebaixo; vala [depressão (uma seção mais baixa de uma estrada ou formação geológica)]
Há uma depressão perigosa na estrada logo depois da ponte.
noun The body. countable
After the long journey, every clot of his ached.
(名词) 躯体；身体
长途旅行后，他浑身酸痛。
(sustantivo) cuerpo [El cuerpo.]
Después del largo viaje, todo su cuerpo le dolía.
(nom) corps [Le corps humain (sens dialectal ou archaïque).]
Après le long voyage, tout son clot le faisait souffrir.
(Substantiv) veraltet oder umgangssprachlich: der Körper (einer Person).
Nach der langen Reise schmerzte jeder **clot** an ihm.
(名詞) 体、人体の肉体。
長い旅のあと、彼の体のあちこちがひどく痛んだ。
(substantivo) O corpo.
Depois da longa viagem, cada parte do seu corpo doía.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →