risk
/ˈɹɪsk/ verb A1, A2, B1, B2**Risk** is the chance that something will go wrong, measured by how likely it is and how bad it could be. Think of it as the universe’s way of reminding you that nothing is free of hazard. When you weigh options, you multiply the odds of a mishap by the size of the possible loss, and you get a number that tells you how nervous you should be. A **risk** can be a single event, a whole project, or even a tiny thing like stepping on a LEGO. Knowing your **risk** helps you decide whether to wear a helmet, buy insurance, or just accept the adventure.
【核心含义】风险指某事出错的可能性，由发生概率和潜在损失共同衡量。
常与“承担/规避/评估”搭配；注意与“danger”（纯粹危险）区别，risk强调权衡后的可能性。
【Significado central】La probabilidad de que algo salga mal, medida por qué tan posible es que ocurra y qué tan graves serían sus consecuencias.
En español se traduce como "riesgo". Se aplica tanto a decisiones importantes (inversiones, cirugías, grandes proyectos) como a situaciones cotidianas, incluso tan simples como pisar un LEGO en la oscuridad. En análisis formal de decisiones, se calcula multiplicando la probabilidad de un incidente por la magnitud de la posible pérdida. No lo confundas con "peligro": "peligro" señala la amenaza misma, mientras que "riesgo" se enfoca en la probabilidad de que esa amenaza se materialice. Tampoco con "reto" o "desafío", que tienen una connotación más positiva y voluntaria. Es un término muy común en contextos financieros, médicos, de seguros y de seguridad laboral. Evaluar bien el riesgo te ayuda a decidir si conviene tomar precauciones, contratar un seguro o simplemente aceptar la aventura.
verb to take a chance A1
Do not risk crossing the street alone.
(动词) 冒险；铤而走险
不要冒险独自过马路。
(verbo) arriesgar; aventurarse; exponerse
No te arriesgues a cruzar la calle solo.
(verbe) risquer; hasarder; tenter sa chance; se hasarder; s'aventurer [Prendre le risque de quelque chose, s'exposer à un danger possible.]
Ne risque pas de traverser la rue seul.
(Verb) riskieren; wagen [etwas tun, obwohl es gefährlich oder unsicher sein könnte.]
Du solltest es nicht **risk**, allein über die Straße zu gehen.
(動詞) 危険を冒す、賭ける
一人で道路を渡って危険を冒してはいけない。
(verbo) arriscar; arriscar-se
Não se arrisque a atravessar a rua sozinho.
noun danger A2
There is a risk of falling if you climb that tree without help.
(名词) 危险；风险；隐患
如果没有人帮助就爬那棵树，有摔倒的危险。
(sustantivo) riesgo; peligro
Hay riesgo de caer si subes a ese árbol sin ayuda.
(nom) risque; danger; péril [Possibilité qu'un événement fâcheux ou dangereux se produise.]
Il y a un risque de chute si tu grimpes à cet arbre sans aide.
(Substantiv) Gefahr; Risiko [die Möglichkeit, dass etwas Schädliches oder Unerwünschtes passiert.]
Es besteht ein **risk** zu stürzen, wenn du ohne Hilfe auf diesen Baum kletterst.
(名詞) 危険、危害を受ける可能性
誰の手も借りずにあの木に登ると、落ちる危険がある。
(substantivo) perigo; risco
Há o risco de cair se você subir naquela árvore sem ajuda.
noun The probability of a negative outcome to a decision or event. B1 ✓ countable
The risk of project failure increases significantly without proper planning.
(名词) 风险概率；负面结果概率；风险
没有适当的规划，项目失败的风险会显著增加。
(sustantivo) riesgo [La probabilidad de un resultado negativo derivado de una decisión o un evento.]
El riesgo de fracaso del proyecto aumenta significativamente sin una planificación adecuada.
(nom) risque; aléa; danger [Probabilité qu'un événement ou une décision entraîne une conséquence négative.]
Sans une planification adéquate, le risque d'échec du projet augmente considérablement.
(Substantiv) Risiko; Gefahr; Wahrscheinlichkeit eines negativen Ausgangs [Die Wahrscheinlichkeit, dass eine Entscheidung oder ein Ereignis ein negatives Ergebnis zur Folge hat.]
Ohne sorgfältige Planung steigt das **risk** eines Projektmisserfolgs deutlich an.
(名詞) 決定や事象によって否定的な結果が生じる確率。
適切な計画なしには、プロジェクト失敗のリスクが著しく増大する。
(substantivo) risco [A probabilidade de um resultado negativo em uma decisão ou evento.]
O risco de fracasso do projeto aumenta significativamente sem planejamento adequado.
noun A possible adverse event or outcome. B1 ✓ countable
There's always a risk of equipment malfunction during extreme weather conditions.
(名词) 风险；潜在风险；隐患 【潜在不良事件】
在极端天气条件下，设备故障总是一个可能的不利事件。
(sustantivo) riesgo; peligro; amenaza [Un posible evento o resultado adverso.]
Siempre existe el riesgo de mal funcionamiento del equipo durante condiciones climáticas extremas.
(nom) risque; danger; menace; péril [Événement ou résultat défavorable possible.]
Il existe toujours un risque de panne d'équipement lors de conditions météorologiques extrêmes.
(Substantiv) Risiko; Gefahr; möglicher negativer Ausgang [Ein mögliches ungünstiges Ereignis oder Ergebnis.]
Bei extremen Wetterbedingungen besteht immer das **risk** einer Gerätestörung.
(名詞) 発生する可能性のある好ましくない事象や結果。
極端な気象条件下では、機器が故障するリスクが常に存在する。
(substantivo) risco; ameaça; perigo [Um possível evento ou resultado adverso.]
Sempre há risco de mau funcionamento do equipamento durante condições climáticas extremas.
noun The magnitude of possible loss consequent to a decision or event. B1 ✓ countable
The financial risk of this investment is too high for most conservative investors.
(名词) 风险程度；损失程度；风险大小
这项投资的财务风险对大多数保守投资者来说太高了。
(sustantivo) exposición al riesgo; pérdida potencial [La magnitud de la posible pérdida como consecuencia de una decisión o un evento.]
El riesgo financiero de esta inversión es demasiado alto para la mayoría de los inversionistas conservadores.
(nom) risque; enjeu; péril [Ampleur de la perte possible résultant d'une décision ou d'un événement.]
Le risque financier de cet investissement est trop élevé pour la plupart des investisseurs prudents.
(Substantiv) Risikohöhe; Verlustrisiko; mögliches Schadensausmaß [Das Ausmaß eines möglichen Verlusts, der aus einer Entscheidung oder einem Ereignis resultiert.]
Das finanzielle **risk** dieser Investition ist für die meisten konservativen Anleger zu hoch.
(名詞) ある決定や事象の結果として生じうる損失の大きさ。
この投資の経済的リスクは、多くの保守的な投資家にとって高すぎる。
(substantivo) risco; exposição [A magnitude da perda possível decorrente de uma decisão ou evento.]
O risco financeiro deste investimento é alto demais para a maioria dos investidores conservadores.
noun The potential negative effect of an event, determined by multiplying the likelihood of the event occurring with its magnitude should it occur. B1 ✓ countable
Engineers calculated the risk of structural failure by combining probability and potential damage magnitude.
(名词) 风险值；风险等级 【风险值（概率×影响）】
工程师通过结合概率和潜在损害程度来计算结构失效的风险。
(sustantivo) riesgo; valor en riesgo [El efecto negativo potencial de un evento, que se determina multiplicando la probabilidad de que ocurra por su magnitud en caso de que suceda.]
Los ingenieros calcularon el riesgo de falla estructural combinando la probabilidad y la magnitud del daño potencial.
(nom) risque [Effet négatif potentiel d'un événement, calculé en multipliant sa probabilité d'occurrence par l'ampleur de ses conséquences.]
Les ingénieurs ont calculé le risque de défaillance structurelle en combinant la probabilité et l'ampleur des dégâts potentiels.
(Substantiv) Risikobewertung; Risikowert [Das potenzielle negative Auswirkung eines Ereignisses, berechnet durch Multiplikation der Eintrittswahrscheinlichkeit mit dem Ausmaß des Schadens.]
Die Ingenieure ermittelten das **risk** eines strukturellen Versagens, indem sie Wahrscheinlichkeit und mögliche Schadenshöhe kombinierten.
(名詞) 事象の発生確率と、発生した場合の被害規模を掛け合わせて求められる、その事象がもたらす可能性のある否定的な影響。
技術者たちは、発生確率と潜在的な被害規模を組み合わせて構造破損のリスクを算出した。
(substantivo) risco [O efeito negativo potencial de um evento, determinado pela multiplicação da probabilidade de ocorrência do evento pela sua magnitude caso ele ocorra.]
Os engenheiros calcularam o risco de falha estrutural combinando a probabilidade e a magnitude do dano potencial.
noun A thing (from the perspective of how likely or unlikely it is to cause an adverse effect). B1 ✓ countable
Smoking is a significant health risk that should not be underestimated.
(名词) 风险源；风险因素；危险源
吸烟是一个不应被低估的重大健康风险。
(sustantivo) factor de riesgo; riesgo; amenaza [Una cosa (desde la perspectiva de cuán probable o improbable es que cause un efecto adverso).]
Fumar es un riesgo significativo para la salud que no debe subestimarse.
(nom) risque; danger; menace; péril [Chose envisagée sous l'angle de sa capacité à provoquer un effet néfaste.]
Le tabagisme est un risque sanitaire important qu'il ne faut pas sous-estimer.
(Substantiv) Risikofaktor; Gefahrenquelle [Etwas (betrachtet unter dem Aspekt, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich es ist, eine schädliche Wirkung zu verursachen).]
Rauchen ist ein erhebliches gesundheitliches **risk**, das nicht unterschätzt werden sollte.
(名詞) 好ましくない影響を引き起こす可能性の高低という観点から見た物事。
喫煙は過小評価されるべきではない重大な健康リスクである。
(substantivo) risco; fator de risco; ameaça [Algo (do ponto de vista da probabilidade de causar um efeito adverso).]
Fumar é um risco significativo à saúde que não deve ser subestimado.
verb To incur risk of (an unwanted or negative outcome). B2 ✓
She decided to risk her savings on the new business venture.
(动词) 冒险；冒风险；赌 【冒...的风险】
她决定冒着损失积蓄的风险投资新的商业项目。
(verbo) arriesgar; arriesgarse; jugarse [Arriesgar (correr el riesgo de un resultado no deseado o negativo).]
Ella decidió arriesgar sus ahorros en el nuevo negocio.
(verbe) risquer; hasarder; aventurer; tenter [S'exposer au risque d'un résultat indésirable ou négatif.]
Elle a décidé de risquer ses économies dans la nouvelle entreprise.
(Verb) riskieren; aufs Spiel setzen [Das Risiko (eines unerwünschten oder negativen Ergebnisses) eingehen.]
Sie beschloss, ihre Ersparnisse in das neue Geschäftsvorhaben zu **risk**.
(動詞) 望ましくない、または否定的な結果が生じるリスクを負う。
彼女は新しい事業に貯金を投じるリスクを冒すことにした。
(verbo) arriscar; arriscar-se; correr o risco de [Incorrer no risco de (um resultado indesejado ou negativo).]
Ela decidiu arriscar suas economias no novo empreendimento comercial.
verb To incur risk of harming or jeopardizing. B2 ✓
The firefighters risked their lives to save the trapped family.
(动词) 使冒险；使遭受风险；危及
消防员冒着生命危险拯救被困的家庭。
(verbo) arriesgar; poner en peligro; exponer [Arriesgar (correr el riesgo de dañar o poner en peligro).]
Los bomberos arriesgaron sus vidas para salvar a la familia atrapada.
(verbe) risquer; hasarder; mettre en péril; mettre en jeu [S'exposer au risque de nuire à quelqu'un ou de compromettre quelque chose.]
Les pompiers ont risqué leur vie pour sauver la famille coincée.
(Verb) riskieren; gefährden [Gefahr laufen, etwas zu schädigen oder zu gefährden.]
Die Feuerwehrleute **risk**ed ihr Leben, um die eingeschlossene Familie zu retten.
(動詞) 危害を加えたり、危険にさらしたりするリスクを冒す。
消防士たちは閉じ込められた家族を救うために命を危険にさらした。
(verbo) arriscar; pôr em risco [Incorrer no risco de prejudicar ou pôr em perigo.]
Os bombeiros arriscaram suas vidas para salvar a família presa.
verb To incur risk as a result of (doing something). B2 ✓
By speaking out against the policy, he risked losing his job.
(动词) 承担风险；冒风险 【因...而承担风险】
通过公开反对该政策，他冒着失去工作的风险。
(verbo) arriesgarse; correr el riesgo de [Arriesgarse (correr el riesgo como consecuencia de hacer algo).]
Al hablar en contra de la política, se arriesgó a perder su trabajo.
(verbe) risquer de; courir le risque de; s'exposer à; encourir le risque de; hasarder de [S'exposer à un risque du fait d'accomplir telle action.]
En s'opposant publiquement à cette politique, il a risqué de perdre son emploi.
(Verb) riskieren; wagen [Gefahr laufen, als Folge einer Handlung ein Risiko einzugehen.]
Indem er sich gegen die Richtlinie aussprach, **risk**ed er, seinen Job zu verlieren.
(動詞) ある行為の結果としてリスクを冒す。
その政策に公に異議を唱えたことで、彼は職を失うリスクを冒した。
(verbo) arriscar; arriscar-se a; correr o risco de [Incorrer em risco como resultado de (fazer algo).]
Ao se manifestar contra a política, ele arriscou perder o emprego.
name A surname. B2 ✓
CEO Risk announced the company's expansion into Asian markets.
(专有名词) 姓氏
风险首席执行官宣布公司扩张进入亚洲市场。
(nombre propio) Un apellido.
El director ejecutivo Risk anunció la expansión de la empresa a los mercados asiáticos.
(nom propre) **Risk** : nom de famille.
Le PDG **Risk** a annoncé l'expansion de l'entreprise sur les marchés asiatiques.
(Eigenname) Ein Nachname.
CEO **Risk** kündigte die Expansion des Unternehmens in asiatische Märkte an.
(固有名詞) 姓。
リスクCEOは同社によるアジア市場への進出を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O CEO Risk anunciou a expansão da empresa para os mercados asiáticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →