stand
/ˈstænd/ verb A1, A2, B1, B2**Stand** is the act of planting yourself in a place, fixing a viewpoint in your mind, claiming a spot in the social ladder, steering a vessel toward a chosen horizon, and persisting without a scratch.
【核心含义】指身体直立、观点坚定或地位稳固的状态。
常与“up”搭配表示起身；注意区分“stand by”（支持）与“stand for”（代表）的用法差异。
【Significado central】Es el nivel elevado de calidad, prestigio o lujo que algo o alguien alcanza, entendido como una categoría o estatus distinguido.
Se usa sobre todo para describir el prestigio de establecimientos, servicios o instituciones (por ejemplo, "a hotel of the highest standing" = "un hotel del más alto nivel"). En español puede traducirse como *estatus*, *categoría*, *nivel* o *prestigio*, según el contexto. Es frecuente en hotelería, gastronomía, finanzas y cualquier ámbito donde se reconocen estándares de excelencia. Tiene un registro formal y suele implicar una reputación consolidada, no solo una apariencia de lujo. No confundir con *stand* (inglés) en su sentido de "puesto" o "tribuna", que en español se mantiene como anglicismo.
verb to be on your feet A1
Please stand up when the teacher enters the room.
(动词) 站立；站着；站
当老师进入房间时，请站起来。
(verbo) estar de pie; ponerse de pie; pararse
Por favor, póngase de pie cuando el maestro entre al salón.
(verbe) être debout; se tenir debout; debout [Être debout, se tenir sur ses pieds.]
Veille stand up quand le professeur entre dans la salle.
(Verb) stehen [sich auf den Füßen befinden, ohne zu sitzen oder zu liegen]
Bitte **stand** auf, wenn die Lehrerin den Raum betritt.
(動詞) 足で立っている、立ち上がる
先生が入室したら立ちなさい。
(verbo) ficar de pé; estar de pé; levantar-se
Por favor, levante-se quando o professor entrar na sala.
verb to place upright A1
Please stand the book on the shelf.
(动词) 竖立；立起；竖起
请把书立在书架上。
(verbo) poner de pie; colocar de pie; enderezar; levantar [colocar en posición vertical]
Por favor, coloque el libro en el estante.
(verbe) mettre debout; dresser; poser verticalement; redresser [Mettre debout, poser à la verticale.]
Veille stand le livre sur l'étagère.
(Verb) stellen; aufstellen [etwas aufrecht hinstellen oder positionieren, sodass es nicht umfällt]
Bitte **stand** das Buch auf das Regal.
(動詞) ものを直立させて置く
本を本棚に縦に置いてください。
(verbo) colocar de pé; pôr de pé; endireitar [colocar na posição vertical]
Por favor, coloque o livro de pé na prateleira.
noun a small place where things are sold A2
We bought lemonade from a stand on the street.
(名词) 售货摊；摊位；货摊
我们在街边的小摊买了柠檬水。
(sustantivo) puesto; quiosco; caseta; tenderete [un pequeño puesto donde se venden cosas]
Compramos limonada en un puesto de la calle.
(nom) étal; kiosque; stand; éventaire [Petit étal ou kiosque où l'on vend des marchandises.]
Nous avons acheté de la limonade à un stand dans la rue.
(Substantiv) Stand; Verkaufsstand; Bude [ein kleiner, oft provisorischer Verkaufsplatz im Freien oder in Gebäuden, an dem Waren angeboten werden]
Wir kauften Limonade an einem **stand** auf der Straße.
(名詞) 物を売る小さな場所、屋台
私たちは通りの屋台でレモネードを買った。
(substantivo) banca; barraca; quiosque; tenda [um pequeno lugar onde se vendem coisas]
Compramos limonada de uma barraca na rua.
verb to stay in one place A2
Please stand still while I take your picture.
(动词) 停留；站着不动；静止
我拍照时请站着别动。
(verbo) quedarse quieto; estar quieto; permanecer; no moverse [quedarse en un mismo lugar]
Por favor, quédese quieto mientras le tomo la foto.
(verbe) rester immobile; ne pas bouger; se tenir immobile; ne pas bouger d'un pouce [Rester en place, demeurer immobile.]
Veille stand still pendant que je te prends en photo.
(Verb) stillstehen; stehen bleiben [sich nicht von der Stelle bewegen, ruhig an einem Ort verharren]
Bitte **stand** still, während ich dein Foto mache.
(動詞) 同じ場所にじっと留まる
写真を撮るのでじっとしていてください。
(verbo) ficar parado; permanecer imóvel; ficar imóvel [ficar parado em um lugar]
Por favor, fique parado enquanto eu tiro sua foto.
noun a small table or rack B1
I put my coffee cup on the stand next to my bed.
(名词) 架子；小桌子；台子；茶几 【架子；小桌子】
我把咖啡杯放在床边的架子上。
(sustantivo) mesita; mesilla; soporte; pedestal; estante [una mesita o estante pequeño]
Puse mi taza de café en la mesita al lado de mi cama.
(nom) présentoir; support; étagère; table de chevet; porte-revues [Petite table ou support destiné à recevoir un objet.]
J'ai posé ma tasse de café sur le stand à côté du lit.
(Substantiv) Nachttisch; Beistelltisch; Ständer [ein kleines Möbelstück, das als Ablage oder Halterung für Gegenstände dient, z. B. ein Beistelltisch oder ein Gestell]
Ich stellte meine Kaffeetasse auf den **stand** neben meinem Bett.
(名詞) ものを置くための小さな台や棚
コーヒーのカップをベッドの隣の台に置いた。
(substantivo) mesinha; suporte; criado-mudo; cavalete [uma mesinha ou suporte]
Coloquei minha xícara de café na mesinha ao lado da cama.
verb to tolerate or endure B1
I can't stand the loud noise from the construction.
(动词) 忍受；容忍；忍耐 【忍受；容忍】
我无法忍受施工发出的噪音。
(verbo) aguantar; soportar; tolerar; resistir [tolerar o aguantar]
No puedo soportar el ruido fuerte de la construcción.
(verbe) supporter; tolérer; endurer; encaisser; digérer [Supporter, tolérer quelque chose de désagréable.]
Je ne peux pas stand le bruit des travaux.
(Verb) aushalten; ertragen [etwas Unangenehmes ertragen oder aushalten, ohne sich dagegen zu wehren]
Ich kann den lauten Lärm von der Baustelle nicht **stand**.
(動詞) 〜に我慢する、〜を耐え忍ぶ
工事の大きな音を我慢できない。
(verbo) aguentar; suportar; tolerar; aturar [tolerar ou suportar]
Não aguento o barulho alto da construção.
noun the place in court where a witness testifies B1
The witness walked to the stand and answered the questions.
(名词) 证人席
证人走到证人席上回答问题。
(sustantivo) estrado [el lugar en el tribunal donde un testigo declara]
El testigo caminó hasta el estrado y respondió las preguntas.
(nom) barre des témoins; barre [Barre des témoins, emplacement au tribunal où un témoin vient déposer.]
Le témoin s'est rendu au stand et a répondu aux questions.
(Substantiv) Zeugenstand [der Platz im Gerichtssaal, an dem Zeugen ihre Aussagen machen]
Die Zeugin ging zum **stand** und beantwortete die Fragen.
(名詞) 法廷で証人が立って証言する場所、証人席
証人は証人席へ歩いていき、質問に答え始めた。
(substantivo) banca das testemunhas; tribuna das testemunhas [o lugar no tribunal onde uma testemunha depõe]
A testemunha caminhou até o banco e respondeu às perguntas.
verb to remain valid or effective B1
The judge ruled that the old law will still stand.
(动词) 保持有效；仍然适用；继续有效 【保持有效；仍然适用】
法官裁定旧法律仍然有效。
(verbo) mantenerse vigente; seguir en pie; estar vigente; permanecer vigente [mantenerse válido o vigente]
El juez dictaminó que la antigua ley seguirá vigente.
(verbe) rester en vigueur; demeurer valide; tenir; se maintenir [Rester en vigueur, demeurer valide ou applicable.]
Le juge a décidé que l'ancienne loi stand toujours.
(Verb) gelten; bestehen bleiben [weiterhin gültig oder wirksam bleiben, ohne aufgehoben oder geändert zu werden]
Der Richter entschied, dass das alte Gesetz weiterhin **stand**.
(動詞) 引き続き有効である、効力を保つ
裁判官は、その古い法律が依然として有効であると裁定した。
(verbo) manter-se válido; permanecer em vigor; continuar válido [permanecer válido ou em vigor]
O juiz decidiu que a lei antiga ainda continuará em vigor.
noun a stop for buses or taxis B2
I will meet you at the bus stand after school.
(名词) 公交站；车站；停靠站 【公共汽车或出租车的停靠站】
放学后我在公交站等你。
(sustantivo) parada [una parada de autobuses o taxis]
Te veré en la parada de autobús después de la escuela.
(nom) arrêt; station [Arrêt où les bus ou les taxis prennent et déposent des passagers.]
Je te retrouve au bus stand après l'école.
(Substantiv) Haltestelle; Bushaltestelle [ein festgelegter Halteplatz für Busse oder Taxis, an dem Fahrgäste ein- und aussteigen]
Ich warte am **stand** auf dich nach der Schule.
(名詞) バスやタクシーが客を乗せるために止まる場所、停留所
学校が終わったらバス停で待っているね。
(substantivo) ponto de ônibus; parada; ponto de táxi [um ponto de ônibus ou táxi]
Vou te encontrar no ponto de ônibus depois da escola.
verb To position or be positioned physically: A2 ✓
Please stand by the door until your name is called.
(动词) 站立；站着；站
请在门边站着，直到叫到你的名字。
(verbo) estar de pie; pararse; ponerse de pie; quedarse de pie [Posicionar o estar posicionado físicamente:]
Por favor, quédate parado junto a la puerta hasta que llamen tu nombre.
(verbe) se tenir; se placer; se poster; se positionner; se trouver [Se tenir debout ; être ou se placer physiquement dans une position particulière.]
Veuillez vous tenir près de la porte jusqu'à ce qu'on appelle votre nom.
(Verb) stehen; sich hinstellen [Sich an einem bestimmten Ort aufrecht hinstellen oder sich dort befinden.]
Bitte **stand** an der Tür, bis dein Name aufgerufen wird.
(動詞) 身体的に立つ、または立たせる。
名前が呼ばれるまで、ドアのそばに立っていてください。
(verbo) ficar de pé; estar de pé; postar-se; colocar-se [Posicionar ou estar posicionado fisicamente:]
Por favor, fique ao lado da porta até seu nome ser chamado.
verb To position or be positioned mentally: A2 ✓
Where do you stand on the issue of climate change?
(动词) 持；持有；秉持；坚持 【持（某种心态）】
在气候变化问题上，你的立场是什么？
(verbo) posicionarse; tener una postura; situarse [Posicionar o estar posicionado mentalmente:]
¿Cuál es tu postura sobre el tema del cambio climático?
(verbe) se positionner; se prononcer; se situer [Adopter une position ; avoir une opinion arrêtée sur une question donnée.]
Quelle est ta position sur la question du changement climatique ?
(Verb) stehen zu; Position beziehen zu [Eine bestimmte Haltung, Meinung oder Position zu einem Thema einnehmen oder vertreten.]
Wie **stehst** du zum Thema Klimawandel?
(動詞) 精神的・意見的に立場を取る、または特定の態度をとる。
気候変動の問題について、あなたはどういう立場ですか？
(verbo) posicionar-se; situar-se [Posicionar ou estar posicionado mentalmente:]
Qual é a sua posição sobre a questão das mudanças climáticas?
verb To position or be positioned socially: A2 ✓
She stands high in the academic community due to her groundbreaking research.
(动词) 处于；位居；地位；身居 【处于（某种社会地位）】
由于她的开创性研究，她在学术界地位很高。
(verbo) gozar de; estar bien posicionado; ocupar un lugar; situarse [Posicionar o estar posicionado socialmente:]
Ella goza de una posición elevada en la comunidad académica debido a su investigación innovadora.
(verbe) se situer; être classé; tenir un rang [Occuper un certain rang ou statut au sein d'un groupe ou dans la société.]
Elle occupe une place de premier plan dans le milieu universitaire grâce à ses recherches.
(Verb) gelten; angesehen sein [In einer bestimmten sozialen Stellung, Rangordnung oder Wertschätzung positioniert sein oder wahrgenommen werden.]
Sie **steht** aufgrund ihrer bahnbrechenden Forschung hoch in der akademischen Gemeinschaft.
(動詞) 社会的に地位や評価を持つ、または位置づけられる。
彼女は先駆的な研究により、学術界で高い地位を築いている。
(verbo) estar situado; ocupar posição; gozar de posição [Posicionar ou estar posicionado socialmente:]
Ela tem uma posição de destaque na comunidade acadêmica devido à sua pesquisa inovadora.
noun A resolute, unwavering position; firm opinion; action for a purpose in the face of opposition. A1 ✓ countable
She took a firm stand against injustice despite the criticism she faced.
(名词) 立场；坚定立场；坚决态度；主张；表态
尽管面临批评，她仍坚定反对不公正现象。
(sustantivo) posición firme; postura firme [Una posición resuelta e inquebrantable; opinión firme; acción con un propósito frente a la oposición.]
Ella adoptó una postura firme contra la injusticia a pesar de las críticas que enfrentaba.
(nom) position de principe; prise de position; position résolue; position inébranlable [Position ferme et inébranlable ; opinion arrêtée défendue avec résolution face à l'opposition.]
Elle a pris position fermement contre l'injustice malgré les critiques reçues.
(Substantiv) Standpunkt; Haltung; Position [Eine feste, unnachgiebige Haltung oder Meinung, die trotz Widerstand oder Kritik vertreten wird.]
Sie bezog einen klaren **Stand** gegen Ungerechtigkeit, trotz der Kritik, der sie ausgesetzt war.
(名詞) 確固として揺るがない立場、または反対の中で目的に向けて行う行動。
彼女は批判を受けたにもかかわらず、不正に対して確固たる立場を取った。
(substantivo) posição firme; postura firme; tomada de posição [Uma posição resoluta e inabalável; opinião firme; ação com um propósito diante da oposição.]
Ela tomou uma posição firme contra a injustiça apesar das críticas que enfrentou.
verb To remain without ruin or injury. A2 ✓
The ancient castle has stood for centuries despite numerous wars.
(动词) 完好无损；屹立不倒；保存完好
这座古老的城堡历经多次战争，依然屹立不倒。
(verbo) permanecer; conservarse; perdurar; resistir; subsistir [Permanecer sin ruina o daño.]
El antiguo castillo se ha mantenido en pie durante siglos a pesar de numerosas guerras.
(verbe) tenir; résister; demeurer; se maintenir [Demeurer debout, intact ou en bon état malgré le temps et les épreuves.]
Ce château ancien a tenu bon pendant des siècles malgré les nombreuses guerres.
(Verb) halten; bestehen bleiben [Unbeschädigt oder unversehrt bleiben, trotz widriger Umstände oder der Einwirkung von Zeit.]
Die alte Burg **steht** seit Jahrhunderten trotz zahlreicher Kriege.
(動詞) 破壊や損傷を受けずにそのまま存続する。
その古代の城は、数多くの戦乱にもかかわらず、何世紀もの間そのまま立っている。
(verbo) permanecer; resistir; subsistir; perdurar [Permanecer sem ruína ou dano.]
O castelo antigo resistiu por séculos apesar de numerosas guerras.
noun A small building, booth, or stage, as in a bandstand or hamburger stand. A1 ✓ countable
We bought hot dogs from a colorful food stand near the entrance of the amusement park.
(名词) 摊位；售货亭；小摊；货摊
我们从游乐园入口附近一个色彩缤纷的小吃摊买了热狗。
(sustantivo) puesto; quiosco; caseta [Un pequeño edificio, puesto o escenario, como en un quiosco de música o un puesto de hamburguesas.]
Compramos hot dogs en un colorido puesto de comida cerca de la entrada del parque de diversiones.
(nom) kiosque; baraque; stand; comptoir [Petite construction ou kiosque où l'on vend ou présente quelque chose, comme un kiosque à musique ou un stand de restauration.]
Nous avons acheté des hot-dogs à un stand de restauration coloré près de l'entrée du parc d'attractions.
(Substantiv) Bude; Stand; Kiosk [Ein kleines Gebäude, eine Bude oder eine Bühne, z. B. für Musikdarbietungen oder den Verkauf von Waren.]
Wir kauften Hotdogs an einem bunten Imbiss**stand** nahe dem Eingang des Freizeitparks.
(名詞) （演奏台やハンバーガー売店のような）小さな建物、屋台、舞台。
遊園地の入口近くにあるカラフルな屋台でホットドッグを買った。
(substantivo) barraca; quiosque; estande; coreto [Um pequeno prédio, barraca ou palco, como um coreto ou barraca de hambúrguer.]
Compramos cachorros-quentes em uma barraca de comida colorida perto da entrada do parque de diversões.
noun A device to hold something upright or aloft. A1 ✓ countable
She placed the antique vase on a sturdy wooden stand to display it properly.
(名词) 支架；架子；座架；立架；台座
她把古董花瓶放在一个坚固的木制支架上以妥善展示。
(sustantivo) soporte; pedestal; base [Un dispositivo para sostener algo en posición vertical o en alto.]
Ella colocó el jarrón antiguo en un soporte de madera resistente para exhibirlo adecuadamente.
(nom) support; socle; présentoir; pied; étagère [Support ou dispositif servant à maintenir un objet en position verticale ou en hauteur.]
Elle a posé le vase ancien sur un support en bois solide pour le mettre en valeur.
(Substantiv) Ständer; Gestell; Halter [Ein Gegenstand oder eine Vorrichtung, die dazu dient, etwas aufrecht oder erhöht zu halten oder zu präsentieren.]
Sie stellte die antike Vase auf einen stabilen Holz**stand**, um sie richtig zur Geltung zu bringen.
(名詞) 何かを直立させて支えるための台や器具。
彼女は骨董品の花瓶を丈夫な木の台に置いて、うまく展示した。
(substantivo) suporte; pedestal; apoio; cavalete [Um dispositivo para segurar algo na vertical ou no alto.]
Ela colocou o vaso antigo em um suporte de madeira resistente para exibi-lo adequadamente.
noun The platform on which a witness testifies in court; the witness stand or witness box. A1 ✓ countable
The nervous witness approached the stand to give her testimony.
(名词) 证人席；证词台
紧张的证人走向证人席准备作证。
(sustantivo) estrado; tribuna de los testigos [La plataforma en la que un testigo declara en un tribunal; el estrado de los testigos o la tribuna de los testigos.]
El testigo nervioso se acercó al estrado para dar su testimonio.
(nom) barre des témoins; barre; tribune des témoins [Emplacement d'où un témoin dépose devant un tribunal ; barre des témoins.]
Le témoin nerveux s'est approché de la barre pour faire sa déposition.
(Substantiv) Zeugenstand [Die Plattform im Gerichtssaal, auf der ein Zeuge seine Aussage macht (Zeugenstand).]
Die nervöse Zeugin trat an den **Stand**, um ihre Aussage zu machen.
(名詞) 法廷で証人が証言するための台（証人席）。
緊張した証人は証言を行うために証人席に近づいた。
(substantivo) banco das testemunhas; estrado das testemunhas [A plataforma em que uma testemunha depõe no tribunal; o banco das testemunhas.]
A testemunha nervosa se aproximou do banco para dar seu depoimento.
noun Grandstand. (often in the plural) A1 ✓ countable
The crowd in the stands erupted in cheers when the home team scored the winning goal.
(名词) 看台；观众席
当主队攻入制胜一球时，看台上的观众爆发出热烈的欢呼声。
(sustantivo) tribuna; grada; graderío; tendido [Tribuna. (frecuentemente en plural)]
La multitud en las tribunas estalló en aplausos cuando el equipo local marcó el gol de la victoria.
(nom) tribune; gradins; gradin [Tribune, gradins, généralement dans un stade ou un hippodrome (souvent au pluriel).]
La foule dans les tribunes a éclaté de joie lorsque l'équipe locale a marqué le but décisif.
(Substantiv) Tribüne; Zuschauer tribüne [Tribüne, auf der Zuschauer bei Veranstaltungen sitzen (oft im Plural).]
Die Menge auf den **stands** brach in Jubel aus, als die Heimmannschaft das Siegtor schoss.
(名詞) 観覧席、グランドスタンド（特に競技場や球場の）。
地元チームが勝ち越しのゴールを決めた瞬間、観客席は大歓声に包まれました。
(substantivo) arquibancada; tribuna; arquibanco [Arquibancada. (geralmente no plural)]
A torcida nas arquibancadas explodiu em aplausos quando o time da casa marcou o gol da vitória.
noun A period of performance in a given location or venue. A1 ✓ countable
The band's three-night stand at the concert hall was completely sold out.
(名词) 驻场演出；驻唱；驻演期；演出档期 【驻场演出期】
乐队在音乐厅为期三晚的演出场次全部售罄。
(sustantivo) temporada; gira [Un período de actuación en un lugar o escenario determinado.]
La presentación de tres noches de la banda en la sala de conciertos se agotó por completo.
(nom) série de représentations; engagement; série [Série de représentations données par un artiste dans un même lieu sur une période donnée.]
Les trois soirées consécutives du groupe à la salle de concert ont affiché complet.
(Substantiv) Auftritt; Gastspiel [Ein zeitlich begrenzter Auftritt oder eine Serie von Auftritten an einem bestimmten Ort oder Veranstaltungsort.]
Die dreitägige **Stand**-Reihe der Band in der Konzerthalle war komplett ausverkauft.
(名詞) 特定の場所や会場での一連のパフォーマンス期間。
バンドのコンサートホールでの3夜連続公演は完売した。
(substantivo) temporada; série de apresentações [Um período de apresentação em um determinado local ou espaço.]
A apresentação de três noites da banda no salão de concertos foi completamente esgotada.
noun A particular grove or other group of trees or shrubs. A1 ✓ countable
We picnicked in a beautiful stand of birch trees near the lake.
(名词) 树丛；小树林；树群
我们在湖边一片美丽的桦树林中野餐。
(sustantivo) arboleda; bosquecillo; rodal [Un grupo particular de árboles o arbustos.]
Hicimos un picnic en un hermoso grupo de abedules cerca del lago.
(nom) bosquet; boqueteau; bouquet d'arbres [Groupe d'arbres ou d'arbustes poussant au même endroit ; petit bosquet.]
Nous avons pique-niqué dans un beau bosquet de bouleaux près du lac.
(Substantiv) Baumbestand; Baumgruppe [Eine Gruppe von Bäumen oder Sträuchern, die an einem Ort zusammenstehen, insbesondere wenn sie ähnlich alt oder von gleicher Art sind.]
Wir picknickten in einem schönen **Stand** Birken am Seeufer.
(名詞) 特定の場所に生育する木や低木の集団。
湖畔の美しい白樺の木立の近くでピクニックを楽しんだ。
(substantivo) bosque; arvoredo; agrupamento de árvores [Um grupo específico de árvores ou arbustos.]
Fizemos um piquenique em um belo grupo de bétulas perto do lago.
noun A contiguous group of trees sufficiently uniform in age-class distribution, composition, and structure, and growing on a site of sufficiently uniform quality, to be a distinguishable unit. A1 ✓ countable
The forestry survey identified a mature stand of Douglas fir trees covering approximately 50 acres.
(名词) 林分
林业调查发现了一片成熟的道格拉斯冷杉林，覆盖面积约50英亩。
(sustantivo) rodal [Un grupo contiguo de árboles suficientemente uniforme en distribución de clases de edad, composición y estructura, y que crece en un sitio de calidad suficientemente uniforme, para ser una unidad distinguible.]
El estudio forestal identificó un rodal maduro de abetos de Douglas que cubre aproximadamente 50 acres.
(nom) peuplement forestier; peuplement; futaie [En sylviculture, peuplement forestier homogène en âge, en composition et en structure, formant une unité distincte.]
L'inventaire forestier a identifié un peuplement mature de douglas couvrant environ 50 acres.
(Substantiv) Bestand [Eine zusammenhängende Gruppe von Bäumen, die in Alter, Zusammensetzung und Struktur einheitlich ist und auf einem Gebiet mit gleichbleibender Qualität wächst, sodass sie als eigenständige Einheit erkennbar ist.]
Die forstwirtschaftliche Erhebung identifizierte einen ausgewachsenen **Stand** Douglasien, der etwa 50 Hektar umfasst.
(名詞) 林学において、樹齢の分布、構成、構造が十分に均一で、区別可能な単位として認識できる同一区域に生育する木の連続した集団。
森林調査により、約50エーカーを覆う成熟したダグラスモミの林分が確認された。
(substantivo) povoamento florestal; povoamento; talhão florestal [Um grupo contíguo de árvores suficientemente uniforme em distribuição de classes de idade, composição e estrutura, e crescendo em um local de qualidade suficientemente uniforme, para ser uma unidade distinguível.]
A pesquisa florestal identificou um grupo maduro de abetos de Douglas cobrindo aproximadamente 50 acres.
noun A defensive position or effort. A1 ✓ countable
The soldiers took a defensive stand against the enemy attack.
(名词) 防守姿态；防守；防御
士兵们采取防御态势抵抗敌人的进攻。
(sustantivo) resistencia; defensa; postura defensiva [Una posición o esfuerzo defensivo.]
Los soldados adoptaron una posición defensiva contra el ataque enemigo.
(nom) résistance; position défensive; défense; faire front [Position défensive ; effort de résistance face à une attaque.]
Les soldats ont pris position pour résister à l'attaque ennemie.
(Substantiv) Verteidigungsstellung; Abwehrhaltung [Eine defensive Haltung oder Anstrengung, um einen Angriff abzuwehren oder Widerstand zu leisten.]
Die Soldaten nahmen einen defensiven **Stand** gegen den feindlichen Angriff ein.
(名詞) 防御的な立場または防御行為。
兵士たちは敵の攻撃に対して防御の姿勢をとった。
(substantivo) resistência; posição defensiva [Uma posição ou esforço defensivo.]
Os soldados assumiram uma posição defensiva contra o ataque inimigo.
noun A designated spot where someone or something may stand or wait. A1 ✓ countable
The taxi stand outside the airport terminal was clearly marked with bright yellow signs.
(名词) 等候点；候车点；出租车扬招点；停靠站
机场航站楼外的出租车候客点用明亮的黄色标志清晰标示。
(sustantivo) parada; punto de espera [Un lugar designado donde alguien o algo puede pararse o esperar.]
El sitio de taxis fuera de la terminal del aeropuerto estaba claramente marcado con señales amarillas brillantes.
(nom) station; aire d'attente; zone d'attente; poste d'attente [Emplacement désigné où une personne ou un véhicule peut se tenir ou attendre.]
La station de taxis devant l'aéroport était clairement signalée par des panneaux jaunes.
(Substantiv) Standplatz; Haltestelle [Ein festgelegter Ort, an dem jemand oder etwas stehen oder warten kann, z. B. für Taxis oder Personen.]
Der Taxi**stand** vor dem Flughafenterminal war mit leuchtend gelben Schildern gekennzeichnet.
(名詞) 人や物が立ったり待ったりするために指定された場所。
空港ターミナル外のタクシー乗り場は、明るい黄色の標識で明確に示されていた。
(substantivo) ponto; parada; ponto de espera [Um local designado onde alguém ou algo pode ficar ou esperar.]
O ponto de táxi fora do terminal do aeroporto estava claramente marcado com placas amarelas brilhantes.
noun The act of standing. A1 ✓ countable
After hours of standing during the ceremony, my legs grew tired.
(名词) 站立；站着
仪式中站立数小时后，我的双腿开始感到疲惫。
(sustantivo) El acto de estar de pie.
Después de horas de estar de pie durante la ceremonia, mis piernas se cansaron.
(nom) station debout [Action ou fait de se tenir debout ; position verticale du corps.]
Après des heures debout pendant la cérémonie, mes jambes étaient lourdes.
(Substantiv) Stehen [Der Vorgang, aufrecht zu stehen, insbesondere über einen längeren Zeitraum.]
Nach stundenlangem **Stand** während der Zeremonie wurden meine Beine müde.
(名詞) 立つという行為。
儀式で何時間も立ち続けていたため、足が疲れた。
(substantivo) ficar de pé; estar de pé [O ato de ficar de pé.]
Depois de horas em pé durante a cerimônia, minhas pernas ficaram cansadas.
noun A standstill, a motionless state, as of someone confused, or a hunting dog who has found game. A1 ✓ countable
The pointer dog came to a complete stand when it detected the pheasant's scent in the underbrush.
(名词) 静止；停顿；伫立 【静止状态】
指示犬在灌木丛中察觉到野鸡的气味时，完全静止不动。
(sustantivo) muestra; parada [Un alto, un estado de inmovilidad, como el de alguien confundido, o un perro de caza que ha encontrado una pieza.]
El perro pointer se quedó completamente quieto cuando detectó el olor del faisán en la maleza.
(nom) arrêt; immobilité [Immobilité soudaine et complète, comme celle d'un chien d'arrêt qui a flairé le gibier ou d'une personne stupéfaite.]
Le chien d'arrêt s'est figé dès qu'il a détecté l'odeur du faisan dans les broussailles.
(Substantiv) Stillstand; Verharren [Ein Zustand der Bewegungslosigkeit, z. B. bei Verwirrung oder wenn ein Jagdhund Wild gewittert hat und regungslos verharrt.]
Der Vorstehhund kam zum vollständigen **Stand**, als er den Fasan im Unterholz witterte.
(名詞) 立ち止まったまま動かない状態。混乱している人の状態、または獲物を見つけた猟犬の姿勢を指す。
ポインター犬は、茂みの中でキジの臭いを感知すると、完全に立ち止まった。
(substantivo) parada; imobilidade; aponte [Uma paralisação, um estado imóvel, como de alguém confuso, ou de um cão de caça que encontrou a presa.]
O cão pointer parou completamente quando detectou o cheiro do faisão na vegetação rasteira.
verb Of a ship or its captain, to steer, sail (in a specified direction, for a specified destination etc.). A2 ✓
The ship stands for the harbor under full sail.
(动词) 航向；驶向；开往
这艘船满帆驶向港口。
(verbo) navegar; hacer rumbo a; dirigirse [De un barco o su capitán, gobernar, navegar (en una dirección especificada, hacia un destino especificado, etc.).]
El barco navega hacia el puerto a toda vela.
(verbe) faire route; naviguer; gouverner; mettre le cap [En parlant d'un navire ou de son capitaine, faire route dans une direction donnée ou vers une destination.]
Le navire fait route vers le port toutes voiles dehors.
(Verb) steuern; Kurs halten auf [Von einem Schiff oder dessen Kapitän: einen bestimmten Kurs steuern oder in eine bestimmte Richtung segeln.]
Das Schiff **steht** mit vollen Segeln auf den Hafen zu.
(動詞) 船または船長が、特定の方向や目的地に向かって操縦・航行する。
船は満帆で港へと向かっている。
(verbo) navegar; rumar; fazer-se ao mar; seguir viagem [De um navio ou seu capitão, dirigir, navegar (em uma direção específica, para um destino específico etc.).]
O navio se dirige para o porto a todo vapor.
verb To stop asking for more cards; to keep one's hand as it has been dealt so far. A2 ✓
With a total of 18 points, I decided to stand and not risk another card.
(动词) 停叫；不要牌
总点数达到18后，我决定停牌不再要牌。
(verbo) plantarse [Dejar de pedir más cartas; quedarse con la mano tal como se ha repartido hasta el momento.]
Con un total de 18 puntos, decidí plantarme y no arriesgarme con otra carta.
(verbe) s'arrêter; ne pas tirer; rester [Au jeu de cartes, refuser de tirer des cartes supplémentaires et conserver son jeu tel quel.]
Avec un total de 18 points, j'ai décidé de rester et de ne pas risquer une autre carte.
(Verb) halten; nicht mehr ziehen [Im Kartenspiel (z. B. Blackjack) auf weitere Karten verzichten und die bisher erhaltene Hand behalten.]
Mit insgesamt 18 Punkten entschied ich mich, zu **standen** und kein weiteres Risiko einzugehen.
(動詞) カードをそれ以上引かないで、現在の手札をそのまま維持する。
合計18点だったため、もう一枚カードを引くのはやめ、その点数で勝負することにした。
(verbo) parar [Parar de pedir mais cartas; manter a mão como foi distribuída até o momento.]
Com um total de 18 pontos, decidi parar e não arriscar outra carta.
noun Rank; post; station; standing. A1 ✓ countable
As a professor of high stand at the university, she was respected by colleagues and students alike.
(名词) 地位；等级；身份 【地位等级】
作为大学里地位崇高的教授，她受到同事和学生们的尊敬。
(sustantivo) rango; posición; estatus; jerarquía; categoría [Rango; puesto; posición; estatus.]
Como profesora de alto rango en la universidad, era respetada tanto por colegas como por estudiantes.
(nom) rang; poste; position; statut [Rang, poste, position sociale ou prestige.]
En tant que professeure de haut rang à l'université, elle était respectée par ses collègues et ses étudiants.
(Substantiv) Rang; Stellung; Position [Die Stellung, der Rang oder die Position einer Person in einer sozialen oder beruflichen Hierarchie.]
Als Professorin von hohem **stand** an der Universität genoss sie großen Respekt bei Kollegen und Studierenden.
(名詞) 地位、職、立場。
大学の教授として高い地位にあった彼女は、同僚や学生たちから同様に尊敬されていた。
(substantivo) posição; posto; estatuto; dignidade; categoria [Posição; posto; categoria; dignidade.]
Como professora de alta posição na universidade, ela era respeitada tanto por colegas quanto por alunos.
noun The situation of a shop, store, hotel, etc. A1 ✓ countable
The hotel's excellent stand near the city center makes it popular with business travelers.
(名词) 商铺位置；店面位置；店铺位置
这家酒店位于市中心附近的优越位置，使其深受商务旅客欢迎。
(sustantivo) ubicación; situación; localización; emplazamiento [La ubicación de una tienda, negocio, hotel, etc.]
La excelente ubicación del hotel cerca del centro de la ciudad lo hace popular entre los viajeros de negocios.
(nom) emplacement; situation [Emplacement ou situation d'un commerce, d'un magasin, d'un hôtel, etc.]
L'excellent emplacement de l'hôtel près du centre-ville en fait un choix prisé des voyageurs d'affaires.
(Substantiv) Standort; Lage [Die Lage oder der Standort eines Geschäfts, Ladens, Hotels oder ähnlicher Einrichtungen.]
Der exzellente **stand** des Hotels in der Innenstadt macht es bei Geschäftsreisenden sehr beliebt.
(名詞) 店、商店、ホテルなどの立地や場所。
市の中心部近くというホテルの優れた立地のおかげで、ビジネスマンに人気を集めています。
(substantivo) localização; situação [A situação ou localização de uma loja, comércio, hotel, etc.]
A excelente **localização** do hotel perto do centro da cidade o torna popular entre os viajantes de negócios.
noun A location or position where one may stand. A1 ✓ countable
We found a perfect stand on the hilltop to watch the sunset over the valley.
(名词) 站立位置；站位
我们在山顶找到了一个绝佳的站立位置，可以观赏山谷上空的日落。
(sustantivo) puesto; sitio; lugar; parada; posicionamiento [Un lugar o posición donde uno puede pararse.]
Encontramos un lugar perfecto en la cima de la colina para ver la puesta de sol sobre el valle.
(nom) emplacement; poste; station; place [Endroit ou position où l'on peut se tenir debout.]
Nous avons trouvé un endroit idéal sur la colline pour admirer le coucher de soleil sur la vallée.
(Substantiv) Standplatz; Standort [Ein Ort oder eine Stelle, an der man stehen kann.]
Wir fanden einen perfekten **stand** auf dem Hügel, um den Sonnenuntergang über dem Tal zu beobachten.
(名詞) 立つことができる場所や位置。
私たちは、谷に沈む夕日を眺めるのに最適な場所を丘の上に見つけた。
(substantivo) lugar; posição; mirante [Um local ou posição onde se pode ficar em pé.]
Encontramos um local perfeito no topo da colina para observar o pôr do sol sobre o vale.
noun A partnership. A1 ✓ countable
Their business stand proved to be highly profitable, with both partners contributing unique skills.
(名词) 合伙关系；合作关系
他们的商业合伙关系被证明非常盈利，双方合伙人都贡献了独特的技能。
(sustantivo) sociedad; asociación; alianza; compañía [Una sociedad.]
Su sociedad comercial resultó ser muy rentable, con ambos socios contribuyendo con habilidades únicas.
(nom) partenariat; association [Association ou partenariat, notamment commercial.]
Leur association s'est révélée très profitable, chacun des partenaires apportant des compétences uniques.
(Substantiv) Teilhaberschaft; Partnerschaft [Eine geschäftliche oder berufliche Partnerschaft zwischen zwei oder mehr Personen.]
Ihr geschäftlicher **stand** erwies sich als äußerst profitabel, da beide Partner einzigartige Fähigkeiten einbrachten.
(名詞) 共同経営、パートナーシップ。
彼らの事業は大きな利益を上げ、両パートナーがそれぞれ独自のスキルを活かして貢献しました。
(substantivo) sociedade; parceria; associação [Uma sociedade; parceria.]
A **sociedade** comercial deles provou ser altamente lucrativa, com ambos os sócios contribuindo com habilidades únicas.
noun A young tree, usually reserved when other trees are cut; also, a tree growing or standing upon its own root, in distinction from one produced from a scion set in a stock, either of the same or another kind of tree. A1 ✓ countable
The forester marked the young oak as a stand to be preserved during the harvest.
(名词) 保留树；原生树
护林员将这棵年轻的橡树标记为保留木，将在采伐期间予以保留。
(sustantivo) árbol reservado; árbol padre [Un árbol joven, generalmente reservado cuando se cortan otros árboles; también, un árbol que crece o se mantiene sobre su propia raíz, a diferencia de uno producido de un injerto colocado en un patrón, ya sea del mismo u otro tipo de árbol.]
El silvicultor marcó el joven roble como un árbol a preservar durante la cosecha.
(nom) baliveau; arbre réservé; réserve [Jeune arbre conservé lors d'une coupe, ou arbre poussant sur ses propres racines, par opposition à un arbre greffé.]
Le forestier a marqué le jeune chêne comme arbre à préserver lors de la récolte.
(Substantiv) Standbaum [Ein junger Baum, der bei der Holzernte verschont wird, oder ein Baum, der auf eigener Wurzel wächst (im Gegensatz zu einem veredelten Baum).]
Der Förster kennzeichnete die junge Eiche als **stand**, die bei der Ernte erhalten bleiben sollte.
(名詞) 伐採時に残される若い木、または自根で育った立ち木。
森林管理人は、その若い樫の木を伐採時に保存すべき樹木として印をつけた。
(substantivo) árvore de pé [Uma árvore jovem, geralmente preservada quando outras árvores são cortadas; também, uma árvore que cresce sobre sua própria raiz, em distinção de uma produzida a partir de um enxerto colocado em um porta-enxerto, seja da mesma ou de outra espécie de árvore.]
O silvicultor marcou o jovem carvalho como uma árvore a ser preservada durante a colheita.
noun An advertisement filling an entire billboard, comprising many sheets of paper. A1 ✓ countable
The new movie advertisement was a massive stand covering the entire side of the building.
(名词) 整版广告；大幅广告
新电影广告是一个巨大的整版广告，覆盖了建筑的整个侧面。
(sustantivo) valla publicitaria; cartelera; cartel; valla [Un anuncio que llena una valla publicitaria entera, compuesto de muchas hojas de papel.]
El anuncio de la nueva película era un anuncio enorme que cubría todo el costado del edificio.
(nom) panneau publicitaire; affiche; display [Publicité occupant entièrement un panneau d'affichage, composée de plusieurs feuilles.]
La publicité pour le nouveau film était un affichage géant couvrant tout le côté de l'immeuble.
(Substantiv) Großflächenplakat [Eine großflächige Werbeanzeige, die eine gesamte Plakatwand bedeckt und aus mehreren Papierbögen besteht.]
Die Werbung für den neuen Film war ein riesiger **stand**, der die gesamte Gebäudeseite bedeckte.
(名詞) 掲示板（ビルボード）全体を覆う一枚物の広告。
新しい映画の広告は巨大な看板で、建物の側面全体を覆っていた。
(substantivo) outdoor; cartaz; anúncio [Um anúncio que ocupa um outdoor inteiro, composto por diversas folhas de papel.]
O anúncio do novo filme era um imenso cartaz que cobria toda a lateral do prédio.
noun A container which stands upright, such as a barrel or cask. A1 ✓ countable
They stored the vintage wine in a wooden stand in the cellar.
(名词) 桶；木桶；酒桶；直立容器
他们把这桶陈年葡萄酒储存在地窖的一个立式木桶里。
(sustantivo) barril; cuba; tonel [Un recipiente que se mantiene en posición vertical, como un barril o una cuba.]
Guardaron el vino añejo en un barril de madera en la bodega.
(nom) tonneau; fût; barrique; baril [Récipient qui tient debout, tel qu'un tonneau ou un fût.]
Ils ont stocké le vin vieux dans un tonneau de bois dans la cave.
(Substantiv) Gestell; Ständer [Ein aufrecht stehender Behälter, wie ein Fass oder ein Bottich.]
Sie lagerten den alten Wein in einem hölzernen **stand** im Keller.
(名詞) 縦に置いて使う容器（樽・たるなど）。
熟成ワインは地下の貯蔵庫で木の **stand** に入れて保管されている。
(substantivo) barril; tonel; cuba [Um recipiente que fica em pé, como um barril ou tonel.]
Eles armazenaram o vinho vintage em um barril de madeira na adega.
noun A weight of from two hundred and fifty to three hundred pounds, used in weighing pitch. A1 ✓ countable
The merchant used a stand of about two hundred and eighty pounds to measure the pitch.
(名词) 重量单位 【（称量沥青的）重量单位】
商人使用约二百八十磅的秤砣来称量沥青。
(sustantivo) Un peso de doscientas cincuenta a trescientas libras, usado para pesar la pez.
El comerciante usó un peso de aproximadamente doscientas ochenta libras para medir la pez.
(nom) Poids de 250 à 300 livres (environ 113 à 136 kg), utilisé pour peser la poix.
Le marchand utilisait un poids d'environ 280 livres pour mesurer la poix.
(Substantiv) Ein Gewicht zwischen 250 und 300 Pfund, das zum Wiegen von Pech verwendet wird.
Der Händler verwendete einen **stand** von etwa 280 Pfund, um das Pech zu messen.
(名詞) 250〜300ポンドに相当する重さの分銅（ピッチの計量に用いられる）。
商家は約280ポンドの **stand** を使ってピッチの取引を行った。
(substantivo) Um peso de duzentas e cinquenta a trezentas libras, usado para pesar piche.
O comerciante usou um peso de cerca de duzentas e oitenta libras para medir o piche.
noun A single set, as of arms. A1 ✓ countable
The museum displayed a complete stand of medieval knight's armor from the 15th century.
(名词) 成套装备；整套装备
博物馆展出了一套完整的15世纪中世纪骑士盔甲。
(sustantivo) juego; conjunto; equipo; dotación [Un juego único, como de armas.]
El museo exhibió un juego completo de armadura de caballero medieval del siglo XV.
(nom) assortiment; jeu; ensemble; collection [Ensemble complet, notamment d'armes ou d'armures.]
Le musée exposait un ensemble complet d'armure de chevalier médiéval datant du XVe siècle.
(Substantiv) Rüstungssatz [Ein vollständiger Satz von Ausrüstungsgegenständen, insbesondere von Waffen oder Rüstungen.]
Das Museum zeigte einen kompletten **stand** mittelalterlicher Ritterrüstung aus dem 15. Jahrhundert.
(名詞) 一揃い、一組（武器・甲冑などの）。
博物館には15世紀の中世騎士の鎧一式が展示されていました。
(substantivo) conjunto de armas [Um conjunto único, como de armas.]
O museu exibiu um conjunto completo de armadura de cavaleiro medieval do século XV.
noun A state of perplexity or embarrassment. A1 ✓ countable
His unexpected question put me in a complete stand, unable to form a coherent response.
(名词) 窘境；困境；尴尬境地 【窘困境地】
他出人意料的问题让我完全陷入了窘境，无法组织起连贯的回答。
(sustantivo) apuro; bochorno; turbación; desconcierto; azoramiento [Un estado de perplejidad o vergüenza.]
Su pregunta inesperada me dejó en un completo desconcierto, incapaz de formar una respuesta coherente.
(nom) perplexité; embarras; confusion [État de perplexité ou d'embarras.]
Sa question inattendue m'a plongée dans un total embarras, incapable de formuler une réponse cohérente.
(Substantiv) Verlegenheit; Ratlosigkeit [Ein Zustand der Verwirrung oder Verlegenheit, in dem man nicht weiterweiß.]
Seine unerwartete Frage brachte mich in einen völligen **stand**, sodass ich keine zusammenhängende Antwort formulieren konnte.
(名詞) 困惑や当惑の状態。
彼の予想外の質問は私を完全に立ち往生させ、一貫した返答を組み立てることができなくなった。
(substantivo) perplexidade; constrangimento; apuro; embaraço [Um estado de perplexidade ou constrangimento.]
Sua pergunta inesperada me deixou em completo estado de perplexidade, incapaz de formular uma resposta coerente.
noun Ellipsis of tavern stand (“a roadside inn”). A1 ✓ countable
After a long day's ride, we found respite at a cozy stand by the roadside.
(名词) 路边酒馆；路边客栈
经过一天的漫长骑行，我们在路边一家舒适的小客栈找到了歇脚处。
(sustantivo) posada; mesón; venta; parador [Elipsis de taberna de carretera ('una posada al borde del camino').]
Después de un largo día de viaje, encontramos descanso en una acogedora posada al borde del camino.
(nom) auberge; relais de poste; halte [Auberge ou taverne située au bord d'une route.]
Après une longue journée de route, nous avons trouvé refuge dans une auberge chaleureuse en bord de chemin.
(Substantiv) Rasthaus; Straßenwirtschaft [Kurzwort für eine einfache Herberge oder ein Gasthaus an einer Landstraße.]
Nach einem langen Reisetag fanden wir Erholung in einem gemütlichen **stand** am Straßenrand.
(名詞) 道沿いにある宿屋（ tavern stand の省略形）。
長時間の移動の後、道沿いにある居心地の良い小さな店でひと休みすることができました。
(substantivo) estalagem de estrada; posta; estalagem à beira da estrada [Elipse de taverna à beira da estrada (uma estalagem de estrada).]
Após um longo dia de viagem, encontramos descanso em uma aconchegante estalagem à beira da estrada.
noun An area of raised seating for waiters at the stock exchange. A1 ✓ countable
Traders gathered around their stands on the exchange floor, ready for the market opening.
(名词) 交易台；交易席位 【交易员站台】
交易员聚集在交易所大厅的经纪人席周围，准备市场开盘。
(sustantivo) parquet; corro; ruedo bursátil [Un área de asientos elevados para los corredores de bolsa en la bolsa de valores.]
Los operadores se reunieron alrededor de sus puestos en el piso de la bolsa, listos para la apertura del mercado.
(nom) parquet; corbeille; poste de négociation [Poste ou zone de travail surélevée où se tiennent les courtiers dans une Bourse des valeurs.]
Les courtiers se sont regroupés à leurs postes à la Bourse, prêts pour l'ouverture du marché.
(Substantiv) Ein erhöhter Bereich auf dem Parkett der Börse, an dem Makler oder Händler ihre Geschäfte abwickeln.
Die Händler versammelten sich um ihre **Stände** auf dem Börsenparkett, bereit für die Marktöffnung.
(名詞) 証券取引所でディーラーや仲買人が業務を行うために座る高くなった席の区域。
トレーダーたちは取引場の自分のブースの周りに集まり、市場の開始に備えた。
(substantivo) piso da bolsa; sala do pregão; corredor de pregão [Uma área de assentos elevados para corretores na bolsa de valores.]
Os operadores se reuniram em seus postos no pregão, prontos para a abertura do mercado.
noun score (of a game, match) A1 ✓ countable
The final stand was 3-2 in favor of the home team.
(名词) 比分；得分
最终比分是3-2，主队获胜。
(sustantivo) marcador; resultado; tanteo [marcador, resultado (de un juego, partido)]
El resultado final fue de 3-2 a favor del equipo local.
(nom) score; marque [Résultat ou score d'un jeu ou d'un match sportif.]
Le score final était de 3-2 en faveur de l'équipe à domicile.
(Substantiv) Stand [das Ergebnis oder der Punktestand in einem Spiel oder Wettkampf.]
Der endgültige **stand** des Spiels war 3:2 für die Heimmannschaft.
(名詞) 試合や競技のスコア、得点。
最終スコアはホームチームの有利に 3-2 であった。
(substantivo) placar; resultado; pontuação; marcação [placar (de um jogo, partida)]
O placar final foi de 3-2 a favor do time da casa.
noun condition, repair A1 ✓ countable
The old house is in a poor stand after years of neglect.
(名词) 状况；状态；情况；完好程度
这栋老房子经过多年失修，状况很差。
(sustantivo) estado; condición [condición, estado]
La casa vieja está en mal estado después de años de abandono.
(nom) état; condition [État, condition.]
La vieille maison est en mauvais état après des années d'abandon.
(Substantiv) Zustand [Der Zustand oder die Beschaffenheit eines Gebäudes oder Gegenstands, insbesondere in Bezug auf Erhaltung oder Reparaturbedarf.]
Das alte Haus ist nach Jahren der Vernachlässigung in einem schlechten **stand**.
(名詞) 状態、調子、修繕の具合。
その古い家は、何年も放置された末にひどい状態になっている。
(substantivo) condição; estado; estado de conservação [condição, estado de conservação]
A velha casa está em mau estado de conservação após anos de abandono.
noun posture, position, bearing A1 ✓ countable
The soldier maintained a rigid stand throughout the entire ceremony.
(名词) 姿态；姿势；仪态；站姿
这名士兵在整个仪式期间保持着笔挺的站姿。
(sustantivo) postura; porte; posición; actitud [postura, posición, porte]
El soldado mantuvo una postura rígida durante toda la ceremonia.
(nom) posture; position; maintien; tenue [Posture, position, maintien.]
Le soldat a maintenu une posture rigide pendant toute la cérémonie.
(Substantiv) Haltung [Die Haltung, Körperhaltung oder die Art, wie jemand steht oder sich präsentiert.]
Der Soldat behielt während der gesamten Zeremonie eine stramme **stand** bei.
(名詞) 姿勢、態度、身のこなし。
その兵士は式典中ずっと、厳格な姿勢を維持していた。
(substantivo) postura; posição; porte [postura, posição, porte]
O soldado manteve uma postura rígida durante toda a cerimônia.
noun occupation, trade, profession A1 ✓ countable
Carpentry was his chosen stand, passed down through three generations.
(名词) 职业；行业；行当；手艺
木匠是他选择的行业，已经传承了三代。
(sustantivo) oficio; profesión; ocupación; empleo [ocupación, oficio, profesión]
La carpintería era su oficio elegido, transmitido a lo largo de tres generaciones.
(nom) métier; profession; état [Métier, profession.]
La charpenterie était son métier de prédilection, transmis sur trois générations.
(Substantiv) Beruf; Gewerbe [Der Beruf, das Gewerbe oder die Tätigkeit, der jemand nachgeht.]
Die Tischlerei war sein gewählter **stand**, der über drei Generationen weitergegeben wurde.
(名詞) 職業、商売、生業。
大工の **stand** は彼の家に三代にわたって受け継がれてきた。
(substantivo) ocupação; ofício; profissão; mister [ocupação, ofício, profissão]
A carpintaria era sua profissão escolhida, passada por três gerações.
noun estate A1 ✓ countable
The nobleman's country stand included vast farmlands and forests.
(名词) 财产状况；家产；产业
这位贵族的乡间庄园包括广阔的农田和森林。
(sustantivo) propiedad; finca; hacienda; heredad
La propiedad rural del noble incluía vastas tierras de cultivo y bosques.
(nom) domaine; propriété; bien [Propriété, domaine.]
Le domaine campagnard du noble comprenait de vastes terres agricoles et des forêts.
(Substantiv) Gut; Landgut [Ein Landgut oder ein größerer Besitz, der Grundstücke und Gebäude umfasst.]
Das ländliche **stand** des Adligen umfasste ausgedehnte Ackerflächen und Wälder.
(名詞) 財産、領地、不動産。
貴族の田舎の領地には、広大な農地と森が含まれていた。
(substantivo) propriedade; fazenda; herdade; latifúndio
A propriedade rural do nobre incluía vastas terras agrícolas e florestas.
noun position, social status, station A1 ✓ countable
His stand in society was elevated after receiving the royal appointment.
(名词) 地位；社会地位；身份；位置
获得皇家任命后，他的社会地位得到了提升。
(sustantivo) posición; estatus social; categoría; condición social; rango [posición, estatus social, categoría]
Su posición en la sociedad se elevó después de recibir el nombramiento real.
(nom) position; statut; rang; standing; condition [Position, statut social, rang dans la société.]
Son rang dans la société s'est élevé après avoir reçu la nomination royale.
(Substantiv) Stellung; Rang [Die soziale Stellung oder Position einer Person in der Gesellschaft.]
Sein **stand** in der Gesellschaft stieg nach der königlichen Ernennung deutlich an.
(名詞) 社会的地位、立場。
王室の任命を受けたことで、彼の社会的な **stand** は大きく向上した。
(substantivo) posição social; status social; condição social; posto [posição, status social, condição]
Sua posição na sociedade foi elevada após receber o título real.
noun class, rank A1 ✓ countable
She married into a family of high stand among the local gentry.
(名词) 等级；级别；阶层
她嫁入了当地乡绅中地位显赫的家族。
(sustantivo) clase; rango; categoría; estatus [clase, rango]
Se casó con una familia de alto rango entre la aristocracia local.
(nom) rang; classe; catégorie [Classe, rang social.]
Elle a épousé une famille de haut rang parmi la petite noblesse locale.
(Substantiv) Stand; Rang [Die gesellschaftliche Klasse oder der Rang, dem jemand angehört.]
Sie heiratete in eine Familie von hohem **stand** unter dem örtlichen Adel ein.
(名詞) 階級、地位、身分。
彼女は地元の名望家の中でも高い **stand** の家柄に嫁いだ。
(substantivo) classe; posição; categoria; patamar [classe, posição social]
Ela se casou com uma família de alta posição entre a aristocracia local.
noun rank, standing, station; class A1 ✓ countable
His family's social stand in the community allowed him many privileges.
(名词) 社会阶层；地位；等级；身份；阶级
他家庭在社区中的社会地位给他带来了许多特权。
(sustantivo) rango; posición; categoría; estatus; clase [rango, posición, categoría; clase]
La posición social de su familia en la comunidad le otorgaba muchos privilegios.
(nom) rang; position; statut; classe; condition [Position ou rang social d'une personne dans la société ; classe à laquelle elle appartient.]
Le rang social de sa famille dans la communauté lui a conféré de nombreux privilèges.
(Substantiv) Stellung; Rang; Status; Position [die soziale oder gesellschaftliche Stellung oder Position einer Person oder Familie innerhalb einer Gemeinschaft oder Gesellschaft.]
Durch den **stand** seiner Familie in der Gemeinde genoss er viele Privilegien.
(名詞) 地位、身分、階級。
彼の家の社会的地位は地域社会で高いものであり、多くの特権が与えられていた。
(substantivo) posição social; dignidade; estatuto; classe; condição social [posição social, dignidade; classe]
A posição social de sua família na comunidade lhe concedia muitos privilégios.
noun stand (device to hold something upright or aloft) A1 ✓ countable
She placed the microphone on the stand before starting her presentation.
(名词) 支架；架子；立架；座
她在开始演讲前把麦克风放在了支架上。
(sustantivo) soporte; pedestal; pie; base; atril [soporte (dispositivo para sostener algo en posición vertical o en alto)]
Colocó el micrófono en el soporte antes de comenzar su presentación.
(nom) support; pied; socle; trépied [Support, dispositif servant à maintenir quelque chose en position verticale ou en hauteur.]
Elle a placé le microphone sur le support avant de commencer sa présentation.
(Substantiv) Ständer; Gestell [Ein Gestell oder eine Vorrichtung, auf der etwas aufrecht oder erhöht gehalten wird.]
Sie stellte das Mikrofon auf den **stand**, bevor sie mit ihrer Präsentation begann.
(名詞) 物を立てたり固定したりするための台や器具。
彼女はプレゼンを始める前に、マイクスタンドにマイクを置いた。
(substantivo) suporte; cavalete; pedestal; tripé [suporte (dispositivo para manter algo na vertical ou elevado)]
Ela colocou o microfone no **suporte** antes de iniciar sua apresentação.
noun stand (small building or booth) A1 ✓ countable
We bought fresh lemonade from a roadside stand during our summer drive.
(名词) 摊位；售货亭；小摊
我们在夏日驾车途中从路边小摊买了新鲜柠檬水。
(sustantivo) puesto; caseta; quiosco; tenderete [puesto (pequeño edificio o caseta)]
Compramos limonada fresca en un puesto al borde de la carretera durante nuestro viaje de verano.
(nom) stand; kiosque; baraque; échoppe [Petite construction ou kiosque, souvent destiné à la vente.]
Nous avons acheté de la limonade fraîche à un kiosque en bord de route pendant notre excursion estivale.
(Substantiv) Stand; Verkaufsstand [Ein kleines Gebäude oder eine Bude, oft an Straßen oder auf Märkten.]
Wir kauften frische Limonade an einem **stand** am Straßenrand während unserer Sommerfahrt.
(名詞) 小さな建物や売店（ roadside stand のような）。
夏のドライブ中、道路脇の売店で新鮮なレモネードを買った。
(substantivo) barraca; quiosque; barracão; stand [barraca, quiosque (pequena construção ou booth)]
Compramos limonada fresca em uma barraca à beira da estrada durante nosso passeio de verão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →