stagger
/ˈstæɡɝ/ noun B1, B2, C1**Stagger** means to walk or stand as if the ground were a wobbly trampoline, each step a tiny surrender to gravity. It also describes the feeling of being knocked off‑balance by an astonishing fact or a surprise. As a verb, you can stagger across a room after a night of dubious dancing, or stagger your thoughts when a revelation hits like a cosmic cannonball. As an adjective, a staggered arrangement spaces items unevenly for visual interest, like books on a shelf that refuse to line up. The noun appears in phrases like "a staggered schedule," meaning events are deliberately spread out rather than clumped together. Use it whenever you want to convey a delightful wobble, whether literal or figurative.
【核心含义】指行走或站立时摇摇晃晃、步履蹒跚的样子；也形容因震惊或意外而精神恍惚的状态。
常与"across the room"（摇摇晃晃穿过房间）、"staggered by the news"（被消息震惊）搭配；作形容词时表示"错开排列的"（如staggered schedule错峰日程），注意与"stumble"（绊倒）的区别。
【Significado central】Enfermedad que sufren caballos y otros animales, caracterizada por una marcha tambaleante, inestabilidad al caminar o caídas repentinas.
Es un término técnico veterinario, poco frecuente fuera del ámbito rural o de la medicina equina. Para describir a una persona que camina de forma inestable o se tambalea, es preferible usar verbos como "tambalearse" o "vacilar"; conviene no confundir este sustantivo especializado con el uso figurado del verbo inglés *to stagger* ("dejar atónito", "escalonar"). Si un caballo presenta estos síntomas, lo más recomendable es consultar a un veterinario, ya que puede deberse a cólicos, problemas neurológicos o intoxicación.
noun an unsteady walk B1
After spinning around, he had a stagger that made him bump into the wall.
(名词) 蹒跚；踉跄；摇摇晃晃 【蹒跚的步态】
转了几圈后，他走路踉跄，撞到了墙上。
(sustantivo) tambaleo; tropiezo; marcha inestable [una caminata inestable]
Después de girar sobre sí mismo, tenía un **tambaleo** que lo hizo chocar contra la pared.
(nom) démarche chancelante; pas chancelant; titubation [démarche instable, comme celle d'une personne qui perd l'équilibre.]
Après avoir tourné sur lui-même, il avait un stagger qui l'a fait heurter le mur.
(Substantiv) Torkeln; Taumeln [ein unsicherer, schwankender Gang]
Nach dem Drehen hatte er einen **stagger**, der ihn gegen die Wand stolpern ließ.
(名詞) 不安定でよろよろする歩き方
彼は酔って、ふらふらと不安定な足取りで歩いていた。
(substantivo) cambaleio; titubeio; andar cambaleante [um andar instável]
Depois de girar, ele teve uma cambaleação que o fez bater na parede.
verb to walk in an unsteady way B1
She staggered out of the room after hearing the bad news.
(动词) 蹒跚；踉跄；摇摇晃晃地走 【蹒跚地走】
听到坏消息后，她踉踉跄跄地走出了房间。
(verbo) tambalearse; tambalear; vacilar; andar con dificultad [caminar de manera inestable]
Ella **tambaleó** al salir de la habitación después de escuchar la mala noticia.
(verbe) chanceler; tituber; vaciller; trébucher [marcher de façon instable, en chancelant ou en titubant.]
Elle a staggered hors de la pièce après avoir appris la mauvaise nouvelle.
(Verb) torkeln; taumeln; schwanken [unsicher oder schwankend gehen]
Sie **staggerte** aus dem Zimmer, nachdem sie die schlechte Nachricht gehört hatte.
(動詞) よろけて不安定な足取りで歩く
彼女は衝撃的な知らせを聞いた後、部屋からよろよろと出て行った。
(verbo) cambalear; titubear; vacilar; andar cambaleando [andar de maneira instável]
Ela saiu cambaleando do quarto depois de ouvir as más notícias.
verb to arrange in a staggered order B2
We staggered the work shifts so that everyone had a break.
(动词) 交错排列；错开
老师把桌子错开排列，这样就没有人直接坐在别人后面。
(verbo) escalonar; alternar; intercalar [organizar en un orden escalonado]
**Escalonamos** los turnos de trabajo para que todos tuvieran un descanso.
(verbe) échelonner; décaler; disposer en quinconce [disposer selon un ordre décalé, en quinconce.]
Nous avons staggered les horaires de travail pour que chacun ait une pause.
(Verb) versetzt anordnen; gestaffelt anordnen [etwas in versetzter oder abgestufter Reihenfolge anordnen]
Wir **staggered** die Arbeitszeiten, damit jeder eine Pause hatte.
(動詞) 互い違いになるように段差をつけて配置する
全員が休めるよう、勤務シフトを互い違いに組んだ。
(verbo) escalonar; alternar; desfasar; intercalar [organizar em ordem escalonada]
Escalonamos os turnos de trabalho para que todos tivessem um intervalo.
verb to shock someone so much that they pause B2
We stagger the lunch breaks so that the cafeteria is never too crowded.
(动词) 震惊；惊呆；目瞪口呆 【使震惊，使一时不知所措】
这个意外的消息让她震惊，一时说不出话来。
(verbo) pasmarse; aturdir; dejar atónito; dejar sin habla; impresionar profundamente [impresionar a alguien tanto que se detiene a pensar]
**Escalonamos** las pausas del almuerzo para que la cafetería nunca esté demasiado llena.
(verbe) stupéfier; abasourdir; sidonner; laisser pantois [choquer quelqu'un au point de lui faire perdre ses moyens ou marquer une pause.]
Nous stagger les pauses déjeuner pour que la cantine ne soit jamais trop bondée.
(Verb) erschüttern; aus der Fassung bringen [jemanden so sehr erschüttern, dass er innehält oder zögert]
Die Nachricht **staggerte** ihn so sehr, dass er einen Moment lang nicht reagieren konnte.
(動詞) ひどく驚かせて一瞬動きが止まるようにする
突然の知らせに彼は一瞬たじろいだ。
(verbo) chocar; abalar; atordoar; deixar pasmo [chocar alguém tanto que a pessoa faz uma pausa]
Escalonamos os intervalos de almoço para que o refeitório nunca fique muito lotado.
verb to schedule things to start and end at different times B2
The company decided to stagger work hours to reduce traffic.
(动词) 错开时间；错峰
公司决定错开工作时间以减少交通堵塞。
(verbo) escalonar; distribuir escalonadamente; espaciar; graduar [programar cosas para que comiencen y terminen a diferentes horas]
La empresa decidió **escalonar** las horas de trabajo para reducir el tráfico.
(verbe) échelonner; étaler; décaler [échelonner des choses dans le temps afin qu'elles commencent et finissent à des moments différents.]
L'entreprise a décidé de stagger les horaires de travail pour réduire le trafic.
(Verb) staffeln; versetzt anordnen [Termine oder Arbeitszeiten so legen, dass sie zu unterschiedlichen Zeiten beginnen und enden]
Das Unternehmen beschloss, die Arbeitszeiten zu **stagger**, um den Verkehr zu entlasten.
(動詞) 物事の開始や終了の時間を少しずつずらして予定を組む
交通渋滞を減らすため、会社は就業時間をずらすことにした。
(verbo) escalonar; espaçar; distribuir; desfasar [agendar as coisas para começar e terminar em horários diferentes]
A empresa decidiu escalonar os horários de trabalho para reduzir o trânsito.
verb To sway unsteadily, reel, or totter. C1 ✓
The exhausted hiker began to stagger under the weight of his backpack.
(动词) 蹒跚；踉跄；趔趄；摇摇晃晃
疲惫的徒步者在背包的重压下开始摇摇晃晃地走路。
(verbo) tambalearse; vacilar; titubear [Tambalearse, vacilar o titubear.]
El excursionista exhausto comenzó a tambalearse bajo el peso de su mochila.
(verbe) chanceler; tituber; vaciller; tanguer; flageoler [Chanceler ; vaciller sur ses jambes ; tituber.]
Le randonneur épuisé a commencé à chanceler sous le poids de son sac à dos.
(Verb) torkeln; taumeln; schwanken [Unsicher schwanken, taumeln oder torkeln.]
Der erschöpfte Wanderer begann unter dem Gewicht seines Rucksacks zu **stagger**.
(動詞) 不安定に揺れる。よろめく。
疲れ切ったハイカーはバックパックの重みで**stagger**し始めた。
(verbo) cambalear; titubear; vacilar; bambolear [Balançar de forma instável, cambalear ou titubear.]
O excursionista exausto começou a cambalear sob o peso de sua mochila.
verb Doubt, waver, be shocked. C1 ✓
She didn't stagger in her belief despite the overwhelming criticism.
(动词) 动摇；犹豫；踌躇
尽管面临铺天盖地的批评，她的信念没有丝毫动摇。
(verbo) vacilar; titubear; quedar conmocionado [Dudar, vacilar, quedar conmocionado.]
No flaqueó en su creencia a pesar de las abrumadoras críticas.
(verbe) chanceler; hésiter; vaciller [Hésiter ; douter ; vaciller dans ses convictions ou être profondément choqué.]
Elle n'a pas vacillé dans sa conviction malgré les critiques acerbes.
(Verb) zögern; zweifeln; erschüttert sein [Zögern, schwanken oder schockiert sein; unsicher werden.]
Trotz der überwältigenden Kritik ließ sie sich in ihrem Glauben nicht **stagger**.
(動詞) 疑う、動揺する、衝撃を受ける。
彼女は圧倒的な批判にもかかわらず、信念を**stagger**させることはなかった。
(verbo) vacilar; hesitar; duvidar; aturdir-se [Duvidar, vacilar, ficar chocado.]
Ela não vacilou em sua crença apesar das críticas esmagadoras.
verb Have multiple groups doing the same thing in a uniform fashion, but starting at different, evenly spaced, times or places (attested from 1856). C1 ✓
The factory manager decided to stagger the workers' lunch breaks to ensure continuous production.
(动词) 错时进行；错开；分时段
工厂经理决定错开工人们的午餐休息时间，以确保生产持续进行。
(verbo) escalonar; espaciar; distribuir escalonadamente [Hacer que múltiples grupos hagan lo mismo de manera uniforme, pero comenzando en momentos o lugares diferentes y espaciados de manera uniforme (documentado desde 1856).]
El gerente de la fábrica decidió escalonar las pausas de almuerzo de los trabajadores para asegurar una producción continua.
(verbe) échelonner; étaler; espacer [Échelonner ; répartir plusieurs groupes effectuant la même tâche à des moments ou endroits différents, de manière uniforme.]
Le directeur d'usine a décidé d'échelonner les pauses déjeuner des ouvriers pour assurer une production continue.
(Verb) staffeln; versetzt anordnen [Mehrere Gruppen dieselbe Tätigkeit in gleichmäßiger Abfolge, aber mit zeitlich oder räumlich versetztem Beginn ausführen lassen.]
Der Betriebsleiter beschloss, die Mittagspausen der Arbeiter zu **stagger**, um eine durchgehende Produktion zu gewährleisten.
(動詞) 同じことをする複数のグループを、均一な間隔で異なる時間帯や場所にずらして行う。
工場長は継続的な生産を確保するため、作業者の昼休み時間を**stagger**することに決めた。
(verbo) escalonar; espaçar [Ter vários grupos fazendo a mesma coisa de maneira uniforme, mas começando em horários ou locais diferentes e uniformemente espaçados (atestado desde 1856).]
O gerente da fábrica decidiu escalonar os intervalos de almoço dos trabalhadores para garantir produção contínua.
noun An unsteady movement of the body in walking or standing as if one were about to fall; a reeling motion. B2 ✓ countable
After the blow to his head, he walked with a noticeable stagger.
(名词) 蹒跚；踉跄；趔趄
头部受到击打后，他走路明显摇晃。
(sustantivo) tambaleo; vacilación; tropiezo [Un movimiento inestable del cuerpo al caminar o estar de pie como si uno estuviera a punto de caer; un movimiento de tambaleo.]
Después del golpe en la cabeza, caminaba con un tambaleo notable.
(nom) chancellement; titubation; vacillement; déhanchement [Démarche chancelante ; mouvement instable du corps, comme si l'on allait tomber.]
Après le coup à la tête, il marchait avec un chancellement notable.
(Substantiv) Torkeln; Taumeln; Schwanken [Ein unsicherer, schwankender Gang, als ob man gleich stürzen würde; ein Taumeln.]
Nach dem Schlag auf den Kopf ging er mit einem deutlichen **stagger**.
(名詞) 倒れそうになるような、歩くときや立っているときの不安定な体の動き。よろめき。
頭部への打撃の後、彼は明らかによろめきながら歩いた。
(substantivo) cambaleio; bambeio; titubeio [Um movimento instável do corpo ao caminhar ou ficar de pé, como se alguém estivesse prestes a cair; um movimento cambaleante.]
Após o golpe na cabeça, ele caminhava com um cambaleio perceptível.
noun The spacing out of various actions over time. B2 ✓ countable
The stagger of employee shifts helped maintain continuous operations.
(名词) 错时安排；错开
员工班次的错开安排有助于维持连续运营。
(sustantivo) escalonamiento; escalonado; distribución escalonada [La distribución escalonada de varias acciones a lo largo del tiempo.]
La distribución escalonada de los turnos de los empleados ayudó a mantener operaciones continuas.
(nom) échelonnement; étalement; espacement [Échelonnement ; répartition d'actions ou de tâches dans le temps pour éviter la simultanéité.]
L'échelonnement des postes des employés a permis de maintenir les opérations en continu.
(Substantiv) Staffelung; Versetzung [Die zeitliche Staffelung verschiedener Handlungen oder Abläufe, um eine kontinuierliche Durchführung zu gewährleisten.]
Die **stagger** der Schichten der Mitarbeiter half, den Betrieb durchgehend aufrechtzuerhalten.
(名詞) 複数の行為を時間的に少しずつずらして配置すること。段違いのスケジュール。
従業員シフトをずらした配置が、業務の継続的な運営維持に役立った。
(substantivo) escalonamento; espaçamento [O espaçamento ao longo do tempo de várias ações.]
O escalonamento dos turnos dos funcionários ajudou a manter as operações contínuas.
noun Bewilderment; perplexity. B2 ✓ countable
The complex instructions left him in a complete stagger.
(名词) 迷惑；困惑；茫然
复杂的说明让他完全困惑不解。
(sustantivo) confusión; perplejidad; desconcierto [Confusión; perplejidad.]
Las complejas instrucciones lo dejaron en una completa confusión.
(nom) stupéfaction; perplexité; désarroi; ébahissement; ahurissement [Stupéfaction ; perplexité ; état de confusion profonde.]
Les instructions complexes l'ont laissé dans un état de perplexité totale.
(Substantiv) Verwirrung; Fassungslosigkeit [Verwirrung oder Ratlosigkeit, die jemanden aus dem Gleichgewicht bringt.]
Die komplizierten Anweisungen versetzten ihn in völligen **stagger**.
(名詞) 困惑。当惑。
複雑な指示に、彼は完全に唖然とした。
(substantivo) perplexidade; desorientação; aturdimento; confusão [Desorientação; perplexidade.]
As instruções complexas o deixaram em completa perplexidade.
noun One who attends a stag night. B2 ✓ countable
As the only woman at the party, she felt quite out of place among all the staggers.
(名词) 参加单身派对的人
作为派对上唯一的女性，她在一群参加男子单身派对的人中感到很不自在。
(sustantivo) Quien asiste a una despedida de soltero.
Como la única mujer en la fiesta, se sintió fuera de lugar entre todos los asistentes a la despedida de soltero.
(nom) participant à un enterrement de vie de garçon; témoin (de mariage) [Personne participant à une fête de célibataire (stag night).]
En tant que seule femme à la fête, elle se sentait mal à l'aise parmi tous ces fêtards (staggers) de l'enterrement de vie de garçon.
(Substantiv) Eine Person, die an einer Junggesellenabschiedsfeier (für Männer) teilnimmt.
Als einzige Frau auf der Party fühlte sie sich unter all den **staggers** ziemlich fehl am Platz.
(名詞) stag party（男性の独身お別れパーティー）に参加する人。
パーティーで唯一の女性として、彼女はすべての**stagger**sの中で完全に場違いに感じた。
(substantivo) Alguém que comparece a uma despedida de solteiro.
Como a única mulher na festa, ela se sentiu deslocada entre todos os participantes da despedida de solteiro.
noun A disease of horses and other animals, attended by reeling, unsteady gait or sudden falling. B2 ✓ countable
The veterinarian diagnosed the horse with stagger after observing its sudden falling episodes.
(名词) 蹒跚病
兽医在观察到马匹突然摔倒的症状后，诊断其患有蹒跚病。
(sustantivo) tambaleo; vértigo [Una enfermedad de caballos y otros animales, acompañada de tambaleo, marcha inestable o caídas repentinas.]
El veterinario diagnosticó al caballo con tambaleo tras observar sus episodios de caídas repentinas.
(nom) tournis; vertige [Maladie des chevaux et autres animaux, caractérisée par une démarche instable et des chutes soudaines.]
Le vétérinaire a diagnostiqué un stagger chez le cheval après avoir observé ses chutes soudaines.
(Substantiv) Drehkrankheit [Eine Krankheit bei Pferden und anderen Tieren, die durch unsicheren Gang, Taumeln oder plötzliches Hinfallen gekennzeichnet ist.]
Der Tierarzt diagnostizierte beim Pferd **stagger**, nachdem er dessen plötzliche Stürze beobachtet hatte.
(名詞) 馬その他の動物に見られる病気。よろめきや不安定な歩行、あるいは突然倒れることを特徴とする。
獣医は、突然の転倒発作を観察した後、馬にスタガーズ（よろめき病）と診断した。
(substantivo) Uma doença de cavalos e outros animais, acompanhada de cambaleio, marcha instável ou queda súbita.
O veterinário diagnosticou o cavalo com stagger após observar seus episódios de queda súbita.
noun The difference in circumference between the left and right tires on a racing vehicle. It is used on oval tracks to make the car turn better in the corners. B2 ✓ countable
The mechanic adjusted the stagger to improve the car's cornering performance on the oval track.
(名词) 轮胎周长差
机械师调整了轮胎周长差以提高赛车在椭圆形赛道上的过弯性能。
(sustantivo) stagger [La diferencia de circunferencia entre los neumáticos izquierdo y derecho de un vehículo de carreras. Se utiliza en pistas ovaladas para que el coche tome mejor las curvas.]
El mecánico ajustó el escalonamiento para mejorar el desempeño del coche en las curvas de la pista ovalada.
(nom) stagger; écart de circonférence [Différence de circonférence entre les pneus gauche et droit d'un véhicule de course, utilisée sur les circuits ovales pour améliorer la tenue en virage.]
Le mécanicien a réglé le stagger pour améliorer les performances en virage sur le circuit ovale.
(Substantiv) Stagger (Fachbegriff) [Der Unterschied im Umfang zwischen den linken und rechten Reifen eines Rennfahrzeugs, der auf Ovalstrecken genutzt wird, um die Kurvenlage zu verbessern.]
Der Mechaniker passte den **stagger** an, um die Kurvenleistung des Wagens auf der Ovalstrecke zu optimieren.
(名詞) レーシングカーの左右タイヤの円周差。オーバルコースでカーブを曲がりやすくするために用いられる。
整備士は、オーバルトラックでの車の旋回性能を向上させるため、ホイールスタガー（前後の車輪配置）を調整した。
(substantivo) A diferença de circunferência entre os pneus esquerdo e direito de um veículo de corrida. É usada em pistas ovais para fazer o carro virar melhor nas curvas.
O mecânico ajustou o stagger para melhorar o desempenho do carro nas curvas da pista oval.
noun The horizontal positioning of a biplane, triplane, or multiplane's wings in relation to one another. B2 ✓ countable
The biplane's unique stagger allowed for better lift and stability.
(名词) 机翼交错布局
双翼机的交错机翼布局提供了更好的升力和稳定性。
(sustantivo) descalaje; escalonado alar; desplazamiento alar [La disposición horizontal de las alas de un biplano, triplano o multiplano en relación entre sí.]
El exclusivo escalonamiento del biplano permitía una mejor sustentación y estabilidad.
(nom) stagger; décalage longitudinal des ailes [Décalage horizontal des ailes d'un biplan, triplan ou multiplan les unes par rapport aux autres.]
Le décalage (stag) unique du biplan permettait une meilleure portance et stabilité.
(Substantiv) Staffelung (Flügel) [Die horizontale Versetzung der Tragflächen eines Doppeldeckers, Dreideckers oder Mehrdeckers zueinander.]
Der besondere **stagger** des Doppeldeckers ermöglichte besseren Auftrieb und Stabilität.
(名詞) 複葉機や三葉機、多葉機の主翼の水平方向における相対的な位置関係。
その複葉機の独特の翼**stagger**は、よりよい揚力と安定性を実現した。
(substantivo) escalonamento; asa escalonada [O posicionamento horizontal das asas de um biplano, triplano ou multiplano em relação umas às outras.]
O stagger único do biplano permitia melhor sustentação e estabilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →