location
/ɫoʊˈkeɪʃən/ noun A2, B1**Location** is the spot you point to when you need to know where something sits, whether it's a dot on a map, the act of pinning it down, a segregated township from South Africa's past, a rented space, or a contract to use a thing or service.
【核心含义】指事物所处的具体位置或地点，可指物理坐标、租赁场所或特定区域。
常与介词搭配使用（如 at/in this location）；注意与更抽象的"position"（职位/立场）区分。
【Significado central】"Locación" se refiere principalmente a un contrato para usar o alquilar un bien o servicio a cambio de un pago, aunque también puede usarse para designar el lugar donde se sitúa algo.
El uso de "locación" varía según el país y el contexto. En el lenguaje legal y comercial, especialmente en Argentina y Uruguay, "locación" equivale a "arrendamiento" o "alquiler" (contrato de locación); en México y otros países se prefiere "arrendamiento" o "renta". En la industria audiovisual, "locación" se usa en toda Latinoamérica para el sitio donde se filma una escena, equivalente al inglés "shooting location" — por ejemplo, "la locación de la película". En informática, "localización" indica la posición de un archivo o recurso. Importante: para el sentido más general de "lugar" o "sitio" que tiene "location" en inglés, en español se usa normalmente "ubicación" o "lugar", no "locación". En el ejemplo del diccionario, "location agreement" se traduce mejor como "contrato de arrendamiento" o "contrato de alquiler" en la mayoría de los países.
noun a place A2
The store is in a good location.
(名词) 地点；位置；场所；方位
这家商店位置很好。
(sustantivo) lugar; sitio; ubicación; localización; emplazamiento [un lugar]
La tienda está en una buena ubicación.
(nom) endroit; lieu; emplacement; site [endroit ; lieu. (⚠️ Attention : « location » en français désigne le fait de louer un bien, pas un endroit !)]
Le magasin est bien situé.
(Substantiv) Ort; Standort; Lage [ein Ort oder eine Stelle, an der sich etwas befindet oder stattfindet]
Der Laden hat eine gute **location**.
(名詞) ある事物が存在する場所や地点。
その店はとても良いlocation（場所）にある。
(substantivo) lugar; local; sítio; posição [um lugar]
A loja está em uma boa localização.
noun A particular point or place in physical space. B1 ✓ countable
The exact location of the treasure remains unknown.
(名词) 位置；地点；所在地 【地理位置】
宝藏的确切位置仍然未知。
(sustantivo) ubicación; lugar; sitio; emplazamiento; localización [Punto o lugar particular en el espacio físico.]
La ubicación exacta del tesoro sigue siendo desconocida.
(nom) emplacement; lieu; endroit; position; localisation [Point ou endroit précis dans l'espace physique. (⚠️ Attention : « location » en français signifie « rental/lease », pas un endroit !)]
L'emplacement exact du trésor reste inconnu.
(Substantiv) Ort; Stelle; Standort; Platz; Lage [Ein bestimmter Punkt oder Ort im physischen Raum.]
Der genaue **location** des Schatzes ist noch unbekannt.
(名詞) 物理的空間における特定の地点や場所。
宝物の正確な場所は今も不明のままである。
(substantivo) local; lugar; localização; sítio [Um ponto ou lugar específico no espaço físico.]
A localização exata do tesouro permanece desconhecida.
noun An act of locating. B1 ✓ countable
The location of the missing ship was determined by satellite imagery.
(名词) 定位；确定位置
通过卫星图像确定了失踪船只的位置。
(sustantivo) localización; ubicación; hallazgo [Acción de localizar.]
La localización del barco perdido fue determinada mediante imágenes satelitales.
(nom) localisation; repérage; détection [Action de repérer ou de déterminer la position de quelque chose. (⚠️ Attention : « location » en français signifie « rental/lease », pas l'action de repérer !)]
La localisation du navire disparu a été déterminée par imagerie satellite.
(Substantiv) Ortung; Lokalisierung; Auffindung [Der Vorgang, etwas zu lokalisieren oder seinen Standort zu bestimmen.]
Die **location** des vermissten Schiffs wurde durch Satellitenbilder ermittelt.
(名詞) 物の所在や位置を突き止めること。
衛星画像によって、行方不明の船の位置が特定された。
(substantivo) localização [Ato de localizar.]
A localização do navio desaparecido foi determinada por imagens de satélite.
noun A contract for the use of a thing, or service of a person, for hire. B1 ✓ countable
They signed a location agreement for the equipment needed for the event.
(名词) 租约
他们签署了活动所需设备的租赁合同。
(sustantivo) contrato de arrendamiento; contrato de alquiler; contrato de locación [Contrato para el uso de una cosa, o el servicio de una persona, a cambio de un alquiler.]
Firmaron un contrato de alquiler para el equipo necesario para el evento.
(nom) contrat de location; contrat de louage; bail [Contrat par lequel on prend ou donne en location un bien ou un service contre rémunération.]
Ils ont signé un contrat de location pour l'équipement nécessaire à l'événement.
(Substantiv) Mietvertrag; Leihvertrag [Ein Vertrag über die Nutzung einer Sache oder die Inanspruchnahme einer Dienstleistung gegen Entgelt.]
Sie unterzeichneten einen **location**-Vertrag für die benötigte Ausrüstung der Veranstaltung.
(名詞) 物を使用するため、または人のサービスを借りるための契約。
イベントに必要な機器の賃貸借契約に署名した。
(substantivo) contrato de locação; contrato de aluguel; contrato de arrendamento [Contrato para o uso de uma coisa, ou serviço de uma pessoa, mediante aluguel.]
Assinaram um contrato de locação para o equipamento necessário para o evento.
noun A leasing on rent. B1 ✓ countable
The location of the apartment was finalized after months of negotiation.
(名词) 租赁
经过数月的谈判，这套公寓的租赁事宜终于敲定。
(sustantivo) arrendamiento; alquiler; renta [Arrendamiento.]
El arrendamiento del departamento se concretó después de meses de negociación.
(nom) location; bail; louage [Action de donner ou de prendre un bien en location, contre paiement d'un loyer.]
La location de l'appartement a été finalisée après plusieurs mois de négociation.
(Substantiv) Miete; Pacht [Die Miete oder Pacht eines Objekts, insbesondere einer Immobilie.]
Die **location** der Wohnung wurde nach monatelangen Verhandlungen abgeschlossen.
(名詞) 賃貸借。借地または借家として賃貸すること。
数か月の交渉を経て、そのアパートの賃貸借が最終的に決まった。
(substantivo) locação; aluguel; arrendamento [Um aluguel.]
A locação do apartamento foi finalizada após meses de negociação.
noun The marking out of the boundaries, or identifying the place or site of, a piece of land, according to the description given in an entry, plan, map, etc B1 ✓ countable
The survey team began the location of the property boundaries using GPS technology.
(名词) 地界勘定；定界
测量团队开始使用GPS技术确定地产边界的勘测定位。
(sustantivo) delimitación; deslinde; replanteo; amojonamiento [Delimitación de los límites, o identificación del lugar o sitio, de un terreno, según la descripción dada en un registro, plano, mapa, etc.]
El equipo de topografía comenzó la delimitación de los límites de la propiedad utilizando tecnología GPS.
(nom) bornage; délimitation; arpentage [Action de délimiter ou d'identifier l'emplacement d'un terrain selon une description, un plan ou une carte. (⚠️ Attention : « location » en français ne désigne pas le bornage d'un terrain !)]
L'équipe d'arpentage a commencé le bornage des limites de la propriété à l'aide du GPS.
(Substantiv) Vermessung; Absteckung [Die Absteckung oder Festlegung der Grenzen eines Grundstücks gemäß einer Beschreibung in einem Grundbuch, Plan oder einer Karte.]
Das Vermessungsteam begann mit der **location** der Grundstücksgrenzen mithilfe von GPS-Technologie.
(名詞) 登記や地図などの記述に従って、土地の境界を定めること、または土地の場所を特定すること。
測量チームはGPS技術を使って土地の境界の測量を始めた。
(substantivo) demarcação; delimitação [A demarcação dos limites, ou a identificação do lugar ou local de, uma porção de terra, de acordo com a descrição dada em um registro, plano, mapa, etc.]
A equipe de topografia iniciou a demarcação dos limites da propriedade usando tecnologia GPS.
noun An apartheid-era urban area populated by non-white people; a township. B1 ✓ countable
Many residents of the location were forcibly removed during the apartheid era.
(名词) 黑人居住区；非白人居住区 【（南非种族隔离时期的）非白人居住区】
种族隔离时期，许多镇区的居民被强行迁离。
(sustantivo) township; localización [Área urbana de la era del apartheid poblada por personas no blancas; un township.]
Muchos residentes del *location* fueron desplazados por la fuerza durante la era del apartheid.
(nom) township; bidonville; bantoustan [Zone urbaine peuplée par des habitants non blancs durant l'apartheid en Afrique du Sud ; township. (⚠️ Attention : « location » en français signifie « rental/lease », pas une zone urbaine !)]
De nombreux habitants du township ont été expulsés de force pendant l'apartheid.
(Substantiv) Township [Ein während der Apartheid entstandenes städtisches Gebiet, das von nicht-weißen Menschen bewohnt wurde; ein Township.]
Viele Bewohner der **location** wurden während der Apartheid zwangsumgesiedelt.
(名詞) 南アフリカのアパルトヘイト時代に、白人以外の人々によって形成された都市部の居住区（タウンシップ）。
アパルトヘイト時代、その居住区の多くの住民が強制的に退去させられた。
(substantivo) township [Área urbana da era do apartheid habitada por pessoas não brancas; um township.]
Muitos residentes do local foram removidos à força durante a era do apartheid.
noun An administrative region in Kenya, below counties and subcounties, and further divided into sublocations. B1 ✓ countable
Each location in Kenya is responsible for local governance and resource allocation.
(名词) 基层行政区 【肯尼亚行政区（郡县以下单位）】
肯尼亚的每个地区负责地方治理和资源分配。
(sustantivo) localidad [Región administrativa en Kenia, por debajo de los condados y subcondados, y subdividida a su vez en sublocalidades.]
Cada *location* en Kenia es responsable de la gobernanza local y la asignación de recursos.
(nom) location; circonscription [Division administrative au Kenya, située hiérarchiquement sous les comtés et les sous-comtés, elle-même subdivisée en sous-locations. (⚠️ Attention : « location » en français ne désigne pas une division administrative !)]
Chaque location au Kenya est responsable de la gouvernance locale et de la répartition des ressources.
(Substantiv) Verwaltungsbezirk [Eine Verwaltungseinheit in Kenia, die unterhalb von Counties und Subcounties liegt und weiter in Sublocations unterteilt ist.]
Jede **location** in Kenia ist für die lokale Verwaltung und Ressourcenverteilung zuständig.
(名詞) ケニアの行政区分で、郡や副郡の下に位置し、さらにサブロケーションに分けられる区域。
ケニアの各ロケーションは、地方の行政と資源配分を担当している。
(substantivo) Região administrativa no Quênia, abaixo dos condados e subcondados, e ainda dividida em sublocalidades.
Cada localidade no Quênia é responsável pela governança local e alocação de recursos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →