hunt
/ˈhənt/ verb A1, B1Hunt means to chase down wild game for meat or sport, but it also sneaks into everyday life as the act of searching for anything you desire, from lost keys to the perfect job. It can involve driving, chasing, or even commanding a pack of dogs to do the heavy lifting while you follow the trail.
【核心含义】指追捕猎物，也引申为竭力搜寻某物或某人。
常与“for”搭配（hunt for sth），注意区别于单纯“寻找”（search）；狩猎义多指户外活动，抽象义则强调目的性强的主动追寻。
【Significado central】Una expedición organizada para perseguir y capturar animales salvajes, generalmente con fines deportivos o para obtener alimento.
En sentido figurado, describe la búsqueda activa e intensa de algo que se desea con determinación, como el empleo perfecto o un objeto perdido. Cuando se caza con sabuesos, el cazador suele seguir el rastro guiado por los perros en lugar de perseguir directamente a la presa. En español, "cacería" es el equivalente más preciso, aunque "caza" (como actividad general) resulta más natural en el habla cotidiana. Es muy común en expresiones compuestas como "job hunt" (búsqueda de empleo) o "treasure hunt" (búsqueda del tesoro). A diferencia de una "búsqueda" simple, "hunt" implica esfuerzo sostenido, persistencia y persecución activa hasta encontrar el objetivo.
verb to search for something A1
The lion hunts for food in the jungle.
(动词) 寻找；搜寻；搜索
我每天早上寻找我的钥匙。
(verbo) buscar; rastrear; indagar [buscar algo]
El león busca comida en la selva.
(verbe) chercher; rechercher; être à la recherche de; fouiller; quêter [Chercher, rechercher quelque chose.]
Le lion cherche de la nourriture dans la jungle.
(Verb) suchen; fahnden [aktiv nach etwas suchen, besonders um es zu finden oder zu erlangen]
Die Polizei **huntet** nach dem vermissten Kind in der ganzen Stadt.
(動詞) 何かを探す
ライオンはジャングルで食べ物を探す。
(verbo) procurar; buscar; vasculhar [procurar por algo]
O leão caça comida na selva.
verb to chase and catch animals A1
Lions hunt for food.
(动词) 打猎；狩猎
狮子捕猎食物。
(verbo) cazar [perseguir y atrapar animales]
Los leones cazan para alimentarse.
(verbe) chasser; faire la chasse à [Poursuivre et capturer des animaux sauvages pour les tuer ou les attraper.]
Les lions chassent pour se nourrir.
(Verb) jagen [Tiere verfolgen und töten, um sie als Nahrung oder aus anderen Gründen zu erbeuten]
Wölfe **hunten** im Rudel, um größere Beute zu erlegen.
(動詞) 動物を追いかけ、捕まえる
ライオンは食べ物を探して狩りをする。
(verbo) caçar [perseguir e capturar animais]
Os leões caçam para se alimentar.
verb To find or search for an animal in the wild with the intention of killing the animal for its meat or for sport. B1 ✓
It is illegal to hunt koalas in Australia due to their protected status.
(动词) 狩猎；打猎；捕猎
由于考拉受保护的地位，在澳大利亚猎杀考拉是违法的。
(verbo) cazar [Buscar o rastrear a un animal en estado salvaje con la intención de matarlo para obtener su carne o por deporte.]
Es ilegal cazar koalas en Australia debido a su estatus de especie protegida.
(verbe) chasser [Rechercher un animal sauvage dans le but de le tuer, soit pour sa viande, soit par sport.]
Il est illégal de chasser le koala en Australie en raison de son statut d'espèce protégée.
(Verb) **hunt** *v* – ein wild lebendes Tier gezielt verfolgen, um es zu erlegen, sei es zur Nahrungsbeschaffung oder als Sport.
In Australien ist es verboten, **Koalas** zu **hunt**, da sie unter Artenschutz stehen.
(動詞) 狩る：野生動物を肉やスポーツのために殺す目的で探し出すこと。
オーストラリアでは保護されている立場のため、コアラを狩ることは違法である。
(verbo) caçar [Encontrar ou procurar um animal na natureza com a intenção de matá-lo por sua carne ou por esporte.]
É ilegal caçar coalas na Austrália devido ao seu status de proteção.
verb To try to find something; search (for). B1 ✓
I need to hunt for my keys before we leave.
(动词) 搜寻；寻找；搜索
在我们离开之前，我得找找我的钥匙。
(verbo) buscar; rebuscar [Intentar encontrar algo; buscar.]
Necesito buscar mis llaves antes de que nos vayamos.
(verbe) chercher; rechercher; être à la recherche de; fouiller [Chercher quelque chose avec persévérance ; être à la recherche de.]
Je dois chasser mes clés avant que nous partions.
(Verb) **hunt** *v* – intensiv nach etwas suchen, besonders wenn es schwer zu finden ist.
Ich muss meine Schlüssel **hunt**, bevor wir losfahren.
(動詞) 探し求める：何かを見つけようと努力する；捜す。
出かける前に、鍵を hunter (探し) しなければならない。
(verbo) procurar; buscar [Tentar encontrar algo; procurar (por).]
Preciso procurar minhas chaves antes de sairmos.
noun The act of hunting. B1 ✓ countable
The hunt for the missing documents continued throughout the night.
(名词) 狩猎；打猎 【狩猎行为】
对丢失文件的搜寻工作持续了整个晚上。
(sustantivo) caza; búsqueda; persecución [El acto de cazar o buscar.]
La búsqueda de los documentos perdidos continuó durante toda la noche.
(nom) chasse; recherche; poursuite [Action de chasser ; recherche active et prolongée.]
La chasse aux documents disparus s'est poursuivie toute la nuit.
(Substantiv) **Hunt** *m* – die Tätigkeit des Jagens, besonders von Wildtieren.
Der **Hunt** nach den verschwundenen Dokumenten dauerte die ganze Nacht an.
(名詞) 狩猟：狩りをすること。
紛失した文書を探す作業は夜通し続けられました。
(substantivo) caça; caçada; batida [O ato de caçar.]
A busca pelos documentos perdidos continuou durante a noite toda.
noun A hunting expedition. B1 ✓ countable
They organized a hunt in the African savanna to track the rare species.
(名词) 狩猎远征；狩猎之旅
他们在非洲大草原组织了一次狩猎远征，以追踪稀有物种。
(sustantivo) cacería; partida de caza [Una expedición de caza.]
Organizaron una cacería en la sabana africana para rastrear a la especie rara.
(nom) partie de chasse; battue; chasse [Expédition organisée pour chasser le gibier.]
Ils ont organisé une chasse dans la savane africaine pour suivre une espèce rare.
(Substantiv) **Hunt** *m* – eine organisierte Jagdveranstaltung, bei der Tiere in freier Wildbahn verfolgt werden.
Sie organisierten einen **Hunt** in der afrikanischen Savanne, um die seltene Art aufzuspüren.
(名詞) 狩猟遠征：狩りのための旅行や活動。
彼らは希少な動物を追跡するため、アフリカのサバンナで狩猟を行いました。
(substantivo) expedição de caça; caçada; partida de caça [Uma expedição de caça.]
Eles organizaram uma caçada na savana africana para rastrear a espécie rara.
noun An organization devoted to hunting, or the people belonging to it. B1 ✓ countable
The local hunt gathered at dawn to begin the fox hunting season.
(名词) 狩猎协会；狩猎队 【狩猎组织】
当地的狩猎组织在黎明时分集合，开始狐狸狩猎季节。
(sustantivo) sociedad de caza; club de caza; peña de caza [Una organización dedicada a la caza, o las personas que pertenecen a ella.]
El grupo de cazadores local se reunió al amanecer para comenzar la temporada de caza del zorro.
(nom) société de chasse; équipage de chasse [Association ou groupe de personnes se consacrant à la chasse, notamment à courre.]
La chasse locale s'est réunie à l'aube pour commencer la saison de la chasse au renard.
(Substantiv) **Hunt** *m* – eine Vereinigung oder Gruppe von Personen, die sich der Jagd widmet, oft mit festen Traditionen und Regeln.
Der örtliche **Hunt** versammelte sich bei Tagesanbruch, um die Fuchsjagd-Saison zu eröffnen.
(名詞) 狩猟会：狩猟を行うための組織、またはその構成員たち。
地元のハンターたちは夜明けに集結し、キツネ狩りのシーズンを始めました。
(substantivo) clube de caça; clube de caçadores; associação de caça [Uma organização dedicada à caça, ou as pessoas que pertencem a ela.]
O grupo de caça local se reuniu ao amanhecer para iniciar a temporada de caça à raposa.
noun A pack of hunting dogs. B1 ✓ countable
The master released the hunt to pursue the fox across the moors.
(名词) 猎犬群
主人放出猎犬群，让它们穿越荒野追逐狐狸。
(sustantivo) jauría; traílla [Una jauría de perros de caza.]
El amo soltó a la jauría para perseguir al zorro por los páramos.
(nom) meute [Meute de chiens de chasse.]
Le maître a lancé la meute à la poursuite du renard à travers la lande.
(Substantiv) **Hunt** *m* – eine Meute von Jagdhunden, die gemeinsam zur Verfolgung von Wild eingesetzt wird.
Der Jagdherr ließ den **Hunt** frei, um den Fuchs über die Moore zu verfolgen.
(名詞) 狩猟犬の群れ：一緒に狩りに使われる犬の集団。
狩猟の主は、荒野を横切ってキツネを追跡させるため、猟犬群を解き放った。
(substantivo) matilha [Uma matilha de cães de caça.]
O mestre soltou a matilha para perseguir a raposa pelos pântanos.
verb To drive; to chase; with down, from, away, etc. B1 ✓
The farmers tried to hunt away the wolves from their livestock.
(动词) 驱赶；驱逐
农民们试图把狼从他们的牲畜身边赶走。
(verbo) ahuyentar; espantar; perseguir [Ahuyentar; perseguir; con 'fuera de', 'lejos de', etc.]
Los granjeros intentaron ahuyentar a los lobos de su ganado.
(verbe) chasser; repousser; faire fuir [Pousser, faire fuir ou chasser quelqu'un ou quelque chose d'un lieu (s'emploie avec down, from, away, etc.).]
Les fermiers essayaient de chasser les loups loin de leur bétail.
(Verb) **hunt** *v* – jemanden oder etwas vertreiben, verjagen oder gezielt von einem Ort wegtreiben.
Die Bauern versuchten, die Wölfe von ihrem Vieh **hunt** *away*.
(動詞) 追い払う；追いかける（down、from、away などの副詞と共に用いられる）。
農民たちは家畜からオオカミを追い払おうとした。
(verbo) afugentar; expulsar; perseguir [Afugentar; perseguir; com down, from, away, etc.]
Os fazendeiros tentaram afugentar os lobos de seu gado.
verb To use or manage (dogs, horses, etc.) in hunting. B1 ✓
He knows how to hunt with hounds in the traditional manner.
(动词) 驾驭；驱使
他知道如何以传统方式用猎犬狩猎。
(verbo) cazar con; emplear en la caza [Usar o manejar (perros, caballos, etc.) en la caza.]
Él sabe cazar con sabuesos de la manera tradicional.
(verbe) chasser à courre; chasser avec des chiens [Utiliser ou conduire (des chiens, des chevaux, etc.) lors d'une chasse.]
Il sait chasser avec des limiers à la manière traditionnelle.
(Verb) **hunt** *v* – Hunde, Pferde oder andere Tiere bei der Jagd führen und einsetzen.
Er weiß, wie man mit Meutehunden im traditionellen Stil **hunt**.
(動詞) 狩猟に使う：（犬や馬などを）狩猟で使用する、または管理する。
彼は伝統的な方法で猟犬を使って狩をする方法を知っている。
(verbo) usar na caça; manejar na caça; empregar na caça [Usar ou manejar (cães, cavalos, etc.) na caça.]
Ele sabe como caçar com cães de caça de maneira tradicional.
verb To use or traverse in pursuit of game. B1 ✓
They hunt these woods every autumn for deer.
(动词) 追猎；追踪
他们每年秋天都在这些树林里猎鹿。
(verbo) batir; cazar en; recorrer [Recorrer o transitar en busca de presas.]
Cazan en estos bosques cada otoño en busca de ciervos.
(verbe) battre; chasser dans [Parcourir ou exploiter (un terrain) à la poursuite du gibier.]
Ils chassent dans ce bois chaque automne pour le cerf.
(Verb) **hunt** *v* – ein Gebiet regelmäßig auf der Suche nach Wild durchstreifen oder durchsuchen.
Jeden Herbst **hunt** sie diese Wälder nach Hirschen.
(動詞) 狩猟のために進む：（土地などを）獲物を追って通行する。
彼らは毎年秋にこの森でシカを狩る。
(verbo) caçar em; percorrer caçando [Usar ou percorrer na perseguição de presas.]
Eles caçam nesses bosques todo outono em busca de cervos.
verb To move or shift the order of (a bell) in a regular course of changes. B1 ✓
The campanologist will hunt the bells in a precise sequence during the performance.
(动词) 换序
钟琴演奏家在表演时会按精确顺序变换钟声的次序。
(verbo) Mover o cambiar el orden de (una campana) en una secuencia regular de variaciones.
El campanólogo cambiará el orden de las campanas en una secuencia precisa durante la interpretación.
(verbe) chasser [Déplacer l'ordre de frappe d'une cloche selon une séquence régulière, dans l'art du carillon.]
Le carillonneur va chasser les cloches dans un ordre précis durant la performance.
(Verb) **hunt** *v* *Glockenspiel* – die Reihenfolge einer Glocke in einem festgelegten Wechselzyklus systematisch verändern.
Der Glockenspieler wird die Glocken während der Aufführung in einer präzisen Abfolge **hunt**.
(動詞) ベルを順序よく打ち鳴らす：（変化の繰り返しの中で、鐘の）順序を移動させる。
奏楽家は演奏中、ベルを正確な順序で打ち鳴らす。
(verbo) Mover ou mudar a ordem de (um sino) em uma sequência regular de mudanças.
O campainheiro vai mover os sinos em uma sequência precisa durante a apresentação.
verb To shift up and down in order regularly. B1 ✓
The engine began to hunt as the load varied slightly.
(动词) 上下移动；摆动 【规律性上下移动】
随着负载轻微变化，发动机开始规律性地上下波动。
(verbo) oscilar; fluctuar [Subir y bajar alternadamente de manera regular.]
El motor comenzó a oscilar a medida que la carga variaba ligeramente.
(verbe) osciller; pomper [Se déplacer alternativement vers le haut et vers le bas de façon régulière pour trouver un point d'équilibre.]
Le moteur a commencé à osciller lorsque la charge variait légèrement.
(Verb) **hunt** *v* *Technik* – sich unregelmäßig auf und ab bewegen, besonders bei Maschinen oder Regelkreisen, die auf Lastschwankungen reagieren.
Der Motor begann zu **hunt**, als sich die Last leicht veränderte.
(動詞) 規則的に上下に動揺する；（負荷の変動に応じて）上下来に動く。
負荷がわずかに変動すると、エンジンは振動を始めました。
(verbo) oscilar; fluctuar [Subir e descer em ordem regular.]
O motor começou a oscilar conforme a carga variava ligeiramente.
verb To be in a state of instability of movement or forced oscillation, as a governor which has a large movement of the balls for small change of load, an arc-lamp clutch mechanism which moves rapidly up and down with variations of current, etc.; also, to seesaw, as a pair of alternators working in parallel. B1 ✓
The generator started to hunt violently when the electrical load suddenly dropped.
(动词) 振荡；波动 【振荡不稳定状态】
当电力负载突然下降时，发电机开始剧烈地强制振荡。
(verbo) oscilar; fluctuar; inestabilizarse [Estar en un estado de inestabilidad de movimiento u oscilación forzada, como un regulador que tiene un gran movimiento de las bolas para pequeños cambios de carga, un mecanismo de embrague de lámpara de arco que se mueve rápidamente hacia arriba y hacia abajo con variaciones de corriente, etc.; también, oscilar, como un par de alternadores que trabajan en paralelo.]
El generador comenzó a oscilar violentamente cuando la carga eléctrica cayó repentinamente.
(verbe) osciller; pomper; être en oscillation [Être en état d'instabilité de mouvement ou d'oscillation forcée (régulateur, mécanisme d'embrayage, alternateurs en parallèle, etc.).]
Le générateur s'est mis à pomper violemment quand la charge électrique a brusquement chuté.
(Verb) **hunt** *v* *Technik* – in einen instabilen Zustand geraten, in dem ein System (z. B. ein Regler, Generator oder Mechanismus) unkontrolliert oszilliert oder pendelt.
Der Generator begann heftig zu **hunt**, als die elektrische Last plötzlich abfiel.
(動詞) 不安定な振動状態になる：負荷のわずかな変化に対して大きな運動をする調速機や、電流の変動に応じて急速に上下するアーク灯のクラッチ機構などのように；また、並列運転する一対の交流発電機のようにシーソーのように動くこと。
電気負荷が突然低下したとき、発電機は激しく揺らぎ始めました。
(verbo) oscilar; fluctuar; instabilizar [Estar em um estado de instabilidade de movimento ou oscilação forçada, como um regulador que tem um grande movimento das esferas para uma pequena mudança de carga, um mecanismo de embreagem de lâmpada de arco que se move rapidamente para cima e para baixo com variações de corrente, etc.; também, oscilar, como um par de alternadores trabalhando em paralelo.]
O gerador começou a oscilar violentamente quando a carga elétrica caiu repentinamente.
name An English surname originating as an occupation for a hunter (for game, birds etc). B1 ✓
Mr. Hunt comes from a long line of gamekeepers and hunters.
(专有名词) 狩猎职业姓氏
亨特先生来自一个历史悠久的猎场看守人和猎人世家。
(nombre propio) Un apellido inglés que se originó como ocupación para un cazador (de caza, aves, etc.).
El Sr. Hunt proviene de una larga línea de guardabosques y cazadores.
(nom propre) Chasseur; Chasse; Chassant [Nom de famille anglais désignant à l'origine une personne pratiquant la chasse au gibier ou aux oiseaux comme métier.]
M. Hunt descend d'une longue lignée de gardes-chasse et de chasseurs.
(Eigenname) Hunt [Ein englischer Familienname, der auf den Beruf des Jägers (für Wild oder Vögel) zurückgeht.]
Herr **Hunt** stammt aus einer langen Reihe von Wildhütern und Jägern.
(固有名詞) 狩人（獲物や鳥などを狩る者）としての職業に由来する英語の姓。
ハント氏は，代々の猟場管理人や狩人の家系出身である。
(nome próprio) Um sobrenome inglês que surgiu como ocupação de um caçador (de caça, aves etc.).
O Sr. Hunt vem de uma longa linhagem de guardas de caça e caçadores.
name A male given name transferred from the surname. B1 ✓
Hunt decided to continue his family's tradition by becoming a wildlife conservationist.
(专有名词) 男性名字
亨特决定成为一名野生动物保护者，延续家族的传统。
(nombre propio) Un nombre masculino transferido del apellido.
Hunt decidió continuar la tradición de su familia convirtiéndose en conservacionista de vida silvestre.
(nom propre) Prénom masculin anglais formé à partir d'un patronyme.
**Hunt** a décidé de perpétuer la tradition familiale en devenant défenseur de la faune.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der vom Nachnamen abgeleitet ist.
Hunt entschied sich, die Familientradition fortzuführen und wurde Naturschützer.
(固有名詞) 姓から転じた男性名。
ハントは野生動物保護活動家になることで，家族の伝統を受け継ぐことにした。
(nome próprio) Nome próprio masculino derivado do sobrenome.
Hunt decidiu continuar a tradição de sua família se tornando um conservacionista da vida selvagem.
name A placename B1 ✓
We drove through Hunt County on our way to Dallas.
(专有名词) 地名
我们在去达拉斯的路上穿过了亨特县。
(nombre propio) Un topónimo
Condujimos por el condado de Hunt en nuestro camino a Dallas.
(nom propre) Nom de lieu.
Nous avons traversé le comté de **Hunt** en route vers Dallas.
(Eigenname) Ein Ortsname, der eine bestimmte geografische Lage bezeichnet.
Auf dem Weg nach Dallas fuhren wir durch Hunt County.
(固有名詞) 地名。
ダラスへ向かう途中，ハント郡を通り抜けた。
(nome próprio) Topônimo.
Passamos pelo Condado de Hunt no caminho para Dallas.
name a surname from English B1 ✓
Mr. Hunt will be joining us for dinner this evening.
(专有名词) 英文姓氏
亨特先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) un apellido del inglés
El Sr. Hunt se unirá a nosotros para la cena esta noche.
(nom propre) Chasseur; Chasse; Chassant [Patronyme d'origine anglaise désignant à l'origine une personne qui pratique la chasse.]
M. **Hunt** se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein englischer Nachname, der ursprünglich eine Person bezeichnete, die jagte oder mit der Jagd verbunden war.
Herr Hunt wird heute Abend zum Abendessen zu uns stoßen.
(固有名詞) 英語起源の姓。
ハント氏は今夜の夕食会に参加される予定です。
(nome próprio) Sobrenome de origem inglesa.
O Sr. Hunt se juntará a nós para o jantar desta noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →