mark
/ˈmɑɹk/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Mark** can be a line on a map, a scar on your cheek, a little check on a to‑do list, or the sudden flicker that grabs your eye. As a noun it marks territory, a trait, a signal, or the spot you’re aiming at. As a verb it means to stamp, label, or make something noticeable. In everyday chatter it pops up when you need to point out, remember, or score something.
【核心含义】标记；痕迹；目标点；打分
作名词指可见的记号或特征（如胎记、分数），作动词强调“留下印记”或“特别注意”。易与“sign”混淆，但“mark”更具体有形。
【Significado central】"Mark" puede ser una línea en un mapa, una cicatriz en la mejilla, una palomita en una lista de pendientes o un destello que llama la atención. Como sustantivo, señala un territorio, una característica, una señal o el lugar al que se apunta. Como verbo, significa estampar, etiquetar o hacer algo notorio. En la conversación cotidiana aparece cuando necesitas señalar, recordar o anotar algo.
En inglés, "mark" es una palabra muy versátil que se traduce de forma distinta según el contexto: puede equivaler a "marca", "señal", "huella", "nota" o "puntuación", entre otros. En esta entrada, "Mark" es el nombre propio de una ciudad de Estados Unidos —Marks, sede del condado de Quitman en Misisipi—, conocida por su rica herencia agrícola. Como topónimo, no se traduce y se pronuncia /marks/ (con sonido de "ks" al final); suele escribirse seguido del estado para evitar confusiones: "Marks, Misisipi".
noun a spot or line on something A1
I got a good mark on my math test.
(名词) 标记；记号；斑点；痕迹 【斑点或线条】
我的衬衫上有一个红点。
(sustantivo) mancha; marca; raya; señal [una mancha o línea en algo]
Obtuve una buena calificación en mi examen de matemáticas.
(nom) tache; marque; trait [tache, trace ou signe visible laissé sur une surface]
J'ai laissé une marque sur le mur avec mon crayon.
(Substantiv) Fleck; Strich; Markierung [ein sichtbarer Fleck, eine Linie oder ein Abdruck auf einer Oberfläche]
Auf dem Tisch war ein dunkler **mark** von der heißen Tasse.
(名詞) 何かの上にある点や線、痕跡。
数学のテストで良い点を取った。
(substantivo) marca; sinal; mancha [uma mancha ou linha em algo]
Tirei uma boa nota no meu teste de matemática.
noun a score or grade on a test A1
I got a high mark on my test.
(名词) 分数；成绩；得分 【考试分数】
我在考试中得了高分。
(sustantivo) nota; calificación [una calificación o nota en un examen]
Obtuve una calificación alta en mi examen.
(nom) note; score; résultat [note ou score obtenu à un examen ou un contrôle]
J'ai eu une bonne note à mon contrôle de maths.
(Substantiv) Note; Zensur [eine Note oder Bewertung, die für eine Leistung in einer Prüfung oder Aufgabe vergeben wird]
Ich habe eine gute **mark** in meiner Englischprüfung bekommen.
(名詞) テストや試験で与えられる点数や成績。
テストで高い点数を取った。
(substantivo) nota; pontuação [uma pontuação ou nota em um teste]
Tirei uma nota alta no meu teste.
noun a strong effect that lasts B1
The accident left a deep mark on his life.
(名词) 烙印；印记；深远影响 【持久的影响】
那次事故在他的人生中留下了深深的印记。
(sustantivo) huella; marca; impronta [un efecto fuerte y duradero]
El accidente dejó una profunda huella en su vida.
(nom) empreinte; marque; trace [empreinte profonde et durable qu'un événement laisse sur une personne ou une chose]
L'accident a laissé une marque profonde dans sa vie.
(Substantiv) Prägung; Spur; Nachwirkung [eine bleibende, oft tiefgreifende Auswirkung auf jemanden oder etwas]
Der Unfall hinterließ einen tiefen **mark** in seinem Leben.
(名詞) 長期間にわたって残る強い影響や印象。
その事故は彼の人生に深い傷跡を残した。
(substantivo) marca; impressão; selo [um efeito forte que dura]
O acidente deixou uma marca profunda em sua vida.
noun the former unit of money in Germany B1
Before the euro, people in Germany used the mark to buy goods.
(名词) 马克 【德国以前的货币单位】
在欧元之前，德国人用马克购买商品。
(sustantivo) marco; marco alemán [la antigua unidad monetaria de Alemania]
Antes del euro, la gente en Alemania usaba el marco para comprar bienes.
(nom) mark [ancienne unité monétaire allemande, remplacée par l'euro en 2002]
Avant l'euro, les Allemands utilisaient le mark pour leurs achats.
(Substantiv) Mark [die ehemalige Währungseinheit der Bundesrepublik Deutschland vor der Einführung des Euro]
Vor dem Euro bezahlte man in Deutschland mit der **mark**.
(名詞) ユーロ導入以前に使用されていたドイツの旧通貨単位。
ユーロ以前、ドイツの人々はマルクを使って物を買っていた。
(substantivo) marco; marco alemão [a antiga unidade monetária da Alemanha]
Antes do euro, as pessoas na Alemanha usavam o marco para comprar mercadorias.
noun a target or goal B2
His mark is to save enough money for a new car.
(名词) 目标；靶子；目的 【目标；靶子】
他的目标是存够钱买一辆新车。
(sustantivo) objetivo; meta; blanco [un objetivo o meta]
Su objetivo es ahorrar suficiente dinero para un auto nuevo.
(nom) objectif; but; cible [objectif ou but que l'on se fixe d'atteindre]
Son objectif est d'économiser assez d'argent pour s'acheter une nouvelle voiture.
(Substantiv) Ziel; Zielsetzung [ein angestrebtes Ziel oder eine Vorgabe, die erreicht werden soll]
Sein **mark** ist es, genug Geld für ein neues Auto zu sparen.
(名詞) 達成を目指す目標や目的。
彼の目標は新車を買うためにお金を十分貯めることだ。
(substantivo) alvo; meta; objetivo [um alvo ou objetivo]
Seu objetivo é economizar dinheiro suficiente para um carro novo.
verb to notice or pay attention to B2
Mark that the store closes at 9 PM.
(动词) 注意；留意
注意商店晚上9点关门。
(verbo) notar; fijarse en; prestar atención a [notar o prestar atención a]
Nota que la tienda cierra a las 9 PM.
(verbe) remarquer; noter; prêter attention à [remarquer, prêter attention à quelque chose]
Note bien que le magasin ferme à 21 heures.
(Verb) beachten; zur Kenntnis nehmen [etwas bewusst wahrnehmen oder beachten]
**Markiere**, dass der Laden um 21 Uhr schließt.
(動詞) 何かを意識する、気づいて留意する。
その店は午後9時に閉まることを覚えておいてください。
(verbo) notar; perceber; observar; prestar atenção em [notar ou prestar atenção]
Observe que a loja fecha às 21h.
verb to emphasize or highlight C1
She used a yellow marker to mark the important points in the text.
(动词) 强调；突出；标记 【强调；突出】
她用黄色记号笔标出课文中的重点。
(verbo) resaltar; subrayar; destacar; enfatizar [enfatizar o resaltar]
Usó un marcador amarillo para marcar los puntos importantes del texto.
(verbe) souligner; mettre en évidence; accentuer [souligner, mettre en évidence un élément pour le faire ressortir]
Elle a utilisé un surligneur jaune pour marquer les passages importants du texte.
(Verb) hervorheben; kennzeichnen [etwas besonders hervorheben oder kenntlich machen, um es zu betonen]
Sie benutzte einen gelben Textmarker, um die wichtigen Stellen im Text zu **markieren**.
(動詞) 重要な部分を強調する、目立たせるために印をつける。
彼女は黄色いマーカーを使って、テキストの重要な箇所を強調した。
(verbo) enfatizar; destacar; realçar; sublinhar [enfatizar ou destacar]
Ela usou um marca-texto amarelo para destacar os pontos importantes no texto.
noun Characteristic, sign, visible impression. A2 ✓ countable
The distinctive mark on the butterfly's wings helped identify its species.
(名词) 标记；记号；标志；符号
蝴蝶翅膀上独特的斑纹有助于识别其物种。
(sustantivo) marca; señal; huella; impronta; rastro [Característica, señal, impresión visible.]
La marca distintiva en las alas de la mariposa ayudó a identificar su especie.
(nom) marque; signe; empreinte; indice; caractéristique [Caractéristique distinctive, signe visible, empreinte permettant d'identifier quelque chose.]
La marque distinctive sur les ailes du papillon a permis d'identifier son espèce.
(Substantiv) Merkmal; Kennzeichen; Charakteristikum [Kennzeichen, Merkmal oder sichtbare Spur, die etwas charakterisiert oder erkennbar macht.]
Das auffällige **mark** auf den Flügeln des Schmetterlings half, seine Art zu bestimmen.
(名詞) 特徴、印、目に見える痕跡。
蝶の羽にある独特の模様が、種の判別に役立った。
(substantivo) marca; sinal; traço [Característica, sinal, impressão visível.]
A marca distinta nas asas da borboleta ajudou a identificar sua espécie.
verb To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something). A2 ✓
Please mark the boxes with red stickers for priority shipping.
(动词) 标记；标注；做记号；标明
请用红色贴纸标记这些箱子以便优先发货。
(verbo) marcar; etiquetar; señalar [Marcar (algo); hacer que (algo) sea reconocible mediante una marca; etiquetar o escribir en (algo).]
Por favor, marca las cajas con calcomanías rojas para envío prioritario.
(verbe) marquer; étiqueter; cocher; annoter; repérer [Apposer une marque sur quelque chose ; étiqueter ou inscrire une indication afin de le rendre reconnaissable.]
Veuillez marquer les cartons avec des autocollants rouges pour l'expédition prioritaire.
(Verb) markieren; kennzeichnen; beschriften [Etwas mit einem Zeichen, einer Beschriftung oder einem Etikett versehen, um es kenntlich zu machen.]
Bitte **mark**ieren Sie die Kartons mit roten Aufklebern für den Expressversand.
(動詞) 何かに印をつけること。印によって認識できるようにしたり、ラベルを貼ったり書き込んだりすること。
優先配送のため、箱に赤いステッカーで印をつけてください。
(verbo) marcar; assinalar; rotular [Colocar uma marca em (algo); tornar (algo) reconhecível por uma marca; rotular ou escrever em (algo).]
Por favor, marque as caixas com adesivos vermelhos para envio prioritário.
verb To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.). A2 ✓
The teacher will mark our essays by tomorrow morning.
(动词) 批改；评分；打分
老师将在明天早上之前批改我们的论文。
(verbo) calificar; corregir; poner nota [Indicar la corrección de y dar una calificación a (una tarea escolar, respuestas de examen, etc.).]
El maestro calificará nuestras redacciones para mañana por la mañana.
(verbe) corriger; noter [Vérifier la correction et attribuer une note à un devoir, une copie d'examen, etc.]
L'enseignant va **corriger** nos dissertations d'ici demain matin.
(Verb) benoten; korrigieren; bewerten [die Richtigkeit von Schulaufgaben, Prüfungsantworten o. Ä. überprüfen und bewerten.]
Die Lehrerin wird unsere Aufsätze bis morgen früh **mark**en.
(動詞) ～に採点する、～を添削する
先生は明朝までに私たちのエッセイを採点する予定です。
(verbo) corrigir; avaliar; dar nota a [Indicar a correção e dar uma nota a (um trabalho escolar, respostas de exame, etc.).]
A professora corrigirá nossas redações até amanhã de manhã.
verb To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something). A2 ✓
The coffee cup left a dark mark on the wooden table.
(动词) 弄脏；留下污渍；玷污
咖啡杯在木桌上留下了一个深色的印记。
(verbo) manchar; marcar; dejar marca en; dejar huella en [Dejar una marca (a menudo indeseable o no deseada) en (algo).]
La taza de café dejó una marca oscura en la mesa de madera.
(verbe) tacher; maculer; salir; laisser une trace; marquer [Laisser une trace, souvent indésirable, sur une surface ; tacher.]
La tasse de café a laissé une marque sombre sur la table en bois.
(Verb) beflecken; einen Fleck hinterlassen [Eine (oft unerwünschte) Spur oder einen Fleck auf etwas hinterlassen.]
Die Kaffeetasse hinterließ einen dunklen **mark** auf dem Holztisch.
(動詞) （望ましくない、または不要な）痕跡を何かの上に残すこと。
コーヒーカップが、木製テーブルに暗い染みを残した。
(verbo) manchar; sujar; marcar [Deixar uma marca (frequentemente indesejável) em (algo).]
A xícara de café deixou uma mancha escura na mesa de madeira.
verb To indicate (something) in writing or by other symbols. A2 ✓
Please mark your answers clearly on the answer sheet using a pencil.
(动词) 标注；标记；批注
请用铅笔在答题纸上清楚地标出你的答案。
(verbo) marcar; señalar; indicar; anotar; tildar [Indicar (algo) por escrito o mediante otros símbolos.]
Por favor, marca tus respuestas claramente en la hoja de respuestas con un lápiz.
(verbe) cocher; annoter; noter; pointer [Indiquer ou cocher quelque chose par écrit ou à l'aide de symboles.]
Veuillez **marquer** vos réponses clairement sur la feuille à l'aide d'un crayon.
(Verb) ankreuzen; kennzeichnen; markieren [etwas durch Schriftzeichen, Symbole oder andere Mittel kenntlich machen.]
Bitte **mark**en Sie Ihre Antworten deutlich auf dem Antwortbogen mit einem Bleistift.
(動詞) 書面で、または他の記号によって何かを示すこと。
鉛筆を使って、解答用紙に答えを明確に記入してください。
(verbo) marcar; assinalar; indicar [Indicar (algo) por escrito ou por outros símbolos.]
Por favor, marque suas respostas claramente na folha de respostas usando um lápis.
verb To create an indication of (a location). A2 ✓
The hiker marked the trail with small piles of stones to find his way back.
(动词) 标记；标示；做记号 【标示位置】
徒步旅行者用小石堆标记了小径，以便找到返回的路。
(verbo) marcar; señalar; balizar; delimitar; señalizar [Crear una indicación de (un lugar).]
El excursionista marcó el sendero con pequeños montones de piedras para encontrar el camino de regreso.
(verbe) baliser; jalonner; repérer; signaler [Créer un repère ou une indication pour signaler un lieu.]
Le randonneur a **marqué** le sentier avec de petits tas de pierres pour retrouver son chemin.
(Verb) markieren; kennzeichnen [eine Stelle kennzeichnen, um sie später wiederzufinden oder sichtbar zu machen.]
Der Wanderer **mark**te den Pfad mit kleinen Steinhaufen, um den Rückweg zu finden.
(動詞) 場所の印を作ること。
ハイカーは帰路に迷わないよう、小さな石を積んで道に目印をつけた。
(verbo) marcar; sinalizar; demarcar; balizar [Criar uma indicação de (um local).]
O excursionista marcou a trilha com pequenas pilhas de pedras para encontrar o caminho de volta.
verb To be an indication of (something); to show where (something) is located. A2 ✓
The tall oak tree marks the boundary between our properties.
(动词) 指示；标明；标识
那棵高大的橡树标志着我们两家地产的分界线。
(verbo) marcar; señalar; indicar; delimitar; delinear [Ser una indicación de (algo); mostrar dónde se encuentra (algo).]
El alto roble marca el límite entre nuestras propiedades.
(verbe) indiquer; délimiter; marquer; signaler [Servir d'indication pour signaler l'emplacement de quelque chose.]
Le grand chêne **marque** la limite entre nos propriétés.
(Verb) kennzeichnen; markieren [den Standort oder die Grenze von etwas anzeigen; als Hinweis auf etwas dienen.]
Die hohe Eiche **mark**t die Grenze zwischen unseren Grundstücken.
(動詞) 何かの印となること。何かがある場所を示すこと。
背の高い樫の木が、私たちの土地の境界を示している。
(verbo) marcar; delimitar; demarcar; indicar; sinalizar [Ser uma indicação de (algo); mostrar onde (algo) está localizado.]
O alto carvalho marca o limite entre nossas propriedades.
verb To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind. A2 ✓
We'll mark your retirement with a special dinner party next Friday.
(动词) 纪念；庆祝；铭记
我们将在下周五举办一场特别的晚宴来庆祝你的退休。
(verbo) conmemorar; celebrar; festejar; rememorar; sufragar [Celebrar o reconocer (un evento) mediante alguna clase de acción.]
Marcaremos tu jubilación con una cena especial el próximo viernes.
(verbe) commémorer; célébrer; souligner; fêter [Célébrer ou commémorer un événement par une action particulière.]
Nous allons **marquer** ta retraite par un dîner spécial vendredi prochain.
(Verb) begehen; feiern; würdigen [ein Ereignis durch eine Handlung feiern oder würdigen.]
Wir werden Ihren Ruhestand mit einem besonderen Abendessen am nächsten Freitag **mark**en.
(動詞) 何らかの行動によって出来事を祝う、または認めること。
来週金曜日に特別なディナーパーティーを催して、あなたの退職をお祝いします。
(verbo) comemorar; celebrar; marcar; assinalar [Comemorar ou reconhecer (um evento) por meio de alguma ação.]
Vamos marcar sua aposentadoria com um jantar especial na próxima sexta-feira.
verb To have a long-lasting negative impact on (someone or something). A2 ✓
The traumatic experience would mark him for the rest of his life.
(动词) 留下烙印；留下创伤；造成阴影
这次创伤经历将影响他的余生。
(verbo) marcar; dejar huella en; impresionar; mellar; herir [Tener un impacto negativo duradero en (alguien o algo).]
La experiencia traumática lo marcaría por el resto de su vida.
(verbe) marquer; traumatiser; marquer au fer rouge; laisser des traces sur [Laisser une empreinte négative durable sur quelqu'un ou quelque chose.]
L'expérience traumatique allait le **marquer** pour le reste de sa vie.
(Verb) prägen; zeichnen [eine langfristige negative Auswirkung auf jemanden oder etwas haben.]
Das traumatische Erlebnis sollte ihn für den Rest seines Lebens **mark**.
(動詞) 誰かまたは何かに長期にわたって続く悪影響を及ぼすこと。
そのトラウマとなる経験は、彼の残りの人生に消えない傷跡を残した。
(verbo) marcar; deixar marcas profundas em; marcar profundamente [Ter um impacto negativo duradouro sobre (alguém ou algo).]
A experiência traumática o marcaria pelo resto da vida.
noun Indicator of position, objective etc. A2 ✓ countable
The lighthouse serves as a navigation mark for ships entering the harbor.
(名词) 目标；指标；标志物
灯塔是船只进入港口时的导航标志。
(sustantivo) marca; señal; baliza; referencia; hito [Indicador de posición, objetivo, etc.]
El faro sirve como marca de navegación para los barcos que entran al puerto.
(nom) amer; repère; balise; point de repère; marque [Repère, balise ou marqueur servant de point de référence, d'objectif ou d'indication de position.]
Le phare sert de repère de navigation pour les navires qui entrent dans le port.
(Substantiv) Markierung; Orientierungspunkt; Leitmarke [Hinweis oder Orientierungspunkt, der eine Position, ein Ziel oder eine Richtung anzeigt.]
Der Leuchtturm dient als Navigations-**mark** für Schiffe, die in den Hafen einlaufen.
(名詞) 位置や目標などを示す指標。
灯台は、港に入港する船の航路目標となっている。
(substantivo) marca; referência; indicador [Indicador de posição, objetivo, etc.]
O farol serve como marca de navegação para os navios que entram no porto.
verb To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role). A2 ✓
His sharp intuition marked him as a natural detective.
(动词) 标识；标明；显示 【标识身份】
他敏锐的直觉表明他天生就是做侦探的料。
(verbo) identificar; caracterizar; catalogar; definir; tipificar [Identificar (a alguien como un tipo particular de persona o con un rol particular).]
Su aguda intuición lo marcó como un detective natural.
(verbe) signaler comme; désigner comme; identifier comme; révéler comme [Identifier quelqu'un comme appartenant à une certaine catégorie ou comme ayant un rôle particulier.]
Son intuition aiguisée l'a **marqué** comme un détective-né.
(Verb) kennzeichnen; auszeichnen [jemanden als eine bestimmte Art von Person oder mit einer bestimmten Rolle identifizieren.]
Sein scharfer Instinkt **mark**te ihn als geborenen Detektiv.
(動詞) 誰かを特定のタイプの人、または特定の役割を持つ人として識別すること。
彼の鋭い直感は彼を生まれながらの探偵として特徴づけていた。
(verbo) marcar; identificar; caracterizar; rotular; qualificar [Identificar (alguém como um tipo particular de pessoa ou como tendo um papel particular).]
Sua intuição afiada o marcou como um detetive nato.
verb To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of. A2 ✓
Mark my words, this decision will have serious consequences.
(动词) 关注；注意；留意；记住
注意我的话，这个决定将会带来严重后果。
(verbo) fijarse en; prestar atención a; tomar nota de [Centrar la atención en (algo o alguien); prestar atención a, tomar nota de.]
Escucha bien mis palabras: esta decisión tendrá consecuencias graves.
(verbe) écouter bien; retenez ce que je dis; prêter attention à; faire attention à; prendre note de [Attirer l'attention sur quelque chose ; prendre bonne note de ce qui est dit.]
**Marque** bien mes mots, cette décision aura de graves conséquences.
(Verb) beachten; zur Kenntnis nehmen; merken [seine Aufmerksamkeit auf etwas oder jemanden richten; etwas besonders beachten oder zur Kenntnis nehmen.]
**Mark** meine Worte, diese Entscheidung wird schwerwiegende Folgen haben.
(動詞) ～に注意を向ける、～に留意する、～を心に留める
私の言葉を覚えておきなさい。この決定は重大な結果を招くことになる。
(verbo) prestar atenção em; notar; dar atenção a [Concentrar a atenção em (algo ou alguém); prestar atenção, anotar.]
Preste atenção no que digo, esta decisão terá sérias consequências.
verb To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with. A2 ✓
The discovery of penicillin marked a turning point in modern medicine.
(动词) 标志；象征；意味着
青霉素的发现标志着现代医学的一个转折点。
(verbo) marcar; significar; constituir; representar; suponer [Ser un punto en el tiempo o espacio en el que algo tiene lugar; ir acompañado de (un evento, acción, etc.); coincidir con.]
El descubrimiento de la penicilina marcó un punto de inflexión en la medicina moderna.
(verbe) marquer; constituer; représenter; coïncider avec [Constituer un moment charnière qui coïncide avec un événement marquant.]
La découverte de la pénicilline a **marqué** un tournant dans la médecine moderne.
(Verb) markieren; kennzeichnen [einen Zeitpunkt oder Ort kennzeichnen, an dem etwas Wichtiges geschieht; mit einem Ereignis zusammenfallen.]
Die Entdeckung des Penicillins **mark**te einen Wendepunkt in der modernen Medizin.
(動詞) ～の時または場所となる、～の契機となる、～を画する
ペニシリンの発見は現代医学における転換点となった。
(verbo) marcar; constituir; representar; assinalar [Ser um ponto no tempo ou espaço em que algo acontece; acompanhar ou ser acompanhado por (um evento, ação, etc.); coincidir com.]
A descoberta da penicilina marcou um ponto de virada na medicina moderna.
verb To be typical or characteristic of (something). A2 ✓
His meticulous attention to detail marks all his scientific research.
(动词) 代表；标志；是...的特征
他对细节的一丝不苟是他所有科学研究的典型特征。
(verbo) ser típico de; ser característico de; ser propio de [Ser típico o característico de (algo).]
Su meticulosa atención al detalle caracteriza toda su investigación científica.
(verbe) caractériser; être typique de; être caractéristique de; être le propre de [Être typique ou caractéristique de quelque chose.]
Son attention méticuleuse aux détails **marque** toutes ses recherches scientifiques.
(Verb) kennzeichnen; auszeichnen; prägen [typisch oder charakteristisch für etwas sein.]
Seine akribische Aufmerksamkeit für Details **mark**t all seine wissenschaftlichen Forschungen.
(動詞) ～に特有である、～の特徴を示す
細部への細心の注意が、彼のすべての科学研究に表れている。
(verbo) caracterizar; ser típico de; definir [Ser típico ou característico de (algo).]
Sua atenção meticulosa aos detalhes marca toda a sua pesquisa científica.
verb To distinguish (one person or thing from another). A2 ✓
The unique pattern on its wings marks this butterfly from all other species.
(动词) 区分；辨别；区别
翅膀上独特的图案将这只蝴蝶与所有其他种类区分开来。
(verbo) distinguir; diferenciar [Distinguir (a una persona o cosa de otra).]
El patrón único en sus alas distingue a esta mariposa de todas las demás especies.
(verbe) distinguer; différencier; démarquer; singulariser [Permettre de distinguer ou de différencier une personne ou une chose d'une autre.]
Le motif unique de ses ailes **marque** ce papillon et le distingue de toutes les autres espèces.
(Verb) unterscheiden; abgrenzen [eine Person oder Sache von einer anderen unterscheiden.]
Das einzigartige Muster auf seinen Flügeln **mark**t diesen Schmetterling von allen anderen Arten.
(動詞) ～を区別する、～を識別する、～を際立たせる
翼にある独特の模様が、この蝶を他のすべての種と区別している。
(verbo) distinguir; diferenciar; individualizar [Distinguir (uma pessoa ou coisa de outra).]
O padrão único em suas asas distingue esta borboleta de todas as outras espécies.
verb To record that (someone) has a particular status. A2 ✓
The teacher marked him absent for the third time this week.
(动词) 登记；记录；标记
老师这周第三次记他缺席。
(verbo) registrar; anotar; marcar [Registrar que (alguien) tiene un estatus particular.]
El maestro lo registró como ausente por tercera vez esta semana.
(verbe) noter; consigner; enregistrer; pointer [Enregistrer officiellement qu'une personne a un statut particulier (présent, absent, etc.).]
L'enseignant l'a **marqué** absent pour la troisième fois cette semaine.
(Verb) eintragen; vermerken [den Status einer Person offiziell festhalten, z. B. als anwesend oder abwesend.]
Die Lehrerin **mark**te ihn diese Woche bereits zum dritten Mal als abwesend.
(動詞) ～として記録する、～と記す
先生は彼を今週3回目の欠席として記録した。
(verbo) registrar; anotar; marcar [Registrar que (alguém) tem um status particular.]
O professor o registrou como ausente pela terceira vez esta semana.
verb To keep account of; to enumerate and register; to keep score. A2 ✓
She carefully marked each item off the checklist as she packed.
(动词) 记录；记下；登记；记分 【记录；记分】
她打包时仔细地在清单上逐项标记完成。
(verbo) llevar la cuenta; anotar; registrar [Llevar cuenta de; enumerar y registrar; llevar el puntaje.]
Ella marcó cuidadosamente cada artículo de la lista de verificación a medida que empacaba.
(verbe) cocher; pointer; recenser; décompter; marquer d'une croix [Tenir un compte précis de quelque chose ; énumérer et enregistrer au fur et à mesure.]
Elle a soigneusement **coché** chaque article de la liste au fur et à mesure qu'elle faisait ses bagages.
(Verb) abhaken; erfassen; verzeichnen [etwas systematisch erfassen, abzählen oder abhaken, um den Überblick zu behalten.]
Sie **mark**te jeden Punkt auf der Checkliste sorgfältig, während sie packte.
(動詞) ～を数える、～を記録する、～に印をつける
彼女は荷造りしながら、チェックリストの項目を一つ一つ消していった。
(verbo) contar; registrar; anotar [Manter registro de; enumerar e registrar; manter a contagem.]
Ela cuidadosamente marcava cada item da lista de verificação enquanto fazia as malas.
verb To assign (someone) to a particular category or class. A2 ✓
The teacher marked the student as gifted based on her exceptional problem-solving skills.
(动词) 归类；分类；划分
老师根据她出色的解决问题的能力将她归类为天才学生。
(verbo) clasificar; categorizar; encasillar; etiquetar; calificar [Asignar (a alguien) a una categoría o clase particular.]
El maestro catalogó al estudiante como superdotado basándose en sus excepcionales habilidades para resolver problemas.
(verbe) classer; étiqueter; catégoriser; ranger [Classer quelqu'un dans une catégorie particulière en fonction de critères définis.]
L'enseignante a **marqué** l'élève comme surdoué en se basant sur ses capacités exceptionnelles de résolution de problèmes.
(Verb) einstufen; klassifizieren [jemanden einer bestimmten Kategorie oder Klasse zuordnen.]
Die Lehrerin **mark**te die Schülerin aufgrund ihrer außergewöhnlichen Problemlösungsfähigkeiten als hochbegabt.
(動詞) 誰かを特定のカテゴリーや階級に分類すること。
教師は、彼女の卓越した問題解決能力に基づき、その生徒を才能に恵まれていると見なした。
(verbo) classificar; categorizar; enquadrar; rotular [Enquadrar (alguém) em uma categoria ou classe particular.]
A professora marcou a aluna como talentosa com base em suas habilidades excepcionais de resolução de problemas.
verb To choose or intend (someone) for a particular end or purpose. A2 ✓
From an early age, his parents marked him for greatness in the field of medicine.
(动词) 选定；指定；注定
从小他的父母就认定他注定要在医学领域取得伟大成就。
(verbo) destinar; señalar; designar; elegir; predestinar [Elegir o destinar (a alguien) para un fin o propósito particular.]
Desde temprana edad, sus padres lo destinaron a sobresalir en el campo de la medicina.
(verbe) destiner; prédestiner; vouer à [Destiner quelqu'un à un but, une fin particulière.]
Dès son plus jeune âge, ses parents l'ont **marqué** pour la grandeur dans le domaine de la médecine.
(Verb) bestimmen; vorsehen [jemanden von vornherein für ein bestimmtes Ziel oder einen bestimmten Zweck vorsehen.]
Schon früh **mark**ten ihn seine Eltern für eine große Karriere auf dem Gebiet der Medizin.
(動詞) 特定の目的や用途のために誰かを選ぶ、またはその方向に向けること。
幼い頃から、両親は彼を医学の分野で偉大な人物になる者として見込み、将来を託していた。
(verbo) destinar; predestinar; reservar; marcar [Escolher ou destinar (alguém) para um fim ou propósito particular.]
Desde cedo, seus pais o destinaram à grandeza no campo da medicina.
verb To create (a mark) on a surface. A2 ✓
The child accidentally marked the white wall with crayon drawings.
(动词) 作记号；留下痕迹；画标记
孩子不小心用蜡笔画在白色的墙上留下了痕迹。
(verbo) marcar; manchar; rayar; tiznar; ensuciar [Crear (una marca) en una superficie.]
El niño accidentalmente marcó la pared blanca con dibujos de crayón.
(verbe) tacher; salir; maculer; marquer [Laisser une trace, une marque visible sur une surface.]
L'enfant a accidentellement **marqué** le mur blanc avec des dessins au crayon de couleur.
(Verb) beschmutzen; bekritzeln; verunreinigen [eine sichtbare Spur oder einen Fleck auf einer Oberfläche hinterlassen.]
Das Kind **mark**te versehentlich die weiße Wand mit Wachsmalkreide.
(動詞) 表面に痕跡を作ること。
子供は誤って白い壁をクレヨンの落書きで汚してしまった。
(verbo) marcar; manchar; sujar; riscar [Fazer (uma marca) em uma superfície.]
A criança acidentalmente marcou a parede branca com desenhos de giz de cera.
verb To become aware of (something) through the physical senses. A2 ✓
She marked the faint scent of jasmine as she entered the garden.
(动词) 察觉；觉察；注意到
走进花园时，她察觉到了淡淡的茉莉花香。
(verbo) percibir; notar; detectar; sentir [Percibir (algo) a través de los sentidos físicos.]
Percibió el tenue aroma de jazmín al entrar al jardín.
(verbe) percevoir; remarquer; sentir; détecter [Percevoir ou remarquer quelque chose par les sens.]
Elle a **remarqué** le faible parfum de jasmin en entrant dans le jardin.
(Verb) wahrnehmen; bemerken [etwas mit den Sinnen wahrnehmen und bewusst registrieren.]
Sie **mark**te den zarten Duft von Jasmin, als sie den Garten betrat.
(動詞) ～に気づく、～を感じ取る
彼女は庭に入ったとき、かすかなジャスミンの香りに気づいた。
(verbo) perceber; sentir; notar; detectar [Tornar-se consciente de (algo) por meio dos sentidos físicos.]
Ela percebeu o leve perfume do jasmim ao entrar no jardim.
verb To hold (someone) in one's line of sight. A2 ✓
The detective marked the suspect from across the street without being noticed.
(动词) 注视；盯住；监视
侦探从街对面盯着嫌疑人，没有被察觉。
(verbo) vigilar; no perder de vista; mantener vigilado [Mantener (a alguien) en la línea de visión.]
El detective vigiló al sospechoso desde el otro lado de la calle sin ser notado.
(verbe) surveiller; ne pas quitter des yeux; avoir à l'œil; garder à l'œil [Garder quelqu'un dans son champ de vision ; surveiller discrètement.]
Le détective **marquait** le suspect depuis l'autre côté de la rue sans se faire repérer.
(Verb) beobachten; im Auge behalten [jemanden im Blick behalten, ohne selbst bemerkt zu werden.]
Der Detektiv **mark**te den Verdächtigen von der anderen Straßenseite aus.
(動詞) ～を視界に入れておく、～を見張る、～を監視する
刑事は通りに挟んで容疑者を気づかれずに見張っていた。
(verbo) vigiar; observar; não tirar os olhos de [Manter (alguém) em seu campo de visão.]
O detetive manteve o suspeito sob observação do outro lado da rua sem ser notado.
verb To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily. A2 ✓
The defender was instructed to mark the opposing team's striker tightly throughout the match.
(动词) 盯防；盯人 【盯防（无球队员）】
后卫被要求整场比赛紧盯着对方前锋。
(verbo) marcar [Seguir a un jugador que no está en posesión del balón al defender, para evitar que reciba un pase fácilmente.]
Se le indicó al defensor que marcara de cerca al delantero del equipo contrario durante todo el partido.
(verbe) marquer un joueur; prendre en charge un joueur; coller à un joueur [En sport, suivre de près un joueur adverse qui n'a pas le ballon pour l'empêcher de recevoir facilement une passe.]
Le défenseur a reçu l'ordre de **marquer** étroitement l'attaquant de l'équipe adverse tout au long du match.
(Verb) decken; bewachen [im Sport: einen gegnerischen Spieler ohne Ball eng decken, um Pässe zu verhindern.]
Der Verteidiger erhielt die Anweisung, den Stürmer der gegnerischen Mannschaft während des gesamten Spiels eng zu **mark**en.
(動詞) （スポーツで）相手選手にマークする、密着して守る
ディフェンダーには試合を通じて相手チームのストライカーを厳しくマークするよう指示された。
(verbo) marcar; fazer marcação em [Seguir um jogador que não está com a posse da bola na defesa, para impedir que receba um passe facilmente.]
O defensor foi instruído a marcar de perto o atacante do time adversário durante toda a partida.
verb To put a marker in the place of one's ball. A2 ✓
Before lifting his ball to clean it, he marked its position with a small coin.
(动词) 放置球标
在拿起球清理之前，他用一枚小硬币标记了球的位置。
(verbo) marcar; marcar la bola; marcar la posición [Colocar un marcador en el lugar de la pelota.]
Antes de levantar su pelota para limpiarla, marcó su posición con una moneda pequeña.
(verbe) marquer sa balle; marquer la position de sa balle [Au golf, placer un marqueur à l'emplacement de sa balle avant de la déplacer ou de la soulever.]
Avant de soulever sa balle pour la nettoyer, il a marqué sa position avec une petite pièce.
(Verb) markieren [Beim Golf oder ähnlichen Sportarten: einen kleinen Gegenstand (z. B. eine Münze) an die Stelle legen, an der sich der Ball befand, um dessen Position zu kennzeichnen, bevor man ihn aufhebt.]
Bevor er seinen Ball reinigte, **mark**te er dessen Position mit einer kleinen Münze.
(動詞) 自分のボールの位置にマーカーを置く
ボールを掃除して持ち上げる前に、彼は小さなコインで位置をマークした。
(verbo) marcar; marcar a bola [Colocar um marcador no lugar da bola.]
Antes de levantar a bola para limpá-la, ele marcou sua posição com uma pequena moeda.
verb To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick. A2 ✓
The player successfully marked the ball from a long kick and earned a free kick for his team.
(动词) 接踢球 【接踢球（15米以上未触地）】
球员成功接住了远距离踢来的球，为球队赢得了一个任意球。
(verbo) Atrapar el balón directamente de un puntapié de 15 metros o más sin haber sido tocado en tránsito, lo que resulta en un tiro libre.
El jugador atrapó exitosamente el balón de un largo puntapié y ganó un tiro libre para su equipo.
(verbe) intercepter; capter; attraper [En football australien, attraper le ballon directement à la suite d'un botté d'au moins 15 mètres sans contact intermédiaire, ce qui accorde un coup franc.]
Le joueur a réussi à **marquer** le ballon après un long coup de pied et a obtenu un coup franc pour son équipe.
(Verb) fangen [im Sport: den Ball direkt nach einem Abschlag von mindestens 15 Metern fangen, ohne dass er berührt wurde, was zu einem Freistoß führt.]
Der Spieler **mark**te den Ball nach einem langen Abschlag erfolgreich und sicherte seiner Mannschaft einen Freistoß.
(動詞) 15メートル以上のキックから直接ボールをキャッチしてフリーキックを獲得する
選手は長いキックからボールを直接マークし、チームにフリーキックをもたらした。
(verbo) Pegar a bola diretamente de um chute de 15 metros ou mais sem ter sido tocada em trânsito, resultando em um tiro livre.
O jogador pegou com sucesso a bola de um chute longo e ganhou um tiro livre para seu time.
verb To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal. A2 ✓
The opera singer decided to mark during the final rehearsal to preserve her voice for the actual performance.
(动词) 轻声练唱 【轻声练唱（保护嗓音）】
这位歌剧演员决定在最后彩排时用低八度轻唱，以便为实际演出保护嗓子。
(verbo) marcar; marcar la voz; marcar el papel [Cantar suavemente, a veces una octava más bajo de lo habitual, para proteger la voz durante un ensayo.]
La cantante de ópera decidió cantar suavemente durante el ensayo final para preservar su voz para la verdadera presentación.
(verbe) chanter en voix couverte; chanter en filage; filage [Chanter doucement, parfois une octave plus bas que d'habitude, afin de ménager sa voix lors d'une répétition.]
La cantatrice a décidé de chanter en voix de pose pendant la dernière répétition pour préserver sa voix pour la vraie représentation.
(Verb) leise mitsingen; markieren (Stimme schonen) [Beim Singen: die Stimme schonen, indem man während einer Probe leise oder eine Oktave tiefer singt, um sie für die eigentliche Aufführung zu schonen.]
Die Opernsängerin entschied sich, während der letzten Probe zu **mark**en, um ihre Stimme für die Aufführung zu schonen.
(動詞) （本番に備えて）小声で歌う、省略して歌う
オペラ歌手は本番の声を守るため、最終リハーサルでは小声で歌うことにした。
(verbo) marcar [Cantar suavemente, às vezes uma oitava abaixo do normal, para proteger a voz durante um ensaio.]
A cantora de ópera decidiu cantar baixo no ensaio final para preservar a voz para a apresentação real.
noun Attention. A2 ✓ countable
His remarkable achievement brought him to the mark of international recognition.
(名词) 关注点；焦点；注意点
他非凡的成就使他获得了国际关注。
(sustantivo) atención; interés; consideración [Atención.]
Su notable logro lo llevó a la atención del reconocimiento internacional.
(nom) notoriété; renom; célébrité; vedette; attention [Attention, intérêt porté à quelqu'un ou quelque chose ; fait d'être remarqué, notoriété.]
Son exploit remarquable lui a valu d'attirer l'attention de la scène internationale.
(Substantiv) Beachtung; Aufmerksamkeit [Aufmerksamkeit oder Beachtung, die jemandem oder etwas zuteilwird.]
Seine herausragende Leistung brachte ihn in die internationale **mark**.
(名詞) 注意、関心。
彼の目覚ましい業績により、彼は国際的な注目の的になった。
(substantivo) atenção; destaque [Atenção.]
Sua conquista notável o trouxe ao centro das atenções do reconhecimento internacional.
noun Boundary, land within a boundary. A2 ✓ countable
The ancient stone wall marked the mark between the two kingdoms.
(名词) 地界；边界；界限
古老的石墙标志了两个王国之间的边界。
(sustantivo) linde; límite; frontera; término; marca [Límite, terreno dentro de un límite.]
El antiguo muro de piedra señalaba el límite entre los dos reinos.
(nom) frontière; limite; borne; démarcation; marche [Frontière, limite ; territoire délimité par une borne.]
L'ancien mur de pierre marquait la frontière entre les deux royaumes.
(Substantiv) Grenze; Grenzgebiet; Gemarkung [Grenze oder das von einer Grenze umschlossene Gebiet.]
Die alte Steinmauer markierte die **mark** zwischen den beiden Königreichen.
(名詞) 境界線、または境界線内の土地。
古代の石壁は、二つの王国間の境界を示していた。
(substantivo) marca; fronteira; limite [Limite, terra dentro de um limite.]
O antigo muro de pedras marcava o limite entre os dois reinos.
noun a usually fortified area along the border; marches A2 ✓ countable
The ancient mark between the two kingdoms was heavily guarded.
(名词) 边境领地；边疆 【边境领地（常设防）】
两个王国之间的古老边境地区戒备森严。
(sustantivo) marca; marcas; marca fronteriza [un área generalmente fortificada a lo largo de la frontera; marcas]
La antigua marca entre los dos reinos estaba fuertemente vigilada.
(nom) marche [Marche : zone frontalière, généralement fortifiée, servant de défense aux limites d'un royaume.]
L'ancienne mark entre les deux royaumes était lourdement gardée.
(Substantiv) Mark [Ein meist befestigtes Grenzgebiet oder Grenzland zwischen zwei Herrschaftsbereichen.]
Die alte **Mark** zwischen den beiden Königreichen war stark bewacht.
(名詞) 国境沿いに設けられた、通常は要塞化された地域。辺境（marches）。
二つの王国の間にある古代の国境地帯は厳重に警備されていた。
(substantivo) marca; marca fronteiriça; marcha [uma área geralmente fortificada ao longo da fronteira; marcas]
A antiga marca entre os dois reinos era fortemente vigiada.
noun A half pound, a traditional unit of mass equivalent to 226.8 g. A2 ✓ countable
The recipe called for a mark of butter, which is approximately 226.8 grams.
(名词) 马克 【马克（重量单位，约226.8克）】
这个食谱需要半磅黄油，约等于226.8克。
(sustantivo) media libra [Media libra, una unidad tradicional de masa equivalente a 226.8 g.]
La receta pedía una media libra de mantequilla, que son aproximadamente 226.8 gramos.
(nom) Demi-livre, unité de masse traditionnelle équivalente à 226,8 g.
La recette demandait un mark de beurre, soit environ 226,8 grammes.
(Substantiv) Mark (Gewicht) [Eine traditionelle Maßeinheit für Masse, die einem halben Pfund (ca. 226,8 Gramm) entspricht.]
Das Rezept verlangte eine **Mark** Butter, was etwa 226,8 Gramm entspricht.
(名詞) 226.8グラムに相当する伝統的な質量の単位（半ポンド）
レシピではバター1マークが必要だったが、これは約226.8グラムである。
(substantivo) Meia libra, uma unidade tradicional de massa equivalente a 226,8 g.
A receita pedia um marco de manteiga, que equivale a aproximadamente 226,8 gramas.
noun Similar half-pound units in other measurement systems, chiefly used for gold and silver. A2 ✓ countable
The jeweler measured the gold using the traditional mark unit common in precious metal trading.
(名词) 马克 【贵金属计量单位（金银等）】
珠宝商使用贵金属交易中常见的传统半磅单位来称量黄金。
(sustantivo) marco [Unidades similares de media libra en otros sistemas de medición, usadas principalmente para oro y plata.]
El joyero midió el oro usando la unidad tradicional de media libra común en el comercio de metales preciosos.
(nom) marc [Unités d'une demi-livre similaires dans d'autres systèmes de mesure, principalement utilisées pour l'or et l'argent.]
Le bijoutier a pesé l'or en utilisant le mark traditionnel, courant dans le commerce des métaux précieux.
(Substantiv) Mark (Edelmetallgewicht) [Eine Maßeinheit für Masse, insbesondere für Edelmetalle wie Gold und Silber, die einem halben Pfund (ca. 226,8 Gramm) entspricht und in verschiedenen historischen Systemen verwendet wurde.]
Der Juwelier maß das Gold mit der traditionellen **Mark**-Einheit, die im Handel mit Edelmetallen üblich war.
(名詞) 主に金や銀の取引に使われる、他の計量体系における類似の半ポンド単位
宝石商は貴金属取引で一般的な伝統的なマーク単位を使って金を計量した。
(substantivo) Unidades semelhantes de meia libra em outros sistemas de medidas, usadas principalmente para ouro e prata.
O joalheiro mediu o ouro usando a unidade tradicional de marco, comum no comércio de metais preciosos.
noun A half pound, a former English and Scottish currency equivalent to 13 shillings and fourpence and notionally equivalent to a mark of sterling silver. A2 ✓ countable
In medieval England, a mark was equivalent to 13 shillings and fourpence in currency.
(名词) 马克币 【马克币（英国旧货币单位）】
在中世纪的英格兰，一马克相当于13先令4便士的货币价值。
(sustantivo) marco [Media libra, antigua moneda inglesa y escocesa equivalente a 13 chelines y cuatro peniques, y nocionalmente equivalente a un marco de plata esterlina.]
En la Inglaterra medieval, un marco equivalía a 13 chelines y cuatro peniques en moneda.
(nom) marc [Ancienne monnaie anglaise et écossaise équivalant à 13 shillings et quatre pence, notionnellement égale à un mark d'argent sterling.]
Dans l'Angleterre médiévale, un mark valait 13 shillings et quatre pence.
(Substantiv) Mark (Währung, historisch) [Eine ehemalige englische und schottische Währungseinheit, die 13 Schilling und 4 Pence entsprach und nominell dem Wert einer **Mark** Sterling-Silber gleichgesetzt wurde.]
Im mittelalterlichen England entsprach eine **Mark** 13 Schilling und 4 Pence.
(名詞) 13シリング4ペンスに相当し、スターリング銀の1マークに概念上相当するとされる、かつてイングランドとスコットランドで使われた通貨単位
中世イングランドでは、1マークは13シリング4ペンスに相当した。
(substantivo) marco [Meia libra, uma antiga moeda inglesa e escocesa equivalente a 13 xelins e quatro pennies, e teoricamente equivalente a um marco de prata esterlina.]
Na Inglaterra medieval, um marco equivalia a 13 xelins e quatro pennies em moeda.
noun Other similar currencies notionally equal to a mark of silver or gold. A2 ✓ countable
Various European kingdoms minted coins based on the mark of silver as their standard currency unit.
(名词) 马克 【银金马克货币单位】
多个欧洲王国以白银马克为标准货币单位铸造硬币。
(sustantivo) marco [Otras monedas similares nocionalmente iguales a un marco de plata u oro.]
Varios reinos europeos acuñaron monedas basándose en el marco de plata como su unidad monetaria estándar.
(nom) marc [Monnaies similaires dans d'autres pays, notionnellement égales à un mark d'argent ou d'or.]
Divers royaumes européens frappaient leur monnaie sur la base du mark d'argent comme étalon.
(Substantiv) Mark (Silber-/Goldwährung) [Eine Währungseinheit, die in verschiedenen historischen Kontexten dem Wert einer **Mark** Silber oder Gold entsprach.]
Verschiedene europäische Königreiche prägten Münzen, die auf der **Mark** Silber als Standard basierten.
(名詞) 銀または金の1マークに概念上相当する、その他の類似した通貨
ヨーロッパの様々な王国は、銀1マークを基準単位として貨幣を鋳造した。
(substantivo) marco [Outras moedas semelhantes teoricamente iguais a um marco de prata ou ouro.]
Vários reinos europeus cunhavam moedas baseadas no marco de prata como sua unidade monetária padrão.
noun A former currency of Germany and West Germany. A2 ✓ countable
Before the euro was introduced, prices in Germany were quoted in marks.
(名词) 德国马克 【德国马克（旧货币）】
在欧元推出之前，德国的商品价格都是以马克标价的。
(sustantivo) marco; marco alemán; deutsche Mark [Antigua moneda de Alemania y Alemania Occidental.]
Antes de que se introdujera el euro, los precios en Alemania se cotizaban en marcos.
(nom) mark [Ancienne monnaie de l'Allemagne (et de l'Allemagne de l'Ouest), remplacée par l'euro en 2002.]
Avant l'introduction de l'euro, les prix en Allemagne étaient exprimés en marks.
(Substantiv) Mark (Deutsche Mark) [Die ehemalige Währungseinheit Deutschlands und Westdeutschlands vor der Einführung des Euro.]
Vor der Einführung des Euro wurden Preise in Deutschland in **Mark** angegeben.
(名詞) かつてのドイツおよび西ドイツの通貨
ユーロが導入される前は、ドイツの価格はマルクで表示されていた。
(substantivo) marco; marco alemão [Uma antiga moeda da Alemanha e da Alemanha Ocidental.]
Antes da introdução do euro, os preços na Alemanha eram cotados em marcos.
noun mark (any of various European monetary units) A2 ✓ countable
In medieval times, merchants often traded goods for silver marks.
(名词) 马克 【马克（欧洲货币单位）】
中世纪时期，商人经常用银马克交易货物。
(sustantivo) marco [marco (cualquiera de varias unidades monetarias europeas)]
En la Edad Media, los comerciantes a menudo intercambiaban bienes por marcos de plata.
(nom) mark [Mark : unité monétaire de divers pays européens, notamment médiévaux, comme le mark d'argent.]
Au Moyen Âge, les marchands échangeaient souvent leurs marchandises contre des marks d'argent.
(Substantiv) Mark [Historische europäische Währungseinheit, insbesondere aus Silber geprägt.]
Im Mittelalter handelten Kaufleute oft mit Silber-**mark**.
(名詞) マルク。ヨーロッパでかつて使われていた各種の通貨単位。
中世では、商人たちが銀のマルクで商品を取引することがよくあった。
(substantivo) marco [marco (qualquer uma das várias unidades monetárias europeias)]
Na Idade Média, os comerciantes frequentemente trocavam bens por marcos de prata.
noun ellipsis of Deutsche Mark A2 ✓ countable
Before the euro, Germans used the Deutsche Mark as their currency.
(名词) 德国马克 【德国马克（简称）】
在欧元之前，德国人使用德国马克作为货币。
(sustantivo) marco alemán; marco [elipsis de marco alemán]
Antes del euro, los alemanes usaban el marco alemán como moneda.
(nom) deutsche mark; mark allemand; DM [Abréviation du Deutsche Mark, ancienne monnaie de l'Allemagne de l'Ouest puis de l'Allemagne réunifiée avant l'euro.]
Avant l'euro, les Allemands utilisaient le Deutsche Mark comme monnaie.
(Substantiv) D-Mark; Deutsche Mark [Kurzform für Deutsche Mark, die ehemalige Währung der Bundesrepublik Deutschland.]
Vor dem Euro nutzten die Deutschen die Deutsche **Mark** als Währung.
(名詞) ドイツマルクの略称。
ユーロ導入以前、ドイツ人は自国の通貨としてDeutsche Markを使用していた。
(substantivo) marco; marco alemão [elipse de Deutsche Mark]
Antes do euro, os alemães usavam o Deutsche Mark como moeda.
noun ellipsis of Mark der DDR A2 ✓ countable
East Germans used the Mark der DDR until reunification.
(名词) 东德马克 【东德马克（简称）】
东德人使用东德马克直到两德统一。
(sustantivo) marco de la RDA; marco de Alemania Oriental; marco [elipsis de Mark der DDR]
Los alemanes del este usaban el Mark der DDR hasta la reunificación.
(nom) mark est-allemand; ostmark; mark de la RDA [Abréviation du Mark der DDR, monnaie de la République démocratique allemande.]
Les Allemands de l'Est ont utilisé le Mark der DDR jusqu'à la réunification.
(Substantiv) Mark der DDR [Kurzform für Mark der DDR, die ehemalige Währung der Deutschen Demokratischen Republik.]
Die Bürger der DDR verwendeten bis zur Wiedervereinigung die **Mark** der DDR.
(名詞) 東ドイツマルク（Mark der DDR）の省略形
東ドイツの人々は再統一までMark der DDRを使用していた。
(substantivo) marco; marco da RDA [elipse de Mark der DDR]
Os alemães orientais usaram o Mark der DDR até a reunificação.
name A male given name from Latin. A2 ✓
Mark is my brother's name.
(专有名词) 马克 【马克（男性名）】
马克是我兄弟的名字。
(nombre propio) Marcos [Un nombre propio masculino de origen latino.]
Mark es el nombre de mi hermano.
(nom propre) Marc [Prénom masculin d'origine latine.]
Mark est le prénom de mon frère.
(Eigenname) Markus; Mark [Ein männlicher Vorname lateinischen Ursprungs.]
**Mark** ist der Name meines Bruders.
(固有名詞) ラテン語に由来する英語圏の男性名。
マークは兄（または弟）の名前です。
(nome próprio) Marcos [Um nome masculino próprio de origem latina.]
Mark é o nome do meu irmão.
name Mark the Evangelist, also called John Mark, the first patriarch of Alexandria, credited with the authorship of the Gospel of Mark. A2 ✓
Mark the Evangelist is traditionally considered the author of the Gospel of Mark.
(专有名词) 圣马可 【圣马可（传福音者，亚历山大首任牧首）】
传福音者马克传统上被认为是《马可福音》的作者。
(nombre propio) Marcos el Evangelista [Marcos el Evangelista, también llamado Juan Marcos, el primer patriarca de Alejandría, a quien se le atribuye la autoría del Evangelio de Marcos.]
Marcos el Evangelista es considerado tradicionalmente el autor del Evangelio de Marcos.
(nom propre) Marc; Marc l'Évangéliste; saint Marc [Marc l'Évangéliste, aussi appelé Jean-Marc, premier patriarche d'Alexandrie, à qui est traditionnellement attribuée la rédaction de l'Évangile selon Marc.]
Marc l'Évangéliste est traditionnellement considéré comme l'auteur du deuxième Évangile.
(Eigenname) Markus der Evangelist [Markus der Evangelist, auch Johannes Markus genannt, erster Patriarch von Alexandria und traditionell als Verfasser des Markusevangeliums angesehen.]
Markus der Evangelist gilt traditionell als Autor des Markusevangeliums.
(固有名詞) 福音書記者マルコ。アレクサンドリアの初代総主教とされ、マルコによる福音書の著者と伝わる。
福音書記者マルコは、伝統的にマルコによる福音書の著者だと考えられている。
(nome próprio) Marcos; São Marcos; Evangelista Marcos [Marcos, o Evangelista, também chamado de João Marcos, o primeiro patriarca de Alexandria, creditado com a autoria do Evangelho de Marcos.]
Marcos, o Evangelista, é tradicionalmente considerado o autor do Evangelho de Marcos.
name The Gospel of St. Mark, a book of the New Testament of the Bible. Traditionally the second of the four gospels. A2 ✓
We studied the Gospel of Mark in our theology class.
(专有名词) 《马可福音》 【《马可福音》（《圣经·新约》第二卷）】
我们在神学课上学习了《马可福音》。
(nombre propio) Evangelio de Marcos; Evangelio de San Marcos; Evangelio según Marcos [El Evangelio de San Marcos, un libro del Nuevo Testamento de la Biblia. Tradicionalmente el segundo de los cuatro evangelios.]
Estudiamos el Evangelio de Marcos en nuestra clase de teología.
(nom propre) l'Évangile selon Marc; l'Évangile de saint Marc; Marc [L'Évangile selon saint Marc, livre du Nouveau Testament de la Bible, traditionnellement le deuxième des quatre évangiles.]
Nous avons étudié l'Évangile selon Marc dans notre cours de théologie.
(Eigenname) Markusevangelium; Evangelium nach Markus [Das Markusevangelium, ein Buch des Neuen Testaments der Bibel; traditionell das zweite der vier Evangelien.]
Im Theologieunterricht haben wir das Markusevangelium behandelt.
(固有名詞) 新約聖書に含まれる「マルコによる福音書」。四つの福音書のうち伝統的に二番目に位置づけられる。
私たちは神学の授業でマルコによる福音書を学びました。
(nome próprio) Evangelho de Marcos; Evangelho de São Marcos [O Evangelho de São Marcos, um livro do Novo Testamento da Bíblia. Tradicionalmente o segundo dos quatro evangelhos.]
Estudamos o Evangelho de Marcos na nossa aula de teologia.
name A surname. A2 ✓
The famous author goes by the surname Mark.
(专有名词) 姓氏
那位著名作家的姓氏是马克。
(nombre propio) Un apellido.
El famoso autor es conocido por el apellido Mark.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le célèbre auteur est connu sous le nom de famille Mark.
(Eigenname) Ein Familienname.
Der berühmte Autor trägt den Familiennamen **Mark**.
(固有名詞) 姓、名字。
その有名な作家は、姓をマークとしている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O autor famoso é conhecido pelo sobrenome Mark.
name A village and civil parish in Somerset, England, previously in Sedgemoor district (OS grid ref ST3747). A2 ✓
We visited the charming village of Mark in Somerset last summer.
(专有名词) 马克村 【马克村（英国萨默塞特郡）】
去年夏天我们参观了萨默塞特郡迷人的马克村。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en Somerset, Inglaterra, anteriormente en el distrito de Sedgemoor (referencia de cuadrícula OS ST3747).
Visitamos la encantadora aldea de Mark en Somerset el verano pasado.
(nom propre) Village et paroisse civile du Somerset, en Angleterre, anciennement rattaché au district de Sedgemoor.
Nous avons visité le charmant village de Mark dans le Somerset l'été dernier.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde in Somerset, England (OS-Gitterreferenz ST3747).
Letztes Jahr haben wir das malerische Dorf **Mark** in Somerset besucht.
(固有名詞) イングランドのサマセットにある村および民事教区。
昨年夏、私たちはサマセット州にある魅力的なマーク村を訪れました。
(nome próprio) Uma aldeia e paróquia civil em Somerset, Inglaterra, anteriormente no distrito de Sedgemoor (referência de grade OS ST3747).
Visitamos a charmosa aldeia de Mark em Somerset no verão passado.
noun Abbreviation of Markarian. A2 ✓ countable
The astronomer discovered a new Mark galaxy.
(名词) 马卡良 【马卡良（缩写）】
天文学家发现了一个新的马卡良星系。
(sustantivo) Abreviatura de Markarian.
El astrónomo descubrió una nueva galaxia Mark.
(nom) Abréviation de Markarian, désignant notamment une galaxie du catalogue Markarian.
L'astronome a découvert une nouvelle galaxie Mark.
(Substantiv) Kurzform von Markarian (in astronomischen Kontexten).
Der Astronom entdeckte eine neue **Mark**-Galaxie.
(名詞) 天文学で銀河の分類に用いられるマルカリアン（Markarian）の略称。
天文学者は新しいマーク銀河を発見しました。
(substantivo) Abreviação de Markarian.
O astrônomo descobriu uma nova galáxia Mark.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →