fracture
/ˈfɹækʃɝ/, /ˈfɹæktʃɝ/ noun A2, C1**Fracture** is a break or crack in a solid object, most famously in a bone. The word can describe the sudden snap of a glass, a sidewalk, or a political alliance. As a verb it means to cause such a split. The medical world distinguishes a hairline fracture, a clean break, and a compound fracture where bone fragments scatter. Engineers speak of a fracture stress, the point at which a material gives way under pressure. Geologists map fracture zones that channel water through rock. In everyday speech you might fracture a friendship by a careless remark. The verb can be used in the progressive sense, as in the market is fracturing, to convey an ongoing splitting.
【核心含义】指物体（尤指骨骼）的断裂或破裂，既可用作名词也可用作动词。
医学中特指骨折（如粉碎性骨折），工程学中称断裂应力。注意与单纯"break"不同，多强调坚硬材质的结构性裂开。动词可进行时态（如正在破裂）。
【Significado central】Una rotura o grieta en un objeto sólido, especialmente en un hueso.
En medicina se distingue entre fractura simple (clean break, hueso roto sin desplazamiento), fractura capilar o fisura (hairline fracture, una grieta muy fina, a veces casi invisible en la radiografía) y fractura compuesta o expuesta (compound fracture, donde el hueso perfora la piel y los fragmentos quedan expuestos). En ingeniería se usa "esfuerzo de fractura" (fracture stress) para referirse al punto en que un material cede bajo presión. En geología, las "zonas de fractura" (fracture zones) son fisuras en la roca por donde circula el agua. En sentido figurado, puedes "fracturar una amistad" con un comentario descuidado. Como verbo, se puede usar en formas progresivas ("el mercado se está fracturando") para indicar una división en curso. Registro: común en contextos médicos, técnicos y formales; en el habla cotidiana se suele preferir "romper" o "quebrar" para objetos comunes.
noun a break, especially in a bone A2
He had a fracture in his arm after the fall.
(名词) 骨折；断裂；骨裂 【断裂，尤指骨折】
他摔倒后手臂骨折了。
(sustantivo) fractura; rotura; quebradura [una rotura, especialmente en un hueso]
Tenía una fractura en el brazo después de la caída.
(nom) fracture; cassure; fêlure [Rupture, en particulier d'un os.]
Il souffrait d'une fracture au bras après sa chute.
(Substantiv) Bruch; Knochenbruch [ein Bruch, insbesondere in einem Knochen]
Nach dem Sturz hatte er eine **fracture** im Arm.
(名詞) 骨折、特に骨の折れ目。
彼は転んだ後、腕に骨折を負った。
(substantivo) fratura; quebra [uma fratura, especialmente em um osso]
Ele teve uma fratura no braço após a queda.
verb to break, especially a bone A2
He fell and fractured his arm.
(动词) 折断；骨折；断裂 【折断，尤指骨头】
他摔倒了，摔断了胳膊。
(verbo) fracturar; quebrar; romper [romper, especialmente un hueso]
Se cayó y se fracturó el brazo.
(verbe) fracturer; casser; briser; rompre [Casser, briser, en particulier un os.]
Il est tombé et s'est fracturé le bras.
(Verb) brechen; einen Bruch erleiden [brechen, insbesondere einen Knochen]
Er stürzte und **fracture**te sich den Arm.
(動詞) 特に骨を折る、骨折させる。
彼は転んで腕を骨折した。
(verbo) fraturar; quebrar [quebrar, especialmente um osso]
Ele caiu e fraturou o braço.
verb to cause someone to laugh very hard C1
His funny joke fractured the entire class.
(动词) 逗笑；使大笑；令人捧腹 【使人大笑】
他有趣的笑话让全班笑得前仰后合。
(verbo) desternillar de risa; matar de risa; hacer reírse a carcajadas [hacer que alguien se ría mucho]
Su chiste gracioso hizo reír a toda la clase a carcajadas.
(verbe) faire éclater de rire; faire mourir de rire; faire rire aux éclats [faire éclater de rire quelqu'un (familier)]
Sa blague drôle a fait fracture toute la classe.
(Verb) jemanden zum lauten, unkontrollierbaren Lachen bringen
Sein witziger Spruch **fracture**te die ganze Klasse.
(動詞) （人を）激しく笑わせる。（⚠️注意：文字通りの「骨折させる」ではなく、比喩的に「大笑いさせる」の意味。）
彼の面白いジョークでクラス中が大爆笑した。
(verbo) fazer alguém morrer de rir; fazer alguém rachar de rir; fazer alguém arrebentar de rir [fazer alguém rir muito]
Sua piada engraçada fez a turma inteira rachar de rir.
noun A break in bone or cartilage. countable
The X-ray revealed a clean fracture in his tibia.
(名词) 骨折
X光片显示他的胫骨有一处整齐的骨折。
(sustantivo) fractura; rotura [Una rotura en un hueso o cartílago.]
La radiografía reveló una fractura limpia en su tibia.
(nom) fracture; fracture osseuse [Rupture d'un os ou d'un cartilage, généralement suite à un traumatisme.]
La radiographie a révélé une fracture nette de son tibia.
(Substantiv) Knochenbruch; Fraktur [Bruch in einem Knochen oder Knorpel.]
Das Röntgenbild zeigte einen glatten **fracture** im Schienbein.
(名詞) 骨や軟骨の断裂。
X線は彼脛骨のきれいな骨折を明らかにした。
(substantivo) fratura; fratura óssea [Uma quebra no osso ou na cartilagem.]
O raio-X revelou uma fratura limpa na tíbia dele.
noun An instance of breaking, a place where something has broken. countable
The X-ray revealed a clean fracture in his wrist bone.
(名词) 断裂
X光显示他的腕骨有一处整齐的骨折。
(sustantivo) fractura; rotura; quebradura [Una instancia de ruptura; un lugar donde algo se ha roto.]
La radiografía reveló una fractura limpia en el hueso de la muñeca.
(nom) fracture; cassure; bris; rupture; fêlure [Rupture d'un matériau ; endroit où quelque chose s'est brisé.]
La radiographie a révélé une fracture nette dans l'os de son poignet.
(Substantiv) Bruch; Riss [Vorgang oder Stelle, an der etwas gebrochen ist; Bruchstelle.]
Das Röntgenbild zeigte einen glatten **fracture** in seinem Handgelenk.
(名詞) 何かが壊れること、または壊れた箇所。
X線検査で彼の手首の骨にきれいな骨折があることが判明した。
(substantivo) fratura; quebra; ruptura [Um caso de quebra, um local onde algo se quebrou.]
O raio-X revelou uma fratura limpa no osso do pulso dele.
verb To break, or cause something to break.
The impact could fracture the windshield upon collision.
(动词) 使破裂
撞击可能会使挡风玻璃在碰撞时破裂。
(verbo) fracturar; romper; quebrar [Romper, o hacer que algo se rompa.]
El impacto podría fracturar el parabrisas al chocar.
(verbe) fracturer; casser; briser; rompre; fêler [Briser, ou provoquer la rupture de quelque chose.]
L'impact pourrait fracturer le pare-brise lors de la collision.
(Verb) brechen; zerbrechen [Brechen oder etwas zum Brechen bringen.]
Der Aufprall könnte die Windschutzscheibe **fracture**.
(動詞) 何かを壊す、または壊れる。
衝突の際、衝撃でフロントガラスが割れる可能性がある。
(verbo) fraturar; quebrar; partir; rachar [Quebrar, ou causar a quebra de algo.]
O impacto poderia fraturar o para-brisa em caso de colisão.
noun A fault or crack in a rock. countable
Geologists studied the water flow through the rock fracture.
(名词) 岩石裂隙
地质学家研究了水流通过岩石裂缝的情况。
(sustantivo) fractura; grieta; fisura; falla [Una falla o grieta en una roca.]
Los geólogos estudiaron el flujo de agua a través de la fractura de la roca.
(nom) fracture; fissure; faille [Faille ou fissure dans une roche.]
Les géologues ont étudié l'écoulement de l'eau à travers la fracture de la roche.
(Substantiv) Gesteinsriss; Kluft [Riss oder Spalte in einem Gestein.]
Die Geologen untersuchten den Wasserfluss durch den **fracture** im Fels.
(名詞) 岩石の断層または亀裂。
地質学者たちは岩の亀裂を通る水の流れを調査した。
(substantivo) fratura; falha; rachadura; fissura [Uma falha ou rachadura em uma rocha.]
Geólogos estudaram o fluxo de água através da fratura na rocha.
verb To amuse (a person) greatly; to split someone's sides.
His hilarious impression never failed to fracture the entire audience.
(动词) 逗人大笑；令人捧腹；笑破肚皮；笑掉大牙
他滑稽的模仿总能逗得全场观众捧腹大笑。
(verbo) matar de risa; desternillar; hacer partirse de risa [Hacer reír mucho a una persona; partirle el alma de risa.]
Su graciosa imitación nunca dejó de hacer reír a carcajadas a toda la audiencia.
(verbe) faire mourir de rire; faire éclater de rire; crever de rire; se tordre de rire; fendre la poire [Faire rire énormément quelqu'un; faire mourir de rire (sens familier et figuré).]
Son imitation hilarante ne manquait jamais de faire mourir de rire toute l'assistance.
(Verb) zum Schießen bringen; vor Lachen umhauen; sich krank lachen lassen [**fracture** (Verb): Jemanden so stark zum Lachen bringen, dass es fast schmerzhaft wirkt; jemanden vor Lachen nicht mehr halten können.]
Seine urkomische Imitation hat das ganze Publikum **fractured**.
(動詞) （人を）大いに笑わせる、爆笑させる。
彼の面白いモノマネはいつも聴衆全体を爆笑させた。
(verbo) fazer alguém morrer de rir; fazer rachar de rir; fazer alguém rir muito [Divertir (uma pessoa) muito; fazer alguém morrer de rir.]
Sua imitação hilária nunca falhou em fazer toda a plateia morrer de rir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →