fall
/ˈfɑɫ/, /ˈfɔɫ/ noun A1, A2, B1, B2**Fall** is the universe’s way of reminding us that gravity has a sense of humor, pulling everything from leaves to fortunes downwards. When a season decides to shed its green coat, it’s **fall**. When a plan goes sideways, you can say it **fell** into trouble. Calendars love **fall**, marking the day something happens. And life sometimes **falls** into your lap, courtesy of chance or inheritance. In short, it’s the act of moving down, changing, happening, or being handed over, all with a dash of inevitability.
【核心含义】指物体向下移动、季节更替或事情发生，常带有不可抗拒的意味。
注意与"drop"区别：fall强调自然下落（树叶fall），drop侧重有意释放（扔下drop）。常见搭配：fall in love（坠入爱河），fall asleep（入睡），fall apart（崩溃）。
【Significado central】Un evento o circunstancia crucial, generalmente marcado por un descenso, un colapso o una transformación significativa.
El sustantivo "caída" en español tiene múltiples aplicaciones: describe el acto físico de caer (de una persona u objeto), el declive o fracaso de algo abstracto ("la caída del Imperio Romano"), un hecho histórico decisivo ("la caída del Muro de Berlín"), y en algunas regiones también designa la temporada de otoño (en México y gran parte de Latinoamérica se prefiere "otoño"). En registros literarios o formales, "ocaso" o "hundimiento" aportan un tono más elevado. Atención: no confundas "caída" (del verbo "caer") con "casada" (de "casar") ni con "callada" (de "callar"), aunque suenen parecido.
noun the season after summer A1
Leaves change colors in the fall.
(名词) 秋天；秋季
秋天树叶会变色。
(sustantivo) otoño [la estación después del verano; otoño]
Las hojas cambian de color en otoño.
(nom) l'automne [l'automne, la saison qui suit l'été]
Les feuilles changent de couleur en automne.
(Substantiv) Herbst [die Jahreszeit zwischen Sommer und Winter, in der die Blätter der Bäume sich verfärben und abfallen]
Im **fall** wechseln die Blätter ihre Farben.
(名詞) 夏の後の季節。秋。
秋には葉の色が変わる。
(substantivo) outono [a estação depois do verão]
As folhas mudam de cor no outono.
verb to go down A1
The apple will fall from the tree.
(动词) 落下；下降；降落
苹果会从树上掉下来。
(verbo) bajar; descender; caer [bajar; descender]
La manzana caerá del árbol.
(verbe) tomber; descendre; chuter [tomber, descendre vers le bas sous l'effet de la gravité]
La pomme va tomber de l'arbre.
(Verb) fallen; sinken; heruntergehen [sich von einer höheren Position nach unten bewegen, oft durch die Schwerkraft bedingt]
Der Apfel wird vom Baum **fall**.
(動詞) 下に移動する。落ちる。
りんごは木から落ちるだろう。
(verbo) descer; cair
A maçã vai cair da árvore.
verb to drop to the ground suddenly A1
The apple will fall from the tree when it is ripe.
(动词) 摔倒；跌倒；坠落
苹果成熟时会从树上掉下来。
(verbo) caer; desplomarse; derrumbarse [caer al suelo de repente]
La manzana caerá del árbol cuando esté madura.
(verbe) tomber; s'écrouler; dégringoler; s'effondrer [tomber brusquement au sol]
La pomme tombera de l'arbre quand elle sera mûre.
(Verb) hinfallen; stürzen; herunterfallen [plötzlich und unkontrolliert zu Boden stürzen]
Der Apfel wird vom Baum **fall**, wenn er reif ist.
(動詞) 突然地面に落ちる
りんごは熟すと木から落ちる。
(verbo) cair; despencar; tombar [cair no chão de repente]
A maçã vai cair da árvore quando estiver madura.
verb to hang down loosely A2
The temperature will fall tonight, so bring a jacket.
(动词) 下垂；低垂；垂落
她的头发柔软地垂在肩上。
(verbo) colgar; caer; colgar suelto [colgar de forma suelta]
La temperatura bajará esta noche, así que lleva una chamarra.
(verbe) retomber; pendre; tomber; s'affaisser [retomber, pendre mollement vers le bas]
Ses longs cheveux retombaient sur ses épaules.
(Verb) herabhängen; herunterhängen [locker nach unten hängen oder sich in einer schlaffen Linie erstrecken]
Ihre langen Haare **fielen** ihr über die Schultern.
(動詞) ゆるく垂れ下がる
彼女の長い髪が肩にゆるく垂れ下がった。
(verbo) pender; cair [pendurar frouxamente]
A temperatura vai cair esta noite, então traga um casaco.
verb to go down to a lower level A2
The temperature will fall tonight, so wear a jacket.
(动词) 下降；降低；下落；跌落；坠落 【下降；降低】
今晚温度会下降，所以穿件夹克。
(verbo) bajar; descender; disminuir [disminuir a un nivel más bajo]
La temperatura bajará esta noche, así que ponte una chamarra.
(verbe) baisser; descendre; diminuer; chuter [baisser, descendre à un niveau inférieur]
La température va baisser ce soir, alors porte une veste.
(Verb) sinken; fallen; absinken [auf ein niedrigeres Niveau, eine geringere Menge oder einen schwächeren Zustand absinken]
Die Temperatur wird heute Nacht **fall**, also zieh eine Jacke an.
(動詞) 低いレベルに下がる、減少する
今夜は気温が下がるので、上着を着てください。
(verbo) descer; baixar; cair; diminuir [descer para um nível mais baixo]
A temperatura vai cair esta noite, então use um casaco.
noun a sudden loss of power, success, or status B1
The scandal caused the politician's fall from power.
(名词) 垮台；失败；衰落 【垮台；失败】
丑闻导致这位政治家失去了权力。
(sustantivo) caída; hundimiento; ocaso; declive [pérdida repentina de poder, éxito o estatus]
El escándalo provocó la caída del político del poder.
(nom) une chute; une déchéance; un déclin [une chute, perte soudaine de pouvoir, de succès ou de statut]
Le scandale a provoqué la chute du politicien.
(Substantiv) Sturz; Niedergang; Fall [der plötzliche Verlust von Macht, Erfolg oder Ansehen, oft durch ein negatives Ereignis verursacht]
Der Skandal führte zum **fall** des Politikers von der Macht.
(名詞) 権力、成功、地位の突然の喪失。失脚。
そのスキャンダルによって政治家は権力を失った。
(substantivo) queda; derrocada; declínio [uma perda repentina de poder, sucesso ou status]
O escândalo causou a queda do político do poder.
verb to be defeated or captured by an enemy B2
After a long battle, the city fell to the enemy.
(动词) 沦陷；陷落；投降；失守 【投降；沦陷】
经过一场漫长的战斗，这座城市沦陷于敌人之手。
(verbo) caer; rendirse; sucumbir; ser vencido [ser vencido o capturado por un enemigo]
Tras una larga batalla, la ciudad cayó en manos del enemigo.
(verbe) tomber; être vaincu; succomber; être conquis [tomber, être vaincu ou capturé par l'ennemi]
Après une longue bataille, la ville est tombée aux mains de l'ennemi.
(Verb) fallen; erobert werden [von einem Feind besiegt oder erobert werden, besonders nach einem Kampf oder einer Belagerung]
Nach einer langen Schlacht **fiel** die Stadt an den Feind.
(動詞) 敵に敗れる、または占領される
長い戦いの末、都市は敵の手に落ちた。
(verbo) cair; render-se; sucumbir [ser derrotado ou capturado por um inimigo]
Após uma longa batalha, a cidade caiu nas mãos do inimigo.
verb to happen or occur B2
Many soldiers fell during the battle.
(动词) 发生
选举在十一月的第一个星期二举行。
(verbo) ocurrir; suceder; acontecer; tener lugar [suceder u ocurrir]
Muchos soldados cayeron durante la batalla.
(verbe) tomber; arriver; survenir; se produire [survenir, se produire]
L'événement est tombé un jour de pluie.
(Verb) geschehen; sich ereignen [sich ereignen oder stattfinden, oft in einem bestimmten Kontext oder zu einer bestimmten Zeit]
Der Unfall **fiel** genau in dem Moment, als ich vorbeikam.
(動詞) 起こる、生じる
戦闘中、多くの兵士が倒れた。
(verbo) acontecer; ocorrer; suceder [acontecer ou ocorrer]
Muitos soldados caíram durante a batalha.
verb to be killed in combat B2
Many brave soldiers fell in the battle to defend their country.
(动词) 阵亡；牺牲；战死
许多勇敢的士兵在保卫国家的战斗中阵亡。
(verbo) caer; morir; perecer [caer muerto en combate; morir en batalla]
Muchos soldados valientes cayeron en la batalla por defender su país.
(verbe) tomber au combat; périr au combat; mourir au combat; succomber [tomber au combat, être tué en combattant]
Beaucoup de braves soldats sont tombés au combat pour défendre leur pays.
(Verb) fallen; ums Leben kommen [im Kampf getötet werden, besonders als Soldat in einer Schlacht]
Viele tapfere Soldaten **fielen** in der Schlacht, um ihr Land zu verteidigen.
(動詞) 戦闘で命を落とす、戦死する
多くの勇敢な兵士が祖国を守る戦いで命を落とした。
(verbo) morrer; tombar; perecer [ser morto em combate]
Muitos soldados corajosos morreram na batalha para defender seu país.
verb to become involved B2
She fell into a new friendship after joining the club.
(动词) 卷入；陷入
她加入俱乐部后陷入了一段新的友谊。
(verbo) caer; meterse; involucrarse; verse envuelto [involucrarse; verse envuelto en algo]
Ella se vio envuelta en una nueva amistad después de unirse al club.
(verbe) se retrouver; tomber; s'engager; s'impliquer [se retrouver, s'engager, s'impliquer dans quelque chose]
Elle s'est lancée dans une nouvelle amitié après avoir rejoint le club.
(Verb) hineingeraten; sich verwickeln [in eine Situation, Beziehung oder Aktivität hineingeraten, oft ohne es geplant zu haben]
Sie **fiel** in eine neue Freundschaft, nachdem sie dem Verein beigetreten war.
(動詞) ～の状態になる、～に関わるようになる
彼女はクラブに参加した後、新しい友情を築いた。
(verbo) se envolver; envolver-se; entrar em
Ela começou uma nova amizade depois de entrar no clube.
verb To move downwards. A2 ✓
The leaves fall gently from the trees in autumn.
(动词) 落下；掉下；坠落 【向下移动】
秋天树叶轻轻从树上落下。
(verbo) caer; bajar; descender [Moverse hacia abajo.]
Las hojas **caen** suavemente de los árboles en otoño.
(verbe) tomber; descendre; chuter [Se déplacer vers le bas, en perdant son support ou son équilibre.]
Les feuilles tombent doucement des arbres en automne.
(Verb) fallen; herabfallen [**fall** *V.* – sich in Richtung Boden oder einer tieferen Position bewegen, oft langsam oder allmählich.]
Die Blätter **fallen** im Herbst sanft von den Bäumen.
(動詞) 下方に移動する、落下する。
秋には木の葉がそっと木から落ちる。
(verbo) cair; descer; despencar; tombar [Mover-se para baixo.]
As folhas caem suavemente das árvores no outono.
verb To be moved downwards. A2 ✓
The apple fell from the tree.
(动词) 落下；掉下；坠落 【向下移动】
苹果从树上掉了下来。
(verbo) caer; bajarse; descender [Ser movido hacia abajo.]
La manzana **cayó** del árbol.
(verbe) tomber; descendre; chuter [Être déplacé vers le bas, généralement sous l'effet de la gravité.]
La pomme est tombée de l'arbre.
(Verb) fallen; herunterfallen [**fall** *V.* – sich nach unten bewegen, insbesondere durch die Schwerkraft bedingt.]
Der Apfel **fell** vom Baum.
(動詞) 下の方へ動かされる、上から下へ移動する。
りんごが木から落ちた。
(verbo) cair; descer [Ser movido para baixo.]
A maçã caiu da árvore.
noun The time of the year when the leaves typically fall from the trees; autumn; the season of the year between the autumnal equinox and the winter solstice. B1 ✓ countable
We love to go hiking in the fall when the leaves are changing colors.
(名词) 秋天；秋季
我们喜欢在秋天树叶变色时去徒步旅行。
(sustantivo) otoño; otoñada [La época del año en que las hojas suelen caer de los árboles; otoño; la estación del año entre el equinoccio de otoño y el solsticio de invierno.]
Nos encanta ir de excursión en **otoño** cuando las hojas cambian de color.
(nom) automne; saison automnale [Saison de l'année où les feuilles tombent des arbres; automne.]
Nous aimons faire de la randonnée en automne quand les feuilles changent de couleur.
(Substantiv) Herbst [Die Jahreszeit, in der die Blätter von den Bäumen fallen; Herbst; die Zeit zwischen Herbst-Tagundnachtgleiche und Wintersonnenwende.]
Wir lieben es, im **fall** zu wandern, wenn sich die Blätter verfärben.
(名詞) 木の葉が落ちる季節。秋分点から冬至までの時期。秋。
葉が色づく**秋**にはハイキングに出かけるのが好きだ。
(substantivo) outono [A época do ano em que as folhas normalmente caem das árvores; outono; a estação do ano entre o equinócio de outono e o solstício de inverno.]
Adoramos fazer caminhadas no outono, quando as folhas mudam de cor.
noun The act of moving to a lower position under the effect of gravity. B1 ✓ countable
The child's fall from the tree was broken by the soft grass below.
(名词) 落下；坠落；跌落 【落下；坠落】
孩子从树上跌落，被下面的软草缓冲了。
(sustantivo) caída; desplome; descenso [El acto de moverse a una posición más baja bajo el efecto de la gravedad.]
La **caída** del niño del árbol fue amortiguada por la suave hierba de abajo.
(nom) chute; tombée; culbute; dégringolade [Action de tomber; mouvement vers le bas sous l'effet de la gravité.]
La chute de l'enfant depuis l'arbre a été amortie par l'herbe en dessous.
(Substantiv) Sturz; Fall [Der Vorgang, durch die Schwerkraft in eine tiefere Position zu gelangen.]
Der **Fall** des Kindes vom Baum wurde durch das weiche Gras darunter abgebremst.
(名詞) 重力によって高い位置から低い位置へ移動する行為。落下すること。
子どもが木から**落ちる**時、下の柔らかい芝生が衝撃を和らげた。
(substantivo) queda; tombamento; tombo [O ato de se mover para uma posição mais baixa sob o efeito da gravidade.]
A queda da criança da árvore foi amortecida pela grama macia abaixo.
verb To change, often negatively. A2 ✓
His health began to fall after years of neglect.
(动词) 恶化；变差；衰退
多年忽视后，他的健康状况开始恶化。
(verbo) decaer; deteriorarse; empeorar; declinar [Cambiar, a menudo negativamente.]
Su salud comenzó a **deteriorarse** después de años de descuido.
(verbe) décliner; se dégrader; baisser; dégringoler [Subir une altération, souvent négative, de son état.]
Sa santé a commencé à décliner après des années de négligence.
(Verb) sich verschlechtern; nachlassen [**fall** *V.* – sich verschlechtern, an Qualität, Zustand oder Wert verlieren, oft allmählich.]
Seine Gesundheit begann zu **fallen**, nachdem er sie jahrelang vernachlässigt hatte.
(動詞) 状態や程度が悪化したり低下したりする。
長年の放置の後、彼の健康は衰え始めた。
(verbo) decair; deteriorar; declinar; piorar [Mudar, frequentemente de forma negativa.]
Sua saúde começou a piorar após anos de negligência.
verb To occur (on a certain day of the week, date, or similar); to happen. A2 ✓
This year, Thanksgiving falls on November 28th.
(动词) 适逢；恰逢；正值
今年感恩节是在11月28日。
(verbo) caer; coincidir; tocar; suceder; acontecer [Ocurrir (en un cierto día de la semana, fecha o similar); suceder.]
Este año, el Día de Acción de Gracias **cae** el 28 de noviembre.
(verbe) tomber; avoir lieu [Tomber à un jour ou à une date particulière.]
Cette année, Thanksgiving tombe le 28 novembre.
(Verb) fallen auf; entfallen auf [**fall** *V.* – auf einen bestimmten Tag, ein Datum oder eine Zeit fallen; stattfinden oder eintreten.]
Dieses Jahr **fällt** Thanksgiving auf den 28. November.
(動詞) 特定の曜日や日付に該当する。
今年の感謝祭は11月28日にあたる。
(verbo) cair; calhar; ocorrer [Ocorrer (em um determinado dia da semana, data ou similar); acontecer.]
Este ano, o Dia de Ação de Graças cai em 28 de novembro.
verb To diminish; to lessen or lower. A2 ✓
As night fell, the temperature dropped significantly in the desert.
(动词) 减弱；降低；下降
夜幕降临时，沙漠里的温度显著下降。
(verbo) caer; bajar; disminuir; descender [Disminuir; reducirse o bajar.]
Al **caer** la noche, la temperatura bajó significativamente en el desierto.
(verbe) diminuer; baisser; décroître [Diminuer d'intensité, de niveau ou de quantité.]
Quand la nuit est tombée, la température a chuté considérablement dans le désert.
(Verb) sinken; abnehmen [**fall** *V.* – abnehmen, geringer werden oder sich verringern, insbesondere in Bezug auf Menge, Intensität oder Temperatur.]
Als die Nacht **fiel**, sank die Temperatur in der Wüste deutlich.
(動詞) 量や程度が減少する、低くなる。
夜になると、砂漠の気温は大きく下がった。
(verbo) diminuir; baixar; descer [Diminuir; reduzir ou baixar.]
Ao anoitecer, a temperatura caiu significativamente no deserto.
noun A loss of greatness or status. B1 ✓ countable
The politician's fall from grace was swift after the corruption allegations.
(名词) 衰落；垮台；失势 【衰落；垮台】
腐败指控后，这位政治家的失势非常迅速。
(sustantivo) caída; caída en desgracia; decadencia; ruina [Una pérdida de grandeza o estatus.]
La **caída** en desgracia del político fue rápida tras las acusaciones de corrupción.
(nom) chute; disgrâce; déchéance; déclin [Perte de grandeur ou de statut; déchéance, disgrâce.]
La disgrâce de l'homme politique a été rapide après les accusations de corruption.
(Substantiv) Sturz; Niedergang [Der Verlust von Größe, Ansehen oder Stellung.]
Der **Fall** des Politikers von der Gunst der Öffentlichkeit erfolgte schnell nach den Korruptionsvorwürfen.
(名詞) かつての高い地位や名声、威厳を失うこと。凋落。
汚職疑惑が浮上した後、その政治家の**失脚**は速やかだった。
(substantivo) queda; declínio; decadência; derrocada [Uma perda de grandeza ou status.]
A queda do político em desgraça foi rápida após as acusações de corrupção.
verb To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin. A2 ✓
After gaining power, he fell into corruption and deceit.
(动词) 堕落；沉沦；失足
获得权力后，他堕落至腐败与欺骗的深渊。
(verbo) degradarse; envilecerse; corromperse; hundirse; caer en el vicio [Descender en carácter o reputación; degradarse; hundirse en el vicio, el error o el pecado.]
Después de obtener el poder, **cayó** en la corrupción y el engaño.
(verbe) déchoir; sombrer dans; s'avilir; se dégrader; tomber dans [Déchoir moralement; sombrer dans le vice, l'erreur ou le péché.]
Après avoir accédé au pouvoir, il est tombé dans la corruption et la tromperie.
(Verb) sinken; verfallen; herabsinken; in Laster verfallen; moralisch verkommen [In Bezug auf Charakter oder Ruf absinken; moralisch oder sittlich verkommen; in Laster, Irrtum oder Sünde geraten.]
Nachdem er an die Macht gekommen war, **fell** er in Korruption und Betrug.
(動詞) 品格や評判が低下すること。道徳的に堕落し、悪事や過ち、罪に陥ること。
権力を握った後、彼は**堕落**して腐敗と欺瞞に染まった。
(verbo) degenerar; degradar-se; corromper-se; afundar-se; cair em [Descer em caráter ou reputação; tornar-se degradado; afundar-se em vício, erro ou pecado.]
Depois de ganhar poder, ele caiu na corrupção e no engano.
verb To be allotted to; to arrive through chance, fate, or inheritance. A2 ✓
The family estate fell to the eldest son after his father's passing.
(动词) 归属；归于；落入
父亲去世后，家族财产由长子继承。
(verbo) tocar; corresponder; recaer en; caer en suerte [Ser asignado a; llegar por casualidad, destino o herencia.]
La propiedad familiar **recaió** en el hijo mayor tras el fallecimiento de su padre.
(verbe) échoir; revenir; incomber [Échoir à quelqu'un ; lui revenir par le hasard, le destin ou l'héritage.]
Le domaine familial est tombé au fils aîné après le décès de son père.
(Verb) zufallen; zuwachsen [**fall** *V.* – durch Zufall, Schicksal oder Erbfolge jemandem zufallen oder übertragen werden.]
Der Familienbesitz **fiel** nach dem Tod des Vaters an den ältesten Sohn.
(動詞) 割り当てられる、運命として与えられる、相続される。
父親の死後、家族の財産は長男に相続された。
(verbo) caber; tocar; ser destinado a [Ser destinado a; chegar por acaso, destino ou herança.]
A propriedade da família ficou com o filho mais velho após o falecimento de seu pai.
verb To hang down (under the influence of gravity). A2 ✓
Her hair fell gracefully over her shoulders.
(动词) 垂下；低垂；披散 【垂下；低垂】
她的头发优雅地垂落在肩头。
(verbo) colgar; caer; descender [Colgar (bajo la influencia de la gravedad).]
Su cabello **caía** con gracia sobre sus hombros.
(verbe) pendre; retomber; descendre; couler [Pendre, retomber sous l'effet de la gravité.]
Ses cheveux retombaient gracieusement sur ses épaules.
(Verb) herabhängen; herunterhängen [Unter dem Einfluss der Schwerkraft nach unten hängen oder herabhängen.]
Ihr Haar **fiel** anmutig über ihre Schultern.
(動詞) 重力に引かれて垂れ下がること。下方に向かってぶら下がること。
彼女の髪は美しく肩の**上へ垂れ**ていた。
(verbo) pender; cair; descer; pendurar [Pender para baixo (sob a influência da gravidade).]
Seu cabelo caía graciosamente sobre seus ombros.
verb To assume a look of shame or disappointment; to become or appear dejected; said of the face. A2 ✓
His face fell when he heard the disappointing news.
(动词) 脸色阴沉；面露沮丧；垂头丧气
听到令人失望的消息时，他的脸一下子垮了下来。
(verbo) demudarse; ensombrecerse; descomponerse; se le entristeció el rostro; se le cayó el alma a los pies [Adoptar una expresión de vergüenza o decepción; ponerse o parecer alicaído; dicho del rostro.]
Su rostro **se ensombreció** cuando escuchó la decepcionante noticia.
(verbe) s'allonger (visage); se décomposer (visage); tomber (visage); se déconfire [Prendre une expression de honte ou de déception; devenir ou paraître abattu (en parlant du visage).]
Son visage s'est décomposé quand il a appris la nouvelle décevante.
(Verb) das Gesicht verziehen; enttäuscht dreinschauen; die Miene sinken lassen [Einen Ausdruck von Scham oder Enttäuschung annehmen; niedergeschlagen oder entmutigt wirken (besonders vom Gesicht).]
Sein Gesicht **fell**, als er die enttäuschende Nachricht hörte.
(動詞) （顔が）恥ずかしさや失望の表情になること。落胆したように見えること。
失望の知らせを聞いた時、彼の**顔は曇った**。
(verbo) desanimar; desmoronar; cair o rosto; descair [Assumir uma expressão de vergonha ou decepção; tornar-se ou parecer abatido; dito do rosto.]
Seu rosto caiu quando ele ouviu as notícias decepcionantes.
noun A reduction in quantity, pitch, etc. B1 ✓ countable
There was a sharp fall in the company's stock prices after the scandal.
(名词) 下降；降低；下跌 【下降；降低】
丑闻发生后，公司股价急剧下跌。
(sustantivo) caída; descenso; bajada; baja; decremento [Una reducción en cantidad, tono, etc.]
Hubo una fuerte **caída** en los precios de las acciones de la empresa después del escándalo.
(nom) baisse; chute; diminution; recul; fléchissement [Baisse, diminution d'une quantité ou d'un niveau.]
Il y a eu une chute brutale du cours de l'action après le scandale.
(Substantiv) Rückgang; Abnahme; Einbruch [Eine Verringerung in Menge, Tonhöhe oder einem anderen messbaren Wert.]
Nach dem Skandal gab es einen starken **Fall** der Aktienkurse des Unternehmens.
(名詞) 数量、程度、音の高さ、価値などが減少・低下すること。
スキャンダル後、会社の株価は急激に**下落**した。
(substantivo) queda; baixa; declínio; descida [Uma redução em quantidade, tom, etc.]
Houve uma queda acentuada nos preços das ações da empresa após o escândalo.
verb To become ensnared or entrapped; to be worse off than before. A2 ✓
She fell into the trap of taking out multiple high-interest loans.
(动词) 陷入困境；落入陷阱；中圈套
她陷入了申请多个高息贷款的陷阱。
(verbo) caer en la trampa; caer en las redes de; dejarse engañar [Quedar atrapado o envuelto; estar en peor situación que antes.]
**Cayó** en la trampa de adquirir múltiples préstamos con altos intereses.
(verbe) tomber dans le piège; se faire piéger; se laisser prendre; se faire avoir [Tomber dans un piège ou se retrouver dans une situation pire qu'avant.]
Elle est tombée dans le piège des prêts à taux élevé.
(Verb) hineingeraten; in eine Falle tappen; sich verstricken [In eine Falle geraten oder sich in eine nachteilige Situation begeben; schlechter dastehen als zuvor.]
Sie **fell** in die Falle, mehrere Kredite mit hohen Zinsen aufzunehmen.
(動詞) 罠にかかったり困難な状況に陥ったりして、以前より悪い状態になること。
彼女は複数の高金利ローンを組むという**罠**に陥った。
(verbo) cair na armadilha; cair na cilada; enredar-se; cair em [Ficar enredado ou preso; ficar em pior situação que antes.]
Ela caiu na armadilha de contrair vários empréstimos com juros altos.
noun That which falls or cascades. B1 ✓ countable
The waterfall's magnificent fall creates a mist that refreshes the entire valley.
(名词) 瀑布；坠落物
瀑布壮观的跌落产生的水雾让整个山谷焕然一新。
(sustantivo) caída; cascada [Lo que cae o se desploma en cascada.]
La magnífica **caída** de la catarata crea una niebla que refresca todo el valle.
(nom) cascade; chute d'eau; cataracte [Masse d'eau qui se déverse; cascade.]
La magnifique cascade crée une brume qui rafraîchit toute la vallée.
(Substantiv) Wasserfall [Das, was herabfällt oder herabstürzt, insbesondere Wasser in einem Wasserfall.]
Der prächtige **fall** des Wasserfalls erzeugt einen erfrischenden Nebel über dem ganzen Tal.
(名詞) 落下するもの、あるいは滝のように流れ落ちる水流。
滝の壮大な**水**が谷全体に涼しい霧を作り出す。
(substantivo) queda d'água; cachoeira; catarata; cascata [Aquilo que cai ou cascateia.]
A magnífica queda-d'água cria uma névoa que refresca todo o vale.
noun The height of that which falls or cascades. B1 ✓ countable
The waterfall has a spectacular fall of over 100 meters.
(名词) 落差
这条瀑布的落差超过100米，景象十分壮观。
(sustantivo) caída; desnivel; salto [La altura de lo que cae o se desploma en cascada.]
La catarata tiene una **caída** espectacular de más de 100 metros.
(nom) hauteur de chute; dénivelé; hauteur d'eau [Hauteur de chute; dénivelé d'une cascade.]
La cascade a une chute spectaculaire de plus de 100 mètres.
(Substantiv) Fallhöhe [Die Höhe, aus der etwas herabfällt oder herabstürzt.]
Der Wasserfall hat einen spektakulären **fall** von über 100 Metern.
(名詞) 滝などが流れ落ちる高さ。落差。
その滝は100メートルを超える壮観な**落差**がある。
(substantivo) altura da queda; desnível; queda [A altura daquilo que cai ou cascateia.]
A cachoeira tem uma queda espetacular de mais de 100 metros.
verb To happen; to come to pass; to chance or light (upon). A2 ✓
The anniversary celebration will fall on a Friday this year.
(动词) 发生；降临；恰逢；偶遇 【发生；降临；偶然遇到】
今年的周年庆典将恰逢周五。
(verbo) ocurrir; acontecer; caer en; tener lugar; celebrarse [Suceder; ocurrir; acontecer.]
La celebración del aniversario **caerá** en viernes este año.
(verbe) tomber sur; échoir; arriver; incomber [Arriver, survenir; tomber (sur une date ou un moment).]
L'anniversaire tombe un vendredi cette année.
(Verb) fallen; zutreffen; sich ergeben [Sich ereignen; geschehen; zufällig eintreten oder auf etwas treffen.]
Die Jubiläumsfeier **fällt** dieses Jahr auf einen Freitag.
(動詞) ある出来事や行事が特定の日に当たる、あるいは特定の時に起こる・行われること。
今年の記念祭は金曜日に**行われる**。
(verbo) cair; recair; coincidir; recair sobre [Acontecer; ocorrer; cair (sobre).]
A celebração do aniversário cairá numa sexta-feira este ano.
verb To visit; to go to a place. A2 ✓
We decided to fall by their house on our way home.
(动词) 拜访；顺道拜访 【拜访；前往】
我们决定回家途中顺道去他们家坐坐。
(verbo) pasar por; visitar; dejarse caer por [Visitar; ir a un lugar.]
Decidimos **pasar** por su casa de camino a casa.
(verbe) passer; faire un saut; faire un tour; s'arrêter [Passer, faire un saut (quelque part).]
Nous avons décidé de passer chez eux sur le chemin du retour.
(Verb) vorbeikommen; einen Besuch abstatten [Einen Ort besuchen; vorbeischauen oder aufsuchen.]
Wir beschlossen, auf dem Heimweg bei ihnen **fall by** zu machen.
(動詞) 訪問すること。場所に立ち寄ること。
帰りに彼らの家に**寄る**ことにした。
(verbo) passar; dar uma passada; visitar; dar um pulo [Visitar; ir a um lugar.]
Decidimos passar na casa deles a caminho de casa.
noun Blame or punishment for a failure or misdeed. B1 ✓ countable
The fall for the failed project landed squarely on the inexperienced manager.
(名词) 责任；过错
这个失败项目的责任完全落在了缺乏经验的经理身上。
(sustantivo) culpa; castigo [Culpa o castigo por un fracaso o fechoría.]
La **culpa** del proyecto fallido recayó directamente en el gerente inexperto.
(nom) blâme; responsabilité; faute; sanction [Blâme ou punition pour un échec ou une faute.]
Le blâme pour le projet raté a incombé entièrement au directeur inexpérimenté.
(Substantiv) Schuld; Verantwortung [Schuld oder Strafe für ein Versagen oder Vergehen.]
Die **fall** für das gescheiterte Projekt traf den unerfahrenen Manager.
(名詞) 失敗や不正行為に対する非難、あるいは罰や責任が及ぶこと。
失敗したプロジェクトの**責任**は経験不足のマネージャーにのしかかった。
(substantivo) culpa; responsabilidade; castigo; punição [Culpa ou punição por um fracasso ou delito.]
A culpa pelo projeto fracassado recaiu diretamente sobre o gerente inexperiente.
verb To begin with haste, ardour, or vehemence; to rush or hurry. A2 ✓
The soldiers fell upon the enemy camp with unexpected fury.
(动词) 猛攻；突袭；急切投入 【猛然开始；急切投入】
士兵们以出乎意料的猛烈攻势扑向敌军营地。
(verbo) lanzarse; precipitarse; abalanzarse; caer sobre; arremeter [Empezar con prisa, ardor o vehemencia; lanzarse o precipitarse.]
Los soldados **se lanzaron** sobre el campamento enemigo con furia inesperada.
(verbe) se jeter sur; se précipiter sur; fondre sur; s'élancer sur; tomber sur [Se jeter avec ardeur ou violence; se précipiter.]
Les soldats se sont jetés sur le camp ennemi avec une fureur inattendue.
(Verb) herfallen über; stürzen auf; sich stürzen auf [Mit Eifer, Leidenschaft oder Heftigkeit beginnen; sich stürzen oder eilen.]
Die Soldaten **fielen** mit unerwarteter Wut über das feindliche Lager her.
(動詞) 激しい勢いや熱意を伴って急に始めること。勢いよく突進したり攻撃したりすること。
兵士たちは予想外の激しさで敵の陣地に**襲いかかった**。
(verbo) lançar-se; arremeter; investir; cair sobre [Começar com pressa, ardor ou veemência; lançar-se ou apressar-se.]
Os soldados caíram sobre o acampamento inimigo com fúria inesperada.
verb To be dropped or uttered carelessly. A2 ✓
A casual remark fell from her lips during the meeting.
(动词) 脱口而出；随口说出 【无意中说出；随口说出】
会议期间她随口说了一句不经意的话。
(verbo) soltar; dejar caer; escapársele [Ser soltado o dicho sin cuidado.]
Un comentario casual **se le escapó** durante la reunión.
(verbe) s'échapper de; sortir de; échapper à; glisser de [Être prononcé ou laissé échapper sans précaution, par mégarde.]
Une remarque désinvolte lui a échappé pendant la réunion.
(Verb) entfahren; entschlüpfen [Unbedacht oder achtlos geäußert werden; beiläufig ausgesprochen werden.]
Eine beiläufige Bemerkung **fiel** während des Meetings von ihren Lippen.
(動詞) （言葉が）不注意に口から出ること。うっかりと発せられること。
会議中、彼女の口から何気ない一言が**こぼれ落ちた**。
(verbo) escapar; escapulir; deixar cair; soltar [Ser deixado cair ou dito sem cuidado.]
Um comentário casual escapou de seus lábios durante a reunião.
verb To bring forth. A2 ✓
The ewe fell a healthy lamb this morning.
(动词) 生产；产仔；下崽
今早母羊产下一只健康的羊羔。
(verbo) parir; dar a luz; alumbrar [Parir; dar a luz.]
La oveja **parió** un cordero sano esta mañana.
(verbe) mettre bas [Mettre bas, en parlant d'une femelle qui donne naissance à son petit.]
La brebis a mis bas un agneau en bonne santé ce matin.
(Verb) gebären [**fall** *V.* – (von Tieren) Junge zur Welt bringen, insbesondere in Bezug auf bestimmte Tierarten wie Schafe.]
Das Mutterschaf **fell** heute Morgen ein gesundes Lamm.
(動詞) 動物が子を産み落とすこと。
雌羊は今朝、健康な子羊を産み落とした。
(verbo) parir; dar à luz [Dar à luz; parir.]
A ovelha pariu um cordeiro saudável esta manhã.
verb To issue forth into life; to be brought forth; said of the young of certain animals. A2 ✓
The kittens fell during the night while we were asleep.
(动词) 降生；出生；诞生
小猫在我们睡着时于夜间降生了。
(verbo) nacer; venir al mundo; parir [Nacer; venir al mundo; dicho de las crías de ciertos animales.]
Los gatitos **nacieron** durante la noche mientras dormíamos.
(verbe) naître; venir au monde; voir le jour [Naître, venir au monde, en parlant de certains animaux.]
Les chatons sont nés pendant la nuit, alors que nous dormions.
(Verb) geworfen werden; geboren werden [**fall** *V.* – (von Jungtieren) geboren werden oder zur Welt kommen, insbesondere bei bestimmten Tierarten.]
Die Kätzchen **fielen** in der Nacht, während wir schliefen.
(動詞) 特定の動物の子が新しく生まれること。
子猫たちは私たちが眠っている間に夜中に生まれた。
(verbo) nascer; ser parido [Nascer; ser parido; dito das crias de certos animais.]
Os gatinhos nasceram durante a noite enquanto dormíamos.
name The sudden fall of humanity into a state of sin, as brought about by the transgression of Adam and Eve. A2 ✓
The Fall represents humanity's descent into sin according to Christian theology.
(专有名词) 人类堕落 【人类堕落（宗教术语）】
根据基督教神学，人类的堕落代表了人类陷入罪恶的状态。
(nombre propio) la Caída; la caída del hombre; la caída original [La caída repentina de la humanidad en un estado de pecado, provocada por la transgresión de Adán y Eva.]
La Caída representa el descenso de la humanidad al pecado según la teología cristiana.
(nom propre) la Chute; la chute de l'homme; le péché originel [Dans la théologie chrétienne, la Chute : le moment où l'humanité est entrée dans le péché à cause de la transgression d'Adam et Ève.]
La Chute représente, selon la théologie chrétienne, la descente de l'humanité dans le péché.
(Eigenname) Sündenfall [der plötzliche Übergang der Menschheit in einen Zustand der Sünde, verursacht durch den Sündenfall von Adam und Eva]
Der **Fall** stellt gemäß der christlichen Theologie den Abstieg der Menschheit in die Sünde dar.
(固有名詞) 人類の堕落（アダムとイヴの違反によって人類が罪の状態に陥ったこと）
「ザ・フォール（人類の堕落）」は、キリスト教神学によれば、人類の罪への転落を表しています。
(nome próprio) A Queda; Queda do Homem [A queda repentina da humanidade em um estado de pecado, causada pela transgressão de Adão e Eva.]
A Queda representa o descenso da humanidade ao pecado segundo a teologia cristã.
noun A hairpiece for women consisting of long strands of hair on a woven backing, intended primarily to cover hair loss. B1 ✓ countable
She wore an elegant fall to conceal her thinning hair at the wedding.
(名词) 发片
她在婚礼上戴了一顶优雅的假发片来遮盖稀疏的头发。
(sustantivo) postizo; peluca; extensión [Un postizo para mujeres que consiste en mechones largos de cabello sobre una base tejida, diseñado principalmente para cubrir la pérdida de cabello.]
Llevaba un elegante **postizo** para ocultar su cabello escaso en la boda.
(nom) postiche; mèches; complément capillaire [Postiche capillaire pour femmes composé de longues mèches sur un support tissé, destiné principalement à masquer la perte de cheveux.]
Elle portait un élégant postiche pour dissimuler ses cheveux clairsemés lors du mariage.
(Substantiv) Haarteil; Toupet [Eine Haarteilerweiterung für Frauen, bestehend aus langen Haarsträhnen auf einem gewebten Träger, die vor allem Haarausfall kaschieren soll.]
Sie trug einen eleganten **fall**, um ihr schütteres Haar auf der Hochzeit zu verbergen.
(名詞) 女性の薄毛を隠すための、織物の土台に長い毛髪をつけた髪飾り。
彼女は結婚式で薄毛を隠すために、エレガントな**つけ毛**をつけていた。
(substantivo) aplicação de cabelo; extensão de cabelo; mega hair; aplicação; prótese capilar [Uma peça de cabelo para mulheres consistindo de longos fios de cabelo em uma base tecida, destinada principalmente a cobrir a queda de cabelo.]
Ela usava uma elegante peruca parcial para disfarçar o afinamento do cabelo no casamento.
noun The part of the rope of a tackle to which the power is applied in hoisting (usu. plural). B1 ✓ countable
The sailors pulled on the falls to hoist the heavy cargo aboard.
(名词) 动索
水手们拉动滑车索将沉重的货物吊上船。
(sustantivo) La parte de la cuerda de un aparejo a la que se aplica la fuerza al izar (generalmente en plural).
Los marineros tiraron de los **cables** para izar el pesado cargamento a bordo.
(nom) garant; corde de palan; câble de manœuvre [Partie du cordage d'un palan sur laquelle on tire pour hisser (généralement au pluriel).]
Les marins ont tiré sur les cordages pour hisser la lourde cargaison à bord.
(Substantiv) Fall; Tauende [Der Teil des Seils eines Flaschenzugs, an dem die Kraft zum Heben angelegt wird (meist im Plural).]
Die Matrosen zogen an den **falls**, um die schwere Fracht an Bord zu hieven.
(名詞) 滑車装置で貨物を揚重する際に力をかける綱の部分。通常は複数形で使われる。
船員たちは重い貨物を船に積み込むため、滑車の**綱**を引いた。
(substantivo) linga; lingas [A parte da corda de um talha à qual se aplica a força ao içar (geralmente no plural).]
Os marinheiros puxaram os cabos para içar a carga pesada a bordo.
noun The lid, on a piano, that covers the keyboard. B1 ✓ countable
She gently closed the fall over the piano keys after finishing her practice.
(名词) 琴盖
练习结束后，她轻轻合上了钢琴键盘盖。
(sustantivo) tapa del teclado; cubierta del teclado [La tapa, en un piano, que cubre el teclado.]
Ella cerró suavemente la **tapa** sobre las teclas del piano después de terminar su práctica.
(nom) couvre-clavier [Couvercle d'un piano qui recouvre et protège le clavier.]
Elle referma doucement le fall sur les touches du piano après avoir terminé sa séance de pratique.
(Substantiv) Klaviaturklappe; Tastaturklappe [Der klappbare Deckel eines Klaviers, der die Tastatur abdeckt.]
Nach dem Üben schloss sie vorsichtig den **fall** über den Klaviertasten.
(名詞) ピアノの鍵盤を覆う蓋。
練習を終えた後、彼女はピアノの鍵盤蓋をそっと閉めた。
(substantivo) tampa [A tampa, em um piano, que cobre o teclado.]
Ela fechou gentilmente a tampa sobre as teclas do piano após terminar seu estudo.
noun A short, flexible piece of leather forming part of a bullwhip, placed between the thong and the cracker. B1 ✓ countable
The whip's fall snapped sharply before the cracker made the loud pop.
(名词) 鞭梢
鞭子的鞭梢在鞭梢结发出爆响之前清脆地甩动。
(sustantivo) fuelle [Un trozo corto y flexible de cuero que forma parte de un látigo, colocado entre la correa y el trallazo.]
El **fall** del látigo restalló agudamente antes de que el trallazo produjera el fuerte chasquido.
(nom) tresse; lanière intermédiaire; corps du fouet [Courte pièce de cuir souple formant la partie intermédiaire d'un fouet de bouvier, placée entre la lanière principale et la mèche terminale.]
La partie intermédiaire du fouet a claqué vivement avant que la mèche ne produise le claquement sonore.
(Substantiv) Peitschenstrang [Ein kurzes, flexibles Lederstück, das Teil einer Peitsche ist und zwischen dem Peitschenstrang und der Knallschnur liegt.]
Das **fall** der Peitsche knallte scharf, bevor die Knallschnur das laute Geräusch erzeugte.
(名詞) 牛追い鞭の一部を構成する、革ひもとクラッカーの間にある短く柔軟な革片。
鞭の**フォール**部分が、クラッカーが大きな音を出す前に鋭くはじけた。
(substantivo) puxão; puxa [Um pedaço curto e flexível de couro que faz parte de um chicote, colocado entre a correia e o estalo.]
O cabo do chicote estalou agudamente antes do estalo produzir o som alto.
noun A crucial event or circumstance. B1 ✓ countable
The fall of the Berlin Wall was a pivotal moment in modern history.
(名词) 转折点；关键时刻
柏林墙的倒塌是现代历史上一个关键性事件。
(sustantivo) caída; derrumbe; hundimiento [Un evento o circunstancia crucial.]
La **caída** del Muro de Berlín fue un momento crucial en la historia moderna.
(nom) chute; effondrement; écroulement [Événement décisif ou circonstance cruciale.]
La chute du mur de Berlin a été un moment décisif de l'histoire moderne.
(Substantiv) Fall; Untergang [Ein entscheidendes Ereignis oder eine wesentliche Wendung.]
Der **Fall** der Berliner Mauer war ein prägender Moment der neueren Geschichte.
(名詞) 重大な出来事や状況。歴史的な転換点となる事象。
ベルリンの壁の**崩壊**は現代史の転換点だった。
(substantivo) queda; derrocada [Um evento ou circunstância crucial.]
A queda do Muro de Berlim foi um momento crucial na história moderna.
noun An old Scots unit of measure equal to six ells. B1 ✓ countable
The ancient tapestry measured exactly two falls in length.
(名词) 法尔 【法尔（古苏格兰长度单位）】
这幅古老的挂毯长度正好是两法尔。
(sustantivo) Una antigua unidad de medida escocesa equivalente a seis codos.
El antiguo tapiz medía exactamente dos **falls** de largo.
(nom) Ancienne unité de mesure écossaise (le « fall ») équivalant à six aunes.
L'ancienne tapisserie mesurait exactement deux falls de longueur.
(Substantiv) Ein altes schottisches Längenmaß, das sechs Ellen entspricht.
Der antike Wandteppich maß genau zwei **falls** in der Länge.
(名詞) 六エルに相当するスコットランドの古い長さの単位。
その古代のタペストリーは長さでちょうど二**フォール**分あった。
(substantivo) Uma antiga unidade de medida escocesa igual a seis côvados.
O antigo tapete media exatamente dois falls de comprimento.
intj The cry given when a whale is sighted, or harpooned. A2 ✓
Fall! There's a whale breaching off the starboard bow!
(感叹词) 捕鲸呼号
鲸鱼！右舷前方有鲸鱼跃出水面！
(interjección) ¡Ballena a la vista!; ¡Ahí va! [El grito que se da cuando se avista o arponea una ballena.]
¡**Ballena!** ¡Hay una ballena emergiendo por la proa de estribor!
(interjection) Cri poussé par les marins lorsqu'une baleine est aperçue ou harponnée.
— Fall ! cria le vigie, une baleine surgit à tribord !
(Interjektion) Blas! [Der Ruf, der beim Sichten oder Harpunieren eines Wals ausgestoßen wird.]
**Fall!** Dort bricht ein Wal an der Steuerbordseite durch die Wellen!
(感動詞) クジラが目撃された時、または銛で突かれた時に発せられる叫び声。
「見えたぞ！右舷前方にくじらが飛び出している！」
(interjeição) O grito dado quando uma baleia é avistada ou arpoada.
"Baleia! Há uma baleia emergindo a bombordo!"
noun The chasing of a hunted whale. B1 ✓ countable
The crew prepared for the fall as the harpoon struck the massive whale.
(名词) 追捕鲸鱼
鱼叉击中巨鲸后，船员们为追捕做好了准备。
(sustantivo) persecución de la ballena; caza de la ballena [La persecución de una ballena cazada.]
La tripulación se preparó para la **persecución** cuando el arpón golpeó a la enorme ballena.
(nom) poursuite; chasse [Poursuite d'une baleine une fois harponnée.]
L'équipage se tint prêt pour le fall dès que le harpon frappa l'énorme baleine.
(Substantiv) Jagd [Die Verfolgung eines gejagten Wals durch die Besatzung eines Walfangschiffs.]
Die Mannschaft bereitete sich auf den **fall** vor, als die Harpune den riesigen Wal traf.
(名詞) 狩られる鯨を追跡すること。
銛が巨大なクジラに命中し、乗組員は追跡の準備を始めた。
(substantivo) A perseguição de uma baleia caçada.
A tripulação se preparou para a perseguição quando o arpão atingiu a enorme baleia.
name A surname. A2 ✓
Mr. Fall comes from a long line of Norwegian ancestors.
(专有名词) 福尔 【姓氏】
福尔先生的祖先可以追溯到挪威的悠久家族。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Fall proviene de una larga línea de ancestros noruegos.
(nom propre) Nom de famille.
M. Fall descend d'une longue lignée d'ancêtres norvégiens.
(Eigenname) Fall [ein Familienname]
Herr **Fall** stammt aus einer langen Reihe norwegischer Vorfahren.
(固有名詞) 姓
フォール氏は長いノルウェー系の祖先を持つ家系の出身です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Fall vem de uma longa linhagem de ancestrais noruegueses.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →