avoid
/əˈvɔɪd/ verb A2**Avoid** means to stay clear of something you don’t want to encounter, whether that’s a sticky situation, a nasty cucumber, or a social faux pas. It’s the verb that tells you to keep distance or sidestep. You can avoid trouble by planning ahead, and you can avoid a question by changing the subject. The word stretches to cover both physical evasion—like ducking a flying pie—and abstract evasion, such as avoiding responsibility. Use it when you deliberately steer clear, not when you simply happen to miss something by accident.
【核心含义】指主动避开、远离不想遇到的人、事物或情况。
常与具体名词（如avoid trouble）或动名词（如avoid answering）搭配；强调主观刻意回避，而非偶然错过。中文使用者需注意其宾语形式，避免误接不定式。
【Significado central】Evitar significa mantenerse lejos o apartarse de manera deliberada de algo que no se desea enfrentar, ya sea una persona, una situación, un tema o un objeto.
Se usa tanto para evasiones concretas (esquivar un golpe, evitar a alguien en la calle) como abstractas (evitar una pregunta, evitar responsabilidades). A diferencia de "eludir" (formal, implica más astucia o escapatoria), "evitar" es más neutro y directo. Combinaciones frecuentes: evitar + sustantivo (*avoid trouble* → evitar problemas), evitar + gerundio (*avoid answering* → evitar responder); en español siempre se construye con sustantivo o gerundio, **nunca con infinitivo** (error común: *"evitar hacer" en lugar de "evitar hacer"… corrección: el gerundio en español es *evitando + verbo* o simplemente *evitar + sustantivo*, no se usa la estructura *avoid + -ing* literal). Marca intencionalidad: no se aplica cuando algo ocurre por accidente, sino cuando hay voluntad de apartarse.
verb to stay away from someone or something A2
I avoid the busy street by taking a different path.
(动词) 避开；避免；躲避；回避；规避 【避开；避免】
我走另一条路以避免繁忙的街道。
(verbo) evitar; esquivar; rehuir [mantenerse lejos de alguien o algo]
Evito la calle concurrida tomando un camino diferente.
(verbe) éviter; se tenir à l'écart de; fuir; esquiver [éviter ; se tenir éloigné de quelqu'un ou de quelque chose]
J'évite la rue très fréquentée en prenant un autre chemin.
(Verb) meiden; ausweichen; umgehen; vermeiden [sich von jemandem oder etwas fernhalten, um keinen Kontakt damit zu haben]
Ich **avoid** die belebte Straße, indem ich einen anderen Weg nehme.
(動詞) 人や物から離れる、避ける。
私は別の道を通って混雑した通りを避けるようにしています。
(verbo) evitar; esquivar-se de; fugir de [ficar longe de alguém ou algo]
Eu evito a rua movimentada pegando um caminho diferente.
verb To keep away from; to keep clear of; to stay away from. A2 ✓
Please avoid the wet paint on the bench until it dries completely.
(动词) 远离；避开；回避
请远离长椅上未干的油漆，直到它完全干燥。
(verbo) evitar; alejarse de; apartarse de [Mantenerse lejos de; mantenerse apartado de; alejarse de.]
Por favor, evite la pintura mojada en el banco hasta que se seque por completo.
(verbe) éviter; se tenir à l'écart de; fuir; contourner; passer au large de [Rester à l'écart de ; se tenir loin de.]
Veuillez **avoid** la peinture fraîche sur le banc jusqu'à ce qu'elle sèche complètement.
(Verb) meiden; fernhalten von; ausweichen [Sich von etwas fernhalten, um nicht damit in Kontakt zu kommen oder es zu berühren.]
Bitte **avoid** die frisch gestrichene Bank, bis die Farbe vollständig getrocknet ist.
(動詞) 近づかないようにする；離れている。
ベンチの濡れた塗装には、完全に乾くまで近づかないようにしてください。
(verbo) evitar; manter distância de; afastar-se de [Manter-se longe de; manter-se afastado de; ficar longe de.]
Por favor, evite a tinta molhada no banco até que seque completamente.
verb To try not to do something or to have something happen. A2 ✓
I try to avoid eating sugary snacks late at night to maintain good health.
(动词) 避免；防止 【避免（做某事）】
我尽量避免在深夜吃含糖零食以保持健康。
(verbo) evitar; abstenerse de; renunciar a [Tratar de no hacer algo o de que algo suceda.]
Trato de evitar comer bocadillos azucarados tarde en la noche para mantener una buena salud.
(verbe) éviter; s'abstenir de; tâcher de ne pas [S'efforcer de ne pas faire quelque chose ou chercher à empêcher un événement.]
J'essaie d'**avoid** grignoter des sucreries le soir pour rester en bonne santé.
(Verb) vermeiden; unterlassen; umgehen [Versuchen, eine Handlung oder ein Ereignis nicht stattfinden zu lassen.]
Ich versuche, spät abends zuckerhaltige Snacks zu **avoid**, um meine Gesundheit zu erhalten.
(動詞) 何かをしたり、起こったりしないようにする。
健康を保つために、私は夜遅くに甘い菓子類を食べることを避けている。
(verbo) evitar; abster-se de; fugir de [Tentar não fazer algo ou evitar que algo aconteça.]
Eu tento evitar comer lanches açucarados tarde da noite para manter uma boa saúde.
verb To stay out of the way of (something harmful). A2 ✓
Drivers should avoid the construction zone on the highway to prevent accidents.
(动词) 避开；躲避；规避 【避开（危险）】
司机应避开高速公路上的施工区域以防止事故发生。
(verbo) evitar; esquivar; sortear [Mantenerse fuera del alcance de (algo dañino).]
Los conductores deben evitar la zona de construcción en la autopista para prevenir accidentes.
(verbe) éviter; se tenir à distance de; échapper à; parer à; se garer de [Se tenir à distance de quelque chose de dangereux ou de nuisible.]
Les automobilistes devraient **avoid** la zone de travaux sur l'autoroute pour prévenir les accidents.
(Verb) vermeiden; umgehen; ausweichen [Sich von etwas Gefährlichem oder Schädlichem fernhalten, um es nicht zu erleben oder zu erleiden.]
Autofahrer sollten die Baustelle auf der Autobahn **avoid**, um Unfälle zu vermeiden.
(動詞) （有害なもの）のそばにいないようにする。
運転者は、事故を防ぐために高速道路上の工事区域を避けるべきである。
(verbo) evitar; esquivar-se de; fugir de [Ficar longe de (algo prejudicial).]
Os motoristas devem evitar a zona de construção na rodovia para prevenir acidentes.
verb To try not to meet or communicate with (a person); to shun. A2 ✓
She decided to avoid her former colleague after their professional disagreement.
(动词) 回避；躲避；避开 【回避（某人）】
在发生专业分歧后，她决定回避她的前同事。
(verbo) rehuir; esquivar; evitar; eludir [Tratar de no encontrarse o comunicarse con (una persona); rehuir.]
Ella decidió evitar a su ex colega después de su desacuerdo profesional.
(verbe) éviter; fuir; se détourner de; tourner le dos à; faire faux bond à [Éviter de fréquenter ou de communiquer avec quelqu'un ; fuir, tenir à distance.]
Elle a décidé d'**avoid** son ancien collègue après leur désaccord professionnel.
(Verb) meiden; aus dem Weg gehen; ausweichen [Bewusst versuchen, eine Person nicht zu treffen oder mit ihr zu kommunizieren; jemanden meiden.]
Sie beschloss, ihren ehemaligen Kollegen nach dem beruflichen Streit zu **avoid**.
(動詞) （人に）会わないようにしたり、連絡を取らないようにする。避ける。
彼女は仕事上の意見の不一致の後、元同僚を**avoid**することに決めた。
(verbo) evitar; esquivar-se de; fugir de; rejeitar [Tentar não encontrar ou se comunicar com (uma pessoa); evitar.]
Ela decidiu evitar seu antigo colega após a discordância profissional.
verb To get rid of. A2 ✓
She tried to avoid all unnecessary expenses during the financial crisis.
(动词) 摆脱；去除；消除；抛弃
她在金融危机期间试图摆脱所有不必要的开支。
(verbo) deshacerse de; eliminar; quitarse de encima [Deshacerse de; eliminar.]
Ella trató de evitar todos los gastos innecesarios durante la crisis financiera.
(verbe) se débarrasser de; éliminer; supprimer [Se débarrasser de ; éliminer, faire disparaître.]
Elle a essayé d'**avoid** toutes les dépenses superflues pendant la crise financière.
(Verb) loswerden; abschaffen [Sich von etwas Unnötigem oder Belastendem befreien.]
Sie versuchte, während der Finanzkrise alle unnötigen Ausgaben zu **avoid**.
(動詞) 取り除く、処分する。
彼女は財政危機の中、不要な出費をすべて取り除こうとした。
(verbo) livrar-se de; eliminar; descartar; desfazer-se de [Livrar-se de.]
Ela tentou se livrar de todas as despesas desnecessárias durante a crise financeira.
verb To defeat or evade; to invalidate. A2 ✓
The skilled lawyer managed to avoid the prosecution's argument with clever legal maneuvers.
(动词) 规避；逃避；回避；躲避；避开
这位熟练的律师通过巧妙的法律策略成功驳倒了控方的论点。
(verbo) invalidar; anular; rebatir; refutar [Derrotar o evadir; invalidar.]
El abogado habilidoso logró invalidar el argumento de la fiscalía con hábiles maniobras legales.
(verbe) réfuter; invalider; infirmer [Neutraliser ou réfuter ; rendre inopérant, invalider.]
L'avocat a réussi à **avoid** l'argumentation de l'accusation par des manœuvres juridiques habiles.
(Verb) entkräften; umgehen; aushebeln [Eine Argumentation, einen Anspruch oder eine Situation durch geschicktes Handeln unwirksam machen oder umgehen.]
Der geschickte Anwalt konnte das Argument der Staatsanwaltschaft mit cleveren juristischen Manövern **avoid**.
(動詞) 論破する、逃れる；無効化する。
熟練した弁護士は巧妙な法的手法で検察側の主張を論破した。
(verbo) anular; invalidar; refutar; derrotar [Derrotar ou evadir; invalidar.]
O advogado habilidoso conseguiu anular o argumento da acusação com manobras legais inteligentes.
verb To make void, to annul; to refute (especially a contract). A2 ✓
The court decided to avoid the contract due to fraudulent misrepresentation.
(动词) 使无效；废除；撤销
法院因欺诈性虚假陈述决定废除该合同。
(verbo) anular; invalidar; rescindir; refutar [Invalidar, anular; refutar (especialmente un contrato).]
La corte decidió anular el contrato debido a una declaración fraudulenta.
(verbe) annuler; rendre nul; résilier; invalider [Rendre nul ; annuler, notamment un contrat ou un acte juridique.]
Le tribunal a décidé d'**avoid** le contrat pour cause de fausses déclarations frauduleuses.
(Verb) annullieren; aufheben; für nichtig erklären [Einen Vertrag oder eine rechtliche Vereinbarung für ungültig erklären oder annullieren.]
Das Gericht entschied, den Vertrag wegen betrügerischer Angaben zu **avoid**.
(動詞) 無効にする、取り消す；（特に契約などを）反駁する。
裁判所は不正な虚偽表示があったため、契約を取り消すことを決定した。
(verbo) anular; invalidar; rescindir; refutar [Anular; invalidar; refutar (especialmente um contrato).]
O tribunal decidiu anular o contrato devido a declaração fraudulenta.
verb To make empty; to clear. A2 ✓
The workers must avoid the storage tanks before filling them with new chemicals.
(动词) 清空；腾空
工人在注入新化学品前必须清空储罐。
(verbo) vaciar; despejar [Vaciar; despejar.]
Los trabajadores deben vaciar los tanques de almacenamiento antes de llenarlos con nuevos químicos.
(verbe) vider [Vider ; rendre vide ou disponible (sens vieilli).]
Les ouvriers doivent **avoid** les cuves de stockage avant de les remplir de nouveaux produits chimiques.
(Verb) räumen; leeren [Einen Raum oder Behälter entleeren, um ihn für eine neue Nutzung vorzubereiten.]
Die Arbeiter müssen die Lagertanks **avoid**, bevor sie sie mit neuen Chemikalien befüllen.
(動詞) 空にする。からにする。
作業員は、新しい化学薬品を注入する前に、貯蔵タンクに近づいてはならない。
(verbo) esvaziar; despejar [Esvaziar; despejar.]
Os trabalhadores devem esvaziar os tanques de armazenamento antes de enchê-los com novos produtos químicos.
verb To emit or throw out; to void. A2 ✓
The patient needs to avoid waste from his body regularly for proper kidney function.
(动词) 排出；排泄；排放
患者需要定期排出体内废物以维持正常的肾脏功能。
(verbo) evacuar; expeler; expulsar; desechar [Expeler o expulsar; evacuar.]
El paciente necesita expulsar los desechos de su cuerpo regularmente para una correcta función renal.
(verbe) évacuer; expulser [Émettre ou évacuer, notamment les déchets du corps (sens médical ou vieilli).]
Le patient doit **avoid** régulièrement les déchets de son corps pour maintenir une bonne fonction rénale.
(Verb) ausscheiden [Ausscheiden oder absondern, insbesondere von körperlichen Abfallstoffen.]
Der Patient muss regelmäßig Abfallstoffe aus seinem Körper **avoid**, um eine gesunde Nierenfunktion zu gewährleisten.
(動詞) 排出する、出す；（体内から）排泄する、空にする。
患者は腎臓機能を正常に保つため、体内の老廃物を定期的に排出する必要がある。
(verbo) expelir; evacuar; emitir; excretar [Emitir ou expelir; esvaziar.]
O paciente precisa expelir resíduos do corpo regularmente para o bom funcionamento dos rins.
verb To leave, evacuate; to leave as empty, to withdraw or come away from. A2 ✓
The captain ordered the crew to avoid the sinking ship immediately.
(动词) 撤离；撤退；离开；撤出
船长命令船员立即撤离正在沉没的船只。
(verbo) evacuar; desocupar; retirarse; alejarse [Irse, evacuar; dejar vacío, retirarse o alejarse de.]
El capitán ordenó a la tripulación que evacuara el barco que se hundía inmediatamente.
(verbe) évacuer; quitter; se retirer de [Quitter ou évacuer un lieu ; se retirer.]
Le capitaine a ordonné à l'équipage d'**avoid** le navire en perdition immédiatement.
(Verb) räumen; verlassen [Einen Ort verlassen, besonders um einer Gefahr zu entgehen; sich zurückziehen.]
Der Kapitän befahl der Besatzung, das sinkende Schiff sofort zu **avoid**.
(動詞) 立ち去る、避難する；空にする、引き離される、退去する。
船長は乗組員に沈みゆく船から直ちに退去するよう命じた。
(verbo) evacuar; abandonar; desocupar; retirar-se de; sair de [Sair, evacuar; deixar como vazio, retirar-se ou afastar-se de.]
O capitão ordenou que a tripulação abandonasse o navio que estava afundando imediatamente.
verb To retire; to withdraw, depart, go away. A2 ✓
The monk decided to avoid from worldly affairs and live in solitude.
(动词) 退离；退隐；隐退；退出
这位僧决定远离世俗事务，独居生活。
(verbo) retirarse; alejarse; marcharse; partir [Retirarse; alejarse, partir, irse.]
El monje decidió alejarse de los asuntos mundanos y vivir en soledad.
(verbe) se retirer; partir; s'éloigner; s'en aller [Se retirer ; s'éloigner, partir (sens vieilli).]
Le moine a décidé d'**avoid** les affaires du monde et de vivre dans la solitude.
(Verb) sich zurückziehen; sich entfernen [Sich aus einer Situation oder einem Umfeld zurückziehen, um Einsamkeit oder Abgeschiedenheit zu suchen.]
Der Mönch beschloss, sich von weltlichen Angelegenheiten zu **avoid** und in Einsamkeit zu leben.
(動詞) 引退する；身を引く、去る、立ち去る。
修道士は俗世間の事柄から身を引いて孤独に暮らすことを決めた。
(verbo) retirar-se; afastar-se; apartar-se; partir [Aposentar-se; retirar-se, partir, ir embora.]
O monge decidiu se afastar dos assuntos mundanos e viver em solidão.
verb To become void or vacant. A2 ✓
The position will avoid after the current director retires next month.
(动词) 空置；空缺
现任主管下月退休后，该职位将空缺。
(verbo) quedar vacante; anularse; invalidarse; caducar [Quedar nulo o vacante.]
El puesto quedará vacante después de que el director actual se retire el próximo mes.
(verbe) devenir vacant; se libérer [Devenir vacant ou inoccupé (sens vieilli).]
Le poste va **avoid** après le départ à la retraite du directeur actuel, le mois prochain.
(Verb) frei werden; vakant werden [Leer oder unbesetzt werden, insbesondere eine Position oder ein Amt.]
Die Stelle wird **avoid**, sobald der aktuelle Direktor nächsten Monat in den Ruhestand geht.
(動詞) 無効になる、空席になる。
現職者が来月退職すれば、そのポストは空席になる。
(verbo) vagar; ficar vago; tornar-se vago [Tornar-se vazio ou vago.]
O cargo ficará vago após o atual diretor se aposentar no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →