conventional
/kənˈvɛnʃənəɫ/ adj B2, C1**Conventional** describes anything that follows the established ways of doing things, the comfortable habits that society has already signed up for. It refers to practices, ideas, or styles that sit comfortably in the mainstream lane. When you call a method **conventional**, you signal that it works because everyone has tried it before, not because it dazzles with novelty. The term also hints that the approach leans on tradition rather than daring invention, making it a handy shorthand for the ordinary and expected. Use **conventional** to contrast a fresh experiment with the well‑trodden path, or to reassure listeners that a plan is tried‑and‑true. The word fits in discussions of fashion, etiquette, scientific theory, and any arena where custom holds sway.
【核心含义】指遵循社会既定的习惯、方法或主流标准的事物，强调普遍接受和传统性。
常搭配“方法/观念/武器”，注意与“traditional”（偏重历史传承）区分，避免误用于形容个人习惯。反义词为unconventional（非常规的）。
【Significado central】Describe aquello que sigue las formas establecidas, las prácticas o ideas que la sociedad ya ha aceptado como norma o costumbre habitual.
Se usa para indicar que algo funciona porque muchos ya lo han probado antes, no por su originalidad. Es útil para contrastar un enfoque nuevo con el camino ya conocido, o para transmitir que un plan es confiable y seguro. Aparece con frecuencia en contextos de moda, etiqueta, ciencia y negocios (formal). Por ejemplo, "usar traje oscuro en una reunión de negocios" puede considerarse una elección convencional, aunque no sea una tradición histórica. Se distingue de "tradicional", que enfatiza la herencia cultural o histórica de algo, mientras que "convencional" se centra en lo que la mayoría acepta actualmente. Su antónimo es "no convencional" o "poco convencional". Cuidado: no confundir con el sentido diplomático o jurídico de "convención" (como en "Convención de Ginebra"), que es un uso técnico distinto.
adj following accepted customs or standards B2
He preferred conventional methods of farming.
(形容词) 传统的；常规的；惯例的；守旧的 【遵循公认习俗或标准的】
他更喜欢传统的耕作方法。
(adjetivo) convencional; tradicional; ortodoxo; establecido; acostumbrado [que sigue las costumbres o normas aceptadas]
Prefería los métodos convencionales de agricultura.
(adjectif) conventionnel; traditionnel; classique; orthodoxe; conformiste [Qui suit les coutumes ou les normes établies.]
Il préférait les méthodes conventional de l'agriculture.
(Adjektiv) konventionell; herkömmlich; traditionell [den allgemein anerkannten Bräuchen oder Normen folgend]
Er bevorzugte **conventional**e Methoden in der Landwirtschaft.
(形容詞) 受け入れられている慣習やしきたりに従っている
彼は従来ながらの農法を好んだ。
(adjetivo) convencional; tradicional; clássico; ortodoxo [que segue costumes ou padrões aceitos]
Ele preferia métodos convencionais de agricultura.
adj ordinary and not unusual C1
He chose a conventional career as a teacher instead of something unusual.
(形容词) 普通的；常规的；平常的；一般的；常见的 【普通的，不特别的】
他选择了常规的教师职业，而不是不寻常的工作。
(adjetivo) común; corriente; ordinario; normal; habitual [ordinario y sin nada fuera de lo común]
Elegió una carrera convencional como maestro en lugar de algo inusual.
(adjectif) ordinaire; classique; banal; commun; standard [Ordinaire et sans particularité.]
Il a choisi une carrière conventional d'enseignant plutôt que quelque chose d'inhabituel.
(Adjektiv) herkömmlich; konventionell; üblich; traditionell [gewöhnlich und nicht ungewöhnlich oder experimentell]
Er wählte eine **conventional**e Karriere als Lehrer statt etwas Ungewöhnliches.
(形容詞) 普通でありふれていて、変わったところがない
彼は変わった職業ではなく、教師という一般的な職業を選んだ。
(adjetivo) comum; normal; habitual; ordinário; corriqueiro [comum e não incomum; tradicional]
Ele escolheu uma carreira convencional como professor em vez de algo incomum.
adj Pertaining to a convention, as in following generally accepted principles, methods and behaviour. B2 ✓
The company follows conventional business practices that are widely accepted in the industry.
(形容词) 符合惯例的；传统的；常规的
该公司遵循行业内广泛接受的常规商业实践。
(adjetivo) convencional; tradicional; establecido [Perteneciente a una convención, como seguir principios, métodos y comportamientos generalmente aceptados.]
La empresa sigue prácticas comerciales convencionales ampliamente aceptadas en la industria.
(adjectif) conventionnel; traditionnel; classique; établi; conformiste [Qui suit les principes, méthodes et comportements généralement acceptés par convention ou par l'usage établi.]
L'entreprise suit des pratiques commerciales **conventionnelles** largement acceptées dans le secteur.
(Adjektiv) konventionell; herkömmlich; traditionell [allgemein anerkannten Prinzipien, Methoden oder Verhaltensweisen folgend; den üblichen Gepflogenheiten entsprechend.]
Das Unternehmen hält sich an **conventionelle** Geschäftspraktiken, die in der Branche weit verbreitet sind.
(形容詞) 一般的に受け入れられた原則・方法・行動に従うという、慣習に関する
その会社は業界で広く認められている従来型のビジネス慣行に従っている。
(adjetivo) convencional; tradicional; consagrado [Relativo a uma convenção, como seguir princípios, métodos e comportamentos geralmente aceitos.]
A empresa segue práticas comerciais convencionais que são amplamente aceitas no setor.
adj Ordinary, commonplace. B2 ✓
It was just a conventional suburban house with nothing particularly remarkable about it.
(形容词) 普通的；平常的；常见的
这只是一栋普通的郊区房屋，没有什么特别引人注目的地方。
(adjetivo) corriente; común; ordinario; convencional [Ordinario, común.]
Era solo una casa suburbana convencional, sin nada particularmente notable.
(adjectif) ordinaire; banal; commun; courant; quelconque [Qui est ordinaire, banal, sans caractère particulier ni originalité.]
C'était simplement une maison de banlieue **conventionnelle**, rien de particulièrement remarquable.
(Adjektiv) gewöhnlich; alltäglich [gewöhnlich, alltäglich; ohne besondere Merkmale oder Auffälligkeiten.]
Es war ein ganz normales, **conventionelles** Vorstadthaus ohne besondere architektonische Besonderheiten.
(形容詞) 普通のありふれた
それは特に目立ったところのない、ごく普通の郊外の住宅にすぎなかった。
(adjetivo) comum; ordinário; corriqueiro [Ordinário, comum.]
Era apenas uma casa suburbana comum, sem nada particularmente notável.
adj Banal, trite, hackneyed, unoriginal or clichéd. B2 ✓
The movie's plot was so conventional that audiences could predict every twist.
(形容词) 陈腐的；老套的；刻板的
这部电影的情节如此老套，观众可以预测每一个转折。
(adjetivo) trillado; manido; cliché; tópico; gastado [Banal, trillado, gastado, poco original o cliché.]
La trama de la película era tan convencional que el público podía predecir cada giro.
(adjectif) banal; rebattu; éculé; stéréotypé; cliché [Qui est banal, rebattu, sans originalité ; qui repose sur des clichés.]
L'intrigue du film était tellement **conventionnelle** qu'on pouvait en deviner chaque rebondissement.
(Adjektiv) abgedroschen; klischeehaft; platt [abgedroschen, klischeehaft; ohne Originalität oder frische Ideen.]
Die Handlung des Films war so **conventional**, dass das Publikum jeden Handlungsstrang vorhersagen konnte.
(形容詞) 陳腐な、ありふれた、斬新さのない、決まりきった
その映画のプロットはあまりにも陳腐で、観客はすべての展開を予測できてしまった。
(adjetivo) banal; batido; clichê; repetido [Batido, trivial, comum, sem originalidade ou clichê.]
O enredo do filme era tão convencional que o público podia prever cada reviravolta.
adj Pertaining to a weapon which is not a weapon of mass destruction. B2 ✓
The treaty limited the use of conventional weapons but allowed for nuclear deterrence.
(形容词) 常规的 【常规（武器）的】
该条约限制了常规武器的使用，但允许核威慑。
(adjetivo) convencional [Perteneciente a un arma que no es un arma de destrucción masiva.]
El tratado limitaba el uso de armas convencionales, pero permitía la disuasión nuclear.
(adjectif) conventionnel; classique [Se dit d'une arme qui n'est pas une arme de destruction massive, par opposition aux armes nucléaires, chimiques ou biologiques.]
Le traité limitait l'usage des armes **conventionnelles** mais autorisait la dissuasion nucléaire.
(Adjektiv) konventionell [sich auf Waffen beziehend, die keine Massenvernichtungswaffen sind (z. B. konventionelle Sprengstoffe, Feuerwaffen).]
Der Vertrag begrenzte den Einsatz **conventioneller** Waffen, erlaubte aber weiterhin die nukleare Abschreckung.
(形容詞) 大量破壊兵器ではない兵器に関する
その条約は通常兵器の使用を制限する一方、核による抑止力は認めていた。
(adjetivo) convencional [Referente a uma arma que não é uma arma de destruição em massa.]
O tratado limitou o uso de armas convencionais, mas permitiu a dissuasão nuclear.
adj Making use of synthetic fertilizers and pesticides. B2 ✓
Conventional farming methods often rely heavily on chemical pesticides.
(形容词) 使用化肥农药的；传统的
常规耕作方法通常严重依赖化学农药。
(adjetivo) convencional [Que utiliza fertilizantes y pesticidas sintéticos.]
Los métodos agrícolas convencionales a menudo dependen en gran medida de pesticidas químicos.
(adjectif) conventionnel [Se dit d'une agriculture qui utilise des engrais chimiques de synthèse et des pesticides.]
Les méthodes d'agriculture **conventionnelle** reposent souvent massivement sur les pesticides chimiques.
(Adjektiv) konventionell [in der Landwirtschaft: auf den Einsatz synthetischer Düngemittel und Pestizide gestützt.]
**Conventionelle** Anbaumethoden setzen häufig stark auf chemische Schädlingsbekämpfungsmittel.
(形容詞) 化学肥料や農薬を使用する
従来型の農業方法は、化学農薬に大きく依存することが多い。
(adjetivo) convencional [Que faz uso de fertilizantes e pesticidas sintéticos.]
Métodos agrícolas convencionais frequentemente dependem muito de pesticidas químicos.
adj In accordance with a bidding convention, as opposed to a natural bid. B2 ✓
His conventional bid in the bridge tournament signaled a specific meaning to his partner.
(形容词) 约定叫牌的 【约定叫牌】
他在桥牌比赛中的约定叫牌向搭档传递了特定含义。
(adjetivo) convencional [De acuerdo con una convención de puja, en oposición a una puja natural.]
Su puja convencional en el torneo de bridge señaló un significado específico a su compañero.
(adjectif) conventionnel [Au bridge, se dit d'une enchère qui suit un code convenu entre partenaires, par opposition à une enchère naturelle.]
Son enchère **conventionnelle** au tournoi de bridge indiquait un message précis à son partenaire.
(Adjektiv) konventionell [im Bridgespiel: eine künstliche Gebotsabsprache betreffend, die nicht auf natürlichen Kartenwerten beruht.]
Sein **conventional** Bid im Bridgeturnier signalisierte seinem Partner eine bestimmte Kartenverteilung.
(形容詞) 自然なビッドではなく、入札の規約（コンベンション）に従った
ブリッジの大会で彼がしたコンベンショナル・ビッドは、パートナーに特定の意味を伝えていた。
(adjetivo) convencional [De acordo com uma convenção de licitação, em oposição a um lance natural.]
Seu lance convencional no torneio de bridge sinalizou um significado específico para seu parceiro.
noun A conventional gilt-edged security, a kind of bond paying the holder a fixed cash payment (or coupon) every six months until maturity, at which point the holder receives the final payment and the return of the principal. B2 ✓ countable
The investor preferred conventionals over other securities for their predictable returns.
(名词) 传统金边债券
这位投资者更喜欢常规金边证券，因为它们回报可预测。
(sustantivo) bono convencional; título de renta fija; renta fija [Un valor convencional de primera clase, un tipo de bono que paga al titular un pago fijo en efectivo (o cupón) cada seis meses hasta el vencimiento, momento en el que el titular recibe el pago final y la devolución del capital.]
El inversor prefería los convencionales sobre otros valores por sus rendimientos predecibles.
(nom) obligation classique; obligation conventionnelle [Titre de dette d'État à taux fixe, versant au détenteur un coupon semestriel jusqu'à l'échéance, où il reçoit le remboursement du principal.]
L'investisseur préférait les **conventionnels** aux autres titres pour la prévisibilité de leurs rendements.
(Substantiv) Staatsanleihe (festverzinslich); festverzinsliche Staatsanleihe [eine festverzinsliche Staatsanleihe, die dem Inhaber alle sechs Monate einen festen Zinsbetrag zahlt und bei Fälligkeit den Nennwert zurückerstattet.]
Der Anleger bevorzugte **Conventionals**, weil sie ihm planbare Erträge boten.
(名詞) conventional gilt-edged security：満期まで半年ごとに固定の現金支払い（クーポン）を行い、満期時に元本とともに最終支払いを受け取る債券の一種である、優良 conventional 債
その投資家は、安定したリターンを求めて、conventionals（コンベンショナル債）を他の証券よりも好んだ。
(substantivo) Um título convencional de primeira linha, um tipo de obrigação que paga ao detentor um pagamento fixo em dinheiro (ou cupom) a cada seis meses até o vencimento, quando o detentor recebe o pagamento final e a devolução do principal.
O investidor preferiu títulos convencionais a outros valores mobiliários por seus retornos previsíveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →