offshoot
/ˈɔfˌʃut/ noun B2**Offshoot** is a smaller thing that springs from a larger source, like a twig that breaks away from a tree. It can refer to a literal branch or a spin‑off in business, music, or ideas. It carries the sense of being related but distinct. Use offshoot when you want to emphasize the lineage without implying independence; it works for new companies that grew out of a parent, for scientific subfields that grew from a broader discipline, or for cultural trends that sprouted from an original movement. The word hints at a shared origin and a divergent path, making it useful for describing everything from a coffee chain’s boutique shop to a philosophical school that branched off from classic logic.
【核心含义】指从较大主体分离或衍生出的较小分支，强调同源但独立发展。
常用于商业子公司（如科技巨头的创新部门）、学术衍生领域（如量子计算源于物理）或文化流派（如某种音乐风格的分支），避免用于完全无关的新事物。
【Significado central】Es algo que surge o se desarrolla a partir de una fuente mayor, manteniendo un vínculo de origen con ella.
Funciona tanto en sentido literal (una rama que brota de un árbol) como figurado: empresas, proyectos, subcampos académicos o tendencias culturales que nacen de algo más amplio. A diferencia de *sucursal* o *filial*, no implica dependencia jerárquica; la nueva entidad puede haberse independizado, aunque conserve relación con su origen. Es un término más formal que *rama* o *derivado* y resulta útil cuando se quiere señalar parentesco y trayectoria divergente. Colocaciones frecuentes: *una ramificación de la empresa matriz*, *un subcampo que es ramificación de la física*, *una corriente artística derivada de...* Si solo quieres decir que algo proviene de otra cosa sin el crecimiento orgánico, basta con *derivado de* o *originado en*.
noun a branch B2
This company is an offshoot of a larger corporation.
(名词) 分支；支派；旁支 【一个分支】
这家公司是一家大型企业的分支机构。
(sustantivo) rama; derivación; ramificación; vástago [una rama o derivación]
Esta empresa es una derivación de una corporación más grande.
(nom) ramification; branche; dérivation; émanation [une ramification, une entité issue d'une autre dont elle dérive.]
Cette entreprise est une filiale (offshoot) d'une société plus grande.
(Substantiv) Ableger; Zweig; Nebenzweig [ein Nebenzweig oder eine Abspaltung, die aus etwas Größerem hervorgeht]
Dieses Unternehmen ist ein **offshoot** eines größeren Konzerns.
(名詞) 大きなものから枝分かれしたもの。分派や支社。
この企業は、ある大企業から派生した企業である。
(substantivo) ramificação; desdobramento; derivação; filial [um ramo]
Esta empresa é um ramo de uma corporação maior.
noun Something which develops from something else. countable
The new startup company was an offshoot of the university's research program.
(名词) 衍生物；分支；副产品
这家新初创公司是大学研究项目的衍生成果。
(sustantivo) derivado; ramificación; consecuencia; producto; subproducto [Algo que se desarrolla a partir de otra cosa.]
La nueva empresa emergente era una derivación del programa de investigación de la universidad.
(nom) ramification; dérivé; rejeton; émanation; prolongement [Chose qui se développe ou dérive à partir d'une autre ; ramification.]
La nouvelle entreprise était un **offshoot** du programme de recherche de l'université.
(Substantiv) Ableger; Abzweigung; Nebenprodukt [Etwas, das sich aus etwas anderem entwickelt oder daraus hervorgeht.]
Das neue Start-up-Unternehmen war ein **offshoot** des Forschungsprogramms der Universität.
(名詞) 何かから派生したもの、分派。
その新しいスタートアップ企業は、大学の研究プログラムから派生したものだった。
(substantivo) derivado; ramificação; desdobramento; extensão; consequência [Algo que se desenvolve a partir de outra coisa.]
A nova startup era um desdobramento do programa de pesquisa da universidade.
noun Something which shoots off or separates from a main stem or branch of a plant. countable
The gardener carefully pruned the offshoot from the main rose bush.
(名词) 分枝；侧枝；分蘖
园丁仔细地修剪了主玫瑰丛上分出的枝条。
(sustantivo) retoño; vástago; brote; hijuelo; renuevo [Algo que brota o se separa del tallo o rama principal de una planta.]
El jardinero podó cuidadosamente el brote de la planta principal de rosas.
(nom) rejeton; drageon; pousse; gourmand [Pousse qui se détache de la tige principale ou d'une branche d'une plante.]
Le jardinier a soigneusement taillé l'**offshoot** du rosier principal.
(Substantiv) Trieb; Seitentrieb; Ableger [Ein Seitentrieb oder Ableger, der sich von einem Hauptstamm oder Ast einer Pflanze abspaltet.]
Der Gärtner schnitt den **offshoot** vorsichtig vom Hauptrosenstrauch ab.
(名詞) 植物の主幹や主枝から分かれて伸びる枝、側枝。
庭師は主のバラの茂みから伸びた側枝を慎重に剪定した。
(substantivo) rebento; broto; muda; estaca [Algo que brota ou se separa do caule principal ou de um ramo de uma planta.]
O jardineiro podou cuidadosamente o broto do arbusto de rosas principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →