piece
/ˈpis/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Piece** is a fragment of something larger, a single member of a set, a chess figure that outranks the pawn, a low‑value coin, or a work of art. Whether it’s a jigsaw puzzle fragment you drop on the floor, a pawn‑free knight galloping across the board, a copper penny jingling in your pocket, or a symphony that makes you feel like the universe is humming, the word covers all these cases with a wink.
【核心含义】指整体中分离出的部分，或构成集合的单个单位。
常与“of”连用表示数量（a piece of paper/cake）；注意区别于“peace”（和平）。
【Significado central】Una pipa pequeña, generalmente portátil, que se usa para fumar marihuana.
Término coloquial y de jerga (slang), propio del registro informal. En español mexicano se traduce simplemente como "pipa"; también puedes decir "churro" si se trata de un cigarrillo de marihuana armado a mano, o "bong" si es una pipa de agua. Es mejor evitarlo en contextos formales o profesionales. Ojo: la palabra inglesa "piece" tiene muchos otros significados frecuentes (pedazo, pieza, moneda, obra musical o artística), así que en este sentido específico solo se refiere al utensilio para fumar.
noun a small part of something A1
She gave me a piece of her candy.
(名词) 一小块；一小片；碎片 【一小部分】
她给了我一块她的糖果。
(sustantivo) trozo; pedazo; porción [una parte pequeña de algo]
Ella me dio un pedazo de su caramelo.
(nom) morceau; bout; fragment; parcelle [Petite partie séparée ou détachée d'un tout.]
Elle m'a donné un morceau de son bonbon.
(Substantiv) Stück; Teil [ein einzelnes, oft kleines Teil von etwas Größerem]
Kannst du mir bitte ein **piece** von deinem Kuchen abgeben?
(名詞) 切れ端、小片、かけら
彼女は自分のキャンディーを一切れ分けてくれた。
(substantivo) pedaço; fragmento; bocadinho; lasca [uma pequena parte de algo]
Ela me deu um pedaço do seu doce.
noun a portion of a whole A2
She played a beautiful piece on the piano.
(名词) 一部分；片段；片断
我吃了一块蛋糕。
(sustantivo) parte; porción; fracción [una porción de un todo]
Ella tocó una pieza hermosa en el piano.
(nom) partie; morceau; portion; fraction [Partie ou portion d'un ensemble, considérée dans sa quantité.]
Elle a joué un magnifique morceau au piano.
(Substantiv) Stück; Werk [ein in sich abgeschlossener Teil eines Ganzen, besonders in Musik oder Kunst]
Sie spielte ein bekanntes **piece** von Mozart auf dem Klavier.
(名詞) 一部分、全体の中の区分けされた部分
彼女はパイの一切れを取り分けて食べた。
(substantivo) porção; parte; fração; fatia; parcela [uma porção de um todo]
Ela tocou uma peça linda no piano.
noun a written or printed composition for a musical performance A2
She played a beautiful piece on the piano.
(名词) 乐曲；音乐作品；曲目 【一首乐曲】
她在钢琴上演奏了一首优美的乐曲。
(sustantivo) pieza; obra; composición [una composición escrita o impresa para una interpretación musical]
Ella tocó una pieza hermosa en el piano.
(nom) morceau de musique; pièce musicale; œuvre musicale [Composition musicale écrite ou imprimée, destinée à être interprétée.]
Elle a interprété un superbe morceau au piano.
(Substantiv) Stück; Musikstück; Komposition [ein musikalisches Werk, das schriftlich festgehalten oder gedruckt ist und zur Aufführung bestimmt ist]
Sie spielte ein wunderschönes **piece** auf dem Klavier.
(名詞) 楽曲、曲目
彼女はピアノで美しい曲を一曲演奏した。
(substantivo) peça; composição; obra [uma composição escrita ou impressa para uma apresentação musical]
Ela tocou uma peça linda no piano.
verb to assemble from separate parts B1
She pieced together the puzzle in an hour.
(动词) 拼合；拼接；组装
她用一小时拼好了拼图。
(verbo) armar; ensamblar; juntar [ensamblar a partir de partes separadas]
Ella armó el rompecabezas en una hora.
(verbe) assembler; reconstituer; rassembler [Assembler ou reconstituer un tout à partir d'éléments séparés.]
Elle a reconstitué le puzzle en une heure.
(Verb) zusammensetzen; zusammenfügen [etwas aus einzelnen Teilen zusammensetzen oder zusammenfügen]
Sie **pieced** das Puzzle innerhalb einer Stunde zusammen.
(動詞) つなぎ合わせる、組み合わせる、組み立てる
彼女は一時間でパズルのピースをすべてつなぎ合わせた。
(verbo) juntar; montar; reunir [montar a partir de partes separadas]
Ela montou o quebra-cabeça em uma hora.
noun a coin B2
I found a silver piece on the ground.
(名词) 硬币；钱币 【一枚硬币】
我在地上发现了一枚银币。
(sustantivo) moneda [una moneda]
Encontré una moneda de plata en el suelo.
(nom) pièce de monnaie; pièce [Pièce de monnaie, en particulier une pièce d'argent.]
J'ai trouvé une pièce en argent par terre.
(Substantiv) Münze [eine Münze, insbesondere eine historische oder wertvolle]
Ich fand ein silbernes **piece** auf dem Boden.
(名詞) 硬貨、貨幣（特に古い英語の用法で）
私は道で銀の硬貨を一枚拾った。
(substantivo) moeda [uma moeda]
Encontrei uma moeda de prata no chão.
noun a play C1
The theater performed a new piece by a famous playwright.
(名词) 戏剧；剧作；剧本 【一部戏剧】
剧院上演了一位著名剧作家的新剧目。
(sustantivo) obra; pieza; obra de teatro [una obra de teatro]
El teatro representó una nueva obra de un dramaturgo famoso.
(nom) pièce de théâtre; pièce [Œuvre dramatique écrite pour être jouée au théâtre.]
Le théâtre a monté une nouvelle pièce d'un auteur célèbre.
(Substantiv) Stück; Theaterstück [ein Theaterstück, das zur Aufführung gebracht wird]
Das Theater führte ein neues **piece** eines berühmten Dramatikers auf.
(名詞) 戯曲、演劇作品
その劇場は有名な劇作家の新作戯曲を上演した。
(substantivo) peça de teatro; peça [uma peça de teatro]
O teatro apresentou uma nova peça de um famoso dramaturgo.
noun A part of a larger whole, usually in such a form that it is able to be separated from other parts. A1 ✓ countable
He broke off a piece of chocolate from the bar to share.
(名词) 块；片；部分；片段；碎块 【部分；片段】
他从巧克力棒上掰下一块来分享。
(sustantivo) trozo; pedazo; porción; parte [Una parte de un todo mayor, generalmente en una forma tal que se puede separar de las otras partes.]
Él partió un pedazo de chocolate de la barra para compartir.
(nom) morceau; part; fragment; bout [Partie d'un tout plus grand, généralement de forme telle qu'elle peut être séparée du reste.]
Il cassa un morceau de chocolat de la tablette pour le partager.
(Substantiv) Stück; Teil; Segment [Ein abgetrennter oder abtrennbarer Teil eines größeren Ganzen.]
Er brach ein **piece** Schokolade von der Tafel ab, um es zu teilen.
(名詞) より大きな全体の一部を成すもので、通常他の部分から分離できる形をしたもの。
彼は板チョコからチョコレートのひとかけを割り、分け合った。
(substantivo) pedaço; parte; fragmento; porção [Uma parte de um todo maior, geralmente em uma forma que pode ser separada de outras partes.]
Ele partiu um pedaço de chocolate da barra para compartilhar.
noun A single item belonging to a class of similar items. A1 ✓ countable
This antique vase is a beautiful piece of Ming dynasty pottery.
(名词) 件；个；只；枚；项 【一件；单个】
这个古董花瓶是一件精美的明代陶器。
(sustantivo) pieza; unidad; ejemplar [Un artículo individual que pertenece a una clase de artículos similares.]
Este jarrón antiguo es una hermosa pieza de cerámica de la dinastía Ming.
(nom) pièce; article; objet; spécimen [Objet unique appartenant à une catégorie d'objets similaires.]
Ce vase ancien est une magnifique pièce de poterie des Ming.
(Substantiv) Exemplar; Stück [Ein einzelnes Exemplar aus einer Gruppe ähnlicher Gegenstände, oft mit besonderem Wert oder Bedeutung.]
Diese antike Vase ist ein wunderschönes **piece** aus der Ming-Dynastie.
(名詞) 類似した物の分類に属する一個の品物。
この骨董品の壺は美しい明の陶磁器の一品である。
(substantivo) peça; exemplar [Um item único pertencente a uma classe de itens similares.]
Este vaso antigo é uma bela peça de cerâmica da dinastia Ming.
noun An artistic creation, such as a painting, sculpture, musical composition, literary work, etc. A1 ✓ countable
The museum recently acquired a remarkable piece by a contemporary sculptor.
(名词) 作品；艺术品；艺术创作 【艺术作品】
博物馆最近获得了一件当代雕塑家的杰出作品。
(sustantivo) obra; pieza; creación [Una creación artística, como una pintura, escultura, composición musical, obra literaria, etc.]
El museo adquirió recientemente una notable pieza de un escultor contemporáneo.
(nom) œuvre; pièce; création [Création artistique, telle qu'un tableau, une sculpture, une composition musicale, une œuvre littéraire, etc.]
Le musée a récemment acquis une pièce remarquable d'un sculpteur contemporain.
(Substantiv) Werk; Kunstwerk [Ein künstlerisches Werk wie ein Gemälde, eine Skulptur, ein Musikstück oder ein literarisches Werk.]
Das Museum erwarb kürzlich ein beeindruckendes **piece** eines zeitgenössischen Bildhauers.
(名詞) 絵画、彫刻、音楽作品、文学作品などの芸術的作品。
その博物館は最近、現代彫刻家による素晴らしい作品を取得した。
(substantivo) obra; peça; criação; trabalho [Uma criação artística, como uma pintura, escultura, composição musical, obra literária, etc.]
O museu recentemente adquiriu uma peça notável de um escultor contemporâneo.
noun One of the figures used in playing chess, specifically a higher-value figure as distinguished from a pawn; (by extension) those with which draughts, backgammon, and other similar board games are played. A1 ✓ countable
He sacrificed a valuable piece to protect his king.
(名词) 棋子；棋 【棋子（非兵卒）】
他牺牲了一个宝贵的棋子来保护国王。
(sustantivo) pieza; figura [Una de las figuras que se usan en el ajedrez, específicamente una figura de mayor valor en contraposición al peón; (por extensión) las que se usan en las damas, el backgammon y otros juegos de mesa similares.]
Sacrificó una pieza valiosa para proteger a su rey.
(nom) pièce; figure [Figure du jeu d'échecs, par opposition au pion ; par extension, figure utilisée aux dames, au backgammon et autres jeux de plateau.]
Il sacrifia une pièce de valeur pour protéger son roi.
(Substantiv) Figur; Spielstein [Eine Spielfigur im Schach (außer Bauern) oder in anderen Brettspielen wie Dame oder Backgammon.]
Er opferte ein wertvolles **piece**, um seinen König zu schützen.
(名詞) チェスで使われる駒の一つで、特にポーン以外の価値の高い駒。転じて、ドラフツやバックギャモンなどの盤上ゲームの駒。
彼は王を守るために価値のある駒を犠牲にした。
(substantivo) peça; figura [Uma das figuras usadas no jogo de xadrez, especificamente uma figura de valor mais alto em distinção a um peão; (por extensão) aquelas com as quais se joga damas, gamão e outros jogos de tabuleiro similares.]
Ele sacrificou uma peça valiosa para proteger seu rei.
noun A slice or other quantity of bread, eaten on its own; a sandwich or light snack. A1 ✓ countable
I'm not very hungry, just going to have a quick piece of toast for breakfast.
(名词) 面包片；吐司片；三明治；点心
我不太饿，早餐就随便吃片吐司。
(sustantivo) rebanada; tostada; bocadillo; tentempié; merienda [Una rebanada u otra cantidad de pan, que se come por sí sola; un sándwich o refrigerio ligero.]
No tengo mucha hambre, solo voy a comerme una rebanada de pan tostado para desayunar.
(nom) tartine; tranche de pain; casse-croûte; collation; en-cas [Une tranche ou une autre quantité de pain, consommée seule ; un sandwich ou une collation légère.]
Je n'ai pas très faim, je vais juste prendre une quick piece de toast pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) Stück; Scheibe [Ein Stück oder eine Portion Brot, das allein gegessen wird; ein belegtes Brotes oder ein kleiner Imbiss.]
Ich habe nicht viel Hunger, ich nehme nur schnell ein **piece** Toast zum Frühstück.
(名詞) パン一切れのような軽食。サンドイッチや軽めの食べ物。
あまりお腹が空いていないので、朝食にはトーストを一枚食べるだけにしよう。
(substantivo) lanche; torrada; sanduíche; fatia de pão [Uma fatia ou outra quantidade de pão, comida sozinha; um sanduíche ou lanche leve.]
Não estou com muita fome, vou só comer uma torrada rápida no café da manhã.
noun An article published in the press. A1 ✓ countable
The journalist wrote a compelling piece on climate change for the Sunday edition.
(名词) 文章；报道；专栏；新闻稿 【报刊文章】
这位记者为周日版撰写了一篇关于气候变化的引人入胜的文章。
(sustantivo) artículo; pieza [Un artículo publicado en la prensa.]
El periodista escribió un artículo convincente sobre el cambio climático para la edición dominical.
(nom) article; papier; billet [Article publié dans la presse.]
Le journaliste a écrit un article convaincant sur le changement climatique pour l'édition du dimanche.
(Substantiv) Artikel; Beitrag [Ein in einer Zeitung oder Zeitschrift veröffentlichter Artikel.]
Die Journalistin schrieb ein packendes **piece** über den Klimawandel für die Sonntagsausgabe.
(名詞) 新聞や雑誌などに掲載される記事。
その記者は日曜版に向けて、気候変動に関する説得力ある記事を書いた。
(substantivo) artigo; matéria [Um artigo publicado na imprensa.]
O jornalista escreveu uma matéria convincente sobre mudanças climáticas para a edição de domingo.
verb To assemble (something real or figurative). A1 ✓
Detectives worked to piece together the events of that night.
(动词) 拼凑；拼接；组合
侦探们努力拼凑出那天晚上发生的事件。
(verbo) armar; reconstruir; ensamblar; recomponer [Armar o ensamblar (algo real o figurado).]
Los detectives trabajaron para reconstruir los eventos de esa noche.
(verbe) rassembler; reconstituer; assembler [Assembler ou reconstituer quelque chose, au propre comme au figuré.]
Les détectives ont travaillé à piece together les événements de cette nuit-là.
(Verb) zusammensetzen; zusammenfügen [Etwas (Reales oder Abstraktes) zusammensetzen oder rekonstruieren.]
Die Ermittler versuchten, die Ereignisse dieser Nacht zu **piece** together.
(動詞) ばらばらの要素や情報をつなぎ合わせて一つにまとめる。
刑事たちはあの夜の出来事をつなぎ合わせて再構成しようとした。
(verbo) juntar; recompor; reunir; montar [Montar; reunir (algo real ou figurado).]
Os detetives trabalharam para juntar os eventos daquela noite.
verb To make, enlarge, or repair, by the addition of a piece or pieces; to patch; often with out. A1 ✓
The tailor pieced out the worn elbow of the jacket with a matching fabric.
(动词) 修补；缝补；打补丁
裁缝用匹配的面料修补了夹克磨损的肘部。
(verbo) remendar; parchar; reparar [Hacer, agrandar o reparar mediante la adición de una pieza o piezas; remendar; a menudo con 'out'.]
El sastre remendó el codo gastado de la chaqueta con una tela a juego.
(verbe) rapiécer; rhabiller; reprendre [Fabriquer, agrandir ou réparer en ajoutant un ou plusieurs morceaux ; rapiécer, souvent avec « out ».]
Le tailleur a pieced out le coude usé de la veste avec un tissu assorti.
(Verb) flicken; ausbessern [Etwas durch Hinzufügen von Teilen vergrößern, reparieren oder ausbessern; oft mit *out* verwendet.]
Der Schneider **pieced** die abgenutzte Jackenelle mit einem passenden Stoff **out**.
(動詞) 布や材料を継ぎ当てて作ったり、修復したりする。しばしば piece out の形で使われる。
仕立て屋は jacket の擦り切れた肘の部分を似た生地で継ぎ当てて補修した。
(verbo) remendar; cerzir [Fazer, ampliar ou consertar, pela adição de uma peça ou peças; remendar; frequentemente com 'out'.]
O alfaiate remendou o cotovelo gasto do casaco com um tecido combinando.
noun An artillery gun. A1 ✓ countable
The soldiers carefully cleaned and maintained their field piece after the exercise.
(名词) 火炮；大炮；炮
演习结束后，士兵们仔细清洗并维护了他们的野战炮。
(sustantivo) cañón; pieza de artillería [Un cañón de artillería.]
Los soldados limpiaron y mantuvieron cuidadosamente su pieza de campaña después del ejercicio.
(nom) pièce; canon; bouche à feu [Pièce d'artillerie, canon monté sur affût.]
Les soldats nettoyèrent et entretenirent soigneusement leur pièce de campagne après l'exercice.
(Substantiv) Geschütz; Kanone [Ein Geschütz, insbesondere ein Feldgeschütz in der Artillerie.]
Die Soldaten reinigten und warteten ihr Feld-**piece** nach der Übung sorgfältig.
(名詞) 砲兵が使用する大砲、特に野戦砲。
兵士たちは演習の後、野砲を丁寧に清掃し、整備を行った。
(substantivo) peça de artilharia; canhão [Uma arma de artilharia.]
Os soldados limparam e mantiveram cuidadosamente sua peça de campanha após o exercício.
noun A gun. A1 ✓ countable
The detective kept his piece holstered during the interrogation.
(名词) 枪；手枪；枪支
审讯期间，侦探将他的枪放在枪套里。
(sustantivo) fierro; pipa; cuero; pistola [Una pistola; un arma de fuego.]
El detective mantuvo su arma enfundada durante el interrogatorio.
(nom) flingue; pétard; arme [Fusil ou pistolet (argot).]
Le détective garda son flingue dans son holster pendant l'interrogatoire.
(Substantiv) Schießeisen; Knarre [Umgangssprachlich für eine Schusswaffe, insbesondere eine Pistole.]
Der Detektiv behielt sein **piece** während der Vernehmung im Holster.
(名詞) 銃、拳銃などの firearm。
刑事は取り調べ中、拳銃をホルスターに収めたままにしていた。
(substantivo) arma; pistola; ferro [Uma arma (de fogo).]
O detetive manteve sua arma no coldre durante o interrogatório.
noun An amount of work to be done at one time; a unit of piece work. A1 ✓ countable
She finished her piece of sewing and started another.
(名词) 计件；件工 【计件工作】
她完成了手头的一件缝纫活，又开始了另一件。
(sustantivo) tarea; pieza de trabajo; destajo [Una cantidad de trabajo que se realiza de una vez; una unidad de trabajo a destajo.]
Ella terminó su trabajo de costura y comenzó otro.
(nom) tâche; besogne; ouvrage [Une quantité de travail à effectuer en une seule fois ; une unité de travail à la pièce.]
Elle a terminé sa piece de couture et en a commencé une autre.
(Substantiv) Stück Arbeit; Arbeitspensum [Eine bestimmte Menge an Arbeit, die auf einmal erledigt wird; eine Einheit im Akkordlohnsystem.]
Sie beendete ihr **piece** Näharbeit und begann mit dem nächsten.
(名詞) 一度に処理する仕事の量、請負仕事の単位。
彼女は自分の sewing の仕事を終えると、別の仕事に取りかかった。
(substantivo) tarefa; peça [Uma quantidade de trabalho a ser feita de uma só vez; uma unidade de trabalho por peça.]
Ela terminou sua parte da costura e começou outra.
noun A distance. A1 ✓ countable
The next town is a good piece down this road.
(名词) 一段距离；一程路；一段路
下一个镇子在这条路上还有好一段距离。
(sustantivo) tramo; trecho; tirada; trayecto; distancia [Una distancia.]
El siguiente pueblo está a una buena distancia por esta carretera.
(nom) distance; bout de chemin; bon bout de route [Une distance.]
La ville suivante se trouve à une bonne piece le long de cette route.
(Substantiv) Strecke; Stück Weg [Eine Strecke oder Entfernung, die zurückzulegen ist.]
Die nächste Stadt liegt noch ein gutes **piece** die Straße hinunter.
(名詞) 一定の距離、道程。
次の町はこの道をしばらく行った先にある。
(substantivo) trecho; pedaço; percurso; distância [Uma distância.]
A próxima cidade fica a uma boa distância por esta estrada.
noun A coin, especially one valued at less than the principal unit of currency. A1 ✓ countable
She found an old copper piece from the 19th century in her grandfather's collection.
(名词) 硬币；铜板；铜钱；零钱 【硬币（小额）】
她在祖父的收藏中发现了一枚19世纪的旧铜币。
(sustantivo) moneda; sencillo [Una moneda, especialmente una de valor inferior a la unidad principal de la moneda.]
Ella encontró una vieja moneda de cobre del siglo XIX en la colección de su abuelo.
(nom) pièce; pièce de monnaie [Pièce de monnaie, en particulier de valeur inférieure à l'unité monétaire principale.]
Elle trouva une vieille pièce en cuivre du XIXe siècle dans la collection de son grand-père.
(Substantiv) Münze [Eine Münze, insbesondere eine mit geringem Wert im Vergleich zur Hauptwährungseinheit.]
Sie fand ein altes Kupfer-**piece** aus dem 19. Jahrhundert in der Sammlung ihres Großvaters.
(名詞) 硬貨、特に主要通貨単位より小さい額面のコイン。
彼女は祖父の収集品の中で19世紀の古い銅貨を見つけた。
(substantivo) moeda; peça [Uma moeda, especialmente uma de valor inferior à unidade principal da moeda.]
Ela encontrou uma antiga moeda de cobre do século XIX na coleção de seu avô.
noun An individual; a person. A1 ✓ countable
She's a tough piece, having survived three tours in combat zones.
(名词) 个人；家伙；人物
她是个硬茬子，在战区挺过了三次服役期。
(sustantivo) tipo; individuo; sujeto; persona [Un individuo; una persona.]
Es una persona dura, habiendo sobrevivido a tres misiones en zonas de combate.
(nom) individu; type; mec; bonhomme; nana [Un individu ; une personne, souvent perçue comme appartenant à un type particulier.]
C'est une tough piece, elle a survécu à trois missions dans des zones de combat.
(Substantiv) Typ; Person [Eine einzelne Person; umgangssprachlich für einen Menschen, oft mit besonderer Eigenschaft.]
Sie ist ein zähes **piece**, nachdem sie drei Einsätze in Kampfgebieten überstanden hat.
(名詞) ある特定の性質を持つ人物、やつ。
彼女は tough な人間で、戦闘地域での三度の派遣任務を生き延びてきた。
(substantivo) sujeito; indivíduo; fera; cabra [Um indivíduo; uma pessoa.]
Ela é uma pessoa durona, tendo sobrevivido a três missões em zonas de combate.
noun A pacifier; a dummy. A1 ✓ countable
The toddler refused to sleep without her favorite piece in her mouth.
(名词) 安抚奶嘴；奶嘴；假奶头
这个学步的孩子嘴里没有她最喜欢的安抚奶嘴就拒绝睡觉。
(sustantivo) chupete; chupón [Un chupete; un chupón.]
La niña pequeña se negaba a dormir sin su chupete favorito en la boca.
(nom) tétine; sucette; bibi; lolette [Une sucette ; une tétine pour bébé.]
Le bambin refusait de dormir sans sa favorite piece dans la bouche.
(Substantiv) Schnuller [Ein Schnuller für Kleinkinder.]
Das Kleinkind wollte ohne sein Lieblings-**piece** nicht schlafen.
(名詞) 乳幼児用のおしゃぶり。
その幼児は、お気に入りのおしゃぶりを口に加えていないと眠りたがらなかった。
(substantivo) chupeta; bico; tetina [Uma chupeta.]
A criança se recusava a dormir sem sua chupeta favorita na boca.
noun A sexual encounter; from piece of ass or piece of tail. A1 ✓ countable
After the party, he was just looking for a casual piece with someone.
(名词) 性交；一夜情；炮友
派对结束后，他只想随便找个人发生关系。
(sustantivo) polvo; quiqui; rollo; encuentro sexual [Un encuentro sexual; de la expresión inglesa 'piece of ass' o 'piece of tail'.]
Después de la fiesta, él solo buscaba un encuentro sexual casual con alguien.
(nom) coup; partie de jambes en l'air; baise [Une relation sexuelle ; par extension, une personne considérée comme un partenaire sexuel occasionnel.]
Après la fête, il cherchait juste une casual piece avec quelqu'un.
(Substantiv) Nummer; One-Night-Stand [Ein sexuelles Abenteuer; umgangssprachlich für eine flüchtige sexuelle Begegnung.]
Nach der Party suchte er nur nach einem lockeren **piece**.
(名詞) 性的な行為や、その相手。一夜の相手。（⚠️注意：下品な俗語）
パーティーの後、彼はその夜 casual な相手を探していただけだった。
(substantivo) transa; rapidinha; foda [Um encontro sexual; de 'piece of ass' ou 'piece of tail'.]
Depois da festa, ele só estava procurando um caso casual com alguém.
noun A shoddy or worthless object (usually applied to consumer products like vehicles or appliances). A1 ✓ countable
This car is a real piece; it breaks down every other week.
(名词) 劣质品；破烂货；次品；废品
这辆车真是个破烂货，每隔一周就出故障。
(sustantivo) porquería; mierda; cacharro; trasto; chatarra [Un objeto de mala calidad o sin valor (generalmente aplicado a productos de consumo como vehículos o electrodomésticos).]
Este auto es una verdadera porquería; se descompone cada dos semanas.
(nom) épave; camelote; guimbarde; tas de ferraille; pacotille [Un objet de mauvaise qualité ou sans valeur, en particulier un produit de consommation comme un véhicule ou un appareil.]
Cette voiture est une vraie piece ; elle tombe en panne toutes les deux semaines.
(Substantiv) Schrottkiste; Mistding [Ein minderwertiger oder wertloser Gegenstand, meist auf Konsumgüter wie Fahrzeuge oder Geräte bezogen.]
Dieses Auto ist ein richtiges **piece**; es geht alle zwei Wochen kaputt.
(名詞) 粗悪な品物、価値のないもの（車や家電製品など consumer products に対して使われる）。
この車は本当に粗悪品だ。二週間に一度故障するんだから。
(substantivo) trambolho; caco; lata velha; porcaria [Um objeto de má qualidade ou sem valor (geralmente aplicado a produtos de consumo como veículos ou eletrodomésticos).]
Este carro é uma verdadeira porcaria; ele quebra a cada duas semanas.
noun An ounce of a recreational drug. A1 ✓ countable
He was caught selling a piece of cocaine.
(名词) 一盎司 【一盎司毒品】
他因贩卖一盎司可卡因而被捕。
(sustantivo) onza [Una onza de una droga recreativa.]
Fue atrapado vendiendo una onza de cocaína.
(nom) dose; gramme; sachet [Une once d'une drogue récréative.]
Il a été surpris en train de vendre une piece de cocaïne.
(Substantiv) Portion [Eine Unze einer Freizeitdroge, insbesondere im illegalen Handel.]
Er wurde beim Verkauf eines **piece** Kokains erwischt.
(名詞) 娯楽用の薬物の 1 オンス（約 28 グラム）の量。（⚠️注意：俗語）
彼は cocaine を 1 オンス売っているところを捕まった。
(substantivo) dose; pedra; porção [Uma onça de uma droga recreativa.]
Ele foi pego vendendo uma onça de cocaína.
noun A cannabis pipe. A1 ✓ countable
He packed his favorite piece before heading to the concert.
(名词) 大麻烟枪；烟枪
他去音乐会前装好了自己最喜欢的大麻烟斗。
(sustantivo) pipa [Una pipa de cannabis.]
Él preparó su pieza favorita antes de dirigirse al concierto.
(nom) pipe à cannabis; bang; douille; tube [Une pipe à cannabis.]
Il a rempli sa favorite piece avant d'aller au concert.
(Substantiv) Pfeife [Eine Cannabis-Pfeife, die zum Rauchen verwendet wird.]
Er packte sein Lieblings-**piece**, bevor er zum Konzert ging.
(名詞) 大麻を吸うためのパイプ。
コンサートに行く前に、彼はお気に入り pipe に大麻を詰めた。
(substantivo) cachimbo; pipe [Um cachimbo de cannabis.]
Ele preparou seu cachimbo favorito antes de ir ao show.
noun A toupee or wig, especially when worn by a man. A1 ✓ countable
He thought his new piece looked natural, but everyone could tell it was a toupee.
(名词) 假发；头套；发套 【男用假发】
他以为他的新假发看起来很自然，但所有人都能看出那是假发。
(sustantivo) peluca; tupé; postizo [Una peluca o tupé, especialmente cuando lo usa un hombre.]
Él pensaba que su nuevo tupé se veía natural, pero todos podían notar que era un peluquín.
(nom) perruque; postiche; moumoute [Postiche ou perruque, en particulier porté par un homme.]
Il trouvait que son nouveau postiche avait l'air naturel, mais tout le monde voyait que c'était une perruque.
(Substantiv) Toupet; Haarteil [Eine Haartoupet oder Perücke, insbesondere wenn sie von einem Mann getragen wird.]
Er dachte, sein neues **piece** sähe natürlich aus, aber alle erkannten sofort, dass es eine Toupet war.
(名詞) かつら、特に男性が着用する toupee（ヘアピース）。
彼はその新しいかつらが自然に見えると思っていたが、みながそれをかつらだと見抜いた。
(substantivo) peruca; aplique; postiço [Uma peruca ou aplique capilar, especialmente quando usado por um homem.]
Ele achava que seu novo aplique parecia natural, mas todos podiam perceber que era uma peruca.
noun A castle; a fortified building. A1 ✓ countable
The ancient piece stood majestically on the hilltop, overlooking the valley.
(名词) 城堡；堡垒；要塞
那座古老的城堡雄伟地矗立在山顶，俯瞰着山谷。
(sustantivo) castillo; fortaleza; alcázar [Un castillo; un edificio fortificado.]
El antiguo castillo se erigía majestuoso en la cima de la colina, dominando el valle.
(nom) château; château fort; forteresse [Un château ; un bâtiment fortifié.]
L'antique piece se dressait majestueusement sur la colline, surplombant la vallée.
(Substantiv) Burg; Festung [Eine Burg oder ein befestigtes Gebäude.]
Die alte **piece** thronte majestätisch auf dem Hügel und überblickte das Tal.
(名詞) 城、防備を備えた建物。
古代の城が丘の上に堂々とそびえ立ち、谷全体を見下ろしていた。
(substantivo) castelo; fortaleza; cidadela [Um castelo; um edifício fortificado.]
O antigo castelo erguia-se majestosamente no topo da colina, com vista para o vale.
noun Used to describe a pitch that has been hit but not well, usually either being caught by the opposing team or going foul. Usually used in the past tense with get. A1 ✓ countable
The batter got a piece of that fastball but it went straight into the outfielder's glove.
(名词) 击球不佳；擦棒球；界外球
击球手碰到了那个快球，但球直接进了外场手的手套。
(sustantivo) rozar; tocar; darle un toque a la pelota [Se usa para describir un lanzamiento que ha sido golpeado pero no bien, generalmente siendo atrapado por el equipo contrario o yendo fuera de límites. Generalmente se usa en pasado con 'get'.]
El bateador le pegó a ese lanzamiento rápido, pero la pelota fue directamente al guante del jardinero.
(nom) Se dit d'une balle frappée mais mal jouée, généralement rattrapée par l'équipe adverse ou envoyée en fausse balle.
Le batteur a get a piece de cette fastball, mais elle est allée directement dans le gant du joueur de champ.
(Substantiv) leicht treffen [Beschreibt einen Schlag im Baseball, bei dem der Ball zwar getroffen, aber nicht gut getroffen wurde, sodass er entweder gefangen wird oder ins Aus geht. Meist in der Vergangenheit mit *get* verwendet.]
Der Schlagmann **got a piece** von dem Fastball, aber der Ball landete direkt im Handschuh des Feldspielers.
(名詞) 打者がバットに当てたもののうまく打てなかった投球。相手チームに取られるかファウルになる。get a piece of の形で、過去形でよく使われる。
打者はあの fastball にバットを当てたが、ボールはまっすぐ外野手のグラブへ飛んでいった。
(substantivo) rebatida fraca; tocada [Usado para descrever um arremesso que foi rebatido, mas não bem, geralmente sendo pego pelo time adversário ou indo para fora. Normalmente usado no pretérito com 'get'.]
O rebatedor tocou naquela bola rápida, mas ela foi direto para a luva do jogador de defesa.
noun A structured practice row, often used for performance evaluation. A1 ✓ countable
The rowing team practiced a 2,000-meter piece to assess their speed.
(名词) 练习划船；训练划行；测功划
划船队练习了一段2000米的划行来评估他们的速度。
(sustantivo) remada; sesión de remo [Una remada de práctica estructurada, utilizada a menudo para la evaluación del rendimiento.]
El equipo de remo practicó una remada de 2,000 metros para evaluar su velocidad.
(nom) sortie; séance; parcours d'entraînement; test de rame [Un parcours d'aviron structuré, souvent utilisé pour évaluer les performances.]
L'équipe d'aviron a pratiqué une piece de 2 000 mètres pour évaluer sa vitesse.
(Substantiv) Trainingsstrecke; Ruderstrecke [Ein strukturierter Ruderabschnitt, oft zur Leistungsbewertung genutzt.]
Das Ruderteam übte ein 2000-Meter-**piece**, um ihre Geschwindigkeit zu testen.
(名詞) ボート競技などで、記録や能力を測定するために行われる一定距離の練習漕ぎ。
漕艇チームは自分たちのスピードを評価するため、2,000 メートルの練習漕ぎを行った。
(substantivo) remada; série de remo; bloco de treino [Uma remada de treino estruturada, frequentemente usada para avaliação de desempenho.]
A equipe de remo treinou uma remada de 2.000 metros para avaliar sua velocidade.
verb To produce a work of graffiti more complex than a tag. A1 ✓
The graffiti artist spent all night piecing this elaborate mural on the train car.
(动词) 涂鸦创作 【创作涂鸦】
这位涂鸦艺术家花了一整夜在火车车厢上创作这幅精致的壁画。
(verbo) hacer un piece; hacer una pieza; realizar un graffiti elaborado [Producir una obra de grafiti más compleja que una etiqueta (tag).]
El artista de grafiti pasó toda la noche haciendo este elaborado mural en el vagón del tren.
(verbe) graffer; bombarder; peindre [Réaliser une œuvre de graffiti plus élaborée qu'un simple tag.]
L'artiste de graffiti a passé toute la nuit à piece cette murale élaborée sur le wagon.
(Verb) ein Graffiti sprühen; ein Piece malen [Ein Graffiti-Kunstwerk anfertigen, das komplexer ist als ein einfaches Tag.]
Der Graffiti-Künstler verbrachte die ganze Nacht damit, dieses aufwendige **piece** auf den Zugwaggon zu malen.
(動詞) タグより複雑なグラフィティ作品を描き出す。
そのグラフィティアーティストは一晩かけて、電車の車両にこの elaborate な mural を描き上げた。
(verbo) Produzir uma obra de graffiti mais complexa que uma assinatura (tag).
O artista de grafite passou a noite inteira pintando este mural elaborado no vagão do trem.
verb To eat small quantities of food between meals; to snack; to take small or intermittent bites at a food item. A1 ✓
She kept piecing on crackers throughout the afternoon instead of having a proper meal.
(动词) 吃零食；零嘴；小吃 【零食】
她整个下午都在不停地吃饼干，而不是正经吃顿饭。
(verbo) picar; picotear; mordisquear; comer entre horas [Comer pequeñas cantidades de comida entre las comidas; picar; dar pequeños bocados intermitentes a un alimento.]
Siguió picando galletas durante toda la tarde en lugar de comer una comida adecuada.
(verbe) grignoter; picorer; snacker [Manger de petites quantités de nourriture entre les repas ; grignoter.]
Elle n'a cessé de piece sur des crackers tout l'après-midi au lieu de prendre un vrai repas.
(Verb) naschen; knabbern [Zwischen den Mahlzeiten kleine Mengen essen; naschen oder in kleinen Bissen an einem Lebensmittel knabbern.]
Sie **pieced** den ganzen Nachmittag an Crackern, statt eine richtige Mahlzeit zu essen.
(動詞) 食事の間に少しずつ食べ物を食べる、間食する。
彼女はきちんとした食事を取る代わりに、午後の間ずっと crackers を少しずつつまんでいた。
(verbo) beliscar; petiscar [Comer pequenas quantidades de comida entre as refeições; beliscar; dar pequenas mordidas intermitentes em um alimento.]
Ela ficou beliscando biscoitos durante toda a tarde em vez de fazer uma refeição adequada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →