distortion
/dɪˈstɔɹʃən/ noun B2**Distortion** is a change in shape, sound, or data that makes it differ from its original form. In images, it scrambles straight lines into curves. In radio, it alters tones so they sound off-key. Distortion can be intentional, like a guitar effect that adds grit, or accidental, like a camera lens that warps the frame. Writers use it metaphorically to describe how facts can be twisted when passed through rumor. In physics, distortion maps how spacetime bends near a black hole. Knowing when something is distorted helps you spot bias or technical errors.
【核心含义】指形状、声音或数据等偏离原貌的改变或扭曲。
常与“事实”“图像”“信号”等词搭配；注意与“误解”（misunderstanding）的区别，后者强调理解偏差而非形态改变。
【Significado central】Alteración de la forma, el sonido o los datos que hace que algo difiera de su estado original.
En imágenes, deforma las líneas rectas en curvas; en audio, vuelve los tonos disonantes o fuera de tono. Puede ser intencional, como el efecto de distorsión en una guitarra eléctrica, o accidental, como una lente que deforma el encuadre. En sentido figurado, se usa para describir cómo los hechos se tergiversan al transmitirse de boca en boca. En física, se refiere a la curvatura del espacio-tiempo cerca de un agujero negro. Identificar una distorsión ayuda a detectar sesgos o fallas técnicas. Se distingue de "malentendido" o "interpretación errónea", que implican un fallo en la comprensión, no una deformación de la forma o los datos.
noun twisting B2
The funhouse mirror created a distortion of my reflection, making it look twisted.
(名词) 扭曲；变形；歪曲
哈哈镜使我的倒影扭曲变形。
(sustantivo) deformación; distorsión
El espejo de la casa de los espejos creó una distorsión de mi reflejo, haciendo que se viera retorcido.
(nom) déformation; torsion; altération [Déformation ou altération d'une forme, d'une image ou d'un son.]
Le miroir de la fête foraine a créé une **distorsion** de mon reflet, le faisant paraître tordu.
(Substantiv) Verzerrung; Verformung; Verdrehung [die Veränderung der ursprünglichen Form oder des Aussehens, besonders durch Verdrehen oder Verzerrung]
Der Spiegel im Spiegelkabinett erzeugte eine komische **distortion** meines Gesichts.
(名詞) 形が歪むこと、または歪んで変形した状態
お化け屋敷の鏡が私の像を歪めて、ねじれたように見せた。
(substantivo) deformação; distorção
O espelho do parque de diversões criou uma distorção do meu reflexo, fazendo-o parecer torto.
noun An act of distorting. B2 ✓ countable
The distortion of the metal frame was caused by extreme heat.
(名词) 扭曲；变形；畸变 【扭曲行为】
金属框架的扭曲是由高温引起的。
(sustantivo) deformación; distorsión [Un acto de distorsionar.]
La distorsión del marco metálico fue causada por el calor extremo.
(nom) déformation; altération [Action de déformer ou d'altérer quelque chose, notamment sa forme, son apparence ou son sens.]
La déformation du cadre métallique a été causée par la chaleur extrême.
(Substantiv) Verzerrung; Verziehen; Verformung [Der Vorgang, bei dem etwas in seiner Form, seinem Aussehen oder seiner Bedeutung verändert oder verzerrt wird.]
Die **distortion** des Metallrahmens wurde durch extreme Hitze verursacht.
(名詞) 歪めるという行為
金属フレームの歪みは、極端な熱によって引き起こされた。
(substantivo) distorção; deformação [Um ato de distorcer.]
A distorção da armação metálica foi causada pelo calor extremo.
noun A result of distorting. B2 ✓ countable
We observed a noticeable distortion in the container's shape after the pressure test.
(名词) 扭曲；变形；畸变 【扭曲结果】
压力测试后我们观察到容器形状出现明显变形。
(sustantivo) deformación; distorsión [Un resultado de distorsionar.]
Observamos una distorsión notable en la forma del recipiente después de la prueba de presión.
(nom) déformation; altération [Résultat concret d'une déformation ; chose qui a été altérée dans sa forme ou son aspect initial.]
Nous avons observé une déformation notable de la forme du conteneur après l'essai de pression.
(Substantiv) Verzerrung; Verformung [Das Ergebnis einer Verzerrung, insbesondere eine sichtbare Veränderung der ursprünglichen Form oder Struktur.]
Nach dem Drucktest beobachteten wir eine deutliche **distortion** der Behälterform.
(名詞) 歪めることによって生じた結果
圧力試験の後、容器の形状に明らかな歪みが見られた。
(substantivo) distorção; deformação; empenamento [Um resultado de distorcer.]
Observamos uma distorção perceptível no formato do recipiente após o teste de pressão.
noun A misrepresentation of the truth. B2 ✓ countable
His account of events was a complete distortion of what actually happened.
(名词) 歪曲；曲解；篡改 【歪曲事实】
他对事件的描述完全歪曲了事实真相。
(sustantivo) tergiversación; distorsión; falseamiento [Una tergiversación de la verdad.]
Su relato de los hechos fue una completa distorsión de lo que realmente ocurrió.
(nom) déformation; travestissement; dénaturation; falsification [Présentation volontairement erronée de la réalité ; déformation de la vérité.]
Son récit des événements était une déformation complète de ce qui s'était réellement passé.
(Substantiv) Verzerrung; Verdrehung; Entstellung [Eine absichtliche oder unabsichtliche falsche Darstellung von Tatsachen oder der Wahrheit.]
Seine Schilderung der Ereignisse war eine vollständige **distortion** dessen, was wirklich passiert ist.
(名詞) 真実の誤った表現・歪曲
彼の事件の説明は、実際に起きたことの完全な歪曲だった。
(substantivo) distorção; deturpação; desvirtuação; adulteração [Uma representação distorcida da verdade.]
O relato dele sobre os eventos foi uma completa distorção do que realmente aconteceu.
noun Noise or other artifacts caused in the electronic reproduction of sound or music. B2 ✓ countable
The old recording suffers from considerable audio distortion.
(名词) 失真；音频失真；噪声
这段旧录音存在严重的音频失真。
(sustantivo) distorsión [Ruido u otros artefactos causados en la reproducción electrónica de sonido o música.]
La grabación antigua sufre una considerable distorsión de audio.
(nom) distorsion [Altération parasite du signal sonore lors de sa reproduction électronique, produisant un son dégradé.]
L'ancien enregistrement souffre d'une distorsion audio considérable.
(Substantiv) Verzerrung; Störgeräusch [Störgeräusche oder technische Fehler, die bei der elektronischen Wiedergabe von Ton oder Musik auftreten.]
Die alte Aufnahme leidet unter erheblicher **distortion** im Audiobereich.
(名詞) 電子的に音や音楽を再生する際に生じるノイズやその他の人工的な雑音
その古い録音にはかなりのオーディオ歪みがある。
(substantivo) distorção [Ruído ou outros artefatos causados na reprodução eletrônica de som ou música.]
A gravação antiga apresenta distorção de áudio considerável.
noun An effect used in music, most commonly on guitars in rock or metal. B2 ✓ countable
The guitarist used heavy distortion to create a powerful rock sound.
(名词) 失真；失真效果；失真音效
吉他手使用了重度失真效果来制造强有力的摇滚音色。
(sustantivo) distorsión; distorsión de guitarra [Un efecto usado en música, más comúnmente en guitarras de rock o metal.]
El guitarrista usó una distorsión intensa para crear un poderoso sonido de rock.
(nom) distorsion; saturation [Effet sonore, utilisé principalement sur les guitares en rock ou en metal, qui sature le signal pour produire un son puissant et agressif.]
Le guitariste a utilisé une forte distorsion pour créer un son rock puissant.
(Substantiv) Verzerrungseffekt; Distortion [Ein Klangeffekt in der Musik, vor allem bei Gitarren in Rock- oder Metal-Stücken, der den Ton verzerrt und rauer klingen lässt.]
Der Gitarrist nutzte starke **distortion**, um einen kraftvollen Rock-Sound zu erzeugen.
(名詞) 音楽、特にロックやメタルのギターで多用される歪み効果（エフェクト）
ギタリストはヘビーディストーションを使って迫力あるロックサウンドを作り出した。
(substantivo) distorção [Um efeito usado em música, mais comumente em guitarras no rock ou metal.]
O guitarrista usou distorção pesada para criar um som de rock potente.
noun An aberration that causes magnification to change over the field of view. B2 ✓ countable
The lens exhibits noticeable barrel distortion at wide angles.
(名词) 畸变；光学畸变；像差
这款镜头在广角端表现出明显的桶形畸变。
(sustantivo) distorsión; aberración [Una aberración que causa que la magnificación cambie a lo largo del campo de visión.]
La lente muestra una distorsión de barril notable en ángulos amplios.
(nom) distorsion; aberration [Aberration optique qui provoque une variation du grossissement à travers le champ de vision.]
L'objectif présente une distorsion en barillet notable aux grands angles.
(Substantiv) Verzeichnung; Bildverzerrung [Eine optische Abweichung in Linsen, bei der die Vergrößerung über das Sichtfeld hinweg ungleichmäßig ist.]
Das Objektiv zeigt bei Weitwinkelaufnahmen eine deutliche tonnenförmige **distortion**.
(名詞) 視野全体で倍率が変化する光学の収差
そのレンズは広角で目立つ樽型歪みを示す。
(substantivo) distorção [Uma aberração que faz a ampliação variar ao longo do campo de visão.]
A lente apresenta distorção em barril perceptível em ângulos amplos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →