setter
/ˈsɛtɝ/ noun B1**Setter** is a noun for someone or something that arranges or determines a starting point, whether that be a table, a schedule, or a game plan. In everyday speech you might call the person who arranges plates a setter. The term also labels a breed of hunting dog that “sets” by freezing when it spots game. Beyond the literal, **setter** shows up in fields. In cricket the bowler who arranges the field is called a setter, and crossword fans call the puzzle’s author a setter. TV crews may name a timing device a setter, and programmers describe a routine that initializes a variable as a setter. All these flavors keep the core sense of establishing a point of reference.
【核心含义】指安排或确定起始点的人或物，如摆放餐具者、制定计划者。
常见搭配：table setter（摆桌员）、game setter（战术制定者）；注意与“安装工”或“设定器”区分，后者更强调机械操作而非初始安排。
【Significado central】En programación, un *setter* es una función que asigna o modifica el valor de una propiedad de un objeto, en contraste con el *getter*, que se utiliza para obtenerlo.
El término proviene del verbo inglés *to set* ("establecer" o "fijar") y en el ámbito de la programación se usa generalmente como anglicismo técnico sin traducir; en contextos más formales podría reemplazarse por "establecedor" o "asignador", pero estos equivalentes suenan forzados. Es importante no confundirlo con la palabra española "setter" que designa una raza de perro de caza (como el *setter* irlandés), uso que en inglés se escribe con la misma palabra pero pertenece a otro campo semántico. Fuera de la programación, en inglés *setter* también se aplica a quien dispone o coloca algo (por ejemplo, la persona que pone la mesa), al autor de un crucigrama y, en cine, al dispositivo que marca los tiempos de grabación; en todos estos casos subyace la idea de "fijar" o "establecer" un punto de referencia.
noun a dog trained to find and point at birds for hunters B1
A setter helps the hunter find birds in the field.
(名词) 塞特犬；猎犬 【一种经过训练、能为猎人寻找并指示鸟类位置的猎犬】
一只塞特犬帮助猎人在田野里找到鸟。
(sustantivo) setter; perro de muestra [un perro de la raza setter, entrenado para encontrar y señalar aves para los cazadores]
Un setter ayuda al cazador a encontrar aves en el campo.
(nom) setter [Un chien d'arrêt dressé pour repérer le gibier et indiquer sa position au chasseur.]
Un setter aide le chasseur à trouver les oiseaux dans le champ.
(Substantiv) Vorstehhund [ein Jagdhund, der Wildvögel aufspürt und durch Verharren anzeigt]
Ein **setter** hilft dem Jäger, Vögel im Feld zu finden.
(名詞) 狩猟者のために鳥を見つけ、その方向を指し示すよう訓練された犬
セッターは、狩猟者が野原で鳥を見つけるのを助ける。
(substantivo) setter; cão de parar; cão apontador [um cão treinado para encontrar e apontar aves para caçadores]
Um setter ajuda o caçador a encontrar aves no campo.
noun One who sets something, such as a challenge or an examination. countable
The exam setter included some challenging questions to test critical thinking.
(名词) 出题人；命题人
出题人加入了一些具有挑战性的问题来测试批判性思维。
(sustantivo) diseñador; elaborador [Alguien que establece algo, como un desafío o un examen.]
El creador del examen incluyó algunas preguntas desafiantes para evaluar el pensamiento crítico.
(nom) rédacteur; auteur [Personne qui conçoit ou prépare quelque chose, comme un examen ou un défi.]
Le setter d'examen a inclus des questions difficiles pour tester l'esprit critique.
(Substantiv) Aufgabensteller; Prüfungsverfasser [Person, die etwas festlegt oder erstellt, z. B. eine Aufgabe, Prüfung oder Herausforderung.]
Der **setter** der Prüfung baute einige knifflige Fragen ein, um das kritische Denken zu testen.
(名詞) 課題や試験などを作成・設定する人。
試験作成者は批判的思考を試すため、いくつかの難しい問題を含めた。
(substantivo) elaborador; formulador; autor [Aquele que estabelece algo, como um desafio ou um exame.]
O elaborador da prova incluiu algumas questões difíceis para testar o pensamento crítico.
noun Any of several long-haired breeds of hunting dog that set when they have scented game. countable
The English setter pointed towards the hidden quail.
(名词) 塞特犬 【塞特犬（猎犬品种）】
英国塞特犬指向隐藏的鹌鹑。
(sustantivo) setter [Cualquiera de varias razas de perros de caza de pelo largo que se detienen cuando han olfateado una presa.]
El setter inglés señaló hacia la codorniz escondida.
(nom) setter [Chien de chasse à poils longs qui s'immobilise en pointant le museau vers le gibier lorsqu'il en flairé la présence.]
Le setter anglais pointait vers la caille cachée dans les buissons.
(Substantiv) Setter [Hunderasse mit langem Fell, die beim Jagen durch Verharren (sog. „Vorstehen“) Wild anzeigt.]
Der englische **setter** blieb regungslos stehen, als er die Wachtel witterte.
(名詞) 獲物のにおいを嗅ぎつけると伏せの姿勢で知らせる、長毛の狩猟犬のいくつかの品種の総称。
イングリッシュ・セッターが隠れたウズラの方向を指し示した。
(substantivo) setter; cão de parar [Qualquer uma de várias raças de cães de caça de pelo longo que se agacham quando sentem o cheiro da presa.]
O **setter** inglês apontou para a codorna escondida.
noun A typesetter. countable
The setter carefully arranged the type for the morning edition.
(名词) 排字工；排字工人
排字工仔细地为晨刊排列铅字。
(sustantivo) tipógrafo; cajista; componedor [Un tipógrafo; un cajista.]
El cajista arregló cuidadosamente los tipos para la edición de la mañana.
(nom) typographe; compositeur; compositeur typographique [Personne qui compose des textes en assemblant les caractères typographiques. (⚠️ Attention : « compositeur » en français désigne le plus souvent un compositeur de musique.)]
Le setter a soigneusement disposé les caractères pour l'édition du matin.
(Substantiv) Schriftsetzer; Setzer [Person, die im Druckwesen die Lettern für den Satz einer Druckvorlage anordnet.]
Der **setter** ordnete sorgfältig die Typen für die Morgenausgabe.
(名詞) 活版印刷で活字を配列する人、組版工。
組版工は朝刊のために活字を注意深く配列した。
(substantivo) tipógrafo; compositor [Um tipógrafo.]
O **tipógrafo** organizou cuidadosamente os tipos para a edição matinal.
noun The player who is responsible for setting, or passing, the ball to teammates for an attack. countable
The volleyball setter perfectly placed the ball for the spike.
(名词) 二传手
排球二传手完美地传球给攻手进行扣杀。
(sustantivo) colocador; armador [El jugador responsable de colocar o pasar el balón a sus compañeros para un ataque.]
El armador de voleibol colocó perfectamente el balón para el remate.
(nom) passeur; distributeur [Au volley-ball, joueur chargé d'effectuer la passe d'attaque à un coéquipier.]
Le setter de l'équipe a parfaitement placé le ballon pour le smash.
(Substantiv) Zuspieler; Aufspieler [Spieler in Ballsportarten (z. B. Volleyball), der den Ball für einen Angriffszug an Mitspieler zuspielt.]
Der **setter** im Volleyball platzierte den Ball perfekt für den Angriffsschlag.
(名詞) 攻撃のためにチームメイトにボールをトス（セット）する役割を担う選手。
バレーボールのセッターはスパイクのため完璧にボールを上げた。
(substantivo) levantador; distribuidor [O jogador responsável por fazer o levantamento, ou passe, da bola para os companheiros de equipe para um ataque.]
O levantador de vôlei colocou a bola perfeitamente para a cortada.
noun A function used to modify the value of some property of an object, contrasted with the getter. countable
The setter function in our class ensures that only valid values are assigned to the private variable.
(名词) 设置器；setter函数
我们类中的setter函数确保只有有效值被分配给私有变量。
(sustantivo) setter; función set; método set [Una función usada para modificar el valor de alguna propiedad de un objeto, en contraste con el getter (obtenedor).]
La función setter en nuestra clase asegura que solo se asignen valores válidos a la variable privada.
(nom) setter; mutateur; accesseur en écriture [En programmation, fonction servant à modifier la valeur d'une propriété d'un objet, par opposition au getter.]
La fonction setter de notre classe garantit que seules des valeurs valides sont attribuées à la variable privée.
(Substantiv) Setter-Methode; Setzer [Funktion in der Programmierung, die den Wert einer Eigenschaft eines Objekts ändert (Gegensatz zu „Getter“).]
Die **setter**-Funktion in unserer Klasse stellt sicher, dass nur gültige Werte der privaten Variable zugewiesen werden.
(名詞) オブジェクトの特定のプロパティの値を変更するために使われる関数。getter と対になる。
クラスのセッター関数は、プライベート変数に有効な値のみが代入されることを保証する。
(substantivo) setter; método modificador; atribuidor [Uma função usada para modificar o valor de alguma propriedade de um objeto, em contraste com o getter.]
A função setter em nossa classe garante que apenas valores válidos sejam atribuídos à variável privada.
noun A game or match that lasts a certain number of sets. countable
The tennis match was a best-of-three setter, concluding in just two sets.
(名词) 盘局比赛
这场网球比赛是三盘两胜制，仅用两盘就结束了。
(sustantivo) Un juego o partido que dura un cierto número de sets.
El partido de tenis era un encuentro al mejor de tres sets, concluyendo en solo dos sets.
(nom) Match qui se joue en un nombre déterminé de sets.
Le match de tennis était un setter en deux sets gagnants, et s'est conclu en deux manches.
(Substantiv) Sportwettkampf (z. B. im Tennis), der über eine bestimmte Anzahl von Sätzen ausgetragen wird.
Das Tennismatch war ein **setter** über drei Gewinnsätze und endete bereits nach zwei Sätzen.
(名詞) 一定のセット数で行われる試合。
そのテニスの試合は3セットマッチで、わずか2セットで決着した。
(substantivo) Um jogo ou partida que dura um determinado número de sets.
A partida de tênis era uma disputa de melhor de três sets, terminando em apenas dois.
noun One who adapts words to music in composition. countable
As a skilled setter, she beautifully adapted the poet's verses into the musical composition.
(名词) 词曲作者；作曲者 【词曲适配者】
作为一名技艺高超的setter，她将诗人的诗句优美地改编成了音乐作品。
(sustantivo) letrista [Alguien que adapta palabras a la música en una composición.]
Como hábil adaptador, convirtió bellamente los versos del poeta en la composición musical.
(nom) metteur en musique; adaptateur [Personne qui adapte des paroles à une composition musicale.]
En tant que setter talentueuse, elle a magnifiquement adapté les vers du poète à la partition.
(Substantiv) Vertoner; Textunterleger [Person, die Texte für eine musikalische Komposition vertont oder anpasst.]
Als versierte **setter**in vertonte sie die Verse des Dichters meisterhaft.
(名詞) 詩や詞を音楽に合わせて編曲・作曲する人。
熟練した**setter**として、彼女は詩人の言葉を美しく楽曲へと編曲した。
(substantivo) letrista [Aquele que adapta palavras à música em uma composição.]
Como uma hábil **compositora**, ela adaptou belamente os versos do poeta à composição musical.
noun One who hunts victims for sharpers. countable
In the shady underworld, the setter would lure unsuspecting victims to the gamblers' den.
(名词) 诱饵人；托儿 【诱饵人（为骗子物色受害者）】
在阴暗的黑社会中，setter会引诱毫无戒心的受害者到赌徒的巢穴。
(sustantivo) gancho; enganchador; cebo [Alguien que busca víctimas para estafadores.]
En el sombrío underworld, el cebo atraía a víctimas desprevenidas hacia la guarida de los jugadores.
(nom) rabatteur; rabatteuse; entremetteur [Personne qui sert d'appât pour attirer les victimes vers des escrocs ou des joueurs professionnels.]
Dans le milieu interlope, le setter attirait les naïfs jusqu'au repaire des tricheurs.
(Substantiv) Lockvogel [Person, die im Auftrag von Betrügern Opfer in eine Falle lockt, um sie auszunehmen.]
In der zwielichtigen Unterwelt lockte der **setter** ahnungslose Opfer in die Spielhölle.
(名詞) 詐欺師（ペテン師）のために、標的となる犠牲者を探し出し、誘い込む人物。
裏社会の暗い世界で、胴元は無警戒な犠牲者たちを賭博者の巣窟へおびき寄せた。
(substantivo) isca; aliciador; araponga [Aquele que caça vítimas para trapaceiros.]
No submundo sombrio, o **cabo** atraía vítimas desavisadas para o covil dos jogadores.
noun A shill bidder at an auction. countable
The auction house employed a setter to artificially inflate the bidding on certain items.
(名词) 拍卖托儿
拍卖行雇佣了一名setter来人为抬高某些物品的竞拍价。
(sustantivo) postor cómplice; cómplice; postor falso [Un postor cómplice en una subasta.]
La casa de subastas empleó un postor cómplice para inflar artificialmente las ofertas en ciertos artículos.
(nom) enchérisseur complice; prête-nom; complice [Complice chargé de surenchérir fictivement lors d'une vente aux enchères pour faire monter les prix.]
La salle des ventes employait un setter pour gonfler artificiellement les enchères sur certains lots.
(Substantiv) Scheinbieter; Scheinbietender [Person, die bei einer Auktion im Auftrag des Veranstalters künstlich die Gebote in die Höhe treibt.]
Das Auktionshaus setzte einen **setter** ein, um die Preise bestimmter Objekte künstlich zu steigern.
(名詞) オークションでサクラとして不正に入札し、競売価格を釣り上げるために雇われた人物。
競売会社はある品目の入札価格を吊り上げるために**setter**を雇っていた。
(substantivo) licitante de barriga; planta [Um licitante de barriga em um leilão.]
A casa de leilão empregava um **plantão** para inflacionar artificialmente os lances de certos itens.
noun A shallow seggar for porcelain. countable
The porcelain was carefully placed in a shallow setter before firing in the kiln.
(名词) 瓷坯浅垫
瓷器在放入窑中烧制前被小心地放置在浅setter中。
(sustantivo) Una caja refractaria poco profunda para porcelana.
La porcelana se colocó cuidadosamente en una caja poco profunda antes de cocerla en el horno.
(nom) casette [Casette peu profonde employée pour la cuisson de la porcelaine au four.]
La porcelaine a été placée avec soin dans un setter avant la cuisson au four.
(Substantiv) Brennhilfsmittel; Brennkapsel [flache feuerfeste Schale, in der Porzellan vor dem Brennen im Ofen platziert wird.]
Das Porzellan wurde vorsichtig in einen flachen **setter** gelegt, bevor es im Ofen gebrannt wurde.
(名詞) 陶磁器を焼成する際に使う、浅い匣鉢（さげ）。※陶磁器焼成用の耐火性の容器。
陶磁器は、窯で焼成する前に浅い**setter**の中に丁寧に配置された。
(substantivo) caixa refractária [Uma caixa de queima rasa para porcelana.]
A porcelana foi cuidadosamente colocada em uma caixa rasa antes de ser levada ao forno.
verb To cut the dewlap (of a cow or ox), and insert a seton, so as to cause an issue.
The veterinarian had to setter the ox to create an issue for drainage.
(动词) 牛羊垂肉切开置线术
兽医必须对公牛进行setter以制造引流口。
(verbo) Cortar la papada (de una vaca o buey) e insertar un sedal, para causar una secreción.
El veterinario tuvo que cortar la papada del buey para crear una vía de drenaje.
(verbe) Inciser le fanon d'un bovin et y insérer un séton afin de provoquer un écoulement.
Le vétérinaire a dû setter le bœuf pour créer un drainage.
(Verb) bei Rindern oder Ochsen: den Wammenbereich einschneiden und ein Zugpflaster einsetzen, um einen Abflusskanal zu schaffen.
Der Tierarzt musste den Ochsen **setter**, um einen Abfluss für die Wunde zu schaffen.
(動詞) 牛や雄牛の喉の下の垂れ皮（dewlap）を切り、排膿用の糸（seton）を挿入して排膿を促す獣医的処置を行う。
獣医は牛に排膿を促すため、**setter**の処置を行った。
(verbo) Cortar a barbela (de uma vaca ou boi) e inserir um sedenho, de modo a causar uma secreção.
O veterinário teve que fazer um sedenho no boi para criar uma saída para a drenagem.
name A surname.
Mr. Setter will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 塞特（姓氏）
塞特先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) apellido; Setter [Un apellido.]
El Sr. Setter se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Setter rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) **Setter** – Ein Familienname.
Herr **Setter** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。名字。
セッター氏が来月私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Setter se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →