finish
/ˈfɪnɪʃ/ noun A1, A2, B1**Finish** marks the point where something stops being a work‑in‑progress and becomes a completed thing, whether that’s the final curtain on a play or the last coat of lacquer sealing a wooden table. In textiles it denotes the chemical or mechanical treatment that gives fabric its final feel. In sport, a finish can be the decisive shot that finds the net. Think of it as the universe’s way of saying, “All done!”
【核心含义】指事物从进行中状态到达最终完成或结束的点。
常与任务、作品、比赛等搭配（如finish homework/project/race）。注意与表示“结束”但侧重中断的stop区分。
【Significado central】Es el toque final, el acabado o el pulido que se aplica a algo para perfeccionarlo y darlo por terminado.
En el ámbito textil, se refiere al tratamiento químico o mecánico que define la textura final de una tela, como un acabado mate, brillante o sedoso. En el deporte, designa el remate o jugada decisiva que culmina una acción, por ejemplo, un disparo que termina en la red. Como sustantivo, transmite la idea de "haber terminado" (*all done*), pero su matiz principal es la calidad o el esmero del resultado, no solo el acto de concluir. Registro neutro: útil tanto en contextos formales (críticas de arte, diseño industrial) como coloquiales. Atención: no confundir con el verbo *to finish* (terminar), que es su uso más frecuente; este sustantivo enfatiza el resultado final, no la acción. Para los hispanohablantes, *finish* no equivale a "fin": cuando se traduce como "acabado" o "toque final", no tiene relación con el sustantivo español "fin" (*the end*).
noun the end of something A1
The finish of the race was very exciting.
(名词) 结束；结尾；终点；尾声；终结 【结束；结尾】
比赛的结尾非常激动人心。
(sustantivo) final; fin; conclusión; término [el final de algo]
La final de la carrera fue muy emocionante.
(nom) fin; achèvement; conclusion; terme [la fin, le moment où quelque chose se termine]
L'arrivée de la course était palpitante.
(Substantiv) Ende; Schluss; Abschluss [der Zeitpunkt oder Abschnitt, an dem etwas endet, insbesondere bei Wettkämpfen oder Aktivitäten.]
Das **finish** des Rennens war atemberaubend spannend.
(名詞) ものごとの終わり、終結、最終部分
レースの終盤は非常に白熱したものだった。
(substantivo) fim; final; término; conclusão [o fim de algo]
O final da corrida foi muito emocionante.
verb to complete or end something A2
I need to finish my homework.
(动词) 完成；结束；完结；终止；了结 【完成；结束】
我需要完成我的作业。
(verbo) terminar; acabar; finalizar; completar; concluir [completar o terminar algo]
Necesito terminar mi tarea.
(verbe) terminer; finir; achever; conclure [mener à terme, achever quelque chose]
Je dois finir mes devoirs.
(Verb) beenden; abschließen; fertigstellen [etwas zu Ende bringen oder abschließen, insbesondere eine Aufgabe oder ein Vorhaben.]
Ich muss meine Hausaufgaben noch **finish**.
(動詞) ものごとを完了させる、終える、やり遂げる
私は宿題を終わらせなければならない。
(verbo) terminar; concluir; acabar; completar; finalizar [completar ou terminar algo]
Eu preciso terminar minha lição de casa.
noun the last layer of paint or polish on a surface B1
The table has a smooth, glossy finish.
(名词) 漆面；涂层；抛光；面漆；表层 【最后一层涂料；抛光】
这张桌子有光滑、有光泽的漆面。
(sustantivo) acabado; capa de acabado; barniz; revestimiento [la última capa de pintura o barniz sobre una superficie]
La mesa tiene un acabado suave y brillante.
(nom) finition; couche de finition; vernis; revêtement [la couche finale de peinture, de vernis ou de produit appliquée sur une surface]
La table a un fini lisse et brillant.
(Substantiv) Oberfläche; Furnier; Lackierung [die oberste Schicht aus Farbe, Lack oder Politur, die einer Oberfläche ihr endgültiges Aussehen verleiht.]
Der Tisch hat einen glatten, glänzenden **finish**.
(名詞) 表面塗装や塗装の最終層、家具などの表面仕上げ
そのテーブルは滑らかで光沢のある仕上がりになっている。
(substantivo) acabamento; capa; revestimento; camada final [a última camada de tinta ou verniz em uma superfície]
A mesa tem um acabamento liso e brilhante.
verb To complete (something). A1 ✓
I need to finish this report by 5 PM today.
(动词) 完成；做完；完结
我今天下午5点前需要完成这份报告。
(verbo) terminar; completar; acabar; finalizar; culminar [Completar (algo).]
Necesito terminar este informe antes de las 5 PM de hoy.
(verbe) achever; terminer; finir; boucler; conclure [Achever ou mener à terme quelque chose.]
Je dois finir ce rapport avant 17 heures aujourd'hui.
(Verb) beenden; fertigstellen; abschließen [Etwas zu Ende bringen oder abschließen.]
Ich muss diesen Bericht bis heute 17 Uhr **finish**.
(動詞) 何かを完了する、やり遂げる。
今日午後5時までにこのレポートを仕上げなければならない。
(verbo) completar; terminar; concluir; acabar [Completar (algo); terminar.]
Preciso terminar este relatório até as 17h de hoje.
verb To come to an end. A1 ✓
The concert will finish at 10 PM.
(动词) 结束；终止；完结
音乐会将在晚上10点结束。
(verbo) terminar; acabar; concluir; finalizar [Terminar; llegar a su fin.]
El concierto terminará a las 10 PM.
(verbe) se terminer; prendre fin; finir; s'achever; se conclure [Prendre fin, se terminer.]
Le concert finira à 22 heures.
(Verb) enden; aufhören; zu Ende gehen [Zu einem Ende kommen; aufhören.]
Das Konzert wird um 22 Uhr **finish**.
(動詞) 終わる、終了する。
コンサートは午後10時に終わる予定だ。
(verbo) terminar; acabar; encerrar; findar [Chegar ao fim; terminar.]
O show vai terminar às 22h.
noun An end; the end of anything. A1 ✓ countable
We stayed until the finish of the concert.
(名词) 终结；结束；终点
我们一直待到音乐会结束。
(sustantivo) final; fin; término; conclusión; acabamiento [Un final; el fin de algo.]
Nos quedamos hasta el final del concierto.
(nom) fin; conclusion; achèvement; terme [Fin ; terme de quelque chose.]
Nous sommes restés jusqu'à la finish du concert.
(Substantiv) Ende; Schluss; Abschluss [Das Ende oder der Abschluss eines Vorgangs, Ereignisses oder einer Handlung.]
Wir blieben bis zum **finish** des Konzerts.
(名詞) 終わり。物事の終結や最終部分。
私たちはコンサートの終わりまで残った。
(substantivo) fim; final; término; conclusão [Um fim; o fim de qualquer coisa.]
Ficamos até o fim do show.
verb To apply a treatment to (a surface or similar). A1 ✓
The carpenter will finish the wooden table with a coat of varnish.
(动词) 表面处理；抛光；上漆
木匠会给木桌涂上一层清漆进行表面处理。
(verbo) acabar; dar el acabado a; rematar; tratar [Aplicar un tratamiento a (una superficie o similar).]
El carpintero terminará la mesa de madera con una capa de barniz.
(verbe) finir; vernir; traiter; lustrer; laquer [Appliquer un traitement ou un revêtement de finition sur une surface.]
Le menuisier va finir la table en bois avec une couche de vernis.
(Verb) behandeln; versiegeln; lackieren; oberflächenbehandeln [Eine Oberfläche oder ein Material mit einer abschließenden Behandlung versehen, z. B. durch Lackieren oder Polieren.]
Der Tischler wird den Holztisch mit einer Schicht Klarlack **finish**.
(動詞) 表面などに処理や塗装を施して仕上げる。
大工は木のテーブルにニスを塗って仕上げる予定だ。
(verbo) dar acabamento; tratar; revestir [Aplicar um tratamento ou acabamento em (uma superfície ou similar).]
O marceneiro vai aplicar um acabamento na mesa de madeira com uma camada de verniz.
noun A protective coating given to wood or metal and other surfaces. A1 ✓ countable
The table has a smooth lacquer finish that protects it from scratches.
(名词) 涂层；漆面；表面处理
这张桌子有一层光滑的漆面，可以防止刮痕。
(sustantivo) acabado; revestimiento; barniz; capa; lacado [Un revestimiento protector aplicado a la madera, el metal u otras superficies.]
La mesa tiene un acabado liso de laca que la protege de los rayones.
(nom) revêtement; finition; vernis; laque [Revêtement protecteur appliqué au bois, au métal ou à d'autres surfaces.]
La table a une finish en laque lisse qui la protège des rayures.
(Substantiv) Oberflächenbehandlung; Lackierung; Furnier [Eine schützende Oberflächenbeschichtung, die auf Holz, Metall oder andere Materialien aufgetragen wird, um sie zu versiegeln oder zu veredeln.]
Der Tisch hat einen glatten Lack-**finish**, der ihn vor Kratzern schützt.
(名詞) 木材や金属などの表面に施される保護コーティング。
そのテーブルは傷から守る滑らかなラッカー仕上げがある。
(substantivo) acabamento; revestimento; verniz [Um revestimento protetor aplicado em madeira, metal ou outras superfícies.]
A mesa tem um acabamento liso de laca que a protege de arranhões.
verb To put an end to; to destroy. A1 ✓
The hero managed to finish the villain in the final battle.
(动词) 终结；消灭；摧毁
英雄在最终决战中成功消灭了反派。
(verbo) acabar con; terminar con; destruir; aniquilar; liquidar [Poner fin a; destruir.]
El héroe logró acabar con el villano en la batalla final.
(verbe) achever; éliminer; terrasser; supprimer; vaincre [Mettre fin à quelque chose ou à quelqu'un ; achever, éliminer.]
Le héros a réussi à finir (acheter) le méchant dans la bataille finale.
(Verb) vernichten; erledigen; besiegen [Etwas ein Ende setzen; vernichten oder besiegen.]
Der Held schaffte es, den Schurken im finalen Kampf zu **finish**.
(動詞) 終わらせる、倒す、滅ぼす。
主人公は最終決戦で悪役を倒すことに成功した。
(verbo) acabar com; liquidar; eliminar [Pôr fim a; destruir.]
O herói conseguiu derrotar o vilão na batalha final.
noun A finishing touch; careful elaboration; polish. A1 ✓ countable
The artist added the final finish to the painting with delicate brushstrokes.
(名词) 润饰；润色；最后加工
艺术家用细腻的笔触为画作添加了最后的润色。
(sustantivo) toque final; pulido; refinamiento; remate; acabado [Un toque final; elaboración cuidadosa; pulido.]
El artista dio el toque final a la pintura con delicadas pinceladas.
(nom) touche finale; fini; poli; perfectionnement [Touche finale ; soin minutieux apporté à l'élaboration ; polissage.]
L'artiste apporta la finish finale au tableau avec des coups de pinceau délicats.
(Substantiv) Feinschliff; Vollendung; letzte Hand [Die abschließende Bearbeitung oder Verfeinerung eines Werkes, die ihm den letzten Schliff verleiht.]
Der Künstler gab dem Gemälde mit zarten Pinselstrichen den letzten **finish**.
(名詞) 最終的な仕上げ。丁寧な彫琢や磨き。
画家は細い筆づかいで絵に最終的な仕上げを加えた。
(substantivo) retoque final; polimento; requinte; primor; esmero [Um retoque final; elaboração cuidadosa; polimento.]
O artista deu o retoque final na pintura com pinceladas delicadas.
noun A shot on goal, especially one that ends in a goal. A1 ✓ countable
His powerful finish from outside the box secured the victory for the team.
(名词) 射门得分；进球；破门
他在禁区外的一记强力射门为球队锁定了胜局。
(sustantivo) remate; definición; tiro a gol [Un tiro a gol, especialmente uno que termina en gol.]
Su potente remate desde fuera del área aseguró la victoria para el equipo.
(nom) tir au but; frappe; tir cadré [Tir au but, particulièrement celui qui se conclut par un but.]
Son puissant finish depuis l'extérieur de la surface a assuré la victoire de l'équipe.
(Substantiv) Torschuss; Abschluss [Ein Schuss auf das Tor, insbesondere einer, der zum Torerfolg führt.]
Sein kraftvoller **finish** von außerhalb des Strafraums sicherte dem Team den Sieg.
(名詞) ゴールへのシュート、特にゴールで終わるもの。
彼がボックス外から放った強力なシュートがチームの勝利を決定づけた。
(substantivo) finalização; remate; conclusão [Um chute a gol, especialmente um que resulta em gol.]
Seu chute potente de fora da área garantiu a vitória para o time.
noun finish (a spectacular end in a race or a competition) A1 ✓ countable
The runner had a strong finish in the last 100 meters.
(名词) 冲刺；决胜；最后冲刺 【冲刺决胜】
这位跑步选手在最后100米展现了强劲的冲刺。
(sustantivo) remate; sprint final; estirón final; acelerón final [final (un final espectacular en una carrera o competencia)]
El corredor tuvo un final fuerte en los últimos 100 metros.
(nom) sprint final; finish; bouquet final; ligne d'arrivée [Fin de course ou performance finale décisive et spectaculaire dans une compétition.]
Le coureur a fait un finish impressionnant dans les 100 derniers mètres.
(Substantiv) Endspurt; Finish [Ein spektakulärer oder kraftvoller Endspurt in einem Rennen oder Wettbewerb.]
Der Läufer zeigte in den letzten 100 Metern ein starkes **finish**.
(名詞) レースや競技における劇的な終盤の追い込み。
そのランナーは最後の100メートルで力強い追い込みを見せた。
(substantivo) chegada; arrancada final; disparo final [chegada (um final espetacular em uma corrida ou competição)]
O corredor teve uma chegada forte nos últimos 100 metros.
verb To reach orgasm. A1 ✓
He helped his partner finish before he did.
(动词) 达到高潮；射精
他帮助他的伴侣先达到了高潮。
(verbo) llegar al orgasmo; alcanzar el orgasmo; coronar; llegar al clímax [Alcanzar el orgasmo.]
Ayudó a su pareja a terminar antes que él.
(verbe) jouir; atteindre l'orgasme [Atteindre l'orgasme.]
Il a aidé sa partenaire à finir (jouir) avant lui.
(Verb) kommen [Zum Orgasmus kommen (umgangssprachlich).]
Er half seiner Partnerin, zuerst zu **finish**, bevor er selbst kam.
(動詞) オルガズムに達する。
彼は自分が先に達する前に、パートナーが達するのを助けた。
(verbo) gozar; ter um orgasmo; chegar ao orgasmo [Atingir o orgasmo.]
Ele ajudou sua parceira a chegar ao orgasmo antes dele.
verb To change an animal's food supply in the months before it is due for slaughter, with the intention of fattening the animal. A1 ✓
Farmers finish their cattle with grain in the final weeks before slaughter.
(动词) 育肥；催膘 【育肥催膘】
农民在屠宰前的最后几周用谷物对牛进行育肥饲养。
(verbo) cebar; engordar; rematar [Cambiar el suministro de alimento de un animal en los meses previos a su sacrificio, con la intención de engordarlo.]
Los granjeros engordan a su ganado con grano en las últimas semanas antes del sacrificio.
(verbe) engraisser; préparer à l'abattage; faire l'engraissement de [Engraisser un animal en modifiant son alimentation dans les semaines précédant l'abattage.]
Les éleveurs finissent (engraissent) leurs bovins avec des céréales dans les dernières semaines avant l'abattage.
(Verb) mästen [Die Fütterung eines Schlachttiers in den letzten Monaten vor der Schlachtung ändern, um es zu mästen.]
Landwirte **finish** ihre Rinder in den letzten Wochen vor der Schlachtung mit Getreide.
(動詞) と畜前の数ヶ月間、家畜を太らせる目的で餌を変える。
農家たちはと畜前の数週間、牛に穀物を与えて太らせる。
(verbo) engordar; terminar [Mudar a alimentação de um animal nos meses que antecedem o abate, com a intenção de engordá-lo.]
Os fazendeiros engordam o gado com grãos nas últimas semanas antes do abate.
noun The result of any process changing the physical or chemical properties of cloth. A1 ✓ countable
The fabric's soft finish is achieved through a special chemical treatment.
(名词) 后整理；织物整理
这种面料柔软的质感是通过特殊的化学处理实现的。
(sustantivo) acabado; apresto; tratamiento; temple [El resultado de cualquier proceso que altera las propiedades físicas o químicas de la tela.]
El acabado suave de la tela se logra mediante un tratamiento químico especial.
(nom) apprêt; finition; traitement [Résultat d'un traitement modifiant les propriétés physiques ou chimiques d'un tissu.]
La finish douce du tissu est obtenue grâce à un traitement chimique spécial.
(Substantiv) Ausrüstung; Appretur [Das Ergebnis eines Veredelungsprozesses, der die physikalischen oder chemischen Eigenschaften eines Gewebes verändert.]
Die weiche Oberfläche des Stoffes entsteht durch eine spezielle chemische **finish**-Behandlung.
(名詞) 布の物理的・化学的性質を変える工程の結果。
布の柔らかい仕上がりは特別な化学処理によって実現されている。
(substantivo) acabamento; beneficiamento; apresto [O resultado de qualquer processo que altera as propriedades físicas ou químicas do tecido.]
O acabamento macio do tecido é obtido por meio de um tratamento químico especial.
noun The ending of a match and its structure. A1 ✓ countable
The dramatic finish of the championship match had fans on the edge of their seats.
(名词) 比赛终局；终场；尾声
冠军赛戏剧性的结局让球迷们紧张得坐立不安。
(sustantivo) final; desenlace; cierre; conclusión [El final de un partido y su estructura.]
El dramático final del partido de campeonato mantuvo a los aficionados al borde de sus asientos.
(nom) fin de match; issue; dénouement; épilogue [Fin d'un match et son déroulement.]
La fin dramatique du match de championnat a tenu les supporters en haleine jusqu'au coup de sifflet final.
(Substantiv) Ende; Schlussphase [Der Abschluss eines Spiels oder Wettkampfs sowie dessen Verlauf oder Struktur.]
Das dramatische **finish** des Meisterschaftsspiels hielt die Fans bis zum Schluss in Atem.
(名詞) 試合の終わりと、その展開・構成。
選手権試合の劇的な結末に、ファンはハラハラしながら見守った。
(substantivo) final; desfecho; conclusão; encerramento [O final de uma partida e sua estrutura.]
O final dramático da partida do campeonato deixou os torcedores na ponta da cadeira.
noun fine-tuning, finishing touch A1 ✓ countable
The carpenter applied the final finish to the wooden table.
(名词) 精加工；最后修饰；收尾
木匠给木桌进行了最后的精细处理。
(sustantivo) toque final; acabado; remate; retoque; ajuste [ajuste fino, toque final]
El carpintero aplicó el toque final a la mesa de madera.
(nom) touche finale; finition; fignolage; peaufinage [Touche finale, dernières retouches apportées à un ouvrage.]
Le menuisier a appliqué le finish final à la table en bois.
(Substantiv) Feinarbeit; letzte Handgriffe; Fertigstellung [Die abschließende Bearbeitung oder Veredelung eines Objekts, insbesondere durch Feinarbeit oder Oberflächenbehandlung.]
Der Tischler brachte den letzten **finish** am Holztisch an.
(名詞) 最終調整、仕上げ加工、仕上げの工程。
大工は木のテーブルに最終的な仕上げを施した。
(substantivo) acabamento; retoque final; ajuste fino [ajuste fino, retoque final]
O marceneiro aplicou o acabamento final na mesa de madeira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →