software
/ˈsɔfˌwɛɹ/, /ˈsɔftˌwɛɹ/ noun A2, B2**Software** is a collection of instructions that tells a computer what to do. It lives inside a machine’s memory as code, data, and documentation. You use it to run games, manage finances, or operate a spaceship. Software comes in many flavors. An operating system coordinates hardware and other programs, while applications perform specific jobs like editing photos or chatting. Firmware, a subset of software, lives on hardware devices like routers. Licenses govern how software can be copied, shared, or modified.
【核心含义】软件是一系列指令的集合，用于控制计算机运行。它以代码、数据和文档形式存储在设备内存中，可驱动游戏、财务系统甚至航天器运作。
注意与硬件（hardware）区分。常用搭配：安装软件、开发软件、软件更新。避免误用为具体应用程序名称（如说“打开一个软件”而非“打开微信”）。
【Significado central】Conjunto de instrucciones codificadas que le indican a una computadora qué hacer, almacenadas en su memoria en forma de código, datos y documentación.
La palabra *software* se usa igual en español (es un anglicismo ya integrado al idioma). Existen tres categorías principales: el **sistema operativo** (como Windows, macOS o Linux), que coordina el hardware y los demás programas; las **aplicaciones** o apps, que realizan tareas específicas como editar fotos o enviar mensajes; y el **firmware**, un tipo de software grabado directamente en dispositivos como routers o microondas. Las **licencias** regulan cómo se puede copiar, compartir o modificar el software. Cuidado: no confundir con *hardware* (la parte física del equipo). Ejemplo práctico: cuando instalas una app en tu teléfono, estás descargando software que ocupa espacio de almacenamiento y necesita memoria para funcionar.
noun computer programs and instructions B2
I installed new software on my computer to help edit photos.
(名词) 软件；程序；计算机程序 【计算机程序和指令】
我在电脑上安装了新软件来帮助编辑照片。
(sustantivo) software; programas; soporte lógico; aplicaciones [programas e instrucciones de computadora]
Instalé un nuevo programa en mi computadora para ayudar a editar fotos.
(nom) logiciel; programme [Ensemble des programmes et des instructions qui permettent à un ordinateur de fonctionner et d'exécuter des tâches.]
J'ai installé un nouveau software sur mon ordinateur pour m'aider à retoucher des photos.
(Substantiv) Software [die Gesamtheit der Programme, Daten und Anweisungen, die einen Computer steuern und bestimmte Aufgaben ausführen lassen.]
Ohne die richtige **software** funktioniert kein modernes Gerät.
(名詞) コンピュータのプログラムと命令。ソフトウェア。
私は写真編集用の新しいソフトウェアをコンピュータにインストールした。
(substantivo) software; programa de computador [programas e instruções de computador]
Instalei um novo software no meu computador para ajudar a editar fotos.
noun Encoded computer instructions, usually modifiable (unless stored in some form of unalterable memory such as ROM). A2 ✓ countable
The new software update significantly improved system performance.
(名词) 软件 【软件（可修改的编码计算机指令）】
新的软件更新显著提高了系统性能。
(sustantivo) software; programa; aplicación; programática [Instrucciones codificadas de computadora, generalmente modificables (a menos que se almacenen en alguna forma de memoria inalterable como ROM).]
La nueva actualización de **software** mejoró significativamente el rendimiento del sistema.
(nom) logiciel; programme; programme informatique; application [Instructions informatiques encodées, généralement modifiables (sauf si stockées dans une mémoire non modifiable comme la ROM).]
La nouvelle mise à jour de software a considérablement amélioré les performances du système.
(Substantiv) Software; Programm; Anwendungssoftware [Programmanweisungen für Computer, die in veränderbarer Form vorliegen (sofern sie nicht in einem unveränderlichen Speicher wie ROM abgelegt sind).]
Das neue **software**-Update verbesserte die Systemleistung deutlich.
(名詞) 符号化されたコンピュータの命令。通常は変更可能だが、ROM などの不変メモリに保存されている場合は除く。
新しいソフトウェアのアップデートにより、システム性能が大幅に向上した。
(substantivo) software; programa; programa de computador [Instruções de computador codificadas, geralmente modificáveis (a menos que armazenadas em alguma forma de memória inalterável, como ROM).]
A nova atualização de software melhorou significativamente o desempenho do sistema.
noun a piece of software; program A2 ✓ countable
I need to install a new software to edit these video files.
(名词) 软件程序；程序；应用软件
我需要安装一个新程序来编辑这些视频文件。
(sustantivo) programa; programa informático; aplicación; software [Un programa o pieza de software.]
Necesito instalar un nuevo **software** para editar estos archivos de video.
(nom) logiciel; programme; application [Un logiciel ; un programme informatique.]
J'ai besoin d'installer un nouveau logiciel pour éditer ces fichiers vidéo.
(Substantiv) **Software** *die, -s* (Informatik) ein einzelnes Computerprogramm oder eine Anwendung.
Ich muss eine neue **Software** installieren, um diese Videodateien zu bearbeiten.
(名詞) ソフトウェアの一種。プログラム。
これらの動画ファイルを編集するために、新しいソフトウェアをインストールする必要がある。
(substantivo) programa; software; aplicativo; aplicação [um software; programa]
Preciso instalar um novo software para editar esses arquivos de vídeo.
noun software (encoded computer instructions) A2 ✓ countable
This encrypted software contains millions of encoded computer instructions that ensure data security.
(名词) 软件 【软件（编码计算机指令）】
这款加密软件包含数百万条编码计算机指令，确保数据安全。
(sustantivo) software; programación [Software (instrucciones codificadas de computadora).]
Este **software** cifrado contiene millones de instrucciones codificadas de computadora que garantizan la seguridad de los datos.
(nom) logiciel; programme; programme informatique; logiciel informatique [Logiciel, c'est-à-dire instructions informatiques encodées.]
Ce logiciel chiffré contient des millions d'instructions encodées qui garantissent la sécurité des données.
(Substantiv) **Software** *die, -s* (Informatik) ein Programm oder eine Sammlung von Programmen, die aus codierten Anweisungen bestehen und von einem Computer ausgeführt werden.
Diese verschlüsselte **Software** enthält Millionen von Anweisungen, die die Datensicherheit gewährleisten.
(名詞) ソフトウェア。符号化されたコンピュータの命令。
この暗号化されたソフトウェアには、データの安全性を確保するための数百万もの符号化されたコンピュータ命令が含まれている。
(substantivo) software; programa; código [software (instruções de computador codificadas)]
Este software criptografado contém milhões de instruções de computador codificadas que garantem a segurança dos dados.
noun The human beings involved in warfare, as opposed to hardware such as weapons and vehicles. A2 ✓ countable
In modern warfare, software—the soldiers and strategists—is as crucial as hardware.
(名词) 作战人员；军事人员；战斗人员 【作战人员（与武器装备等硬件相对）】
在现代战争中，软件——即士兵和战略家——与硬件同样关键。
(sustantivo) tropas; personal [Los seres humanos involucrados en la guerra, a diferencia del equipo como las armas y los vehículos.]
En la guerra moderna, el **software** —los soldados y estrategas— es tan crucial como el hardware.
(nom) Personnel humain engagé dans un conflit armé, par opposition au matériel de guerre (armes, véhicules).
Dans la guerre moderne, le « software » — les soldats et les stratèges — est aussi crucial que le « hardware ».
(Substantiv) **Software** *die, nur Singular* (Militärjargon) die Gesamtheit der an einem Krieg beteiligten Personen, insbesondere Soldaten und Strategen, im Gegensatz zu Waffen und Ausrüstung (Hardware).
In modernen Konflikten ist die **Software** – also die Soldaten und ihre Taktiken – genauso entscheidend wie die Hardware.
(名詞) 戦争に関わる人的資源。兵器や車両などのハードウェア（物的装備）に対する言葉として用いられる。
現代戦争において、ソフトウェア（兵士や戦略家に相当するもの）はハードウェアと同じくらい重要である。
(substantivo) tropa; pessoal; efetivo; recurso humano [Os seres humanos envolvidos em atividades bélicas, em oposição ao hardware, como armas e veículos.]
Na guerra moderna, o software — os soldados e estrategistas — é tão crucial quanto o hardware.
noun Recorded music content, as opposed to the hardware necessary for reproducing it. A2 ✓ countable
The software on this vinyl record is superb, but the turntable hardware needs an upgrade.
(名词) 音乐内容；音频内容 【音乐内容（与播放硬件相对）】
这张黑胶唱片上的音乐内容非常出色，但唱机硬件需要升级。
(sustantivo) Contenido de música grabada, a diferencia del equipo necesario para reproducirla.
El **software** de este disco de vinilo es excelente, pero el hardware del tocadiscos necesita una actualización.
(nom) Contenu musical enregistré, par opposition au matériel nécessaire à sa reproduction.
Le « software » de ce vinyle est superbe, mais la platine (« hardware ») aurait besoin d'être remplacée.
(Substantiv) **Software** *die, nur Singular* (Fachjargon) die auf einem Tonträger gespeicherten Musik- oder Audioinhalte, im Gegensatz zu den Abspielgeräten (Hardware).
Die **Software** dieser Schallplatte ist hervorragend, aber die Hardware des Plattenspielers müsste mal überholt werden.
(名詞) 録音された音楽コンテンツ。再生に必要なハードウェア（再生機器）に対する言葉として用いられる。
このビニール盤に収録された内容は素晴らしいが、ターンテーブルのハードウェアにはアップグレードが必要だ。
(substantivo) Conteúdo musical gravado, em oposição ao hardware necessário para sua reprodução.
O software deste disco de vinil é excelente, mas o hardware do toca-discos precisa de uma atualização.
noun technical and organizational ideas A2 ✓ countable
Successful implementation requires both hardware and organizational software.
(名词) 技术理念；组织理念；管理理念 【技术与组织理念】
成功实施需要硬件和组织理念的双重支持。
(sustantivo) Ideas técnicas y organizativas.
La implementación exitosa requiere tanto hardware como **software** organizacional.
(nom) Idées techniques et organisationnelles ; dimension conceptuelle ou procédurale d'un système.
La réussite de la mise en œuvre nécessite à la fois le « hardware » et le « software » organisationnel.
(Substantiv) **Software** *die, nur Singular* (übertragen) technische und organisatorische Konzepte, Methoden oder Ideen, die für die Umsetzung eines Vorhabens notwendig sind.
Für eine erfolgreiche Umsetzung braucht es nicht nur Hardware, sondern auch die richtige organisatorische **Software**.
(名詞) 技術的・組織的な考えや仕組み。
効果的な導入には、ハードウェアと組織向けソフトウェアの両方が必要である。
(substantivo) componente organizacional [ideias técnicas e organizacionais]
A implementação bem-sucedida requer tanto hardware quanto software organizacional.
noun piece of software, a program A2 ✓ countable
I installed a new software to edit photos on my computer.
(名词) 软件；程序 【软件程序】
我在电脑上安装了一个新的照片编辑软件。
(sustantivo) software; programa; aplicación; aplicación informática; programa informático [programa, aplicación informática]
Instalé un nuevo programa para editar fotos en mi computadora.
(nom) logiciel; programme; application [logiciel, programme informatique]
J'ai installé un nouveau logiciel pour retoucher des photos sur mon ordinateur.
(Substantiv) Software; Programm [ein Computerprogramm oder eine Sammlung von Programmen, die bestimmte Aufgaben ausführen]
Ich habe eine neue **software** installiert, um Fotos auf meinem Computer zu bearbeiten.
(名詞) ソフトウェアの一つのまとまり、プログラム。
写真を編集するための新しいsoftwareをコンピューターにインストールした。
(substantivo) software; programa [peça de software, um programa]
Instalei um novo software para editar fotos no meu computador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →