construction
/kənˈstɹəkʃən/ noun B1, C1**Construction** is the act of putting pieces together, whether it’s a skyscraper rising from steel and concrete, a tiny model glued on a desk, or an abstract collage of colors. The word also names the trade of builders who turn blueprints into real‑world habitats, and it can point to any finished edifice, from bridges to LEGO towers. In the art world, a non‑representational arrangement of shapes counts as a construction, too. So whether you’re watching cranes dance or admiring a clever montage, you’re witnessing construction in action.
【核心含义】指将部件组合成整体的行为或过程，既包括实体建造（如房屋桥梁），也涵盖抽象构建（如理论体系）。
注意与"building"的区别：construction强调建造过程/行业，building多指建筑物本身。搭配动词常用undergo/begin/halt construction。
【Significado central】La acción de juntar piezas y materiales para armar o edificar algo, así como la estructura o el objeto que resulta de ese proceso.
La palabra abarca varios sentidos relacionados: (1) el proceso mismo de edificar ("la construcción del puente tardó dos años"), (2) la industria o el oficio ("trabaja en la construcción"), (3) la estructura ya terminada ("una construcción de concreto"), y (4) en el arte, una composición no representacional hecha con materiales ensamblados, como un collage tridimensional —este es el sentido del ejemplo, donde el artista incorpora objetos encontrados y materiales industriales sin buscar imitar la realidad. La expresión "en construcción" se usa para señalar que un edificio está en obra, y en sentido figurado puede indicar que algo todavía no está terminado. No confundir con "construcción" como sustantivo abstracto de "construir" (fabricar, idear): ambos sentidos conviven según el contexto.
noun the act of building or making something B1
The construction of the school took two years.
(名词) 建造；建设；施工 【建造；建设】
这所学校的建设用了两年时间。
(sustantivo) construcción; edificación; fabricación; obras [el acto de construir o fabricar algo]
La construcción de la escuela tardó dos años.
(nom) construction; édification; bâtissement [Action de bâtir ou d'édifier quelque chose.]
La **construction** de l'école a duré deux ans.
(Substantiv) Bau; Errichtung; Konstruktion [der Vorgang, bei dem etwas gebaut oder hergestellt wird, insbesondere Gebäude oder Infrastruktur]
Die **construction** der Schule dauerte zwei Jahre.
(名詞) 何かを建てたり作ったりすること。建設、建造、構築。
その新しい学校の建設には2年かかった。
(substantivo) construção; edificação; obra [o ato de construir ou fazer algo]
A construção da escola levou dois anos.
noun the way something is understood or explained C1
The lawyer offered a different construction of the contract clause.
(名词) 解释；理解；诠释 【解释；理解】
律师对合同条款提出了不同的解释。
(sustantivo) interpretación; lectura; explicación; enfoque [la forma en que algo se entiende o se explica; interpretación]
El abogado ofreció una interpretación diferente de la cláusula del contrato.
(nom) interprétation; lecture; exégèse; explication [Manière dont quelque chose est interprété, compris ou expliqué.]
L'avocat a proposé une autre **construction** de la clause du contrat.
(Substantiv) Auslegung; Deutung; Interpretation [die Art und Weise, wie etwas interpretiert oder erklärt wird, insbesondere in Bezug auf Sprache oder Recht]
Der Anwalt schlug eine andere **construction** der Vertragsklausel vor.
(名詞) 物事を理解したり説明したりする方法。解釈。
弁護士は契約の条項について別の解釈を提示した。
(substantivo) interpretação; leitura; entendimento; exegese [a maneira como algo é entendido ou explicado]
O advogado ofereceu uma interpretação diferente da cláusula do contrato.
noun The process of constructing. B1 ✓ countable
The construction of the new bridge took three years to complete.
(名词) 建造；建设；施工 【建造过程】
这座新桥的建设花了三年时间才完成。
(sustantivo) construcción; edificación; obra [El proceso de construir.]
La construcción del nuevo puente tomó tres años en completarse.
(nom) construction; édification; bâtiment [Processus par lequel on bâtit ou on édifie un ouvrage.]
La **construction** du nouveau pont a pris trois ans.
(Substantiv) Bau; Errichtung; Bauarbeiten [Der Vorgang des Bauens oder Errichtens von etwas.]
Die **construction** der neuen Brücke dauerte drei Jahre.
(名詞) 建設する過程、建設作業
新しい橋の建設は完成までに3年かかった。
(substantivo) construção; edificação; obra [O processo de construir.]
A construção da nova ponte levou três anos para ser concluída.
noun The trade of building structures. B1 ✓ countable
He has worked in construction for over twenty years.
(名词) 建筑业；建筑行业；建筑施工
他在建筑行业已经工作了二十多年。
(sustantivo) construcción; albañilería; obra [El oficio de edificar estructuras.]
Ha trabajado en la construcción por más de veinte años.
(nom) bâtiment; BTP; industrie du bâtiment; construction [Secteur professionnel de l'édification de bâtiments et d'ouvrages.]
Il travaille dans la **construction** depuis plus de vingt ans.
(Substantiv) Baugewerbe; Bauindustrie; Bausektor [Der Beruf oder das Gewerbe, das sich mit dem Bau von Gebäuden und anderen Bauwerken befasst.]
Er arbeitet seit über zwanzig Jahren in der **construction**.
(名詞) 建造物を作る仕事、建設業
彼は20年以上建設業で働いている。
(substantivo) construção civil [O ramo de construção de estruturas.]
Ele trabalha na construção civil há mais de vinte anos.
noun Anything that has been constructed. B1 ✓ countable
The Eiffel Tower is a remarkable construction that attracts millions of visitors.
(名词) 建筑物；构筑物；建筑
埃菲尔铁塔是一项非凡的建筑，吸引了数百万游客。
(sustantivo) construcción; edificio; estructura; obra [Cualquier cosa que ha sido construida.]
La Torre Eiffel es una construcción remarkable que atrae a millones de visitantes.
(nom) ouvrage; édifice; construction; bâtiment [Ce qui a été construit ; ouvrage ou édifice bâti.]
La tour Eiffel est une **construction** remarquable qui attire des millions de visiteurs.
(Substantiv) Bauwerk; Konstruktion; Gebäude [Etwas, das gebaut oder errichtet wurde, insbesondere ein Gebäude oder eine Struktur.]
Der Eiffelturm ist eine bemerkenswerte **construction**, die Millionen von Besuchern anzieht.
(名詞) 建設されたもの、建築物
エッフェル塔は何百万人もの観光客を魅了する素晴らしい建築物である。
(substantivo) construção; edificação; obra; estrutura [Qualquer coisa que tenha sido construída.]
A Torre Eiffel é uma construção notável que atrai milhões de visitantes.
noun A building, model or some other structure. B1 ✓ countable
The children built an elaborate construction out of Lego blocks.
(名词) 建筑物；建筑；构筑物；模型
孩子们用乐高积木搭建了一个精巧的建筑。
(sustantivo) construcción; estructura; edificio; montaje [Un edificio, modelo u otra estructura.]
Los niños construyeron una construcción elaborada con bloques de Lego.
(nom) construction; édifice; structure; bâtiment; assemblage [Bâtiment, maquette ou autre structure réalisés par assemblage.]
Les enfants ont bâti une **construction** élaborée avec des blocs de Lego.
(Substantiv) Bauwerk; Gebäude; Konstruktion [Ein Bauwerk, Modell oder eine andere Struktur, die errichtet oder zusammengesetzt wurde.]
Die Kinder bauten eine aufwendige **construction** aus Lego-Steinen.
(名詞) 建造物、模型、その他の構造物
子供たちはレゴブロックで精巧な構造物を作り上げた。
(substantivo) construção; edificação; obra; estrutura [Um edifício, modelo ou alguma outra estrutura.]
As crianças construíram uma estrutura elaborada com blocos de Lego.
noun The manner in which something is built. B1 ✓ countable
The sturdy construction of the antique desk has allowed it to survive for centuries.
(名词) 建造方式；结构；构造；建造工艺
这张古董书桌坚固的结构使它得以保存数百年。
(sustantivo) construcción; fabricación; hechura; factura [La manera en que algo está construido.]
La construcción robusta del escritorio antiguo ha permitido que sobreviva durante siglos.
(nom) fabrication; confection; facture; construction [Manière dont une chose est construite ou assemblée.]
La **construction** robuste de ce bureau ancien lui a permis de traverser les siècles.
(Substantiv) Bauweise; Konstruktion [Die Art und Weise, wie etwas gebaut oder konstruiert ist.]
Die stabile **construction** des antiken Schreibtischs hat es ihm ermöglicht, Jahrhunderte zu überdauern.
(名詞) 何かが建てられる様式、構造、造り
そのアンティークの机の頑丈な造りのおかげで、何世紀も残ることができた。
(substantivo) construção; fabricação [A maneira como algo é construído.]
A construção robusta da escrivaninha antiga permitiu que ela sobrevivesse por séculos.
noun A (usually non-representational) structure, such as a collage etc. B1 ✓ countable
The artist's latest construction incorporates found objects and industrial materials.
(名词) 构造物；拼贴；装置
这位艺术家最新的构造作品融合了现成物品和工业材料。
(sustantivo) construcción; ensamblaje [Una estructura (generalmente no representativa), como un collage, etc.]
La última construcción del artista incorpora objetos encontrados y materiales industriales.
(nom) assemblage; construction; collage [Œuvre généralement abstraite réalisée par assemblage de matériaux hétéroclites, comme un collage.]
La dernière **construction** de l'artiste intègre des objets trouvés et des matériaux industriels.
(Substantiv) Gestaltung; Konstruktion; Objektkunst [Eine meist abstrakte oder nicht-abbildende Struktur, z. B. aus verschiedenen Materialien zusammengesetzt, wie in der modernen Kunst.]
Die neueste **construction** des Künstlers besteht aus Fundstücken und industriellen Materialien.
(名詞) （通常、具象的ではない）構成作品（コラージュなど）
その作家の最新作は、流し台や工業資材を取り入れて構成作品を作り上げている。
(substantivo) construção; assemblage [Uma estrutura (geralmente não representacional), como uma colagem etc.]
A mais recente construção do artista incorpora objetos encontrados e materiais industriais.
noun A group of words arranged to form a meaningful phrase. B1 ✓ countable
The grammatical construction 'the big red house' follows proper adjective order.
(名词) 语法结构；句式；短语结构
'the big red house'这个语法结构遵循了正确的形容词顺序。
(sustantivo) construcción; estructura; sintagma; locución [Un grupo de palabras dispuestas para formar una frase significativa.]
La construcción gramatical 'la casa grande roja' sigue el orden adecuado de los adjetivos.
(nom) construction; tournure; syntagme; structure syntaxique [Groupe de mots agencés pour former une expression porteuse de sens.]
La **construction** grammaticale « the big red house » respecte l'ordre correct des adjectifs en anglais.
(Substantiv) Wortgefüge; Satzkonstruktion; Konstruktion [Eine Gruppe von Wörtern, die in einer bestimmten Anordnung einen sinnvollen Ausdruck bilden.]
Die grammatische **construction** 'das große rote Haus' folgt der korrekten Adjektivfolge.
(名詞) 意味のある語句を構成するために並べられた言葉の集まり、構文
「the big red house」という文法的な構文は正しい形容詞の順序に従っている。
(substantivo) construção gramatical; estrutura gramatical; sintagma; construção [Um grupo de palavras organizado para formar uma frase significativa.]
A construção gramatical "a grande casa vermelha" segue a ordem correta dos adjetivos.
noun The act or result of construing the meaning of something. B1 ✓ countable
Her construction of the poem's meaning differed significantly from the professor's interpretation.
(名词) 意义解读；解释；诠释
她对这首诗意义的理解与教授的解释大相径庭。
(sustantivo) interpretación; lectura; exégesis; comprensión [El acto o resultado de interpretar el significado de algo.]
Su interpretación del significado del poema difirió significativamente de la del profesor.
(nom) interprétation; lecture; exégèse; décodage [Action ou résultat de l'interprétation du sens de quelque chose.]
Sa **construction** du sens du poème différait sensiblement de l'interprétation du professeur.
(Substantiv) Deutung; Auslegung; Interpretation [Der Vorgang oder das Ergebnis der Auslegung oder Deutung einer Aussage, eines Textes oder einer Handlung.]
Ihre **construction** der Bedeutung des Gedichts unterschied sich deutlich von der Interpretation des Professors.
(名詞) 何かの意味を解釈する行為、またはその結果
その詩の意味に対する彼女の解釈は、教授の解釈と大きく異なっていた。
(substantivo) interpretação; leitura; compreensão [O ato ou resultado de interpretar o significado de algo.]
A interpretação dela sobre o significado do poema diferiu significativamente da interpretação do professor.
noun The meaning or interpretation of a text, action etc.; the way something is viewed by an observer or onlooker. B1 ✓ countable
The media's construction of the event influenced public perception.
(名词) 理解角度；解读；诠释；建构
媒体对这件事的解读影响了公众的看法。
(sustantivo) interpretación; lectura; construcción [El significado o interpretación de un texto, acción, etc.; la forma en que algo es visto por un observador o espectador.]
La interpretación que hicieron los medios del evento influyó en la percepción pública.
(nom) interprétation; lecture; perception; façon de voir [Sens ou interprétation donné à un texte, à une action, etc. ; manière dont quelque chose est perçu ou envisagé.]
La **construction** médiatique de l'événement a fortement influencé l'opinion publique.
(Substantiv) Deutung; Interpretation; Wahrnehmung [Die Bedeutung oder Deutung, die einem Text, einer Handlung oder einem Ereignis zugeschrieben wird; die Art, wie etwas von Betrachtern wahrgenommen wird.]
Die **construction** des Ereignisses durch die Medien beeinflusste die öffentliche Meinung.
(名詞) テキストや行動などの意味や解釈、ある事物の捉え方
その出来事に対するメディアの捉え方が世論に影響を与えた。
(substantivo) interpretação; leitura; visão; perspectiva [O significado ou interpretação de um texto, ação etc.; a maneira como algo é visto por um observador.]
A interpretação da mídia sobre o evento influenciou a percepção pública.
noun A geometric figure of arcs and line segments that is drawable with a straightedge and compass. B1 ✓ countable
In geometry class, we learned the construction of a perfect hexagon using only a compass and straightedge.
(名词) 几何作图；尺规作图
在几何课上，我们学习了仅用圆规和直尺构建完美六边形的方法。
(sustantivo) construcción; construcción geométrica [Una figura geométrica de arcos y segmentos de líneas que se puede dibujar con regla y compás.]
En la clase de geometría, aprendimos la construcción de un hexágono perfecto usando solo compás y regla.
(nom) construction géométrique; figure constructible [Figure géométrique composée d'arcs et de segments de droite, réalisable à la règle et au compas.]
En cours de géométrie, nous avons appris la **construction** d'un hexagone parfait à l'aide d'un compas et d'une règle.
(Substantiv) Konstruktion [Eine geometrische Figur aus Kreisbögen und Strecken, die mit Zirkel und Lineal konstruierbar ist.]
Im Geometrieunterricht lernten wir die **construction** eines regelmäßigen Sechsecks nur mit Zirkel und Lineal.
(名詞) 定規とコンパスで描くことができる弧と線分からなる幾何学図形
幾何学の授業で、コンパスと定規だけを使って完全な六角形の作図を習った。
(substantivo) construção geométrica [Uma figura geométrica de arcos e segmentos de reta que pode ser desenhada com régua e compasso.]
Na aula de geometria, aprendemos a construção de um hexágono perfeito usando apenas compasso e régua.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →