allow
/əˈɫaʊ/ verb A1, A2**Allow** lets you hand out a slice of something, opens the gate of permission, removes obstacles, nods to a truth, or hands over a deduction. You allow a child a cookie, allow a request, allow the brakes to release, or allow a tax credit.
【核心含义】“允许”指给予许可、同意或承认某事可行。
常接宾语或宾语从句，注意与“let”区别：“allow”更正式，强调权威方的准许。
【Significado central】Reconocido o admitido como verdadero.
(Formal) Este uso aparece principalmente en expresiones fijas como "it must be allowed that..." (hay que reconocer que...). En realidad no funciona como adjetivo independiente en inglés moderno, sino como participio pasado del verbo "to allow" con función adjetiva. En español se traduce mejor con "reconocido" o "admitido". El verbo "to allow", mucho más frecuente, significa "permitir" (dar autorización) o "conceder" (otorgar algo), y son estos sentidos verbales los que suelen confundir a los hispanohablantes.
verb to let someone do something A1
My mom will allow me to go to the park after I finish my homework.
(动词) 允许；让；准许 【允许；让（某人做某事）】
我妈妈会允许我做完作业后去公园。
(verbo) permitir; dejar; autorizar; consentir [dejar que alguien haga algo]
Mi mamá me dejará ir al parque después de que termine mi tarea.
(verbe) permettre; autoriser; laisser [Permettre à quelqu'un de faire quelque chose.]
Ma mère va allow (me permettre) d'aller au parc une fois mes devoirs terminés.
(Verb) erlauben; gestatten; zulassen [jemandem die Erlaubnis geben, etwas zu tun]
Meine Mutter wird mir **allow**, in den Park zu gehen, sobald ich meine Hausaufgaben erledigt habe.
(動詞) 誰かが何かをするのを許す
母は私が宿題を終えたら公園へ行くのを許してくれるだろう。
(verbo) permitir; deixar; autorizar; consentir [permitir que alguém faça algo]
Minha mãe vai me deixar ir ao parque depois que eu terminar minha lição de casa.
verb To permit, to give permission to. A2 ✓
My parents allow me to stay out until midnight on weekends.
(动词) 允许；准许
我父母允许我周末在外待到午夜。
(verbo) permitir; autorizar; dejar [Permitir, dar permiso.]
Mis padres me permiten quedarme fuera hasta la medianoche los fines de semana.
(verbe) permettre; autoriser; laisser [Donner la permission à quelqu'un de faire quelque chose ; autoriser.]
Mes parents allow me de sortir jusqu'à minuit le week-end.
(Verb) erlauben; gestatten; zulassen [Erlauben; jemandem die Genehmigung erteilen, etwas zu tun.]
Meine Eltern **allow** mir, am Wochenende bis Mitternacht auszugehen.
(動詞) 許可する。許可を与える。
両親は週末に午前0時まで外出することを**許して**くれる。
(verbo) permitir; autorizar; consentir [Permitir, dar permissão para.]
Meus pais me permitem ficar fora até a meia-noite nos fins de semana.
verb To not bar or obstruct. A2 ✓
The open window allows fresh air to circulate throughout the room.
(动词) 容许；让 【不阻碍】
打开的窗户让新鲜空气在房间里流通。
(verbo) permitir; dejar pasar; facilitar el paso [No impedir ni obstruir.]
La ventana abierta permite que circule aire fresco por toda la habitación.
(verbe) ne pas empêcher; laisser passer; ne pas obstruer [Ne pas empêcher ni obstruer ; laisser passer ou circuler.]
La fenêtre ouverte allow à l'air frais de circuler dans toute la pièce.
(Verb) zulassen; ermöglichen; freigeben [Etwas nicht blockieren oder behindern; etwas ermöglichen oder zulassen.]
Das offene Fenster **allows** frische Luft, im ganzen Raum zu zirkulieren.
(動詞) 妨げたり阻止したりしない。
開いた窓のおかげで新鮮な空気が部屋全体に**循環する**。
(verbo) permitir; deixar; não impedir [Não impedir nem obstruir.]
A janela aberta permite que o ar fresco circule por toda a sala.
verb To acknowledge, accept the truth of; to concede; to accede to an opinion. A2 ✓
I must allow that your argument has some merit, though I disagree with your conclusion.
(动词) 承认；认可；接受
我必须承认你的论点有一定道理，尽管我不同意你的结论。
(verbo) reconocer; admitir; conceder [Reconocer, aceptar la verdad de; conceder; acceder a una opinión.]
Debo reconocer que tu argumento tiene cierto mérito, aunque no estoy de acuerdo con tu conclusión.
(verbe) admettre; reconnaître; concéder; convenir [Reconnaître ou admettre la vérité de quelque chose ; concéder ; acquiescer à une opinion.]
Je dois allow que ton argument a du mérite, même si je ne suis pas d'accord avec ta conclusion.
(Verb) zugestehen; einräumen; anerkennen [Die Wahrheit einer Aussage, Tatsache oder Meinung anerkennen oder zugestehen; einräumen.]
Ich muss **allow**, dass dein Argument einige gute Punkte hat, auch wenn ich deiner Schlussfolgerung nicht zustimme.
(動詞) 認識する。真実であると受け入れる。意見に同意する。
結論には同意しないが、あなたの議論に一定の価値があることを**認めざるを得ない**。
(verbo) reconhecer; admitir; conceder [Reconhecer, aceitar a verdade de; conceder; aderir a uma opinião.]
Devo reconhecer que seu argumento tem algum mérito, embora discorde da sua conclusão.
verb To make an allowance, to take into account when making plans. A2 ✓
We should allow extra time for traffic when planning our trip to the airport.
(动词) 考虑到；顾及；预留
在计划去机场的行程时，我们应该为交通预留额外时间。
(verbo) tener en cuenta; considerar; prever [Hacer una concesión, tener en cuenta al hacer planes.]
Deberíamos considerar tiempo extra para el tráfico al planificar nuestro viaje al aeropuerto.
(verbe) tenir compte; prévoir; compter [Tenir compte de quelque chose lors de l'élaboration de plans ; prévoir.]
Nous devrions allow du temps supplémentaire pour la circulation en planifiant notre trajet vers l'aéroport.
(Verb) einkalkulieren; berücksichtigen; einplanen [Bei der Planung einen zusätzlichen Faktor oder Zeitraum berücksichtigen, um Unvorhergesehenes einzukalkulieren.]
Wir sollten beim Planen unserer Fahrt zum Flughafen etwas mehr Zeit **allow**, um Staus zu berücksichtigen.
(動詞) 見積もる。計画を立てる際に考慮に入れる。
空港への旅行を計画する際は、交通渋滞の**余分な時間を考慮すべき**だ。
(verbo) prever; considerar; levar em conta; contabilizar [Considerar; levar em conta ao fazer planos.]
Devemos considerar um tempo extra para o trânsito ao planejar nossa viagem ao aeroporto.
verb To render physically possible. A2 ✓
The wide doorway allows wheelchair access to the building.
(动词) 使成为可能；允许；便于
宽敞的门道使得轮椅可以进入大楼。
(verbo) permitir; posibilitar; facilitar; hacer posible [Hacer físicamente posible.]
El amplio portalón permite el acceso de sillas de ruedas al edificio.
(verbe) rendre possible; permettre; faciliter [Rendre matériellement possible ; permettre concrètement.]
La large porte d'entrée allow l'accès au bâtiment en fauteuil roulant.
(Verb) ermöglichen; zulassen [Etwas physisch oder praktisch möglich machen; ermöglichen.]
Die breite Tür **allows** den barrierefreien Zugang zum Gebäude für Rollstuhlfahrer.
(動詞) 物理的に可能にする。可能にする。
広い入口のおかげで車椅子が建物に**入れるようにしている**。
(verbo) possibilitar; permitir; viabilizar [Tornar fisicamente possível.]
A porta larga permite o acesso de cadeiras de rodas ao prédio.
verb To let one have as a suitable share of something. A2 ✓
The company will allow each employee a generous vacation time.
(动词) 分配；给予
公司将给予每位员工充足的休假时间。
(verbo) conceder; otorgar; asignar [Permitir que alguien tenga una parte adecuada de algo.]
La empresa concederá a cada empleado un generoso tiempo de vacaciones.
(verbe) accorder; allouer; octroyer; concéder [Accorder à quelqu'une une part convenable de quelque chose.]
L'entreprise allow à chaque employé un généreux temps de vacances.
(Verb) zugestehen; bewilligen; einräumen [Jemandem einen angemessenen Anteil an etwas zugestehen oder gewähren.]
Das Unternehmen wird jedem Mitarbeiter großzügig Urlaubszeit **allow**.
(動詞) ふさわしい分け前として与える。割り当てて与える。
会社は各社員に十分な休暇日数を**与える**つもりだ。
(verbo) conceder; atribuir; destinar [Permitir que alguém tenha uma parte adequada de algo.]
A empresa vai conceder a cada funcionário um tempo generoso de férias.
verb To grant (something) as a deduction or an addition; especially to abate or deduct. A2 ✓
The store will allow a 10% discount for senior citizens.
(动词) 减免；折扣；核准 【核准（减免）】
商店将为老年人提供10%的折扣。
(verbo) conceder; rebajar; deducir; descontar [Conceder (algo) como deducción o adición; especialmente rebajar o deducir.]
La tienda aplicará un descuento del 10% para adultos mayores.
(verbe) accorder; consentir; déduire; faire un rabais [Accorder quelque chose à titre de déduction ou d'ajout ; notamment réduire ou déduire.]
Le magasin allow une réduction de 10 % pour les personnes âgées.
(Verb) abziehen; gewähren (Rabatt); einräumen (Rabatt) [Einen Betrag oder eine Vergünstigung als Abzug oder Zuschlag gewähren, insbesondere durch Ermäßigung oder Nachlass.]
Der Laden gewährt Senioren einen Rabatt von 10 % und wird diesen **allow**.
(動詞) 控除または追加として与える。特に、割り引くまたは差し引く。
その店は高齢者に対して10%の割引を**認める**。
(verbo) conceder desconto; dar desconto; abater; deduzir [Conceder (algo) como dedução ou acréscimo; especialmente abater ou deduzir.]
A loja concederá um desconto de 10% para idosos.
verb To decide (a request) in favour of the party who raised it; to grant victory to a party regarding (a request). A2 ✓
The judge will allow the objection raised by the defense attorney.
(动词) 批准；准予；同意 【批准（请求）；准予】
法官将支持辩护律师提出的异议。
(verbo) admitir; aceptar; acceder a; conceder [Resolver (una petición) a favor de la parte que la planteó; conceder la victoria a una parte respecto a (una petición).]
El juez admitirá la objeción planteada por el abogado defensor.
(verbe) faire droit à; accueillir favorablement; donner suite à; donner gain de cause à [Trancher une demande en faveur de la partie qui l'a soulevée ; accueillir favorablement.]
Le juge allow l'objection soulevée par l'avocat de la défense.
(Verb) stattgeben; bewilligen [Einen Antrag oder Einspruch zugunsten der antragstellenden Partei entscheiden; einer Partei in Bezug auf eine Forderung Recht geben.]
Der Richter wird den Einspruch der Verteidigung **allow**.
(動詞) 要求を申し出た側に有利に決定する。認める。
裁判官は被告側弁護士が提起した異議申し立てを**認める**だろう。
(verbo) deferir; acolher; conceder [Decidir (um pedido) a favor da parte que o levantou; conceder vitória a uma parte em relação a (um pedido).]
O juiz aceitará a objeção levantada pelo advogado de defesa.
verb To forgo bothering with, to let slide. A2 ✓
We should allow the minor discrepancies and focus on the major issues.
(动词) 放任；不计较；忽略 【放任；不计较】
我们应该忽略细微的差异，专注于主要问题。
(verbo) dejar pasar; pasar por alto; hacer caso omiso de [No molestarse en; dejar pasar.]
Deberíamos pasar por alto las discrepancias menores y concentrarnos en los problemas principales.
(verbe) laisser passer; passer sur; glisser sur; faire abstraction de; ne pas s'arrêter à [Laisser passer ; ne pas s'attarder sur ; ignorer volontairement.]
Nous devrions allow les divergences mineures et nous concentrer sur les problèmes majeurs.
(Verb) durchgehen lassen; hinnehmen [Kleinere Unstimmigkeiten oder Fehler bewusst übergehen, ohne sie zu beanstanden.]
Wir sollten die kleinen Abweichungen **allow** und uns auf die wichtigsten Punkte konzentrieren.
(動詞) わざわざ気にしない。見逃す。差し控える。
些細な不一致は**見逃して**、主な問題に焦点を当てるべきだ。
(verbo) deixar passar; ignorar; poupar [Deixar de se preocupar com; deixar passar.]
Devemos deixar passar as pequenas discrepâncias e focar nas questões principais.
verb To praise; to approve of; hence, to sanction. A2 ✓
The council will allow the construction of the new library, praising its innovative design.
(动词) 赞许；批准；认可
委员会将批准新图书馆的建设，称赞其创新设计。
(verbo) aprobar; sancionar; elogiar [Elogiar; aprobar; por lo tanto, sancionar.]
El consejo aprobará la construcción de la nueva biblioteca, elogiando su diseño innovador.
(verbe) approuver; sanctionner; autoriser [Approuver ; sanctionner ; donner son accord formel à quelque chose.]
Le conseil allow la construction de la nouvelle bibliothèque, louant son design novateur.
(Verb) billigen; gutheißen; genehmigen [Loben, gutheißen oder offiziell billigen; dadurch eine Handlung oder Entscheidung sanktionieren.]
Der Stadtrat wird den Bau der neuen Bibliothek **allow** und ihr innovatives Design loben.
(動詞) 承認する。許可する。認可する。
議会は新しい図書館の建設を**認可し**、その革新的なデザインを称賛した。
(verbo) aprovar; sancionar; elogiar [Elogiar; aprovar; por conseguinte, sancionar.]
O conselho aprovará a construção da nova biblioteca, elogiando seu design inovador.
verb To sanction; to invest; to entrust. A2 ✓
The board decided to allow him with full authority to manage the overseas branch.
(动词) 授权；委托；赋予
董事会决定授予他全权管理海外分公司。
(verbo) investir; conferir; otorgar; facultar [Sancionar; investir; confiar.]
La junta decidió investirlo con plena autoridad para gestionar la sucursal en el extranjero.
(verbe) investir; confier; habiliter; instituer [Sanctionner ; investir d'une autorité ; confier un pouvoir.]
Le conseil a décidé de l'allow de toute l'autorité nécessaire pour gérer la succursale à l'étranger.
(Verb) bevollmächtigen; ermächtigen [Jemanden mit einer Aufgabe, Vollmacht oder Verantwortung betrauen; offiziell ermächtigen.]
Der Vorstand beschloss, ihm die volle Entscheidungsgewalt zu **allow**, um die Auslandsniederlassung zu leiten.
(動詞) 権限を与える。委ねる。
取締役会は海外支社の経営を全面的に委ねる権限を彼に**与える**ことを決定した。
(verbo) investir; confiar; outorgar; delegar [Sancionar; investir; confiar.]
O conselho decidiu investir nele autoridade total para gerenciar a filial no exterior.
verb To like; to be suited or pleased with. A2 ✓
I don't allow of his manner of speaking; it seems rather impolite to me.
(动词) 喜欢；满意；中意 【喜欢；适合；满意】
我不喜欢他说话的方式；在我看来这相当不礼貌。
(verbo) aprobar; gustar [Gustar; ser apropiado o estar complacido con.]
No apruebo su forma de hablar; me parece bastante descortés.
(verbe) agréer; approuver; trouver bon; trouver à son goût [Apprécier ; être satisfait ou content de quelque chose.]
Je n'allow pas sa manière de parler ; elle me semble plutôt impolie.
(Verb) mögen; gefallen [Gefallen an etwas finden; etwas als passend oder angenehm empfinden.]
Ich **allow** seine Art zu sprechen nicht; sie wirkt auf mich eher unhöflich.
(動詞) 好む。気にくう。満足する。
彼の話し方は**気にいらない**；私にはかなり無礼に感じられる。
(verbo) aprovar; agradar; gostar [Gostar; estar satisfeito ou contente com.]
Não gosto do modo como ele fala; parece-me bastante indelicado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →