bridegroom
/ˈbɹaɪdˌɡɹum/ noun A2**Bridegroom** is the man who is about to be married, typically seen standing beside his bride during the ceremony. He is the central male figure in a wedding, often wearing a tuxedo or formal attire. The term dates back to Middle English, merging “bride” with “groom”—the latter originally meaning a male servant or boy. Today it is used chiefly in formal or literary contexts; everyday speech prefers “groom.” One might hear it in invitations, vows, or wedding announcements, where it adds a touch of ceremony. Though the word can describe any male spouse, its primary use points to the day of the wedding itself.
【核心含义】婚礼中的新郎，即即将结婚的男子，在仪式中与新娘并肩而立。
该词多用于正式场合（如请柬、誓言），日常口语中更常用“groom”。注意与“bride”（新娘）搭配使用，避免误写为“bridegroom”的拼写错误。
【Significado central】El hombre que va a casarse o que acaba de casarse; la figura masculina central de una boda, que suele estar de pie junto a la novia durante la ceremonia.
En español, este concepto se traduce simplemente como "novio" cuando se habla del día de la boda (ej. "el novio esperaba en el altar"). En contextos muy formales, como invitaciones impresas o anuncios oficiales, puede emplearse "el contrayente", que tiene un tono más ceremonioso y solemne. "Bridegroom" en inglés es un término más propio del registro escrito y formal, no de la conversación cotidiana, igual que sucede con "contrayente" en español. Cuidado con el falso cognado: "novio" en español significa tanto "boyfriend" como "groom", y es el contexto (boda, compromiso, relación) el que aclara a cuál se refiere. En inglés se distingue claramente entre "boyfriend" y "bridegroom/groom", mientras que en español esa misma distinción depende del contexto.
noun a man who has just married A2
The bridegroom smiled at his new wife.
(名词) 新郎；新郎官
新郎对着他的新婚妻子微笑。
(sustantivo) novio; novio (de bodas); desposado; recién casado [un hombre que acaba de casarse]
El novio le sonrió a su nueva esposa.
(nom) marié; nouveau marié [homme qui vient de se marier]
Le marié sourit à sa nouvelle épouse.
(Substantiv) Bräutigam [ein Mann, der an seinem Hochzeitstag heiratet oder gerade geheiratet hat]
Der **bridegroom** lächelte seine frisch angetraute Frau an.
(名詞) 結婚したばかりの男性
花婿は新しい妻に微笑みかけた。
(substantivo) noivo [um homem que acabou de se casar]
O noivo sorriu para sua nova esposa.
noun A man in the context of his own wedding; one who is going to marry or has just been married. countable
The bridegroom looked nervous but happy as he waited at the altar.
(名词) 新郎；新郎官；新郎倌
新郎在圣坛前等待时看起来紧张但幸福。
(sustantivo) novio; prometido; el contrayente; desposado [Un hombre en el contexto de su propia boda; uno que va a casarse o que acaba de casarse.]
El novio se veía nervioso pero feliz mientras esperaba en el altar.
(nom) marié; futur marié; jeune marié; époux [Homme sur le point de se marier ou qui vient de se marier ; futur époux ou jeune marié.]
Le **marié** semblait nerveux mais heureux en attendant au pied de l'autel.
(Substantiv) Bräutigam [Ein Mann im Zusammenhang mit seiner eigenen Hochzeit; jemand, der heiraten wird oder gerade geheiratet hat.]
Der **bridegroom** wirkte nervös, aber glücklich, als er am Altar wartete.
(名詞) 自分の結婚式という文脈における男性、これから結婚するまたは今まさに結婚したばかりの男性
花婿は祭壇で待ちながら、緊張しているように見えたけれど幸せそうでした。
(substantivo) noivo [Um homem no contexto de seu próprio casamento; alguém que vai se casar ou acabou de se casar.]
O noivo parecia nervoso, mas feliz, enquanto esperava no altar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →