detect
/dɪˈtɛkt/ verb B1, B2**Detect** means to discover or notice something that is there, often by using a sense or a gadget. It can refer to spotting a scent, hearing a faint sound, or a radar ping catching an incoming plane. Detection often involves a deliberate search for evidence rather than a passive glance. Scientific instruments extend human senses, letting us detect radiation, pressure shifts, or even distant galaxies. In everyday talk, you might detect sarcasm, fatigue, or a hidden agenda by reading tone or body language. The word fits both the literal hunt for a leaked gas and the figurative hunt for a motive.
【核心含义】指通过感官或仪器发现、觉察到某物的存在。
常与具体对象（如气体、信号）或抽象事物（如意图、情绪）搭配；强调主动探查而非偶然发现。中文使用时需避免与“发现”完全等同，更突出“探测、侦测”的技术性含义。
【Significado central】Percibir o identificar la presencia de algo que es difícil de notar, generalmente mediante los sentidos o un instrumento.
A diferencia de "descubrir" (encontrar algo hasta entonces desconocido), "detectar" se enfoca en captar una señal, un rastro o un indicio que ya está presente, ya sea con tecnología (detectar radiación, una fuga de gas, señales de radar) o con la percepción humana (detectar sarcasmo, cansancio, una intención oculta). Es muy común en contextos técnicos y científicos, pero también se usa en el habla cotidiana para emociones o motivos ocultos. Combinaciones frecuentes: detectar cambios, detectar un problema, detectar movimiento. Si solo quieres decir "darse cuenta" de algo evidente, es mejor usar "notar" o "percatarse".
verb to find out B1
The dog can detect hidden drugs.
(动词) 发现；查明；察觉；探测；侦察 【发现；查明】
狗能探测到藏起来的毒品。
(verbo) detectar; descubrir; averiguar; identificar [descubrir; averiguar]
El perro puede detectar drogas ocultas.
(verbe) détecter; déceler; découvrir [Découvrir ou percevoir quelque chose de caché ou de difficile à remarquer.]
Le chien peut détecter des drogues cachées.
(Verb) entdecken; feststellen; aufspüren; ermitteln [etwas entdecken oder wahrnehmen, das nicht offensichtlich ist]
Der Hund kann versteckte Drogen **detect**.
(動詞) 何かを見つけ出す、発見する
その犬は隠された薬物を探知できる。
(verbo) descobrir; detectar; identificar; perceber [descobrir; detectar]
O cachorro pode detectar drogas escondidas.
verb To discover or find by careful search, examination, or probing. B2 ✓
The scientist was able to detect subtle changes in the data patterns.
(动词) 探测；检测；发现；察觉
科学家能够检测到数据模式中的细微变化。
(verbo) detectar; descubrir; identificar [Descubrir o encontrar mediante búsqueda, examen o sondeo cuidadoso.]
El científico pudo detectar cambios sutiles en los patrones de datos.
(verbe) détecter; déceler; découvrir; repérer [Découvrir ou identifier par une recherche, un examen ou une investigation minutieuse.]
Le scientifique a pu **detect** de subtils changements dans les motifs des données.
(Verb) Durch sorgfältige Suche, Prüfung oder Untersuchung entdecken oder feststellen.
Der Wissenschaftler konnte subtile Veränderungen in den Datenmustern **detect**.
(動詞) 注意深い調査、検討、または探査によって発見する。
その科学者は、データパターンにおける微妙な変化を検出することができた。
(verbo) detectar; descobrir; identificar; perceber; notar [Descobrir ou encontrar por meio de busca, exame ou investigação cuidadosa.]
O cientista conseguiu detectar mudanças sutis nos padrões de dados.
verb To work or solve cases as a detective. B2 ✓
After retiring from the police force, he continued to detect for private clients.
(动词) 侦探；侦查；破案 【侦探办案】
从警队退休后，他继续为私人客户做侦探工作。
(verbo) investigar; hacer pesquisas [Trabajar o resolver casos como detective.]
Después de jubilarse de la fuerza policial, continuó investigando para clientes privados.
(verbe) enquêter; mener une enquête [Enquêter ou résoudre des affaires en tant que détective.]
Après sa retraite de la police, il a continué à **detect** pour des clients privés.
(Verb) Als Detektiv arbeiten; Fälle aufklären oder ermitteln.
Nach seiner Pensionierung bei der Polizei arbeitete er weiter als Privatdetektiv und **detect** für Kunden.
(動詞) 探偵として事件を捜査する、または解決する。
警察を退職した後、彼は民間依頼者のために探偵活動を続けた。
(verbo) investigar; detetivar; fazer trabalho de detetive [Trabalhar ou resolver casos como um detetive.]
Após se aposentar da polícia, ele continuou a investigar para clientes particulares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →