exclude
/ɪkˈskɫud/ verb B1, B2To **exclude** means to leave something or someone out of a group, a list, or a consideration. It’s the act of deliberately not letting something count. When you exclude a detail from a report, you’re saying it doesn’t belong because it’s irrelevant or unwanted. The word works both for physical barriers—like a fence that excludes intruders—and for abstract choices, such as a policy that excludes certain applicants. It often carries the flavor of authority, implying that the chooser has the power to decide who makes the cut.
【核心含义】指将某人或某事物从群体、列表或考虑范围中去除，有意不让其参与或计入。
常与“名单”“资格”“可能性”等词搭配；注意与“include”（包含）区分，避免混淆使用场景。
【Significado central】Excluir significa dejar a alguien o algo fuera de un grupo, una lista o una consideración, de manera deliberada.
Se usa tanto en contextos concretos (una cerca que excluye intrusos) como abstractos (una política que excluye ciertos candidatos). Es un verbo formal, asociado a decisiones con autoridad sobre quién o qué "merece" ser parte de algo. Colocaciones comunes: *excluir de una lista*, *excluir de un concurso*, *excluir una posibilidad*, *quedar excluido*. Cuidado con no confundirlo con **incluir** (su antónimo): *El seguro cubre la hospitalización pero excluye los tratamientos estéticos* ≠ *incluye*. No es falso cognado en español, pero recuerda que existe **excluir** y no debe confundirse con *exclammar* (no existe) ni con usos coloquiales aproximados como "sacar" o "dejar fuera", que son más informales.
verb to keep out or leave out B1
The teacher decided to exclude the noisy student from the game.
(动词) 排除；排斥；除外 【把…排除在外；不包括】
老师决定把吵闹的学生排除在游戏之外。
(verbo) excluir; dejar fuera; rechazar [mantener fuera o dejar fuera]
El profesor decidió excluir al estudiante ruidoso del juego.
(verbe) exclure; écarter; éliminer; rejeter; mettre à l'écart [Ne pas admettre quelqu'un ou quelque chose ; laisser de côté.]
L'enseignant a décidé d'exclude l'élève bruyant du jeu.
(Verb) ausschließen; ausgrenzen [jemanden oder etwas bewusst nicht teilnehmen lassen oder ausschließen]
Die Lehrerin beschloss, den lauten Schüler vom Spiel zu **exclude**.
(動詞) 締め出す、または仲間外れにする
先生は騒がしい生徒をゲームから**除外**することにした。
(verbo) excluir; afastar; banir [manter fora ou deixar de fora]
O professor decidiu excluir o aluno barulhento do jogo.
verb To bar (someone or something) from entering; to keep out. B2 ✓
The bouncer will exclude anyone without proper identification from entering the club.
(动词) 禁止进入；阻拦；拒之门外
保安会拒绝任何没有有效证件的人进入俱乐部。
(verbo) excluir; vedar la entrada; rechazar la entrada; impedir la entrada [Prohibir la entrada (a alguien o algo); mantener fuera.]
El portero excluirá a cualquiera que no tenga identificación adecuada de entrar al club.
(verbe) exclure; refuser l'entrée à; interdire l'accès à; tenir à l'écart [Interdire l'entrée ou l'accès à quelqu'un ou à quelque chose ; tenir à l'écart.]
Le videur exclura de la boîte de nuit toute personne ne présentant pas de pièce d'identité valable.
(Verb) ausschließen; fernhalten; abweisen [**ausschließen** *Verb* – jemanden oder etwas daran hindern, einen bestimmten Ort zu betreten; den Zutritt verwehren.]
Der Türsteher wird jeden ohne gültigen Ausweis *ausschließen*.
(動詞) 入場を禁じる。締め出す。
ガードマンは適切な身分証明書を提示しない人をクラブから締め出すだろう。
(verbo) barrar; vetar; proibir a entrada de; impedir a entrada de; excluir [Proibir a entrada (de alguém ou algo); manter fora.]
O segurança vai **excluir** qualquer pessoa sem identificação adequada de entrar na boate.
verb To omit from consideration. B2 ✓
When calculating the average, we should exclude the outlier values to get a more accurate result.
(动词) 排除；不予考虑；忽略不计 【排除考虑】
计算平均值时，我们应该排除异常值以获得更准确的结果。
(verbo) excluir; omitir; prescindir de; descartar [Omitir de la consideración.]
Al calcular el promedio, debemos excluir los valores atípicos para obtener un resultado más preciso.
(verbe) exclure; écarter; omettre; ne pas prendre en compte [Ne pas prendre en compte ; écarter d'un raisonnement ou d'un calcul.]
Pour calculer la moyenne, il faudrait exclure les valeurs aberrantes afin d'obtenir un résultat plus précis.
(Verb) ausschließen; ausklammern; unberücksichtigt lassen [**ausschließen** *Verb* – etwas bei einer Überlegung, Berechnung oder Analyse bewusst nicht berücksichtigen; weglassen.]
Bei der Berechnung des Durchschnitts sollten wir die Ausreißerwerte *ausschließen*, um ein genaueres Ergebnis zu erhalten.
(動詞) 考慮から外す。除外する。
平均値を計算する際は、より正確な結果を得るために外れ値を除外すべきである。
(verbo) excluir; omitir; desconsiderar; deixar de lado [Omitir da consideração.]
Ao calcular a média, devemos **excluir** os valores discrepantes para obter um resultado mais preciso.
verb To expel; to put out. B2 ✓
The school decided to exclude the disruptive student from class for three days.
(动词) 驱逐；开除；逐出
学校决定将这名捣乱的学生停课三天。
(verbo) expulsar; echar [Expulsar; echar.]
La escuela decidió expulsar al estudiante disruptivo de clase por tres días.
(verbe) exclure; expulser; renvoyer; mettre à la porte [Chasser, renvoyer quelqu'un d'un lieu.]
L'école a décidé d'exclure l'élève perturbateur de la classe pendant trois jours.
(Verb) verweisen; verweisen (von der Schule); hinauswerfen [**ausschließen** *Verb* – jemanden vorübergehend oder dauerhaft aus einer Gemeinschaft, Institution oder Gruppe entfernen; verweisen.]
Die Schule beschloss, den störenden Schüler für drei Tage vom Unterricht *auszuschließen*.
(動詞) 追放する。追い出す。除名する。
学校は迷惑行為を繰り返す生徒を三日間授業から追放することを決定した。
(verbo) expulsar; pôr para fora; expelir [Expulsar; pôr para fora.]
A escola decidiu **excluir** o aluno perturbador da aula por três dias.
verb To refuse to accept (evidence) as valid. B2 ✓
The judge may exclude hearsay evidence if it lacks reliability.
(动词) 拒绝采纳；不予采信；排除证据
如果缺乏可靠性，法官可以排除传闻证据。
(verbo) rechazar; desechar; no admitir; invalidar [Rechazar (una prueba) como válida.]
El juez puede excluir la prueba de testigos si carece de confiabilidad.
(verbe) écarter; rejeter; refuser; invalider; débouter [Refuser d'admettre comme valable une preuve ou un élément de preuve.]
Le juge peut exclure un témoignage de ouï-dire s'il manque de fiabilité.
(Verb) zurückweisen; nicht zulassen; ablehnen [**ausschließen** *Verb* – (Recht) ein Beweismittel als unzulässig oder nicht glaubwürdig zurückweisen.]
Der Richter kann Hörensagen-Beweise *ausschließen*, wenn ihnen die Zuverlässigkeit fehlt.
(動詞) 証拠として有効と認めない。法的検討から排除する。
裁判官は、信頼性に欠ける場合、伝聞証拠を排除することができる。
(verbo) rejeitar; recusar; desconsiderar; não admitir [Recusar-se a aceitar (evidência) como válida.]
O juiz pode **excluir** evidências de ouvir dizer se elas não tiverem confiabilidade.
verb To eliminate from diagnostic consideration. B2 ✓
The doctor decided to exclude malaria from the diagnosis after reviewing the test results.
(动词) 排除诊断；排除可能性
医生在查看检测结果后决定将疟疾排除在诊断考虑之外。
(verbo) descartar; excluir [Eliminar de la consideración diagnóstica.]
El médico decidió descartar la malaria del diagnóstico tras revisar los resultados de las pruebas.
(verbe) écarter; éliminer; exclure; rejeter [Écarter une hypothèse du champ des diagnostics envisagés.]
Le médecin a décidé d'exclure le paludisme du diagnostic après examen des résultats.
(Verb) ausschließen; ausklammern [**ausschließen** *Verb* – (Medizin) eine mögliche Diagnose nach Prüfung der Befunde verwerfen.]
Der Arzt entschied, Malaria nach Auswertung der Testergebnisse *auszuschließen*.
(動詞) 診断の候補から外す。鑑別診断から除く。
医師は検査結果を確認した後、診断からマラリアを除外することを決定した。
(verbo) excluir; descartar; afastar [Eliminar da consideração diagnóstica.]
O médico decidiu **excluir** malária do diagnóstico após analisar os resultados dos exames.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →