represent
/ˌɹɛpɹɪˈzɛnt/ verb A2, B1, B2**Represent** means to stand in for something else, to be its visible stand‑in, whether it’s an icon on a screen or a delegate at a conference. It also covers the act of depicting something in art or language. In politics a representative carries the wishes of constituents, while in mathematics a symbol represents a number or operation. A portrait represents a person’s likeness, and a flag represents a nation’s identity. Use the word when one thing substitutes for another, when an image or description points to a larger reality.
【核心含义】代表、象征，指一事物作为另一事物的替代或体现。
常用于政治（代表选民）、符号（代表数字）、艺术（描绘形象）等语境。注意与“present”（呈现）区分，避免混淆。
【Significado central】La acción de actuar en lugar de algo o alguien, o de mostrarlo o comunicarlo mediante una imagen, un símbolo o un discurso; equivale al sustantivo "representación".
En español resulta más natural usar "representación" que la forma "represent" como sustantivo. El término se aplica en contextos muy variados: en política, un representante actúa en nombre de sus votantes y lleva sus intereses; en el arte, un retrato representa el parecido de una persona; en matemáticas, un símbolo representa un número o una operación; y en general, algo puede representar la identidad de algo más amplio, como una bandera a una nación. Frase útil: "Su representación de los intereses del cliente fue excepcionalmente minuciosa". Cuidado con no confundirlo con "presentar" (to present / to introduce), que es un falso cognado frecuente. (Registro neutro o formal, según el contexto).
verb to be a sign or symbol of something B1
The dove represents peace.
(动词) 代表；象征；表示；意味着 【代表；象征】
鸽子代表和平。
(verbo) representar; simbolizar [ser un signo o símbolo de algo]
La paloma **representa** la paz.
(verbe) représenter; symboliser; incarner; signifier [Constituer le symbole ou l'image de quelque chose.]
La colombe **represent** la paix.
(Verb) symbolisieren; darstellen; verkörpern [ein Zeichen oder Symbol für etwas sein; etwas verkörpern oder darstellen]
Die Taube **represents** Frieden.
(動詞) 何かの印や象徴である
ハトは平和を象徴している。
(verbo) representar; simbolizar; significar [ser um sinal ou símbolo de algo]
O pombo representa a paz.
verb to express something using symbols B2
In math, the letter 'x' often represents an unknown number.
(动词) 表示；代表；象征；标记 【用符号表示】
在数学中，字母'x'通常代表一个未知数。
(verbo) representar; simbolizar; expresar [expresar algo usando símbolos]
En matemáticas, la letra 'x' a menudo **representa** un número desconocido.
(verbe) représenter; symboliser; noter; désigner [Exprimer ou noter quelque chose à l'aide de signes ou de symboles.]
En mathématiques, la lettre « x » **represent** souvent une inconnue.
(Verb) darstellen; wiedergeben; abbilden [etwas durch Symbole ausdrücken oder wiedergeben]
In der Mathematik steht der Buchstabe 'x' oft dafür, eine unbekannte Zahl zu **represent**.
(動詞) 記号や表現を使って何かを表す
数学では、文字「x」はしばしば未知の数を表す。
(verbo) representar; simbolizar; exprimir [expressar algo usando símbolos]
Em matemática, a letra 'x' frequentemente representa um número desconhecido.
verb To stand or act in the place of; to perform the duties, exercise the rights, or otherwise act on behalf of A2 ✓
As the union leader, she will represent the workers in negotiations with management.
(动词) 代表；代理
作为工会领袖，她将代表工人与管理层进行谈判。
(verbo) representar; actuar en nombre de; ser representante de; representar a [Estar o actuar en lugar de; desempeñar las funciones, ejercer los derechos o actuar en nombre de.]
Como líder sindical, representará a los trabajadores en las negociaciones con la dirección.
(verbe) représenter; agir au nom de; parler au nom de; se substituer à [Tenir lieu de ou agir pour quelqu'un ; exercer ses fonctions, ses droits ou agir en son nom.]
En tant que leader syndicale, elle représentera les travailleurs dans les négociations avec la direction.
(Verb) vertreten; repräsentieren [an Stelle einer anderen Person handeln; deren Interessen, Rechte oder Pflichten wahrnehmen]
Als Gewerkschaftsführerin wird sie die Arbeiter in den Verhandlungen mit der Geschäftsführung **represent**en.
(動詞) ～の代わりに立ち、行動する。義務を遂行し、権利を行使する。または～に代わって行動する。
組合のリーダーとして、彼女は経営陣との交渉で労働者の代表を務める。
(verbo) representar; fazer as vezes de; agir em nome de [Ficar ou agir no lugar de; cumprir os deveres, exercer os direitos ou agir de outra forma em nome de.]
Como líder sindical, ela vai representar os trabalhadores nas negociações com a administração.
verb To serve as a sign or symbol of. A2 ✓
The olive branch often represents peace in many cultures.
(动词) 象征；代表；表示；标志；意味着
在许多文化中，橄榄枝通常象征和平。
(verbo) simbolizar; significar; encarnar; ser símbolo de; representar [Servir como signo o símbolo de.]
La rama de olivo a menudo representa la paz en muchas culturas.
(verbe) symboliser; incarner; signifier; représenter [Servir de signe ou de symbole pour quelque chose.]
Le rameau d'olivier représente souvent la paix dans de nombreuses cultures.
(Verb) symbolisieren; verkörpern; stehen für [als Zeichen oder Symbol für etw. stehen]
Der Olivenzweig **represent**iert in vielen Kulturen den Frieden.
(動詞) 兆候や象徴として機能する。
オリーブの枝は多くの文化で平和を象徴している。
(verbo) representar; simbolizar; significar [Servir como sinal ou símbolo de.]
O ramo de oliveira frequentemente representa paz em muitas culturas.
verb To constitute, to make up, to be an example of. A2 ✓
These findings represent a major breakthrough in cancer research.
(动词) 代表；构成；组成；体现；意味着
这些发现构成了癌症研究的一个重大突破。
(verbo) constituir; suponer; significar; representar; equivaler a [Constituir, conformar, ser un ejemplo de.]
Estos hallazgos representan un avance importante en la investigación del cáncer.
(verbe) constituer; représenter; former; être [Constituer, former, être l'exemple de quelque chose.]
Ces découvertes représentent une avancée majeure dans la recherche contre le cancer.
(Verb) darstellen; ausmachen; bilden [etw. ausmachen, darstellen oder ein Beispiel für etw. sein]
Diese Ergebnisse **represent**ieren einen wichtigen Durchbruch in der Krebsforschung.
(動詞) ～を構成する。～の例となる。～を作り上げる。
これらの発見は癌研究における大きな飛躍を構成する。
(verbo) constituir; representar; formar; compor [Constituir, formar, ser um exemplo de.]
Essas descobertas representam um grande avanço na pesquisa sobre câncer.
verb To portray visually; to delineate A2 ✓
The artist sought to represent the beauty of the landscape through bold brushstrokes.
(动词) 描绘；刻画；描画
艺术家试图通过大胆的笔触来表现风景之美。
(verbo) representar; delinear; plasmar; retratar [Representar visualmente; delinear.]
El artista buscó representar la belleza del paisaje mediante trazos audaces.
(verbe) représenter; dépeindre; peindre; illustrer [Représenter visuellement ; dépeindre.]
L'artiste cherchait à représenter la beauté du paysage par des coups de pinceau audacieux.
(Verb) darstellen; abbilden [etwas bildlich darstellen; in einer Zeichnung, einem Gemälde oder einer anderen visuellen Form wiedergeben]
Der Künstler versuchte, die Schönheit der Landschaft durch kräftige Pinselstriche zu **represent**en.
(動詞) 視覚的に描写する。線で描き示す。
芸術家は大胆な筆致で風景の美しさを描こうとした。
(verbo) retratar; delinear; representar; desenhar [Retratar visualmente; delinear.]
O artista buscou representar a beleza da paisagem por meio de pinceladas ousadas.
verb To portray by mimicry or acting; to act the part or character of A2 ✓
In the school play, he will represent Hamlet with great passion.
(动词) 扮演；饰演
在学校戏剧中，他将充满激情地扮演哈姆雷特。
(verbo) interpretar; representar; hacer el papel de; encarnar [Representar mediante mímica o actuación; interpretar el papel o personaje de.]
En la obra escolar, representará a Hamlet con gran pasión.
(verbe) jouer (le rôle de); incarner; interpréter; camper [Jouer ou interpréter un rôle ; camper un personnage.]
Dans la pièce de l'école, il représentera Hamlet avec beaucoup de passion.
(Verb) darstellen; verkörpern; spielen [eine Rolle oder Figur durch Nachahmung oder Schauspiel verkörpern]
In der Schulaufführung wird er Hamlet mit großer Leidenschaft **represent**en.
(動詞) 模倣や演技によって描写する。役や人物を演じる。
学校劇で、彼は情熱的にハムレットを演じる予定だ。
(verbo) interpretar; representar; encarnar; fazer o papel de [Retratar por mimetismo ou atuação; interpretar o papel ou personagem de.]
Na peça da escola, ele vai representar Hamlet com grande paixão.
verb To act as a representative of (a country, state, district etc.) A2 ✓
The ambassador will represent our country at the international conference.
(动词) 代表 【代表（国家/地区）】
大使将在国际会议上代表我国。
(verbo) representar; actuar en representación de; ser representante de; representar a [Actuar como representante de (un país, estado, distrito, etc.).]
El embajador representará a nuestro país en la conferencia internacional.
(verbe) représenter; être le représentant de [Agir en tant que représentant d'un pays, d'un État, d'une circonscription, etc.]
L'ambassadeur représentera notre pays à la conférence internationale.
(Verb) vertreten [als offizieller Vertreter eines Landes, Staates oder einer Region auftreten]
Der Botschafter wird unser Land auf der internationalen Konferenz **represent**en.
(動詞) （国、州、地区など）の代表者として行動する。
大使は国際会議でわが国を代表する。
(verbo) representar; ser representante de [Agir como representante de (um país, estado, distrito etc.).]
O embaixador vai representar nosso país na conferência internacional.
verb To portray to another using language; to show; to give one's own impressions and judgement of A2 ✓
The journalist tried to represent the chaotic scene accurately in her report.
(动词) 陈述；表达；描述；说明；阐述 【陈述；表达】
记者试图在她的报道中准确描述混乱的现场。
(verbo) describir; retratar; reflejar; plasmar; representar [Describir a otro usando lenguaje; mostrar; dar las propias impresiones y juicios sobre.]
La periodista intentó representar la escena caótica con precisión en su reportaje.
(verbe) décrire; dépeindre; brosser (un portrait de); présenter [Décrire ou dépeindre quelque chose à quelqu'un par la parole, en faisant part de ses impressions et de son jugement.]
La journaliste a essayé de représenter fidèlement la scène chaotique dans son reportage.
(Verb) darstellen; wiedergeben; schildern [etw. sprachlich so darstellen, dass ein anderer ein Bild davon erhält; etw. zeigen oder die eigenen Eindrücke und Bewertungen davon vermitteln]
Die Journalistin versuchte, das chaotische Geschehen in ihrem Bericht möglichst genau zu **represent**.
(動詞) 言葉を用いて描写する。見せる。自分の印象と判断を伝える。
ジャーナリストは混沌とした現場の様子を正確に記事に伝えようとした。
(verbo) retratar; descrever; transmitir [Retratar para outra pessoa usando linguagem; mostrar; dar as próprias impressões e julgamento de.]
A jornalista tentou representar a cena caótica com precisão em seu relato.
verb To give an account of; to describe. A2 ✓
The witness will represent the events exactly as they occurred.
(动词) 描述；叙述；描绘；讲述；说明
证人将如实陈述事件发生的经过。
(verbo) describir; narrar; relatar; exponer; dar cuenta de [Dar cuenta de; describir.]
El testigo describirá los acontecimientos exactamente como ocurrieron.
(verbe) décrire; relater; rapporter; rendre compte de [Rendre compte de quelque chose, le décrire avec précision.]
Le témoin représentera les événements exactement tels qu'ils se sont produits.
(Verb) darlegen; beschreiben; berichten [über etw. berichten; etw. schildern]
Der Zeuge wird die Ereignisse genau so **represent**, wie sie sich zugetragen haben.
(動詞) 出来事や状況を言葉で述べる。描写する。
証人は出来事を正確にそのまま述べるだろう。
(verbo) relatar; descrever; narrar; dar conta de [Dar um relato de; descrever.]
A testemunha vai representar os eventos exatamente como ocorreram.
verb To participate as a team member. A2 ✓
She was proud to represent her school in the national debating competition.
(动词) 代表参赛；代表出战；代表参加；代表队伍
她为能代表学校参加全国辩论比赛而感到自豪。
(verbo) representar; competir por; jugar por; defender los colores de [Participar como miembro de un equipo.]
Estaba orgullosa de representar a su escuela en la competencia nacional de debates.
(verbe) représenter; défendre les couleurs de; porter les couleurs de; concourir pour [Participer à une compétition ou à un événement en tant que membre d'une équipe ou représentant d'un groupe.]
Elle était fière de représenter son école lors du concours national de débats.
(Verb) vertreten [als Teammitglied an etw. teilnehmen, oft im Namen einer Gruppe oder Institution]
Sie war stolz darauf, ihre Schule bei der nationalen Debattiermeisterschaft zu **represent**.
(動詞) チームの一員として参加する。
彼女は全国弁論大会で学校を代表することを誇りに思った。
(verbo) representar; competir por; defender as cores de [Participar como membro de um time.]
Ela tinha orgulho de representar sua escola na competição nacional de debates.
verb To constitute a good example or symbol of a group of people; to acquit oneself well. A2 ✓
As the team captain, you need to represent our values both on and off the field.
(动词) 为…争光；代表…形象；展现…风采；体现…价值
作为队长，你需要在场上场下都展现出我们的价值观。
(verbo) dar la talla; estar a la altura; representar dignamente; dar ejemplo [Constituir un buen ejemplo o símbolo de un grupo de personas; portarse bien.]
Como capitán del equipo, necesitas representar nuestros valores tanto dentro como fuera de la cancha.
(verbe) être à la hauteur; faire honneur à; incarner; se montrer digne de [Incarner un bon exemple ou les valeurs d'un groupe, se comporter de manière honorable en son nom.]
En tant que capitaine, tu dois représenter nos valeurs sur le terrain comme en dehors.
(Verb) repräsentieren; verkörpern [ein gutes Beispiel für eine Gruppe oder deren Werte abgeben; sich in einer Weise verhalten, die der Reputation einer Gruppe gerecht wird]
Als Mannschaftskapitän musst du unsere Werte auf und neben dem Spielfeld **represent**.
(動詞) ある集団の良き例または象徴となる。立派に振る舞う。
キャプテンとして、あなたはフィールドの内外でチームの価値を代表する必要がある。
(verbo) dignificar; honrar; representar dignamente [Constituir um bom exemplo ou símbolo de um grupo de pessoas; sair-se bem.]
Como capitão da equipe, você precisa representar nossos valores dentro e fora de campo.
verb To bring a certain sensation of into the mind; to cause to be known, felt, or apprehended; to present. A2 ✓
The haunting melody represents a sense of longing and nostalgia.
(动词) 呈现；展现；表现；体现；传达
这首萦绕心头的旋律让人感受到渴望与怀旧之情。
(verbo) evocar; suscitar; despertar; traer a la mente; provocar [Traer a la mente una determinada sensación; hacer que algo se conozca, se sienta o se perciba; presentar.]
La melodía evocadora representa una sensación de anhelo y nostalgia.
(verbe) évoquer; suggérer; transmettre; faire naître [Évoquer une sensation ou une idée dans l'esprit, la faire connaître, ressentir ou percevoir.]
Cette mélodie envoûtante représente un sentiment de nostalgie et de désir.
(Verb) vermitteln; hervorrufen; evozieren [eine bestimmte Empfindung im Bewusstsein hervorrufen; etw. bewusst machen, spürbar oder erkennbar werden lassen]
Die ergreifende Melodie **represent**iert ein Gefühl von Sehnsucht und Wehmut.
(動詞) ある感覚を心に呼び起こす。感じ取られるようにする。表現する。
その忘れがたい旋律は、慕情と郷愁の感覚を呼び起こす。
(verbo) evocar; transmitir; expressar; representar [Trazer uma certa sensação à mente; fazer com que seja conhecido, sentido ou compreendido; apresentar.]
A melodia assombrosa representa uma sensação de saudade e nostalgia.
verb To form or image again in consciousness, as an object of cognition or apprehension (something presentative, which was originally apprehended by direct presentation). A2 ✓
In meditation, I try to represent the serene beach I visited last summer.
(动词) 再现；重现；回想；回忆；再现脑海
在冥想中，我试图在意识中再现去年夏天游览过的宁静海滩。
(verbo) representar; recrear; evocar; visualizar; rememorar [Formar o imaginar de nuevo en la conciencia, como objeto de cognición o percepción (algo presentativo, que originalmente fue percibido por presentación directa).]
En la meditación, intento evocar la playa serena que visité el verano pasado.
(verbe) se représenter; se figurer; évoquer; se remémorer [Se former ou reproduire une image dans sa conscience, évoquer mentalement un objet de connaissance.]
En méditation, j'essaie de me représenter la plage sereine que j'ai visitée l'été dernier.
(Verb) vergegenwärtigen; vor Augen führen [etw. erneut im Bewusstsein abbilden, z. B. als Gegenstand der Wahrnehmung, der ursprünglich direkt erfasst wurde]
In der Meditation versuche ich, den friedlichen Strand, den ich letzten Sommer besucht habe, zu **represent**.
(動詞) 意識の中で再び形づくる。認識や理解の対象として心に思い描く。
瞑想中、私は昨年夏訪れた穏やかな浜辺を心に思い描こうとする。
(verbo) evocar; visualizar; imaginar; representar mentalmente [Formar ou imaginar novamente na consciência, como um objeto de cognição ou compreensão (algo apresentativo, que foi originalmente apreendido por apresentação direta).]
Na meditação, tento representar a praia serena que visitei no verão passado.
verb To present again or anew; to present by means of something standing in the place of; to exhibit the counterpart or image of; to typify. A2 ✓
The lawyer will represent her client in court tomorrow morning.
(动词) 再现；象征；代表；体现 【再现；象征】
律师将于明天上午在法庭上代表她的客户。
(verbo) representar; tipificar; simbolizar [Presentar de nuevo o nuevamente; presentar por medio de algo que ocupa el lugar de otra cosa; exhibir la contraparte o imagen de; tipificar.]
El abogado representará a su cliente en la corte mañana por la mañana.
(verbe) représenter; incarner; symboliser; figurer [Présenter de nouveau ou par le biais d'un substitut ; exhiber l'image ou l'équivalent de ; symboliser ou exemplifier.]
L'avocate représentera sa cliente au tribunal demain matin.
(Verb) vertreten; wiedergeben; darstellen [etwas erneut oder auf neue Weise darstellen; durch etwas anderes ersetzen oder symbolisieren]
Die Anwältin wird morgen ihren Mandanten vor Gericht **represent**en.
(動詞) 再び、または新たに提示する。代わりに立つものによって提示する。対応する像を示す。典型となる。
弁護士は明朝の法廷で依頼人の代理を務める。
(verbo) representar; tipificar [Apresentar novamente ou de novo; apresentar por meio de algo que esteja no lugar; exibir a contraparte ou imagem de; tipificar.]
O advogado vai representar sua cliente no tribunal amanhã de manhã.
verb To present again, for instance for medical attention. A2 ✓
The patient was asked to represent at the clinic next week for a follow-up examination.
(动词) 再次就诊；复诊；再次就医；复查
患者被要求下周再次到诊所复诊。
(verbo) presentarse de nuevo; volver a presentarse; acudir de nuevo; reingresar [Presentarse de nuevo, por ejemplo, para atención médica.]
Se le pidió al paciente que se presentara de nuevo en la clínica la próxima semana para un examen de seguimiento.
(verbe) se représenter; revenir; reconsulter; se présenter à nouveau [Se présenter de nouveau quelque part, par exemple pour une consultation médicale.]
On a demandé au patient de se représenter à la clinique la semaine prochaine pour un examen de suivi.
(Verb) wieder vorstellen; erneut vorstellen [sich erneut (z. B. zu einer medizinischen Untersuchung) vorstellen]
Der Patient wurde gebeten, nächste Woche zur Nachuntersuchung erneut im **represent** zu erscheinen.
(動詞) 医療の診察などのために再び提示する。再診する。
患者は来週の再診のためクリニックに来るよう指示された。
(verbo) reapresentar; apresentar novamente; voltar a apresentar-se [Apresentar novamente, por exemplo, para atendimento médico.]
O paciente foi solicitado a se reapresentar na clínica na próxima semana para um exame de acompanhamento.
verb To present again, possibly in an altered form. A2 ✓
The artist decided to represent the classic painting with a modern twist.
(动词) 重新呈现；重新表现
这位艺术家决定以现代风格重新呈现这幅经典画作。
(verbo) volver a presentar; presentar de nuevo [Presentar de nuevo, posiblemente de forma modificada.]
El artista decidió reinterpretar la pintura clásica con un toque moderno.
(verbe) reformuler; adapter; revisiter; reprendre [Présenter à nouveau quelque chose, éventuellement sous une forme modifiée.]
L'artiste a décidé de représenter le tableau classique avec une touche moderne.
(Verb) neu darstellen; neu interpretieren; wiedergeben [etw. erneut präsentieren, möglicherweise in veränderter Form]
Die Künstlerin beschloss, das klassische Gemälde mit einem modernen Twist zu **represent**.
(動詞) 別の形で再度提示する。再現する。
その芸術家は古典絵画を現代風に解釈し直して発表することにした。
(verbo) reapresentar; representar novamente; apresentar de novo [Apresentar novamente, possivelmente em uma forma alterada.]
O artista decidiu reapresentar a pintura clássica com um toque moderno.
verb To play as if holding (a set of cards); to play as if having made (a hand). A2 ✓
In poker, sometimes you have to represent a stronger hand than you actually hold.
(动词) 虚张声势；假装；诈唬；假装有牌 【虚张声势（牌戏）】
在扑克游戏中，有时你需要假装持有比实际更强的牌。
(verbo) fingir; aparentar; simular; farolear [Jugar como si se tuviera (un juego de cartas); jugar como si se hubiera formado (una mano).]
En el póquer, a veces hay que representar una mano más fuerte de la que realmente se tiene.
(verbe) bluffer; faire croire à; simuler [Au poker, miser comme si l'on détenait certaines cartes ou une main donnée, pour bluffer ses adversaires.]
Au poker, il faut parfois représenter une main plus forte que celle qu'on a réellement.
(Verb) vorgeben [im Kartenspiel so tun, als hätte man eine bestimmte Hand oder Kombination, um den Gegner zu täuschen]
Beim Pokern muss man manchmal eine stärkere Hand **represent**, als man tatsächlich hat.
(動詞) （カード）を持っているかのように振る舞う。（役）を完成させたかのようにプレイする。
ポーカーでは、実際の手役よりも強い役を持っているように見せかけなければならないことがある。
(verbo) blefar; representar; fingir ter [Jogar como se tivesse (um conjunto de cartas); jogar como se tivesse feito (uma mão).]
No pôquer, às vezes você precisa representar uma mão mais forte do que realmente tem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →