double

(形容词) 两倍的；双倍的

我吃了一双份蛋糕，因为我非常饿。

(adjetivo) doble [el doble de]

Comí una porción doble de pastel porque tenía mucha hambre.

(adjectif) double; deux fois plus [Qui équivaut à deux fois la quantité ou le nombre habituel.]

J'ai mangé une double portion de gâteau parce que j'avais très faim.

(Adjektiv) doppelt [in der Menge oder im Ausmaß zweimal so groß wie etwas anderes.]

Ich habe eine **double** Portion Eis bestellt, weil ich großen Hunger hatte.

(形容詞) 二倍の、二重の。

とてもお腹が空いていたので、ケーキを二人前食べました。

(adjetivo) duplo; dobro; em dobro [duas vezes maior em quantidade ou número]

Comi uma porção dupla de bolo porque estava com muita fome.

(副词) 两倍地

他为同样的玩具付了双倍的钱。

(adverbio) el doble; dos veces más; doble

Pagó el doble por el mismo juguete.

(adverbe) le double; deux fois plus [Deux fois plus ; au prix ou à la quantité multipliée par deux.]

Il a payé double pour le même jouet.

(Adverb) doppelt [in doppelter Menge oder Höhe; zweimal so viel.]

Er musste **double** bezahlen, weil er das Ticket verloren hatte.

(副詞) 二倍の量で、二重に。

彼は同じおもちゃの代金を二倍払いました。

(advérbio) duas vezes mais; o dobro; em dobro

Ele pagou o dobro pelo mesmo brinquedo.

(名词) 一模一样的人；翻版；复制品 【一模一样的人或物】

汤姆是他父亲的翻版。

(sustantivo) doble; sosia [alguien o algo que se parece exactamente a otro]

Tom es el doble de su padre.

(nom) sosie; double [Personne qui ressemble tellement à une autre qu'on pourrait les confondre.]

Tom est le double de son père.

(Substantiv) Doppelgänger; Doppelgängerin [Person oder Sache, die einer anderen zum Verwechseln ähnlich sieht oder exakt gleicht.]

Sie ist das genaue **double** ihrer Zwillingsschwester.

(名詞) そっくりな人、生き写し。（⚠️注意：「ダブル」は日本語では「二つ一組のもの・二倍」の意味で、「生き写し」の意味ではありません）

トムは父親にそっくりです。

(substantivo) sósia [alguém ou algo que se parece exatamente com outro]

Tom é a cara idêntica do pai dele.

(形容词) 双重的；两用的

这个沙发有双重用途：它既是座位又是床。

(adjetivo) doble; dual [que tiene dos partes o usos]

Este sofá tiene un doble uso: es asiento y cama.

(adjectif) double; à double usage; à deux fins; bivalent [Qui comporte deux parties ou qui sert à deux usages.]

Ce canapé a une double fonction : il sert à la fois de siège et de lit.

(Adjektiv) doppelt; Doppel-; zweifach [zwei verschiedene Funktionen oder Zwecke erfüllend; für zwei Dinge gleichzeitig nutzbar.]

Dieser Tisch ist **double** nutzbar – als Esstisch und als Schreibtisch.

(形容詞) 二つの部分・用途を持つ、二重の役割を果たす。

このソファは二つの機能を備えています。座席としての使い方と、ベッドとしての使い方です。

(adjetivo) duplo; dobrado; de dupla função [que tem duas partes ou usos]

Este sofá tem duplo propósito: é assento e cama.

(名词) 二垒安打 【（棒球）二垒安打】

他打了一个二垒安打，跑到了二垒。

(sustantivo) doble [golpe en béisbol que permite al bateador llegar a la segunda base]

Conectó un doble y corrió a la segunda base.

(nom) double [Coup au baseball qui permet au batteur d'atteindre la deuxième base.]

Il a frappé un double et a couru jusqu'à la deuxième base.

(Substantiv) Zweibaser; Doppel [im Baseball ein Schlag, der es dem Schlagmann ermöglicht, bis zur zweiten Base zu laufen.]

Mit einem kräftigen Schlag erzielte er ein **double** und erreichte die zweite Base.

(名詞) 野球で、打者が二塁まで進む安打（二塁打）。

彼は二塁打を放って二塁に走った。

(substantivo) dupla [uma rebatida no beisebol que permite ao rebatedor chegar à segunda base]

Ele bateu uma dupla e correu para a segunda base.

(动词) 折叠；对折

请把毯子对折后再收起来。

(verbo) doblar; plegar; doblar a la mitad

Por favor, dobla la manta antes de guardarla.

(verbe) plier en deux; replier; doubler [Plier une chose sur elle-même de manière à former deux épaisseurs.]

Veuillez double la couverture avant de la ranger.

(Verb) falten; zusammenfalten; doppelt legen [etwas so falten, dass es in zwei Lagen übereinanderliegt.]

Bitte **double** das Handtuch, bevor du es in den Schrank legst.

(動詞) 折り返す。二つ折りにする。

毛布をしまう前に二つ折りにしてほしい。

(verbo) dobrar

Por favor, dobre o cobertor antes de guardá-lo.

(名词) 替身演员

导演雇了一名替身来表演危险的车祸场景。

(sustantivo) doble; doble de acción; suplente [persona que sustituye a un actor en escenas peligrosas]

El director contrató a un doble para realizar la peligrosa escena del accidente automovilístico.

(nom) doublure; cascadeur; doublure cascade [Personne qui remplace un acteur dans les scènes dangereuses ou difficiles.]

Le réalisateur a engagé un double pour tourner la scène dangereuse de l'accident de voiture.

(Substantiv) Stuntman; Stuntdouble; Double [Person, die in Filmen oder Theaterstücken gefährliche Szenen anstelle eines Schauspielers ausführt.]

Für die Actionszene wurde ein **double** engagiert, um die Stunts durchzuführen.

(名詞) 映画などで、俳優の危険なシーンの代わりを務める人、替え玉。

監督は、危険な車の衝突シーンを演じる代役を雇った。

(substantivo) dublê; duble [uma pessoa que substitui um ator em cenas perigosas]

O diretor contratou um dublê para realizar a cena perigosa da batida de carro.

(名词) 双户住宅

他们把旧房子改造成了双拼别墅。

(sustantivo) dúplex; vivienda bifamiliar; casa bifamiliar [casa dividida en dos viviendas separadas]

Compró un dúplex y alquila el otro lado.

(nom) duplex; maison jumelée; maison mitoyenne [Habitation unique divisée en deux logements indépendants.]

Elle a acheté une double et loue l'autre côté.

(Substantiv) Doppelhaushälfte [Haus, das in zwei separate Wohnungen unterteilt ist, die jeweils von einer Familie bewohnt werden können.]

Sie kaufte ein **double** und vermietet die andere Hälfte an Studenten.

(名詞) 一つの建物が二つの独立した住居に分けられている家。二世帯住宅。

彼女は二世帯住宅の一方を購入し、もう片方を他人に貸している。

(substantivo) casa geminada; geminada [uma casa dividida em duas residências separadas]

Ela comprou uma casa geminada e aluga o outro lado.

(动词) 折返；掉头；返回

我看到前面是死路，就掉头原路返回了。

(verbo) volver sobre sus pasos; desandar el camino; dar media vuelta [dar media vuelta y regresar por donde se vino]

Vi un callejón sin salida adelante, así que di media vuelta y regresé por donde había venido.

(verbe) faire demi-tour; rebrousser chemin; retourner sur ses pas [Faire demi-tour pour revenir par le même chemin.]

J'ai vu une impasse devant moi, alors j'ai doublé et suis revenu sur mes pas.

(Verb) umkehren; kehrt machen [sich umdrehen und in die entgegengesetzte Richtung zurückgehen.]

Als ich die Sackgasse sah, **double** ich und ging denselben Weg zurück.

(動詞) 引き返す。来 た道を戻 る。

先に行き止まりが見えたので、引き返して来た道を引き返した。

(verbo) dar meia-volta; voltar pelo mesmo caminho; retornar [dar meia-volta e voltar pelo mesmo caminho]

Vi um beco sem saída à frente, então dei meia-volta e voltei pelo caminho de onde vim.

(名词) 两户住宅

我们住在一栋双户住宅里，这栋房子有两个独立的公寓供两个家庭居住。

(sustantivo) dúplex; vivienda bifamiliar; casa bifamiliar; casa para dos familias

Vivimos en un dúplex, que es una casa con dos apartamentos separados para dos familias.

(nom) duplex; maison bifamiliale; maison jumelée; maison pour deux familles [Maison comprenant deux appartements séparés, généralement un pour chaque étage.]

Nous habitons dans un double, c'est-à-dire une maison qui contient deux appartements distincts pour deux familles.

(Substantiv) Zweifamilienhaus; Doppelhaus [Haus, das für zwei Familien konzipiert ist und zwei separate Wohneinheiten enthält.]

Wir wohnen in einem **double**, das Platz für zwei Familien bietet.

(名詞) 二つの家族がそれぞれに住むための二つの住居が一つの建物内に備わった家。二世帯住宅。

私たちは二世帯住宅に住んでいて、二つの家族のために二つの独立したアパートがあります。

(substantivo) casa geminada; casa bifamiliar; geminada [uma casa para duas famílias]

Moramos em uma casa geminada, que é uma casa que tem dois apartamentos separados para duas famílias.

(动词) 连接；耦合；并接 【连接在一起】

工人将两根电缆连接在一起，以形成更坚固的线路。

(verbo) emparejar; unir; acoplar; aparear [unir o emparejar]

El trabajador empalmó los dos cables para hacer una línea más resistente.

(verbe) doubler; joindre; coupler; assembler [Réunir deux éléments ensemble pour les renforcer.]

L'ouvrier a doublé les deux câbles ensemble pour obtenir une ligne plus solide.

(Verb) zusammenkoppeln; verbinden [zwei Dinge miteinander verbinden oder zusammenfügen, um sie zu verstärken oder zu verlängern.]

Der Arbeiter **double** die beiden Seile, um eine stabilere Verbindung zu schaffen.

(動詞) 二つを一つに結合させる。つなぎ合わせて 二重にする。

作業員はより丈夫な綱を作るために、二本のケーブルをつなぎ合わせた。

(verbo) unir; juntar; acoplar; duplicar [unir ou juntar]

O trabalhador uniu os dois cabos para formar uma linha mais resistente.

(形容词) 双重的；双的；双层的

双开门打开，展现出一个宏伟的舞厅。

(adjetivo) doble [Compuesto por dos elementos iguales o complementarios.]

Las puertas dobles se abrieron para revelar un gran salón de baile.

(adjectif) double; géminé; jumeau [Composé de deux éléments assortis ou complémentaires.]

Les portes doubles se sont ouvertes pour révéler une grande salle de bal.

(Adjektiv) Aus zwei übereinstimmenden oder sich ergänzenden Teilen bestehend.

Die **double** Türen öffneten sich und gaben den Blick auf einen prächtigen Ballsaal frei.

(形容詞) 二つの対になる、または互いに補い合う要素から成る

両開きの扉が開くと、壮大なボールルームが姿を現した。

(adjetivo) duplo; geminado [Composto de dois elementos correspondentes ou complementares.]

As portas duplas se abriram para revelar um grande salão de bailes.

(形容词) 双倍的；加倍的；两倍的

她点了一杯双份浓缩咖啡，以便在会议期间保持清醒。

(adjetivo) doble [De doble cantidad; del doble.]

Pidió un espresso doble para mantenerse despierta durante la reunión.

(adjectif) double [Qui équivaut à deux fois la quantité normale.]

Elle a commandé un espresso double pour rester éveillée pendant la réunion.

(Adjektiv) Von doppelter Menge oder Größe im Vergleich zum Üblichen.

Sie bestellte einen **double** Espresso, um während des Meetings wach zu bleiben.

(形容詞) 二倍の量の

彼女は会議中に眠くならないよう、エスプレッソのダブルを注文した。

(adjetivo) dobrado; duplo [De duas vezes a quantidade.]

Ela pediu um espresso duplo para se manter acordada durante a reunião.

(形容词) 双人的；双的

他们在酒店预订了一间双人房度假。

(adjetivo) doble; matrimonial; de dos plazas [Diseñado para dos (personas, autos, etc.).]

Reservaron una habitación doble en el hotel para sus vacaciones.

(adjectif) double; pour deux; à deux places [Conçu pour accueillir deux personnes, deux véhicules, etc.]

Ils ont réservé une chambre double à l'hôtel pour leurs vacances.

(Adjektiv) Für zwei Personen, Fahrzeuge oder Ähnliches ausgelegt oder bestimmt.

Sie buchten ein **double** Zimmer im Hotel für ihren Urlaub.

(形容詞) （人や車など）二つ分のための設計の

彼らは休暇のため、ホテルのダブルルームを予約した。

(adjetivo) duplo; de casal; casal [Projetado para dois (pessoas, carros, etc.).]

Eles reservaram um quarto duplo no hotel para suas férias.

(形容词) 对折的；双层的；折叠的 【对折的；双层的】

她穿了两层衣服以在寒冷天气中保暖。

(adjetivo) doble [Doblado en dos; compuesto por dos capas.]

Llevaba una doble capa de ropa para abrigarse en el clima frío.

(adjectif) double; plié en deux; dédoublé; à deux couches [Plié en deux ; composé de deux épaisseurs superposées.]

Elle portait une couche double de vêtements pour se protéger du froid.

(Adjektiv) In zwei Lagen gefaltet oder aus zwei Schichten bestehend.

Sie trug eine **double** Schicht Kleidung, um sich bei der Kälte warm zu halten.

(形容詞) 二つに折られた；二つの層から成る

彼女は寒い天候で暖を取るため、二枚重ねの服を着た。

(adjetivo) dobrado; duplo [Dobrado em dois; composto por duas camadas.]

Ela vestia uma camada dupla de roupas para se manter aquecida no clima frio.

(形容词) 双系的 【双系亲属的】

他是我的双重表亲，因为我们的父亲是兄弟，母亲是姐妹。

(adjetivo) doble [De una relación familiar, emparentado tanto por el lado materno como por el paterno.]

Es mi primo doble, ya que nuestros padres son hermanos y nuestras madres también son hermanas.

(adjectif) double [En parenté, qui est apparenté à la fois par le côté maternel et par le côté paternel.]

Il est mon cousin double puisque nos pères sont frères et nos mères sont sœurs.

(Adjektiv) In Bezug auf Verwandtschaft sowohl über die mütterliche als auch die väterliche Seite der Familie verwandt.

Er ist mein **double** Cousin, weil unsere Väter Brüder und unsere Mütter Schwestern sind.

(形容詞) 親族関係において、母方と父方の両方の系統にわたる

彼は私の二重のいとこで、私たちの父同士も母同士もそれぞれ兄弟姉妹である。

(adjetivo) duplo [De uma relação familiar, relacionado tanto pelo lado materno quanto paterno de uma família.]

Ele é meu primo duplo, já que nossos pais são irmãos e nossas mães são irmãs.

(形容词) 弯腰的；佝偻的

由于背痛，老人走路时弯着腰。

(adjetivo) doblado; encorvado; inclinado [Encorvado; inclinado.]

El anciano caminaba encorvado debido a su dolor de espalda.

(adjectif) courbé; voûté; plié en deux; recroquevillé [Penché en avant ; voûté.]

Le vieil homme marchait avec une posture double à cause de son mal de dos.

(Adjektiv) in gebeugter oder gekrümmter Haltung; mit nach vorne geneigtem Oberkörper, oft aufgrund von Schmerzen oder Alter.

Der alte Mann ging mit einer **double** Haltung, weil er starke Rückenschmerzen hatte.

(形容詞) 背中を丸めた；前かがみの

老人は背中の痛みのため、前かがみの姿勢で歩いた。

(adjetivo) dobrado; curvado; inclinado; vergado [Curvado; inclinado para frente.]

O velho andava com postura curvada devido à dor nas costas.

(形容词) 双重的；模棱两可的；含糊的 【双重的；模棱两可的】

他的陈述有双重含义，让所有人都感到困惑。

(adjetivo) ambiguo; equívoco; doble [Que tiene dos aspectos; ambiguo.]

Su declaración tenía un doble sentido que dejó a todos confundidos.

(adjectif) ambigu; équivoque; à double sens [Qui présente deux aspects ou deux sens ; ambigu.]

Sa déclaration avait un sens double qui a laissé tout le monde perplexe.

(Adjektiv) zwei verschiedene Bedeutungen oder Interpretationen zulassend; mehrdeutig oder zwiespältig.

Seine Aussage hatte eine **double** Bedeutung, die alle verwirrte.

(形容詞) 二つの意味や側面を持つ；曖昧な

彼の発言は全員を混乱させる二重の意味を持っていた。

(adjetivo) duplo; ambíguo [Com dois aspectos; ambíguo.]

Sua declaração tinha um duplo sentido que deixou todos confusos.

(形容词) 虚伪的；欺诈的；欺骗的 【虚伪的；欺诈的】

在承诺支持双方后，她被指控两面三刀。

(adjetivo) falso; hipócrita; engañoso [Falso, engañoso o hipócrita.]

Fue acusada de doblez después de prometer apoyo a ambos lados.

(adjectif) hypocrite; faux; trompeur; sournois; déloyal [Faux, trompeur ou hypocrite.]

Elle a été accusée de double jeu après avoir promis son soutien aux deux camps.

(Adjektiv) unehrlich, heuchlerisch oder betrügerisch handelnd; mit doppelter Moral.

Man warf ihr **double** Spiel vor, nachdem sie beiden Seiten Unterstützung zugesagt hatte.

(形容詞) 不誠実な、欺瞞的な、または偽善的な

彼女は両陣営に支持を約束した後、二重の取引を行ったとして非難された。

(adjetivo) falso; enganoso; hipócrita; duplo [Falso, enganoso ou hipócrita.]

Ela foi acusada de duplicidade após prometer apoio a ambos os lados.

(形容词) 重瓣的 【重瓣的（指花卉）】

花园里盛开着美丽的重瓣玫瑰。

(adjetivo) doble [De flores, que tiene más del número normal de pétalos.]

El jardín estaba lleno de hermosas rosas dobles en plena floración.

(adjectif) double [Se dit d'une fleur qui possède plus de pétales que la normale.]

Le jardin était rempli de belles roses doubles en pleine floraison.

(Adjektiv) bei Blumen: mit mehr als der üblichen Anzahl an Blütenblättern, sodass sie üppiger oder gefüllter erscheinen.

Im Garten blühten wunderschöne **double** Rosen in voller Pracht.

(形容詞) 花について、通常の数より多くの花弁を持つ

庭は満開の美しい八重咲きのバラでいっぱいだった。

(adjetivo) duplo; dobrado [De flores, com mais do que o número normal de pétalas.]

O jardim estava cheio de belas rosas dobradas em plena floração.

(形容词) 低八度的 【低八度的（指乐器）】

低音提琴在管弦乐队中提供深沉、共鸣的声音。

(adjetivo) contra [De un instrumento, que suena una octava más bajo.]

El contrabajo proporciona un sonido profundo y resonante en la orquesta.

(adjectif) Se dit d'un instrument dont la tessiture sonne une octave plus bas que l'instrument standard.

La contrebasse (double bass) produit un son profond et résonant dans l'orchestre.

(Adjektiv) bei Musikinstrumenten: eine Oktave tiefer klingend als die Standardausführung.

Der **double** Bass verleiht dem Orchester einen tiefen, resonanten Klang.

(形容詞) 楽器について、一オクターブ低く鳴る

コントラバスはオーケストラに深く響く音を加える。

(adjetivo) contrabaixo [De um instrumento, soando uma oitava abaixo.]

O contrabaixo proporciona um som profundo e ressonante na orquestra.

(形容词) 加倍的；双倍的 【加倍的（指速度）】

鼓手在终曲时以双倍速度演奏节奏。

(adjetivo) a tiempo doble; a doble tiempo [De tiempo, dos veces más rápido.]

El baterista tocó el ritmo en tiempo doble durante el final.

(adjectif) à double tempo [En musique, se dit d'un tempo joué deux fois plus vite que la mesure normale.]

Le batteur a joué le rythme en mesure double pendant le final.

(Adjektiv) bei Musik: mit doppelter Geschwindigkeit gespielt oder gesungen.

Der Schlagzeuger spielte den Rhythmus im **double** time während des Finales.

(形容詞) 速さについて、二倍の速さの

ドラマーはフィナーレで二倍の速さでリズムを叩いた。

(adjetivo) dobrado; duplo [De tempo, duas vezes mais rápido.]

O baterista tocou o ritmo em tempo dobrado durante o final.

(副词) 双倍地；双重地

过繁忙的街道时，她加倍小心。

(adverbio) doblemente; dos veces [Dos veces; doblemente.]

Ella fue doblemente cuidadosa al cruzar la calle transitada.

(adverbe) doublement; deux fois; au double [Doublement ; deux fois autant ; de manière redoublée.]

Elle était **doublement** prudente en traversant la rue animée.

(Adverb) doppelt; zweifach [In zweifacher Weise; zweimal so viel oder so stark.]

Sie war **double** vorsichtig, als sie die belebte Straße überquerte.

(副詞) 二倍に；二重に；二回に

彼女は忙しい通りを渡るとき、倍に注意を払った。

(advérbio) duplamente; em dobro; duas vezes [Duas vezes; em dobro; duplamente.]

Ela estava **duplamente** cuidadosa ao atravessar a rua movimentada.

(副词) 成双地；双双 【成双地；同时两个】

他们两人并排走过狭窄的走廊。

(adverbio) de dos en dos; por parejas; a pares [Dos juntos; dos a la vez.]

Caminaron de a dos por el pasillo estrecho.

(adverbe) deux par deux; par deux; à deux [Deux par deux ; deux à la fois.]

Ils marchaient **deux par deux** dans le couloir étroit.

(Adverb) zu zweit [Zu zweit nebeneinander oder gleichzeitig; paarweise.]

Sie gingen **double** durch den engen Flur.

(副詞) 二つ一緒に；一度に二つずつ

兵士たちは狭い通路を二人ずつ進んだ。

(advérbio) dois a dois; aos pares; em duplas [Dois juntos; dois de cada vez.]

Eles caminhavam em **dupla** pelo corredor estreito.

(副词) 对半地；分成两半 【分成两半地】

魔术师迅速一抖，绳子就分成了两半。

(adverbio) por la mitad; en dos; a la mitad [En dos mitades o secciones.]

El mago partió la cuerda en dos con un movimiento rápido.

(adverbe) en deux; en deux moitiés; par le milieu [En deux moitiés ou parties ; en deux.]

Le magicien a plié la corde **en deux** d'un geste rapide.

(Adverb) in zwei Hälften; zusammengefaltet [In zwei Hälften oder Abschnitte gefaltet oder geteilt.]

Der Zauberer ließ das Seil mit einer schnellen Bewegung **double** werden.

(副詞) 二つの半分または部分に分かれて

手品師は素早い動きでロープを二つに折った。

(advérbio) ao meio; em duas partes; em dois [Em duas metades ou seções.]

O mágico **dobrou** a corda ao meio com um movimento rápido.

(名词) 双倍

这个食谱需要双倍的糖来增加甜度。

(sustantivo) el doble [El doble de la cantidad, número, tamaño, etc.]

La receta requiere el doble de azúcar para un dulzor extra.

(nom) le double; deux fois; deux fois plus [Quantité équivalente à deux fois une autre ; le double.]

La recette demande le **double** de sucre pour plus de douceur.

(Substantiv) Doppelte; Doppelte Menge [Die doppelte Menge, Anzahl oder Größe von etwas.]

Für die extra Süße verlangt das Rezept ein **double** Zucker.

(名詞) 二倍の数量、金額、大きさなど

レシピは甘さを増すため、砂糖を倍量必要とする。

(substantivo) dobro; o duplo; dupla [O dobro do número, quantidade, tamanho, etc.]

A receita pede o **dobro** de açúcar para mais doçura.

(名词) 替身

出于安全考虑，这位名人雇了一个替身参加公开活动。

(sustantivo) doble; sustituto; suplente; sosia [Una persona que se parece a otra y la sustituye, a menudo por razones de seguridad.]

La celebridad contrató a un doble para las apariciones públicas debido a preocupaciones de seguridad.

(nom) doublure; sosie; double; clone [Personne qui ressemble à une autre et qui la remplace, souvent pour des raisons de sécurité.]

La célébrité a engagé un **double** pour ses apparitions publiques en raison de problèmes de sécurité.

(Substantiv) Doppelgänger; Stuntman; Stuntdouble [Eine Person, die einer anderen sehr ähnlich sieht und diese in bestimmten Situationen vertritt, oft aus Sicherheitsgründen.]

Der Prominente engagierte einen **double** für öffentliche Auftritte aus Sicherheitsbedenken.

(名詞) ある人に似て、代わりを務める人物（多くの場合、安全上の理由で）

その有名人は安全上の懸念から、公の場に立つ影武者を雇った。

(substantivo) sósia; dublê; substituto [Pessoa que se parece com outra e a substitui, frequentemente por motivos de segurança.]

A celebridade contratou um **dublê** para aparições públicas por questões de segurança.

(名词) 双份 【双份酒】

他点了一杯双份威士忌来镇定神经。

(sustantivo) doble; doble medida [Una bebida con dos porciones de alcohol.]

Pidió un doble de whisky para calmar sus nervios.

(nom) double; dose double [Verre contenant deux doses d'alcool au lieu d'une.]

Il a commandé un **double** de whisky pour se calmer les nerfs.

(Substantiv) Doppelter; Doppelter Whisky [Ein alkoholisches Getränk, das aus zwei Portionen desselben Alkohols besteht.]

Er bestellte einen **double** Whiskey, um seine Nerven zu beruhigen.

(名詞) アルコールを二杯分含む飲み物

彼は神経を鎮めるため、ウイスキーのダブルを注文した。

(substantivo) dose dupla; duplo [Bebida com duas doses de álcool.]

Ele pediu uma **dose dupla** de uísque para acalmar os nervos.

(名词) 二重身

雾中，她看见自己的二重身走近，令人毛骨悚然。

(sustantivo) doble; sosia; doppelgänger [Una aparición fantasmal de una persona viva; un doppelgänger.]

En la niebla, vio a su doble acercarse, una visión escalofriante.

(nom) double (spectral); doppelgänger; sosie [Apparition fantomatique d'une personne vivante ; sosie spectral.]

Dans le brouillard, elle vit son **double** s'approcher, un spectacle glaçant.

(Substantiv) Doppelgänger [Ein geisterhaftes Erscheinungsbild einer lebenden Person; ein Doppelgänger.]

Im Nebel sah sie ihren **double** auf sich zukommen – ein unheimlicher Anblick.

(名詞) 生者の亡霊のような出現；ドッペルゲンガー

霧の中で、彼女は自分のそっくりな幻影が近づいてくるのを見た。

(substantivo) sósia; duplo; doppelgänger [Aparição fantasmagórica de uma pessoa viva; sósia.]

Na neblina, ela viu seu **duplo** se aproximando, uma visão arrepiante.

(名词) 重复项；副本

我在阁楼里发现了这本书的复本。

(sustantivo) duplicado; copia; réplica [Un artículo redundante del cual ya existe un artículo idéntico.]

Encontré un duplicado de este libro en el ático.

(nom) doublon; double; duplicata; copie [Objet redondant dont un exemplaire identique existe déjà.]

J'ai trouvé un **double** de ce livre dans le grenier.

(Substantiv) Dublette [Ein Gegenstand, der bereits in identischer Form vorhanden ist; ein Duplikat.]

Ich habe ein **double** dieses Buches auf dem Dachboden gefunden.

(名詞) 同一の物がすでに存在する重複した品物

私は屋根裏部屋にこの本と同じものの重複を見つけた。

(substantivo) duplicata; cópia; réplica [Item redundante para o qual já existe um item idêntico.]

Encontrei uma **duplicata** deste livro no sótão.

(名词) 急转弯 【急转回折】

间谍突然折返，以摆脱追踪者。

(sustantivo) media vuelta; vuelta sobre los propios pasos; contramarcha [Un giro brusco, especialmente un retorno sobre los propios pasos.]

El espía dio una vuelta en redondo para evadir a sus perseguidores.

(nom) demi-tour; volte-face; retour sur ses pas; retournement [Demi-tour brusque, particulièrement effectué en revenant sur ses propres pas.]

L'espion a fait un **demi-tour** pour semer ses poursuivants.

(Substantiv) Kehrtwendung; Doppelkehre [Eine scharfe Wendung, insbesondere eine Rückkehr auf dem eigenen Weg, um Verfolger abzuschütteln.]

Der Spion machte einen **double**, um seinen Verfolgern zu entkommen.

(名詞) 急激な方向転換、特に来た道を引き返して戻ること

スパイは追跡者を逃れるため、急いで踵を返した。

(substantivo) meia-volta; retorno; retrocesso [Curva fechada, especialmente o retorno pelos próprios passos.]

O espião fez uma **volta** brusca para despistar seus perseguidores.

(名词) 双重背叛；出卖

间谍突然转变效忠对象是一次震惊的背叛，危及了整个任务。

(sustantivo) traición; doblez; doble juego; engaño [Una traición o doble juego.]

El cambio repentino de lealtad del espía fue una traición impactante que puso en peligro toda la misión.

(nom) trahison; double jeu; perfidie; duperie [Trahison ou duplicité, action de retourner sa veste.]

Le changement soudain d'allégeance de l'espion fut un double choquant qui compromit toute la mission.

(Substantiv) Doppelspiel; Verrat [Ein doppelter Verrat oder eine hinterhältige Täuschung.]

Der plötzliche Seitenwechsel des Spions war ein schockierender **double**, der die gesamte Mission gefährdete.

(名詞) 裏切り。信じていた相手だまし、信頼を破ること。

スパイの突然の寝返りは衝撃のダブルで、任務全体を危機にさらした。

(substantivo) traição; falseta; trama [Traição ou trapaça.]

A repentina troca de lado do espião foi uma **traição** chocante que comprometeu toda a missão.

(动词) 乘以二；翻倍

如果你把食谱分量加倍，记得用四个鸡蛋而不是两个。

(verbo) duplicar; doblar [Multiplicar por dos.]

Si duplicas la receta, recuerda usar cuatro huevos en lugar de dos.

(verbe) multiplier par deux; doubler [Multiplier par deux.]

Si tu doubles la recette, n'oublie pas d'utiliser quatre œufs au lieu de deux.

(Verb) verdoppeln [Mit zwei multiplizieren; verdoppeln.]

Wenn du das Rezept **double**st, nimm vier Eier statt zwei.

(動詞) 数を2倍にすること。

レシピを2倍にする場合は、2個ではなく4個の卵を使うことを忘れずに。

(verbo) duplicar; dobrar [Multiplicar por dois.]

Se você **dobrar** a receita, lembre-se de usar quatro ovos em vez de dois.

(动词) 翻倍；增加一倍

由于新产品发布，公司利润预计下个季度将翻倍。

(verbo) duplicar; doblar; multiplicar por dos [Aumentar un 100%; llegar a ser el doble de grande en tamaño.]

Se espera que las ganancias de la empresa se dupliquen el próximo trimestre debido al lanzamiento del nuevo producto.

(verbe) doubler; multiplier par deux; faire le double [Augmenter de 100 %, devenir deux fois plus grand.]

Les bénéfices de l'entreprise devraient doubler au prochain trimestre grâce au nouveau produit.

(Verb) verdoppeln; sich verdoppeln [Sich um 100 Prozent erhöhen; sich auf das Doppelte vergrößern.]

Die Gewinne des Unternehmens sollen sich im nächsten Quartal aufgrund der Produkteinführung **double**.

(動詞) 100%増加して、2倍の大きさになること。

新製品の発売により、会社の利益は次の四半期に2倍になると予想されている。

(verbo) dobrar; duplicar; redobrar [Aumentar em 100%; tornar-se duas vezes maior em tamanho.]

Espera-se que os lucros da empresa **dupliquem** no próximo trimestre devido ao lançamento do novo produto.

(动词) 对折；折叠

请在开始缝纫前沿着虚线将布料对折。

(verbo) doblar; plegar; doblegar [Doblar de manera que queden dos dobleces.]

Por favor, doble la tela a lo largo de la línea punteada antes de comenzar a coser.

(verbe) plier en deux; doubler; replier en deux [Plier en deux de manière à former deux épaisseurs superposées.]

Veuillez doubler le tissu le long de la ligne pointillée avant de commencer à coudre.

(Verb) falten; doppelt legen [Etwas so falten, dass zwei Lagen entstehen.]

Bitte **double** den Stoff entlang der gestrichelten Linie, bevor du mit dem Nähen beginnst.

(動詞) 二重に折りたたむこと。

縫い始める前に、布を点線に沿って2つに折ってください。

(verbo) dobrar; dividir ao meio; pregar ao meio [Dobrar para fazer duas dobras.]

Por favor, **dobre** o tecido ao longo da linha pontilhada antes de começar a costurar.

(动词) 使翻倍；加倍

在食谱中加入大蒜会使风味强度加倍。

(verbo) duplicar; redoblar [Multiplicar por dos la fuerza o el efecto de algo.]

Agregar ajo a la receta duplicará la intensidad del sabor.

(verbe) doubler; redoubler; multiplier par deux [Multiplier par deux la force, l'intensité ou l'effet de quelque chose.]

Ajouter de l'ail à la recette doublera l'intensité de la saveur.

(Verb) verdoppeln; verstärken [die Stärke oder Wirkung von etwas verdoppeln, also auf das Doppelte erhöhen.]

Wenn man Knoblauch zum Rezept hinzufügt, **doubelt** sich die Geschmacksintensität.

(動詞) 強さや効果を2倍にすること。

レシピにニンニクを加えると、風味の強さが2倍になる。

(verbo) dobrar; redobrar; multiplicar por dois [Multiplicar a força ou o efeito por dois.]

Adicionar alho à receita **dobrará** a intensidade do sabor.

(动词) 兼任；双重用途

这张桌子白天兼作书桌，晚上则用作餐桌。

(verbo) doblar como; servir también de; hacer las veces de [Servir un segundo papel o tener un segundo propósito.]

Esta mesa hace las veces de escritorio durante el día y de mesa de comedor por la noche.

(verbe) faire aussi office de; servir également de; cumuler [Avoir une seconde fonction ou un usage secondaire en plus de sa fonction principale.]

Cette table double de bureau le jour et de table à manger le soir.

(Verb) doppelt nutzen; auch als ... dienen [Eine zweite Funktion oder einen zweiten Zweck erfüllen.]

Dieser Tisch **double**t als Schreibtisch am Tag und als Esstisch am Abend.

(動詞) 二つ目の役割を果たすこと。別の用途も兼ねること。

このテーブルは日中はデスクとして、夜はダイニングテーブルとして2つの役割を果たす。

(verbo) servir também como; fazer as vezes de; ter dupla função; cumprir dupla função [Servir a um segundo papel ou ter um segundo propósito.]

Esta mesa **serve** como escrivaninha durante o dia e como mesa de jantar à noite.

(动词) 双倍下注

二十一点玩家选择将初始赌注加倍。

(verbo) doblar la apuesta; doblar [Doblar la apuesta.]

El jugador de blackjack eligió doblar su apuesta inicial.

(verbe) doubler la mise; doubler [Au blackjack, engager une mise supplémentaire égale à la mise initiale après la distribution des deux premières cartes.]

Le joueur de blackjack a choisi de doubler sa mise sur sa première main.

(Verb) verdoppeln (im Blackjack) [im Blackjack den ursprünglichen Einsatz verdoppeln, nachdem die ersten beiden Karten ausgeteilt wurden, um eine weitere Karte zu erhalten.]

Der Blackjack-Spieler beschloss, auf seinen ersten Einsatz **double down** zu gehen.

(動詞) ダブルダウンすること。賭け金を2倍にすること。

ブラックジャックのプレイヤーは最初のベットでダブルダウンすることを選んだ。

(verbo) dobrar a aposta [**Dobrar** a aposta.]

O jogador de blackjack optou por **dobrar** a aposta inicial.

(动词) 双重间谍活动

他接受训练成为双面间谍，向双方提供虚假信息。

(verbo) actuar como agente doble; ser agente doble [Operar como agente doble.]

Fue entrenado para operar como agente doble, alimentando con información falsa a ambos lados.

(verbe) être agent double; travailler comme agent double [Agir en tant qu'agent double, c'est-à-dire renseigner en secret deux camps opposés.]

Il avait été formé pour doubler comme agent, transmettant de fausses informations aux deux camps.

(Verb) als Doppelagent arbeiten; doppelt spielen [als Doppelagent tätig sein, also gleichzeitig für zwei gegnerische Parteien arbeiten und Informationen weitergeben.]

Er wurde ausgebildet, um als Agent zu **double** und beiden Seiten falsche Informationen zuzuspielen.

(動詞) 二重スパイとして活動し、二つの側に同時に情報を提供すること。

彼は両側に偽情報を流す二重スパイとして訓練された。

(verbo) fazer jogo duplo [Operar como agente duplo.]

Ele foi treinado para **trabalhar como agente duplo**, alimentando informações falsas para ambos os lados.

(动词) 两倍于；超过两倍

他最新的投资预计在一年内使其初始资本翻倍。

(verbo) duplicar; valer el doble; ser el doble de [Ser el doble de; superar en el doble; contener o valer el doble que.]

Se proyecta que su última inversión duplique su capital inicial en un año.

(verbe) doubler; valoir le double de; dépasser du double [Valoir deux fois plus que, dépasser du double.]

Son dernier investissement devrait doubler son capital initial en un an.

(Verb) verdoppeln [Das Doppelte von etwas sein; etwas um das Zweifache übertreffen oder wert sein.]

Seine neueste Investition soll sein Startkapital innerhalb eines Jahres **double**.

(動詞) 〜の2倍の価値を持つこと。〜を2倍上回ること。

彼の最新の投資は、1年以内に元本を2倍にすると見込まれている。

(verbo) dobrar; duplicar; ser o dobro de; valer o dobro [Ser o dobro de; exceder em duas vezes; conter ou valer duas vezes mais que.]

Estima-se que seu investimento mais recente **duplique** o capital inicial em um ano.

(动词) 连接；配对

建筑师决定将两个房间合并成一个更大的套房。

(verbo) unir; emparejar; duplicar; juntar [Unir o emparejar.]

El arquitecto decidió unir las dos habitaciones en una suite más grande.

(verbe) doubler; jumeler; coupler; réunir; fusionner [Joindre ou coupler, unir deux éléments pour n'en former qu'un.]

L'architecte a décidé de doubler les deux pièces en une suite plus grande.

(Verb) zusammenlegen; verbinden [Zwei Dinge miteinander verbinden oder zusammenfügen.]

Der Architekt beschloss, die beiden Räume zu einem größeren Zimmer zu **double**.

(動詞) 結合させること。1つにまとめること。

建築家は2つの部屋を1つの大きなスイートにまとめることにした。

(verbo) juntar; unir; acoplar; agrupar [Juntar ou acoplar.]

O arquiteto decidiu **unir** os dois quartos em uma suíte maior.

(动词) 精确复制；重复

学生被要求完全重复实验步骤以验证结果。

(verbo) duplicar; repetir; copiar [Repetir exactamente; copiar.]

Se le pidió al estudiante que repitiera el procedimiento del experimento para verificar los resultados.

(verbe) copier; reproduire; dupliquer; imiter [Répéter exactement, reproduire à l'identique.]

L'étudiant a dû doubler la procédure de l'expérience pour vérifier les résultats.

(Verb) wiederholen; kopieren [Etwas exakt wiederholen; eine Kopie von etwas anfertigen.]

Der Student wurde aufgefordert, das Experiment zu **double**, um die Ergebnisse zu überprüfen.

(動詞) 正確に繰り返すこと。そっくりそのままコピーすること。

生徒は結果を確認するため、実験手順をもう一度行うように求められた。

(verbo) duplicar; copiar; reproduzir [Repetir exatamente; copiar.]

Pediu-se ao aluno que **repetisse** o procedimento do experimento para verificar os resultados.

(动词) 急转弯；迂回行进；折返 【急转弯；迂回行进】

兔子在森林里急转弯折返以躲避狐狸。

(verbo) volver sobre sus pasos; dar media vuelta; girar en redondo [Girar bruscamente, siguiendo un curso sinuoso.]

El conejo dio media vuelta por el bosque para escapar del zorro.

(verbe) faire demi-tour; rebrousser chemin; revenir sur ses pas [Faire un brusque crochet ; revenir brusquement sur ses pas, notamment en suivant un chemin sinueux.]

Le lapin a doublé ses traces à travers la forêt pour échapper au renard.

(Verb) kehrtmachen; umkehren; sich wenden [plötzlich und scharf die Richtung ändern, besonders um einem Hindernis oder Verfolger zu entgehen, indem man den Weg zurückverfolgt.]

Der Hase **doubelte** durch den Wald, um dem Fuchs zu entkommen.

(動詞) 曲がりくねった道筋に沿って急に向きを変えること。

ウサギはキツネから逃れるため、森を急に折り返して走った。

(verbo) voltar pelo mesmo caminho; fazer meia-volta; dobrar caminho [Voltar-se bruscamente, seguindo um curso sinuoso.]

O coelho **dobrou** de direção pela floresta para escapar da raposa.

(动词) 急行军

部队加倍速度行军，以便在天黑前到达营地。

(verbo) apretar el paso; doblar la marcha; apresurar el paso; acelerar la marcha [Ir o marchar al doble de la velocidad normal.]

Las tropas duplicaron su ritmo para llegar al campamento antes del anochecer.

(verbe) doubler le pas; accélérer le pas; presser le pas; forcer l'allure [Avancer ou marcher à une allure deux fois plus rapide que la normale, notamment en parlant de troupes.]

Les troupes ont doublé le pas pour atteindre le camp avant la tombée de la nuit.

(Verb) im Eilschritt gehen; doppelt so schnell marschieren [mit doppelter Geschwindigkeit marschieren oder sich fortbewegen.]

Die Soldaten **doubelten** ihr Tempo, um das Lager vor Einbruch der Dunkelheit zu erreichen.

(動詞) 通常の2倍の速度で進んだり行進したりすること。

部隊は日没前にキャンプに到着するため、行軍のペースを2倍にした。

(verbo) marchar em passo dobrado; dobrar o passo [Ir ou marchar ao dobro da velocidade normal.]

As tropas **dobraram** o passo para alcançar o acampamento antes do anoitecer.

(动词) 握紧 【握紧（拳头）】

他生气地握紧拳头，但设法控制住了脾气。

(verbo) apretar; cerrar [Apretar (un puño).]

Enojado, apretó el puño pero logró controlar su temperamento.

(verbe) serrer le poing; fermer le poing [Fermer en serrant fortement, notamment le poing.]

Furieux, il a doubled son poing mais a réussi à se maîtriser.

(Verb) ballen [Eine Faust ballen oder zusammenpressen.]

Wütend **double**te er seine Faust, konnte sich aber beherrschen.

(動詞) 拳を固く握りしめること。

怒った彼は拳を握りしめたが、なんとか怒りを抑えることができた。

(verbo) cerrar (o punho); fechar (a mão) [Cerrar (o punho).]

Irritado, ele **cerrou** o punho, mas conseguiu controlar seu temperamento.

(动词) 击出二垒打

击球手成功击出左外场二垒安打，将跑垒员推进到三垒。

(verbo) doblar; conectar un doble; conectar un doblete [Lograr un hit de dos bases.]

El bateador logró un doblete hacia el jardín izquierdo, avanzando al corredor a tercera base.

(verbe) frapper un double; réussir un double; faire un double [En baseball, frapper une balle permettant au batteur d'atteindre la deuxième base.]

Le batteur a réussi un double en champ gauche, faisant avancer le coureur à la troisième base.

(Verb) einen Zweibaser schlagen [Im Baseball einen Zweibasenhit erzielen.]

Der Schlagmann schaffte es, ein **double** in das linke Feld zu schlagen und den Läufer bis zur dritten Base vorrücken zu lassen.

(動詞) 野球で二塁打を打つこと。

打者はレフト方向に二塁打を打ち、走者を三塁に進めた。

(verbo) rebater um duplo; fazer um duplo [Obter uma rebatida de duas bases.]

O rebatedor conseguiu uma **dupla** para o campo esquerdo, avançando o corredor para a terceira base.

(动词) 替演；顶替

当女主角生病时，替补演员不得不替她上场。

(verbo) sustituir; reemplazar; suplir; doblar [Actuar como sustituto de (otro artista teatral en un papel determinado, etc.).]

La suplente tuvo que sustituir a la actriz principal cuando se enfermó.

(verbe) doubler; être la doublure de; remplacer [Tenir le rôle de doublure, remplacer un acteur dans un rôle donné.]

La doublure a dû doubler l'actrice principale lorsqu'elle est tombée malade.

(Verb) einspringen für; vertreten [Als Ersatz für eine andere Person (z. B. einen Schauspieler) in einer bestimmten Rolle einspringen.]

Die Zweitbesetzung musste für die Hauptdarstellerin **double**, als diese krank wurde.

(動詞) 他の演劇出演者の代役を務めること。

主演女優が病気になったとき、控えの役者は彼女の代役を務めなければならなかった。

(verbo) substituir; cobrir (o papel de); fazer o papel de; dublar [Atuar como substituto de (outro artista em um determinado papel, etc.).]

O substituto teve que **cobrir** o papel da atriz principal quando ela ficou doente.

(动词) 分饰两角

在学校话剧里，莎拉同时扮演旁白和女王两个角色。

(verbo) doblar como; interpretar dos papeles; hacer doble papel [Interpretar (tanto un papel como otro, en la misma obra, etc.).]

En la obra de la escuela, Sarah interpretó tanto a la narradora como a la reina.

(verbe) tenir plusieurs rôles; jouer plusieurs rôles; endosser plusieurs rôles [Jouer plusieurs rôles différents dans une même pièce ou production.]

Dans le spectacle de l'école, Sarah a doublé à la fois le narrateur et la reine.

(Verb) zwei Rollen spielen; doppelt besetzen [In einem Theaterstück oder einer Aufführung sowohl eine als auch eine andere Rolle spielen.]

In dem Schultheaterstück **double**te Sarah sowohl als Erzählerin als auch als Königin.

(動詞) 同じ劇などで複数の役を兼ねて演じること。

学校演劇で、サラはナレーターと女王の両方の役を兼任した。

(verbo) fazer dois papéis; interpretar dois papéis; fazer dupla [Interpretar (tanto um papel quanto outro, na mesma peça, etc.).]

Na peça da escola, Sarah **fez** tanto o narrador quanto a rainha.

(动词) 绕航 【绕（岬角等）航行】

尽管天气恶劣，船只还是安全绕过了海角。

(verbo) doblar (un cabo) [Navegar alrededor de (un cabo u otro punto).]

El barco dobló el cabo de forma segura a pesar del clima tormentoso.

(verbe) doubler; contourner [En navigation, contourner un promontoire ou une pointe de terre.]

Le navire a doublé le cap sans encombre malgré la tempête.

(Verb) umschiffen; umsegeln [ein Kap oder eine Landspitze mit einem Schiff umsegeln.]

Das Schiff **doubelte** das Kap trotz des stürmischen Wetters sicher.

(動詞) 岬や他の地点の周りを航行すること。

嵐の天気にもかかわらず、船は無事に岬の周りを航行した。

(verbo) dobrar um cabo; contornar um promontório [Navegar ao redor de (um promontório ou outro ponto).]

O navio **dobrou** o cabo com segurança apesar do clima tempestuoso.

(动词) 重复声部；八度重复 【重复声部（同度或八度）】

长笛手将小提琴旋律提高八度重复演奏。

(verbo) doblar (una parte); duplicar (una voz) [Duplicar (una parte) ya sea al unísono o en la octava superior o inferior.]

La flautista duplicó la melodía del violín una octava más alta.

(verbe) doubler [En musique, exécuter une seconde partie identique à la première, soit à l'unisson, soit à l'octave supérieure ou inférieure.]

Le flûtiste a doublé la mélodie du violon une octave plus haut.

(Verb) doppeln; verdoppeln (im Oktavabstand) [eine musikalische Stimme oder Partie verdoppeln, indem sie unisono oder eine Oktave höher oder tiefer gespielt wird.]

Die Flötistin **doubelte** die Violinenmelodie eine Oktave höher.

(動詞) ユニゾンまたは1オクターブ上（下）のパートで重複させること。

フルート奏者はヴァイオリンの旋律を1オクターブ上で重ねて演奏した。

(verbo) dobrar uma parte; duplicar uma parte [Duplicar (uma parte), seja em uníssono ou na oitava acima ou abaixo.]

O flautista **duplicou** a melodia do violino uma oitava acima.

(动词) 兼奏

这位才华横溢的音乐家能兼奏萨克斯管和单簧管。

(verbo) tocar un instrumento adicional [Ser capaz de tocar (un instrumento adicional).]

El talentoso músico puede tocar tanto el saxofón como el clarinete.

(verbe) jouer aussi de; maîtriser un autre instrument; toucher de [Être capable de jouer également d'un autre instrument en plus de son instrument principal.]

Ce musicien talentueux sait doubler au saxophone et à la clarinette.

(Verb) auch spielen können (auf); doppelt beherrschen [die Fähigkeit besitzen, zusätzlich zu einem Hauptinstrument ein weiteres Instrument zu spielen.]

Der begabte Musiker kann auf Saxophon und Klarinette **double**.

(動詞) 別の楽器も演奏できること。

その才能ある音楽家はサックスとクラリネットの両方を演奏できる。

(verbo) dobrar em outro instrumento; tocar em outro instrumento [Ser capaz de tocar (em um instrumento adicional).]

O músico talentoso pode **dobrar** em ambos saxofone e clarinete.

(动词) 加倍叫牌

当对手叫三红心时，他决定加倍。

(verbo) doblar [Hacer una declaración que duplicará ciertos puntos de anotación si la oferta anterior se convierte en el contrato.]

Decidió doblar cuando su oponente apostó a tres corazones.

(verbe) contrer [Au bridge, annoncer un contre qui double les points marqués si l'enchère précédente devient le contrat.]

Il a décidé de doubler quand son adversaire a annoncé trois cœurs.

(Verb) kontrieren [im Kartenspiel (besonders Bridge) einen gegnerischen Kontrakt durch einen speziellen Einsatz verdoppeln, um die Punktzahl zu erhöhen, falls dieser Kontrakt erfüllt wird.]

Er entschied sich zu **double**, als sein Gegner drei Herz reizte.

(動詞) 前のビッドがコントラクトになった場合に得点が2倍になるよう宣言すること。

相手が3ハートとビッドしたとき、彼はダブルを宣言することにした。

(verbo) dobrar [Fazer um lance que dobrará certos pontos de pontuação se o lance anterior se tornar o contrato.]

Ele decidiu **dobrar** quando seu oponente declarou três copas.

(动词) 反弹入袋

台球高手巧妙地让球从边垫反弹进入底袋。

(verbo) rebotar; hacer un rebote [Hacer que (una bola) rebote en una banda antes de entrar en la tronera.]

El jugador de billar hábilmente hizo rebotar la bola en la banda lateral hacia la tronera de esquina.

(verbe) doubler; faire un doublé; caramboler [Au billard, faire rebondir une bille contre une bande avant qu'elle n'entre dans la poche.]

Le joueur de billard a magistralement doublé la bille de la bande latérale pour l'envoyer dans la poche de coin.

(Verb) abprallen lassen; über Bande spielen [im Billard einen Ball so spielen, dass er vor dem Einlochen von einer Bande abprallt.]

Der Poolspieler **doubelte** den Ball gekonnt von der Seitenbande in die Ecktasche.

(動詞) ポケットに入る前にクッションから球を跳ねさせること。

プール選手は球をサイドクッションに弾ませて、コーナーポケットに正確に入れた。

(verbo) dar tabelada; fazer tabelada; rebotar na tabela [Fazer (uma bola) ricochetear de uma tabela antes de entrar na caçapa.]

O jogador de bilhar habilmente fez a bola **ricochetear** na tabela lateral para a caçapa de canto.

(动词) 并排行进；并排前进

士兵们接到命令，将队列合并以加强阵型。

(verbo) cerrar filas; unir filas; apretar filas [Unir, como filas o columnas, de manera que se forme una a partir de cada dos.]

Se les ordenó a los soldados unir sus filas para fortalecer la formación.

(verbe) serrer les rangs; condenser les rangs; reformer les rangs [En contexte militaire, rapprocher deux rangs ou deux files de manière à n'en former qu'un seul.]

Les soldats ont reçu l'ordre de doubler leurs rangs pour renforcer la formation.

(Verb) verdoppeln (Reihen/Formationen); zusammenlegen [im militärischen Kontext Reihen oder Glieder so zusammenführen, dass aus jeweils zwei Reihen eine entsteht.]

Die Soldaten erhielten den Befehl, ihre Reihen zu **double**, um die Formation zu verstärken.

(動詞) （軍事用語）二つの列や横隊を一つにまとめて、密集した隊形を作ること。

兵士たちは陣形を強化するため、列を二つから一つにまとめるよう命じられた。

(verbo) condensar fileiras; unir fileiras [Unir, como fileiras, de modo a formar uma a partir de cada duas.]

Os soldados receberam ordens para **unir** suas fileiras para fortalecer a formação.

(动词) 同频干扰

非法广播电台开始占用相同频道，严重干扰了官方广播。

(verbo) Transmitir simultáneamente en el mismo canal que otra estación, ya sea de manera no intencional o deliberada, causando interferencia.

La estación de radio pirata comenzó a transmitir en la misma frecuencia, causando una interferencia significativa con la transmisión oficial.

(verbe) brouiller; parasiter [Émettre simultanément sur la même fréquence qu'une autre station, volontairement ou non, provoquant des interférences.]

La station de radio pirate a commencé à doubler la fréquence, causant d'importantes interférences avec la diffusion officielle.

(Verb) überlagern [gleichzeitig auf derselben Frequenz wie eine andere Station senden, wodurch Störungen entstehen, entweder absichtlich oder unabsichtlich.]

Die Piratenradiostation begann, die Frequenz zu **double**, was zu erheblichen Störungen des offiziellen Senders führte.

(動詞) 他の局と同じチャンネルで同時に送信し、意図的または非意図的に混信や干渉を起こすこと。

海賊ラジオ局が同じ周波数で同時に送信し始めたため、公式放送に大きな干渉が起きた。

(verbo) Transmitir simultaneamente no mesmo canal de outra estação, seja intencionalmente ou não, causando interferência.

A estação de rádio pirata começou a transmitir na mesma frequência, causando interferência significativa na transmissão oficial.

(名词) 二垒打

击球手击出一记二垒安打，跑上了二垒。

(sustantivo) doble [Un hit de dos bases.]

El bateador conectó un doble, avanzando a la segunda base.

(nom) double [Coup permettant au batteur d'atteindre la deuxième base au baseball.]

Le batteur a frappé un **double**, atteignant la deuxième base.

(Substantiv) Zweibaser [Ein Schlag im Baseball, der den Schlagmann bis zur zweiten Base bringt.]

Der Schlagmann traf einen **double** und rückte bis zur zweiten Base vor.

(名詞) 野球で、打者が二塁まで進む安打。ツーベースヒット。

打者はツーベースヒットを打ち、二塁に進んだ。

(substantivo) dupla [Rebatida de duas bases.]

O rebatedor acertou uma **dupla**, avançando para a segunda base.

(名词) 双冠王；双料冠军 【双料冠军（联赛杯赛双冠）】

曼联在1999年赢得英超和足总杯，成就双冠王。

(sustantivo) doblete [Dos competiciones, generalmente una liga y una copa, ganadas por el mismo equipo en una sola temporada.]

El Manchester United completó el doblete en 1999 al ganar tanto la Premier League como la FA Cup.

(nom) doublé [Victoire d'une même équipe dans deux compétitions distinctes au cours d'une même saison, généralement un championnat et une coupe.]

Manchester United a réalisé le **doublé** en 1999 en remportant à la fois la Premier League et la FA Cup.

(Substantiv) Double [Der Gewinn von zwei Wettbewerben, meist einer Liga und eines Pokals, durch dasselbe Team in einer Saison.]

Manchester United schaffte 1999 das **double**, indem sie sowohl die Premier League als auch den FA Cup gewannen.

(名詞) 1シーズンに同じチームがリーグ戦とカップ戦など二つの主要大会を制覇すること。二冠。

マンチェスター・ユナイテッドは1999年にプレミアリーグとFAカップを制して二冠（ダブル）を達成した。

(substantivo) dobradinha [Duas competições, geralmente um campeonato e uma copa, vencidas pelo mesmo time em uma única temporada.]

O Manchester United completou a **dobradinha** em 1999 ao vencer tanto a Premier League quanto a FA Cup.

(名词) 梅开二度 【单场双进球】

前锋以一声胜利的咆哮庆祝自己单场梅开二度。

(sustantivo) doblete; doble [La hazaña de anotar dos veces en un solo partido.]

El delantero celebró su doblete con un rugido triunfal.

(nom) doublé [Action de marquer deux buts au cours d'un même match.]

L'attaquant a célébré son **doublé** par un cri de triomphe.

(Substantiv) Doppelschlag; Doppeltor [Das Kunststück, in einem Spiel zweimal zu treffen oder zu punkten.]

Der Stürmer feierte sein **double** mit einem triumphierenden Gebrüll.

(名詞) サッカーなどで、1試合中に同一選手が2ゴールを決めること。

ストライカーはダブルの達成を勝利の雄叫びとともに祝った。

(substantivo) dobrada [Feito de marcar duas vezes em um jogo.]

O atacante comemorou sua **dupla** com um rugido triunfante.

(名词) 双冠；双项冠军；双料冠军 【单赛事双项冠军】

她包揽100米和200米短跑冠军，完成双项壮举。

(sustantivo) doblete [La hazaña de ganar dos pruebas en una sola competencia o encuentro.]

Logró el doblete al ganar tanto los 100m como los 200m lisos.

(nom) doublé [Performance consistant à remporter deux épreuves lors d'une même compétition.]

Elle a réussi le doublé en remportant le 100 m et le 200 m.

(Substantiv) Doppelsieg [Der Erfolg, in einem einzigen Wettkampf oder einer einzigen Veranstaltung zwei Disziplinen zu gewinnen.]

Sie schaffte den **double**, indem sie sowohl den 100-Meter- als auch den 200-Meter-Lauf gewann.

(名詞) 同じ大会内で2種目を同時に優勝する偉業。二冠。

彼女は100mと200mの両方に勝って、ダブル（二冠）を達成した。

(substantivo) dobradinha; dupla vitória [Feito de vencer duas provas em um único campeonato ou competição.]

Ela conquistou a **dobradinha** vencendo os 100m e 200m rasos.

(名词) 千跑百 wicket 双成就

这位全能选手单赛季千跑百桩的成就载入史册。

(sustantivo) El logro de 1000 carreras y 100 wickets tomados en una sola temporada.

El doblete del todoterreno de 1000 carreras y 100 wickets fue histórico.

(nom) En cricket, performance d'un joueur qui cumule 1000 courses et 100 guichets au cours d'une même saison.

Le doublé du all-rounder (1000 courses et 100 guichets) fut historique.

(Substantiv) Double [Die Leistung, in einer Saison sowohl 1000 Runs zu erzielen als auch 100 Wickets zu nehmen (im Cricket).]

Der Allrounder erreichte mit 1000 Runs und 100 Wickets einen historischen **double**.

(名詞) クリケットで、1シーズンに打者として1000ラン、投手として100ウィケットの両方を達成する偉業。

その万能選手の1000ラン・100ウィケットのダブルは歴史に残る快挙だった。

(substantivo) Conquista de 1000 corridas e 100 wickets em uma única temporada.

A **dupla** do jogador de 1000 corridas e 100 wickets foi histórica.

(名词) 双倍区 【飞镖靶最外环双倍区】

瞄准双倍区虽有风险，但能快速提升得分。

(sustantivo) doble; doble corona [El anillo estrecho más exterior en un tablero de dardos.]

Apuntar al doble es arriesgado, pero puede aumentar rápidamente tu puntuación.

(nom) double; anneau de double [Zone étroite située à la périphérie de la cible de fléchettes, qui rapporte le double des points.]

Viser le **double** est risqué mais peut rapidement faire grimper votre score.

(Substantiv) Doppelring; Doppel [Der schmale äußerste Ring auf einer Dartscheibe, der doppelte Punktzahl bringt.]

Auf das **double** zu zielen ist riskant, kann aber die Punktzahl schnell erhöhen.

(名詞) ダーツボードの最も外側にある細い輪。命中すると基本得点の倍が入る。

ダブルを狙うのはリスクが高いが、うまくいけば得点を一気に伸ばせる。

(substantivo) duplo [O anel estreito mais externo no alvo de dardos.]

Mirar no **duplo** é arriscado, mas pode aumentar rapidamente sua pontuação.

(名词) 击中双倍区

他最后一投命中双倍区，锁定了胜局。

(sustantivo) doble [Un impacto en este anillo.]

Su último lanzamiento fue un doble, asegurando su victoria.

(nom) double [Impact de fléchette dans cette zone périphérique à points doublés.]

Son dernier lancer a touché le **double**, lui assurant la victoire.

(Substantiv) Doppeltreffer [Ein Treffer in den äußersten Ring einer Dartscheibe, der doppelte Punktzahl bringt.]

Sein letzter Wurf war ein **double** und sicherte ihm den Sieg.

(名詞) ダーツで、ボードの外側の細い輪（ダブル）にダーツを命中させること。

彼の最後の投擲は見事ダブルに刺さり、勝利を決定づけた。

(substantivo) duplo [Acerto neste anel.]

Seu último arremesso foi um **duplo**, garantindo sua vitória.

(名词) 对子 【双面同点麻将牌】

在多米诺骨牌中，双六是点数最高的牌。

(sustantivo) doble; ficha doble [Una ficha que tiene el mismo valor (es decir, el mismo número de puntos) en ambos lados.]

En dominó, el doble seis es la ficha de mayor valor.

(nom) double [Domino dont les deux extrémités portent le même nombre de points.]

Aux dominos, le **double-six** est la tuile qui a le plus de valeur.

(Substantiv) Pasch [Ein Domino-Stein, der auf beiden Seiten die gleiche Anzahl von Punkten (Augen) aufweist.]

Beim Domino ist ein **double**-sechs der Stein mit dem höchsten Wert.

(名詞) ドミノで、両面に同じ数の目が描かれたタイル。

ドミノでは、ダブルシックスが最も価値の高いタイルだ。

(substantivo) bucha; carroça [Peça que tem o mesmo valor (ou seja, o mesmo número de pontos) em ambos os lados.]

No dominó, a **dupla-seis** é a peça de maior valor.

(名词) 双精度浮点数

程序将精确测量值存储为双精度浮点数以确保准确性。

(sustantivo) doble; número de doble precisión [Un número de punto flotante de doble precisión.]

El programa almacena mediciones precisas como un doble para mayor exactitud.

(nom) double; nombre en double précision [Nombre à virgule flottante codé sur deux fois plus de bits qu'un nombre standard, offrant une plus grande précision.]

Le programme stocke les mesures précises en **double** pour garantir l'exactitude.

(Substantiv) Double; Doppeltgenauigkeit [Eine Gleitkommazahl mit doppelter Genauigkeit in der Informatik.]

Das Programm speichert präzise Messwerte als **double** für höhere Genauigkeit.

(名詞) コンピュータで、通常の2倍（約15〜17桁）の精度を持つ浮動小数点数。

そのプログラムは精度を高めるため、正確な測定値を倍精度浮動小数点数として保存する。

(substantivo) dupla precisão [Número de ponto flutuante de precisão dupla.]

O programa armazena medições precisas como um **double** para maior exatidão.

(名词) 双人艇 【双人赛艇】

他们为即将到来的赛艇比赛在双人艇中训练。

(sustantivo) doble; doble scull; dos sin timonel [Una embarcación para dos remeros.]

Entrenaron en un doble para la próxima competencia de remo.

(nom) deux de couple [Embarcation d'aviron conçue pour deux rameurs, chacun maniant deux avirons.]

Ils se sont entraînés dans un **deux de couple** en vue de la prochaine compétition d'aviron.

(Substantiv) Doppelzweier [Ein Ruderboot für zwei Skull-Ruderer.]

Sie trainierten in einem **double** für den bevorstehenden Ruderwettbewerb.

(名詞) 漕艇競技で、2人の漕ぎ手が交互に2本ずつオールを漕ぐ艇種。

彼らは今度のボート大会に備えてダブルで練習を重ねた。

(substantivo) dois sem [Barco para dois remadores.]

Eles treinaram em um **double scull** para a próxima competição de remo.

(名词) 双乐器交替演奏

这位音乐家长笛与短笛的双重演奏令观众赞叹。

(sustantivo) Tocar la misma parte en dos instrumentos, alternadamente.

El doble del músico entre flauta y flautín impresionó al público.

(nom) doublage [Fait de jouer la même partie musicale sur deux instruments en alternance.]

Le double du musicien à la flûte et au piccolo a impressionné le public.

(Substantiv) Doppelbesetzung [Das abwechselnde Spielen derselben Partie auf zwei verschiedenen Instrumenten.]

Der Musiker beeindruckte das Publikum mit seinem **double** auf Flöte und Piccolo.

(名詞) 音楽で、1人の奏者が二つの異なる楽器で同じパートを掛け持ちで演奏すること。

その奏者がフルートとピッコロでダブルを務めると、聴衆は感動した。

(substantivo) dobrado; dobragem [Tocar a mesma parte em dois instrumentos, alternadamente.]

A **dobradiça** do músico entre flauta e piccolo impressionou o público.

(名词) 双重节日

教堂日历将今天标记为双庆节，需要两套祈祷仪式。

(sustantivo) doble; fiesta doble [Fiesta doble.]

El calendario eclesiástico marca hoy como un doble, requiriendo dos series de oraciones.

(nom) fête double; double [Fête liturgique de rang double dans le calendrier chrétien, comportant deux séries d'offices.]

Le calendrier liturgique marque aujourd'hui comme un double, nécessitant deux séries de prières.

(Substantiv) Doppelfest [Ein doppelter Feiertag im kirchlichen Kalender, an dem zwei Gebetsreihen vorgeschrieben sind.]

Der Kirchenkalender verzeichnet heute einen **double**, weshalb zwei Gebetsreihen abgehalten werden müssen.

(名詞) カトリック教会の典礼暦で、祭日の格付けが高く、賛歌や祈りを二重に行う重要な祝日。

教会の暦では今日はダブルにあたり、二組の典礼を執り行う必要がある。

(substantivo) festa dupla; dupla [Festa dupla.]

O calendário da igreja marca hoje como um **dobro**, exigindo dois conjuntos de orações.

(名词) 双倍速进行曲

中士命令部队以双快步前进，以快速覆盖地面。

(sustantivo) paso ligero; marcha ligera [Sinónimo de double-quick («paso de marcha rápido»).]

El sargento ordenó a las tropas avanzar a paso doble para cubrir terreno rápidamente.

(nom) pas redoublé; pas de charge; pas accéléré; marche forcée [Pas de marche rapide, allure accélérée.]

Le sergent ordonna aux troupes d'avancer au pas double pour couvrir du terrain rapidement.

(Substantiv) Doppelschritt; Eilschritt [Schnelles Marschtempo, bei dem die Schritte verkürzt und beschleunigt werden (militärischer Begriff).]

Der Sergeant befahl den Soldaten, im **double** vorzurücken, um schneller voranzukommen.

(名詞) 軍隊の速足行進の歩調。double-quick と同じ意味。

軍曹は部隊にダブルの速さで前進するよう命じた。

(substantivo) marcha forçada; passo dobrado [Sinônimo de double-quick ("ritmo de marcha rápido").]

O sargento ordenou que as tropas avançassem em **dobro** para cobrir terreno rapidamente.

(名词) 第二乐器

虽然她主要是小提琴手，但她的副乐器是长笛，在室内乐团中演奏得十分优美。

(sustantivo) segundo instrumento; instrumento secundario [Instrumento secundario en el que un músico tiene habilidad.]

Aunque es principalmente violinista, su instrumento doble es la flauta, que toca hermosamente en conjuntos de cámara.

(nom) Instrument secondaire qu'un musicien maîtrise en plus de son instrument principal.

Bien que violoniste à la base, son double est la flûte, qu'elle joue magnifiquement en musique de chambre.

(Substantiv) Nebeninstrument; Zweitinstrument [Ein Zweitinstrument, das ein Musiker neben seinem Hauptinstrument beherrscht.]

Obwohl sie hauptsächlich Geigerin ist, ist ihr **double** die Flöte, die sie wunderbar in Kammermusikensembles spielt.

(名詞) 音楽家が本業の楽器以外に熟達している第二の楽器。

彼女は主にバイオリニストだが、ダブルはフルートで、室内楽で見事にこなす。

(substantivo) segundo instrumento; instrumento secundário [Instrumento secundário no qual um músico é habilidoso.]

Embora seja principalmente violinista, seu **segundo instrumento** é a flauta, que ela toca lindamente em conjuntos de câmara.

(名词) 双碰 【双碰击球】

台球选手打出了一记完美的双碰击球入袋。

(sustantivo) doble; tiro de doble banda [Un golpe en el que se golpea la bola objeto de manera que rebote contra la banda hacia una tronera opuesta.]

El jugador de billar ejecutó un doble perfecto para meter la bola.

(nom) double; doublé; bande [Au billard, coup consistant à frapper la boule de manière à la faire rebondir sur la bande avant de l'empocher dans une poche opposée.]

Le joueur de billard a réussi un **doublé** parfait pour empocher la boule.

(Substantiv) Bandentreffer; Bande-Doppel [Ein Stoß im Billard, bei dem der Objektball so getroffen wird, dass er von der Bande abprallt und in die gegenüberliegende Tasche fällt.]

Der Poolspieler führte einen perfekten **double** aus, um den Ball zu versenken.

(名詞) ビリヤードで、手球が的球をクッションに一度反弹させ、反対側のポケットに球を沈める一撃。

プールの上手なプレーヤーは完璧なダブルを決めて球を沈めた。

(substantivo) banda; rabada [Tacada em que a bola é batida de modo a quicar na tabela para uma caçapa oposta.]

O jogador de sinuca executou uma **banda** perfeita para encaçapar a bola.

(名词) 连赢 【连赢投注】

他在第一场和第三场赛马上下了双重彩，希望获得大笔奖金。

(sustantivo) doble; apuesta doble [Una apuesta a dos caballos en diferentes carreras en la que las ganancias de la primera carrera se colocan en el caballo de la carrera posterior.]

Hizo una apuesta doble a la primera y tercera carrera, esperando una gran ganancia.

(nom) pari combiné; combiné; couplé [Pari sur deux chevaux dans des courses différentes, dont les gains de la première course sont reportés sur le cheval de la suivante.]

Il a placé un **pari combiné** sur la première et la troisième course, espérant un gros gain.

(Substantiv) Doppelwette [Eine Wette auf zwei Pferde in verschiedenen Rennen, bei der mögliche Gewinne aus dem ersten Rennen auf das Pferd im späteren Rennen gesetzt werden.]

Er platzierte einen **double** auf das erste und dritte Rennen in der Hoffnung auf eine hohe Auszahlung.

(名詞) 異なるレースの二頭の馬に賭け、最初のレースの配当金の一部または全部を次のレースの馬にも賭けること。

彼は第1レースと第3レースにダブルを賭け、大きな配当をねらった。

(substantivo) dupla [Aposta em dois cavalos de corridas diferentes, em que os ganhos da primeira corrida são apostados no cavalo da corrida seguinte.]

Ele fez uma **dupla** na primeira e terceira corrida, esperando um grande prêmio.

(名词) 加倍 【加倍叫牌】

他在桥牌中自信地叫了加倍，让牌桌上的所有人都感到惊讶。

(sustantivo) doblo [Una llamada que aumenta ciertos puntos de anotación si la última oferta anterior se convierte en el contrato.]

Su confiado doble en bridge sorprendió a todos en la mesa.

(nom) double; contrat doublé [Au bridge, enchère qui augmente la valeur des points si la dernière enchère devient le contrat.]

Son **contre** audacieux au bridge a surpris toute la table.

(Substantiv) Kontra [Ein Gebot im Bridge, das bestimmte Punktwerte verdoppelt, wenn das vorherige Gebot zum Kontrakt wird.]

Sein selbstbewusstes **double** im Bridge überraschte alle am Tisch.

(名詞) ブリッジで、直前のビッドがコントラクトになった場合に得点を倍にするコール。

ブリッジで彼が自信に満ちたダブルを宣言すると、テーブル全員が驚いた。

(substantivo) dobro; contrar [Lance que aumenta certos pontos de pontuação se a última oferta anterior se tornar o contrato.]

Seu confiante **dobro** no bridge surpreendeu todos na mesa.

(名词) 法国古双币 【法国古双币（1/6苏）】

在18世纪的法国，一枚双苏硬币价值极低。

(sustantivo) doble; doble tournois [Antigua moneda francesa que valía un sexto de un sou.]

En la Francia del siglo XVIII, un doble valía muy poco.

(nom) double; denier [Ancienne pièce de monnaie française qui valait un sixième de sou.]

Au XVIIIe siècle en France, un double valait très peu de chose.

(Substantiv) Eine ehemalige französische Münze im Wert von einem Sechstel eines Sou.

Im Frankreich des 18. Jahrhunderts war ein **double** kaum etwas wert.

(名詞) かつてのフランスで流通していた銅貨で、1スーの6分の1の額面価値があった。

18世紀のフランスでは、ダブル硬貨はほとんど価値がなかった。

(substantivo) duplo [Antiga moeda francesa que valia um sexto de um sou.]

Na França do século XVIII, um **double** valia muito pouco.

(名词) 半便士铜币

这枚古老钱币收藏中有一枚维多利亚时期的双便士铜币。

(sustantivo) Moneda de cobre que valía un octavo de penique.

La antigua colección de monedas incluía un doble de la Inglaterra victoriana.

(nom) Pièce de cuivre valant un huitième de penny.

La vieille collection de pièces comprenait un double de l'époque victorienne.

(Substantiv) eine historische britische Kupfermünze im Wert von einem Achtel Penny.

In der alten Münzsammlung befand sich ein **double** aus der viktorianischen Zeit.

(名詞) かつてイギリスで使われた銅貨で、1ペニーの8分の1の額面価値があった。

彼の古いコインのコレクションには、ビクトリア時代のダブル硬貨が含まれていた。

(substantivo) Moeda de cobre que valia um oitavo de um penny.

A antiga coleção de moedas incluía um **double** da era vitoriana inglesa.

(名词) 两倍 【两倍的】

晋升后，他的薪水变成了原来的两倍。

(sustantivo) el doble; duplicado [doble (el doble de la cantidad, número, etc.)]

Después del ascenso, su salario se convirtió en el doble de lo que solía ganar.

(nom) le double; deux fois [Quantité qui équivaut à deux fois une autre ; le double.]

Après la promotion, son salaire est devenu le double de ce qu'il gagnait auparavant.

(Substantiv) Doppelte; das Doppelte [das Doppelte einer Menge, Zahl oder eines Wertes.]

Nach der Beförderung betrug sein Gehalt das **double** seines früheren Verdienstes.

(名詞) 二倍の数量・額など。

昇進後、彼の給料は以前の2倍になった。

(substantivo) dobro; duplo [dobro (o **dobro** do número, quantidade, etc.)]

Após a promoção, seu salário se tornou o **dobro** do que costumava ganhar.

(名词) 副本；复制品

她制作了重要文件的副本，以防原件丢失。

(sustantivo) duplicado; copia; réplica; calco [duplicado (copia idéntica)]

Hizo un duplicado del documento importante por si acaso se perdía el original.

(nom) double; duplicata; copie; réplique [Copie rigoureusement identique d'un document ou d'un objet ; duplicata.]

Elle a fait un double du document important au cas où l'original serait perdu.

(Substantiv) Duplikat; Zweitschrift [eine exakte Kopie eines Originals, die als Sicherung oder Ersatz dient.]

Sie fertigte ein **double** des wichtigen Dokuments an, falls das Original verloren geht.

(名詞) 複製；元の書類などと同じ内容の写し。

彼女は大切な書類のコピーを念のため作成し、原本を保管した。

(substantivo) duplicata; cópia; duplicado [duplicata (uma cópia idêntica)]

Ela fez uma **duplicata** do documento importante caso o original se perdesse.

(名词) 双冠王

赢得联赛和杯赛将为球队完成一个不可思议的双冠王。

(sustantivo) doblete [doblete (ganar dos competiciones (nacionales) en un año, especialmente liga y copa)]

Ganar tanto la liga como la copa completaría un increíble doblete para el equipo.

(nom) doublé; coup du doublé [Doublé : fait de remporter deux compétitions nationales au cours d'une même saison, notamment le championnat et la coupe.]

Remporter à la fois le championnat et la coupe constituerait un **double** historique pour l'équipe.

(Substantiv) Double; Doppelsieg [Der Gewinn zweier wichtiger (nationaler) Wettbewerbe in derselben Saison, insbesondere von Meisterschaft und Pokal.]

Der Sieg in Liga und Pokal wäre ein historischer **double** für die Mannschaft.

(名詞) 同一シーズン中に二つの主要大会（特にリーグ戦とカップ戦など）を制覇すること。二冠（制覇）。

リーグ戦とカップ戦の両方を勝てば、チームは見事な**ダブル**（二冠）を達成することになるだろう。

(substantivo) dobradinha [dobradinha (a vitória em duas competições (nacionais) em um ano, especialmente campeonato e copa)]

Ganhar tanto o campeonato quanto a copa completaria uma dobradinha incrível para o time.

(名词) 名人模仿者

名人模仿者在后台准备时娱乐了观众。

(sustantivo) sosias; doble; contratipo; imitador [sosia, doble (artista o agente que se parece e imita a una persona famosa)]

El doble de la celebridad entretuvo al público mientras la verdadera estrella se preparaba entre bastidores.

(nom) sosie; imitateur; sosie officiel [Sosie ou imitateur, personne qui ressemble à une personnalité célèbre et qui l'imite.]

Le **double** de la célébrité a diverti la foule pendant que la vraie star se préparait en coulisses.

(Substantiv) Doppelgänger; Imitator [Eine Person, die einer berühmten Persönlichkeit äußerlich ähnelt und diese zu Unterhaltungs- oder Werbezwecken nachahmt.]

Das **double** des Stars unterhielt das Publikum, während der echte Künstler hinter der Bühne vorbereitete.

(名詞) 有名人に似せてその役を代行する替え玉、または似せ役の俳優・エージェント。

本物のスターが舞台裏で準備している間、有名人の**ダブル**が観客を楽しませていた。

(substantivo) sósia [sósia (artista ou agente que se parece com e imita uma pessoa famosa)]

O sósia da celebridade divertiu o público enquanto a verdadeira estrela se preparava nos bastidores.

(名词) 替身演员

特技替身在电影中完成了所有危险场景。

(sustantivo) doble; sustituto; stand-in; contratipo [sustituto, doble (actor que filma ciertas escenas por otro)]

El doble de acción realizó todas las escenas peligrosas de la película.

(nom) doublure; cascadeur; doublure cascade [Doublure, notamment cascadeur qui remplace un acteur pour tourner certaines scènes à sa place.]

La **doublure** a exécuté toutes les scènes dangereuses du film.

(Substantiv) Double; Stuntdouble [Ein Darsteller, der gefährliche oder körperlich anspruchsvolle Szenen für einen Hauptdarsteller übernimmt.]

Der **double** führte alle riskanten Stunts im Film aus.

(名詞) 代役俳優。映画やテレビで、特定の俳優に代わって特定の場面を撮影する人物。

その映画の危険なシーンはすべてスタントダブルによって演じられた。

(substantivo) dublê [dublê (ator que filma certas cenas no lugar de outro)]

O dublê de stunt realizou todas as cenas perigosas do filme.

(名词) 双赛制 【赛车双赛制】

在赛车历史上，只有少数车手成功完成了双赛。

(sustantivo) En conjunto, tanto las 500 Millas de Indianápolis, una carrera diurna, como la Coca-Cola 600, una carrera vespertina, ambas celebradas el domingo del fin de semana del Día de los Caídos. Se usa en referencia a los corredores que (desean/desearon/deseando) participar en ambos eventos, típicamente usando un jet privado para viajar entre Indianápolis, Indiana, después de las 500, y Charlotte, Carolina del Norte, para llegar a la 600.

Solo unos pocos pilotos han completado con éxito el double en la historia del automovilismo.

(nom) Ensemble constitué de l'Indianapolis 500, course de jour, et du Coca-Cola 600, course en soirée, deux épreuves disputées le dimanche du week-end du Memorial Day ; concerne les pilotes qui participent aux deux courses, généralement en voyageant en jet privé entre Indianapolis et Charlotte.

Seuls quelques pilotes ont réussi à réaliser le **double** dans l'histoire de la course automobile.

(Substantiv) Doppellauf [Bezeichnung für die Teilnahme eines Rennfahrers an zwei bedeutenden Autorennen am selben Tag (Indianapolis 500 und Coca-Cola 600), die durch einen Flug zwischen den Austragungsorten ermöglicht wird.]

Nur wenige Fahrer haben in der Rennsportgeschichte den **double** erfolgreich absolviert.

(名詞) メモリアルデー週末の日曜日に同日で開催されるインディアナポリス500とコカ・コーラ600の両レースを指す言葉。両レースに参加するドライバーによる挑戦についても言う。

レース史において、ダブル（両レース完走）を達成したドライバーはごくわずかである。

(substantivo) Conjuntamente, tanto a 500 Milhas de Indianápolis, uma corrida diurna, quanto a Coca-Cola 600, uma corrida noturna, ambas realizadas no domingo do fim de semana do Memorial Day. Usado em referência aos pilotos que (desejam/desejaram/desejando) participar de ambas as provas, tipicamente usando um jato particular para viajar entre Indianápolis, Indiana, após as 500 Milhas, e Charlotte, Carolina do Norte, para chegar à 600 Milhas.

Apenas alguns pilotos concluíram com sucesso o double na história das corridas.

(专有名词) 姓氏

达布尔家族从政已有三代人。

(nombre propio) Un apellido.

La familia Double ha estado en la política durante tres generaciones.

(nom propre) Nom de famille.

La famille **Double** est impliquée en politique depuis trois générations.

(Eigenname) Ein Familienname.

Die Familie **Double** ist seit drei Generationen in der Politik tätig.

(固有名詞) ダブル。英語圏で見られる姓の一つ。

ダブル家は三代にわたって政治の世界にいる。

(nome próprio) Um sobrenome.

A família Double está na política há três gerações.