default
/dɪˈfɔɫt/ noun B2, C1**Default** is the preselected option that a system, contract, or person uses unless a different choice is specified. It also describes a failure to meet an obligation, especially a financial one. In everyday talk, you might stick with the default settings on your phone because they work out of the box. In legal and economic contexts, a borrower who defaults on a loan triggers remedies such as foreclosure or repossession. The term can refer both to a built‑in choice and to a breach, so the surrounding context tells you which flavor is intended.
【核心含义】指系统预设选项或未履行义务（尤指财务违约）的状态。
技术场景中指“默认设置”，如手机选项；金融中特指“违约”，如贷款逾期。需根据上下文区分含义。
【Significado central】Se refiere a la opción preseleccionada que un sistema, contrato o persona utiliza a menos que se especifique otra distinta; también describe el incumplimiento de una obligación, especialmente de tipo financiero.
Su sentido depende del contexto: en tecnología equivale a "predeterminado" o "por defecto" (p. ej., dejar la configuración de fábrica del teléfono); en el ámbito legal y financiero significa "incumplimiento" o "mora" — cuando un deudor deja de pagar un préstamo, se dice que "entró en default" y el acreedor puede ejecutar la garantía o iniciar un juicio. Es un anglicismo de uso muy común en Hispanoamérica, aunque en textos jurídicos formales se prefiere "incumplimiento contractual". Cuidado: no debe confundirse con el español "defecto" (imperfección), que es un falso amigo habitual.
noun failure to do something that is required B2
If you do not make a payment, the loan will go into default.
(名词) 违约；拖欠；失责 【不作为；未履行义务】
如果你不付款，贷款就会违约。
(sustantivo) incumplimiento; mora; omisión [el incumplimiento de hacer algo que se requiere]
Si no realizas un pago, el préstamo entrará en **incumplimiento**.
(nom) manquement; défaut; carence; non-respect [Fait de ne pas remplir une obligation, notamment de ne pas payer une dette à échéance. (⚠️ Attention : « défaut » en français signifie plutôt « flaw » ou « absence » ; le sens anglais de « default » se traduit par « défaillance » ou « défaut de paiement ».)]
Si vous ne payez pas, le prêt passera en default.
(Substantiv) Verzug; Nichterfüllung; Versäumnis [**default** (Subst.) – das Versäumnis, eine vertragliche oder gesetzliche Verpflichtung (z. B. Zahlung) zu erfüllen.]
Bei ausbleibender Zahlung gerät der Kredit in **default**.
(名詞) 義務づけられたことを怠ること
もし支払いをしなければ、そのローンは債務不履行になる。
(substantivo) inadimplência; inadimplemento; mora; incumprimento; descumprimento [o não cumprimento de algo que é exigido]
Se você não fizer o pagamento, o empréstimo entrará em inadimplência.
verb to fail to pay money that you owe C1
If you do not pay the loan, you will default on it.
(动词) 拖欠；违约 【拖欠；不偿还债务】
如果你不还贷款，你就会违约。
(verbo) incumplir; dejar de pagar; no pagar [no pagar el dinero que se debe]
Si no pagas el préstamo, **incumplir**ás con él.
(verbe) faire défaut; ne pas rembourser; défaillir [Ne pas effectuer un paiement dû ou manquer à une obligation contractuelle. (⚠️ Attention : « défaut » en français signifie plutôt « flaw » ou « absence » ; à ne pas confondre avec le verbe « défaillir ».)]
Si vous ne payez pas le prêt, vous allez default.
(Verb) zahlungsunfähig werden; in Verzug geraten; seine Zahlungen einstellen [**default** (Verb) – eine geschuldete Zahlung oder Verpflichtung nicht erfüllen.]
Wenn du die Rate nicht zahlst, wirst du auf den Kredit **defaulten**.
(動詞) 借りているお金の支払いを怠る
もしローンの支払いを怠れば、債務不履行となります。
(verbo) inadimplir; deixar de pagar; não pagar; calotear [deixar de pagar dinheiro que se deve]
Se você não pagar o empréstimo, vai entrar em inadimplência.
noun A value used when none has been given; a tentative value or standard that is presumed. C1 ✓ countable
The program uses 100 as the default value if no input is provided.
(名词) 默认值；预设值
如果未提供输入，程序将使用100作为默认值。
(sustantivo) valor predeterminado; valor por defecto [Valor que se usa cuando no se ha dado ninguno; valor tentativo o estándar que se presume.]
El programa usa 100 como valor predeterminado si no se proporciona ninguna entrada.
(nom) valeur par défaut; valeur présumée; présélection [Valeur utilisée lorsqu'aucune autre n'a été fournie ; valeur provisoire ou norme présumée.]
Le programme utilise 100 comme valeur par défaut si aucune entrée n'est fournie.
(Substantiv) Standardwert; Vorgabewert [Wert, der verwendet wird, wenn kein anderer angegeben wurde; vorläufiger oder vorausgesetzter Standardwert.]
Das Programm verwendet 100 als **default**-Wert, wenn keine Eingabe erfolgt.
(名詞) 何も指定されていない場合に使われる値。仮定された暫定的な値や基準。
プログラムは何も入力されない場合、100をデフォルト値として使用する。
(substantivo) valor padrão; padrão; predefinição; default [Um valor usado quando nenhum foi fornecido; um valor ou padrão provisório que se presume.]
O programa usa 100 como valor padrão se nenhuma entrada for fornecida.
adj being a default setting or value
The default language setting is English, but you can change it to Chinese.
(形容词) 默认的；预设的
默认语言设置为英语，但你可以将其更改为中文。
(adjetivo) predeterminado; por defecto [que es un ajuste o valor predeterminado]
El ajuste de idioma predeterminado es inglés, pero puedes cambiarlo a chino.
(adjectif) par défaut [Qui constitue un réglage ou une valeur par défaut.]
La langue par défaut est l'anglais, mais vous pouvez la changer pour le chinois.
(Adjektiv) Standard-; voreingestellt [Eine Voreinstellung oder einen Standardwert betreffend, der ohne Benutzeränderung gilt.]
Die **default**-Spracheinstellung ist Englisch, aber Sie können sie auf Chinesisch ändern.
(形容詞) デフォルトの。初期設定の。既定の。
デフォルトの言語設定は英語ですが、中国語に変更することもできます。
(adjetivo) padrão; predefinido; default [que é uma configuração ou valor padrão]
A configuração padrão de idioma é inglês, mas você pode alterá-la para chinês.
noun The condition of failing to meet an obligation. countable
The bank declared the loan in default after three missed payments.
(名词) 违约；拖欠
银行在三次拖欠还款后宣布贷款违约。
(sustantivo) incumplimiento; mora; falta de pago [Condición de no cumplir con una obligación.]
El banco declaró el préstamo en mora después de tres pagos atrasados.
(nom) défaut; manquement; défaillance; inexécution [Situation dans laquelle une personne ou une entreprise ne respecte pas une obligation, notamment financière. (⚠️ Attention : en français, « défaut » au sens courant signifie plutôt « absence, lacune ».)]
La banque a déclaré le prêt en défaut après trois paiements manqués.
(Substantiv) Zahlungsverzug; Vertragsverletzung [Der Zustand, eine vertragliche Verpflichtung nicht erfüllt zu haben, insbesondere bei Zahlungen.]
Die Bank erklärte den Kredit nach drei ausbleibenden Raten für **default**.
(名詞) 義務を果たしていない状態。債務不履行。
銀行は3回支払い延滞した後、ローンを債務不履行と宣言した。
(substantivo) inadimplência; incumprimento; mora [A condição de não cumprir uma obrigação.]
O banco declarou o empréstimo em inadimplência após três pagamentos atrasados.
noun the original software programming settings as set by the factory countable
I restored the computer to its default settings to fix the issue.
(名词) 默认设置；出厂设置
我将电脑恢复出厂默认设置以解决问题。
(sustantivo) valores predeterminados; configuración de fábrica; valores por defecto; configuración predeterminada [configuración original de programación del software establecida de fábrica]
Restablecí la computadora a su configuración de fábrica para solucionar el problema.
(nom) paramètres par défaut; réglages par défaut; configuration par défaut; réglages d'usine [Ensemble des réglages initiaux d'un logiciel ou d'un appareil, tels qu'ils ont été définis en usine.]
J'ai restauré les paramètres par défaut de l'ordinateur pour résoudre le problème.
(Substantiv) Standardeinstellung; Werkseinstellung; Voreinstellung [Die werkseitig vorgegebenen Einstellungen einer Software, die ohne Benutzeränderungen gelten.]
Ich habe den Computer auf die **default**-Einstellungen zurückgesetzt, um das Problem zu beheben.
(名詞) 工場出荷時のソフトウェアの初期設定。
問題を修正するため、コンピュータを初期設定に復元した。
(substantivo) padrão de fábrica; configuração de fábrica; padrão; predefinição [as configurações originais de programação do software conforme definidas de fábrica]
Restaurei o computador às suas configurações de fábrica para resolver o problema.
noun A selection made in the absence of an alternative. countable
If you don't choose a shipping method, the default will be standard delivery.
(名词) 默认选择；预设选项
如果您不选择配送方式，系统将默认使用标准配送。
(sustantivo) opción por defecto; selección predeterminada; opción predeterminada [Selección realizada en ausencia de una alternativa.]
Si no eliges un método de envío, el predeterminado será entrega estándar.
(nom) choix par défaut; sélection par défaut; option par défaut [Choix effectué automatiquement lorsqu'aucune autre option n'est proposée.]
Si vous ne choisissez pas de mode de livraison, l'option par défaut sera la livraison standard.
(Substantiv) Vorgabe; Standardauswahl [Auswahl, die automatisch getroffen wird, wenn keine andere Alternative gewählt wurde.]
Wenn Sie keine Versandmethode auswählen, wird standardmäßig der **default**-Versand gewählt.
(名詞) 他の選択肢がない場合に行われる選択。既定の選択。
配送方法を指定しない場合、標準配送がデフォルトになる。
(substantivo) opção padrão; padrão; predefinição [Uma seleção feita na ausência de uma alternativa.]
Se você não escolher um método de envio, o padrão será entrega comum.
verb To fail to meet an obligation.
If you default on your loan payments, the bank may repossess your car.
(动词) 违约；拖欠
如果你未能偿还贷款，银行可能会收回你的车。
(verbo) incumplir; dejar de cumplir; morar [No cumplir con una obligación.]
Si incumples con los pagos del préstamo, el banco puede embargar tu coche.
(verbe) manquer à; faire défaut; être en défaillance; manquer à ses obligations [Manquer à une obligation, notamment financière.]
Si vous manquez à vos remboursements de prêt, la banque pourra saisir votre voiture.
(Verb) in Verzug geraten; zahlungsunfähig werden [Eine Verpflichtung nicht erfüllen, insbesondere eine finanzielle.]
Wenn Sie mit Ihren Kreditzahlungen in **default** geraten, kann die Bank Ihr Auto pfänden.
(動詞) （債務・義務を）履行しない。不履行になる。
ローンの支払いを滞納すると、銀行が車を引き揚げる可能性がある。
(verbo) inadimplir; descumprir; deixar de cumprir; morrer [Deixar de cumprir uma obrigação.]
Se você deixar de pagar as parcelas do empréstimo, o banco pode tomar seu carro.
verb To assume a value when none was given; to presume a tentative value or standard.
The software will default to the standard settings if no preferences are selected.
(动词) 采用默认值；默认；预设
如果未选择偏好设置，软件将默认使用标准设置。
(verbo) establecer por defecto; asignar por defecto; predeterminar; tomar por defecto [Asumir un valor cuando no se proporcionó ninguno; presumir un valor tentativo o estándar.]
El software volverá a la configuración estándar si no se seleccionan preferencias.
(verbe) prendre la valeur par défaut; se mettre par défaut sur [Adopter une valeur lorsqu'aucune n'a été fournie ; présumer une valeur provisoire ou une norme.]
Le logiciel se mettra par défaut sur les réglages standard si aucune préférence n'est sélectionnée.
(Verb) voreinstellen; standardmäßig übernehmen [Einen Wert annehmen, wenn kein anderer vorgegeben wurde; einen vorläufigen Standardwert voraussetzen.]
Die Software wird auf die Standard-**default**-Einstellungen zurückgreifen, wenn keine Präferenzen ausgewählt sind.
(動詞) 指定がない場合に既定値（デフォルト）を採用する。
設定が選択されていない場合、ソフトウェアは標準設定にデフォルトで戻ります。
(verbo) assumir por padrão; definir como padrão; predefinir [Assumir um valor quando nenhum foi fornecido; presumir um valor ou padrão provisório.]
O software assumirá as configurações padrão se nenhuma preferência for selecionada.
verb To lose a competition by failing to compete.
The tennis player defaulted the match due to injury.
(动词) 弃权
这位网球选手因伤未能参加比赛。
(verbo) abandonar; retirarse; perder por incomparecencia; perder por no presentación; no presentarse [Perder una competencia por no competir.]
El tenista abandonó el partido por lesión.
(verbe) déclarer forfait; forfait [Perdre une compétition en ne se présentant pas ou en abandonnant.]
Le joueur de tennis a déclaré forfait pour le match en raison d'une blessure.
(Verb) kampflos verlieren; durch Nichtantreten verlieren [Einen Wettbewerb durch Nichtantreten oder Nichtteilnahme verlieren.]
Der Tennisspieler **defaulted** das Spiel wegen einer Verletzung.
(動詞) （競技に）出場せず負ける。棄権する。
そのテニス選手はけがのため、試合を棄権した。
(verbo) desistir; abandonar; não comparecer; dar W.O. [Perder uma competição por não competir.]
O tenista perdeu a partida por W.O. devido a uma lesão.
noun A loss incurred by failing to compete. countable
The tennis player received a default after failing to appear for the match.
(名词) 弃权败局；弃权
这位网球选手因未出席比赛而被判弃权失利。
(sustantivo) abandono; no presentación; incomparecencia; deserción [Pérdida sufrida por no competir.]
El tenista recibió una derrota por no presentación tras no aparecer al partido.
(nom) forfait [Perte d'un match ou d'une compétition due à l'absence ou au retrait d'un participant.]
Le joueur de tennis a perdu par forfait après ne pas s'être présenté au match.
(Substantiv) Nichtantritt; kampflose Niederlage [Verlust eines Wettbewerbs durch Nichtantreten oder Nichtteilnahme.]
Der Tennisspieler erhielt einen **default**, nachdem er nicht zum Spiel erschienen war.
(名詞) 競技に出場しなかったことによる不戦敗。
テニス選手は試合に現れなかったため不戦敗を宣告された。
(substantivo) derrota por W.O.; W.O.; desistência; desclassificação [Uma perda sofrida por não competir.]
O tenista perdeu por W.O. por não ter comparecido à partida.
noun The condition of being an obligation that has not been met. countable
The mortgage is now in default and subject to foreclosure.
(名词) 拖欠；违约
抵押贷款现已违约，面临止赎风险。
(sustantivo) mora; incumplimiento [Condición de ser una obligación que no ha sido cumplida.]
La hipoteca ahora está en incumplimiento y sujeta a ejecución hipotecaria.
(nom) défaut; défaillance; inexécution; manquement [Situation d'une personne ou d'une entité qui n'a pas rempli une obligation, notamment financière.]
L'hypothèque est maintenant en défaut et peut faire l'objet d'une saisie.
(Substantiv) Verzug; Zahlungsverzug [Zustand, in dem eine Verpflichtung nicht erfüllt wurde.]
Die Hypothek befindet sich nun im **default** und ist von der Zwangsvollstreckung bedroht.
(名詞) 義務がまだ果たされていない状態にあること。債務不履行。
住宅ローンは現在債務不履行状態にあり、抵当流れの危険がある。
(substantivo) inadimplência; mora; incumprimento [A condição de ser uma obrigação que não foi cumprida.]
A hipoteca agora está inadimplente e sujeita à execução.
noun A failing or failure; omission of that which ought to be done; neglect to do what duty or law requires. countable
His default in paying child support resulted in legal consequences.
(名词) 失职；渎职
他未能支付子女抚养费的行为导致了法律后果。
(sustantivo) incumplimiento; omisión; negligencia; inobservancia; descuido [Falta o fracaso; omisión de lo que debería hacerse; descuido de hacer lo que el deber o la ley requiere.]
Su incumplimiento en el pago de la manutención de los hijos tuvo consecuencias legales.
(nom) manquement; défaillance; négligence; carence; défaut [Manquement ; omission de ce qui devrait être fait ; négligence à accomplir ce que le devoir ou la loi exige.]
Son défaut de paiement de la pension alimentaire a eu des conséquences juridiques.
(Substantiv) Versäumnis; Unterlassung [Versäumnis oder Unterlassung dessen, was Pflicht oder Gesetz erfordert; Vernachlässigung einer gebotenen Handlung.]
Sein **default** bei der Zahlung des Kindesunterhalts hatte rechtliche Konsequenzen.
(名詞) 失敗や怠慢。すべきことの怠り。義務や法で要求される行為の不履行。
養育費の支払いを怠ったことで法的結果を招いた。
(substantivo) omissão; negligência; incumprimento; mora [Uma falha ou fracasso; omissão daquilo que deveria ser feito; negligência em fazer o que o dever ou a lei exige.]
Sua omissão em pagar a pensão alimentícia resultou em consequências legais.
noun default (condition of failing to meet an obligation) countable
The company declared bankruptcy after being in default for over a year.
(名词) 违约；拖欠
该公司在违约超过一年后宣布破产。
(sustantivo) incumplimiento; mora; morosidad; impago; falta de pago [incumplimiento (condición de no cumplir con una obligación)]
La empresa declaró bancarrota después de estar en incumplimiento por más de un año.
(nom) défaut; défaillance; état de défaut [Défaut, c'est-à-dire situation de manquement à une obligation.]
L'entreprise a déclaré faillite après plus d'un an de défaut de paiement.
(Substantiv) Zahlungsverzug; Verzug [Zustand, in dem eine Verpflichtung nicht erfüllt wurde.]
Das Unternehmen meldete Insolvenz an, nachdem es über ein Jahr im **default** war.
(名詞) 債務不履行。義務を果たさないこと。
その会社は1年以上債務不履行の状態が続いた後、破産を宣言しました。
(substantivo) inadimplência; inadimplemento; mora [inadimplência (condição de não cumprir uma obrigação)]
A empresa declarou falência após estar inadimplente por mais de um ano.
noun default (original settings) countable
I restored the computer to its default configuration to fix the issue.
(名词) 默认设置；预设配置；出厂设置
我将计算机恢复到默认配置以解决问题。
(sustantivo) predeterminado; configuración predeterminada; valores predeterminados; ajustes por defecto [predeterminado (configuración original)]
Restablecí la computadora a su configuración predeterminada para solucionar el problema.
(nom) configuration par défaut; réglages par défaut; paramètres par défaut [Défaut, c'est-à-dire réglages d'origine.]
J'ai restauré la configuration par défaut de l'ordinateur pour résoudre le problème.
(Substantiv) Standardeinstellungen; Werkseinstellungen [Die werkseitig vorgegebenen Einstellungen einer Software oder eines Geräts.]
Ich habe den Computer auf die **default**-Konfiguration zurückgesetzt, um das Problem zu beheben.
(名詞) 初期設定。工場出荷時の状態。
問題を解決するため、コンピューターをデフォルト設定に復元しました。
(substantivo) padrão; configuração padrão; configuração original [padrão (configurações originais)]
Restaurei o computador à sua configuração padrão para resolver o problema.
noun default (value assumed when none has been given) countable
The default for this field is 'unknown' if no information is provided.
(名词) 默认值；预设值
如果未提供信息，此字段的默认值为'未知'。
(sustantivo) predeterminado; valor predeterminado; valor por defecto; por defecto [predeterminado (valor asumido cuando no se ha dado ninguno)]
El valor predeterminado para este campo es «desconocido» si no se proporciona información.
(nom) valeur par défaut [Défaut, c'est-à-dire valeur adoptée lorsqu'aucune autre n'a été fournie.]
La valeur par défaut pour ce champ est « inconnu » si aucune information n'est fournie.
(Substantiv) Standardwert; Vorgabewert [Wert, der automatisch angenommen wird, wenn kein anderer angegeben wurde.]
Der **default** für dieses Feld ist 'unbekannt', wenn keine Informationen eingegeben werden.
(名詞) デフォルト値。指定がない場合に自動的に採用される値。
情報が提供されない場合、このフィールドのデフォルト値は「不明」です。
(substantivo) padrão; valor padrão; predefinição [padrão (valor assumido quando nenhum foi fornecido)]
O padrão para este campo é 'desconhecido' se nenhuma informação for fornecida.
noun The failure of a defendant to appear and answer a summons and complaint. countable
The court issued a judgment in default when the defendant didn't show up.
(名词) 缺席判决
被告未出庭时，法院作出了缺席判决。
(sustantivo) rebeldía; contumacia; incomparecencia [Incumplimiento del demandado de comparecer y responder a una citación y demanda.]
El tribunal dictó sentencia en rebeldía cuando el demandado no se presentó.
(nom) défaut; non-comparution; jugement par défaut; défaut de comparaître [Non-comparution d'un défendeur devant le tribunal en réponse à une assignation ou à une plainte.]
Le tribunal a rendu un jugement par défaut lorsque le défendeur ne s'est pas présenté.
(Substantiv) Säumnis; Nichterscheinen [Ausbleiben des Beklagten vor Gericht, der auf eine Ladung oder Klage nicht erscheint oder antwortet.]
Das Gericht erließ ein Versäumnisurteil im **default**, da der Beklagte nicht erschienen war.
(名詞) 被告が召喚状や訴状に応じ出頭せず、答弁しないこと。欠席。
被告が出頭しなかったため、裁判所は欠席判決を出した。
(substantivo) revelia; contumácia; ausência [A falha de um réu em comparecer e responder a uma citação e petição inicial.]
O tribunal emitiu uma sentença à revelia quando o réu não compareceu.
noun Lack; absence. countable
The project failed due to a default of proper planning.
(名词) 缺乏；缺失
该项目因缺乏适当规划而失败。
(sustantivo) falta; ausencia; carencia; defecto [Falta; ausencia.]
El proyecto fracasó debido a la falta de una planificación adecuada.
(nom) manque; absence; défaut; carence [Manque ; absence.]
Le projet a échoué en raison d'un défaut de planification.
(Substantiv) Fehlen; Mangel [Fehlen oder Abwesenheit von etwas Erforderlichem.]
Das Projekt scheiterte aufgrund des **default** einer angemessenen Planung.
(名詞) 不足。欠如。不在。
適切な計画の欠如により、プロジェクトは失敗した。
(substantivo) falta; ausência; carência [Falta; ausência.]
O projeto falhou devido à falta de planejamento adequado.
noun Fault; offence; wrong act. countable
He was fined for his default in following the safety regulations.
(名词) 过错；过失
他因违反安全规定而被罚款。
(sustantivo) falta; infracción; delito; contravención [Falta; infracción; acto incorrecto.]
Fue multado por su falta al no seguir las normas de seguridad.
(nom) faute; infraction; délit [Faute ; infraction ; acte répréhensible.]
Il a été sanctionné pour son défaut d'avoir respecté les règles de sécurité.
(Substantiv) Vergehen; Verstoß [Vergehen oder falsche Handlung; Pflichtverletzung.]
Er wurde wegen seines **default** bei der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften bestraft.
(名詞) 過失。違反。不正行為。
安全規則に従わなかった過失で、彼は罰金を科せられた。
(substantivo) culpa; falta; ofensa; delito [Culpa; ofensa; ato errado.]
Ele foi multado por sua falta em seguir as normas de segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →