assemble
/əˈsɛmbəɫ/ verb B1, B2**Assemble** means to bring things or people together into one place. It can describe a crowd gathering for a meeting or parts being fitted into a whole. When you **assemble** a piece of furniture, you follow instructions to join the components until the final product stands upright. A committee may **assemble** to debate a policy, and the word works equally for an army forming a formation. The verb can be used both transitively, as in **assemble** the parts, and intransitively, as in the team **assembled** at noon. Because the act implies intentional arrangement, the result is usually a functional or organized whole.
【核心含义】指将物品或人员聚集到一处，可指人群集合开会，也可指零件组装成整体。
及物用法强调主动组装（如组装家具），不及物用法指人员自发聚集（如团队午间集合）。注意与"gather"的区别：assemble更强调有目的的整合，形成功能性整体。
【Significado central】 Reunir personas o cosas en un mismo lugar, ya sea un grupo que se congrega para una reunión o piezas que se encajan para formar un todo.
Se usa tanto en forma transitiva (ensamblar un mueble, juntar las piezas) como intransitiva (el equipo se congregó al mediodía). A diferencia de "gather" (juntar/reunir de manera más general), "assemble" implica una integración intencional y con propósito, donde el resultado es un conjunto funcional y organizado. Es muy común en contextos de fabricación, montaje de muebles y en reuniones formales como asambleas o comités. En español, no debe traducirse simplemente como "juntar" sin más, ya que "assemble" sugiere orden y una estructura final coherente.
verb to join the parts of something together B1
The teacher told the students to assemble in the gym for a meeting.
(动词) 组装；装配
他用螺丝刀组装书架。
(verbo) ensamblar; armar; montar; acoplar [unir las partes de algo]
La maestra les dijo a los estudiantes que se reunieran en el gimnasio para una reunión.
(verbe) assembler; monter; ajuster; réunir [joindre ensemble les différentes parties de quelque chose]
L'ouvrier assemble les pièces du moteur avec soin.
(Verb) sich versammeln; zusammenkommen [die Einzelteile eines Gegenstands zusammenfügen, um ihn funktionsfähig oder vollständig zu machen]
Die Lehrerin bat die Schüler, sich im Turnsaal zu **assemble**, um die Versammlung zu beginnen.
(動詞) 集団で集まる
生徒たちは朝の集会の前に体育館に集まった。
(verbo) montar; ensamblar; encaixar; juntar [juntar as partes de algo]
O professor pediu aos alunos que se reunissem no ginásio para uma reunião.
verb to come together in a group B1
The students assembled in the gym for the morning announcement.
(动词) 集合；聚集；汇集 【集合；聚集】
学生们在体育馆集合参加早间公告。
(verbo) reunirse; congregarse; juntarse; agruparse [reunirse en un grupo]
Los estudiantes se reunieron en el gimnasio para el anuncio de la mañana.
(verbe) se rassembler; se réunir; s'assembler [se réunir en groupe]
Les étudiants se sont rassemblés dans le gymnase pour l'annonce du matin.
(Verb) sich versammeln; zusammenkommen [sich als Gruppe an einem bestimmten Ort versammeln, oft auf Aufforderung oder zu einem gemeinsamen Zweck]
Die Schüler **assemble** jeden Morgen im Schulhof zur Begrüßung.
(動詞) 人々が一か所に集まること
コンサート会場の前に集まった大勢のファンが開場を待っていた。
(verbo) reunir-se; congregar-se; juntar-se; agrupar-se [reunir-se em um grupo]
Os alunos se reuniram no ginásio para o aviso da manhã.
verb to build something by putting its parts together B1
I will assemble the model airplane by following the instructions.
(动词) 组装；拼装；装配 【组合；拼装】
我会按照说明组装模型飞机。
(verbo) montar; ensamblar; armar [construir algo uniendo sus partes]
Voy a armar el avión de modelo siguiendo las instrucciones.
(verbe) assembler; monter; construire [construire quelque chose en ajustant ses différentes parties]
Je vais assembler le modèle réduit d'avion en suivant les instructions.
(Verb) zusammenbauen; montieren [etwas durch das Zusammenfügen seiner Einzelteile herstellen oder konstruieren]
Ich werde das Modellflugzeug nach der Anleitung **assemble**.
(動詞) 部品を組み合わせて何かを組み立てる
説明書に従って模型飛行機を組み立てます。
(verbo) montar; armar; construir [construir algo montando suas partes]
Vou montar o avião de papel seguindo as instruções.
verb To put together. B2 ✓
It took him three hours to assemble the new bookshelf from the flat-pack kit.
(动词) 组装；装配；拼装
他花了三个小时将平板包装的新书架组装起来。
(verbo) armar; montar; ensamblar; acoplar [Armar, montar, ensamblar.]
Le tomó tres horas armar el nuevo estante a partir del kit en paquete plano.
(verbe) assembler; monter; construire [Réunir et ajuster les différentes pièces d'un objet afin de le construire ou de le monter.]
Il lui a fallu trois heures pour **assembler** la nouvelle étagère à partir du kit en flat-pack.
(Verb) zusammenbauen; montieren [einzelne Teile zu einem Ganzen zusammenfügen.]
Es dauerte drei Stunden, bis er das neue Bücherregal aus dem Bausatz **assemble**t hatte.
(動詞) 組み立てる、一つにまとめる。
彼は新しい本棚をフラットパックのキットから組み立てるのに3時間かかった。
(verbo) montar; juntar; armar [Montar.]
Levou três horas para montar a nova estante de livros a partir do kit desmontado.
verb To gather as a group. B2 ✓
The students will assemble in the auditorium for the principal's announcement.
(动词) 聚集；集合；集会
学生们将在礼堂集合，听取校长的通知。
(verbo) reunirse; congregarse; juntarse; congregar; agruparse [Reunirse como grupo; congregarse.]
Los estudiantes se reunirán en el auditorio para el anuncio del director.
(verbe) se rassembler; se réunir; se retrouver; se grouper [Se rassembler en un même lieu, en formant un groupe.]
Les élèves vont se **rassembler** dans l'auditorium pour l'annonce du directeur.
(Verb) sich versammeln; zusammenkommen [sich als Gruppe an einem Ort versammeln.]
Die Schüler werden sich zur Ankündigung des Schulleiters im Auditorium **assemble**.
(動詞) （人が）一か所に集まる、集まる。
学生たちは校長先生の発表を聞くために講堂に集まります。
(verbo) reunir-se; juntar-se; congregar-se; reunir [Reunir-se em grupo.]
Os alunos se reunirão no auditório para o anúncio do diretor.
verb To translate from assembly language to machine code. B2 ✓
The compiler will assemble the source code into executable machine instructions.
(动词) 汇编
编译器将把源代码汇编成可执行的机器指令。
(verbo) ensamblar [Ensamblar; traducir de lenguaje ensamblador a código máquina.]
El compilador ensamblará el código fuente en instrucciones ejecutables para la máquina.
(verbe) assembler [Convertir du code source écrit en langage d'assemblage en instructions machine directement exécutables par l'ordinateur.]
Le compilateur va **assembler** le code source en instructions machine exécutables.
(Verb) assemblieren; in Maschinencode übersetzen [Quellcode aus einer Assemblersprache in Maschinencode übersetzen.]
Der Compiler wird den Quellcode in ausführbare Maschinenbefehle **assemble**.
(動詞) アセンブリ言語で書かれたプログラムを機械語に変換する。
コンパイラがソースコードを実行可能な機械語の命令に変換します。
(verbo) montar [Traduzir de linguagem assembly para código de máquina.]
O compilador montará o código-fonte em instruções de máquina executáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →