mean
/ˈmin/ adj A1, A2, B1, B2In the grand cosmic dance of language, **mean** means you intend, you transmit, you stick to your guns, you set things in motion, and you matter.
【核心含义】意指；传达；坚持；促成；具有重要性
常与“意图、信息、决心、行动、价值”搭配，注意区分其与“小气”的形容词含义。
【Significado central】Un medio, método o camino que se emplea para lograr un objetivo o conseguir un resultado.
Su plural es *means* en inglés, pero en español "medio" (singular) y "medios" (plural) concuerdan en número con el sustantivo, como en "un medio de transporte" / "medios de comunicación". La expresión *by means of* se traduce como "por medio de" o "mediante". Cuidado de no confundirlo con otros sentidos de *mean*: como adjetivo significa "tacaño" o "malintencionado", y como verbo equivale a "significar" o "querer decir", sentidos que en español no tienen relación con esta palabra.
adj cruel A1
It was mean of her to laugh at her friend.
(形容词) 残忍的；刻薄的；恶毒的
那个残忍的男孩打了他妹妹。
(adjetivo) cruel; despiadado; desalmado; malvado; sádico
Fue **cruel** de su parte reírse de su amiga.
(adjectif) cruel; méchant; dur; malveillant [qui fait volontairement souffrir les autres ou prend plaisir à les blesser.]
C'était mean de sa part de se moquer de son amie.
(Adjektiv) gemein; boshaft [absichtlich grausam oder boshaft handelnd; ohne Mitgefühl.]
Es war **mean** von ihr, über ihren Freund zu lachen.
(形容詞) 残酷な
友人の失敗を笑いものにするなんて、彼女は残酷だった。
(adjetivo) cruel; malvado; desumano
Foi cruel da parte dela rir da amiga.
adj unkind A1
The mean boy took my candy.
(形容词) 不友善的；刻薄的；恶意的
那个不友好的男孩拿走了我的糖果。
(adjetivo) malo; antipático; desagradable; grosero; desconsiderado [maleducado]
El niño **maleducado** me quitó mi caramelo.
(adjectif) méchant; déplaisant; désagréable [qui manque de gentillesse ou de bienveillance envers autrui.]
Le mean garçon m'a pris mon bonbon.
(Adjektiv) unfreundlich; lieblos [unfreundlich oder herzlos in seinem Verhalten gegenüber anderen.]
Der **mean** Junge hat mir meine Süßigkeiten weggenommen.
(形容詞) 意地悪な、不親切な
意地悪な男の子が私のキャンディーを取ってしまった。
(adjetivo) mau; malvado; mesquinho
O menino mau pegou meu doce.
verb to intend to say A2
When I say 'hot', I mean the temperature is very high.
(动词) 意思是；意指；表示
当我说‘热’的时候，我的意思是温度很高。
(verbo) querer decir; dar a entender [tener la intención de decir]
Cuando digo 'caliente', **quiero decir** que la temperatura es muy alta.
(verbe) vouloir dire; entendre; avoir l'intention de dire [Avoir l'intention de dire ou d'exprimer quelque chose.]
Quand je dis « chaud », je **mean** que la température est très élevée.
(Verb) meinen; bedeuten [mit bestimmten Worten oder Handlungen eine bestimmte Absicht oder Bedeutung zum Ausdruck bringen wollen.]
Wenn ich ‚heiß‘ sage, **mean** ich, dass die Temperatur sehr hoch ist.
(動詞) 〜という意味で言う、〜のつもりで言う
「暑い」と言うとき、私は気温が非常に高いという意味で言っている。
(verbo) querer dizer; pretender dizer
Quando eu digo 'quente', quero dizer que a temperatura está muito alta.
verb to signify B1
What does this word mean?
(动词) 意味着；表示；意指
这个词是什么意思？
(verbo) significar; querer decir; denotar; representar
¿Qué **significa** esta palabra?
(verbe) signifier; vouloir dire; représenter; dénoter [Avoir tel ou tel sens ; signifier, vouloir dire.]
Que **mean** ce mot ?
(Verb) bedeuten; heißen [die Bedeutung von etwas haben; ausdrücken, was etwas bezeichnet oder darstellt]
Was **mean**t dieses Wort im Englischen?
(動詞) 〜を意味する
この単語はどういう意味ですか。
(verbo) significar; querer dizer; representar
O que esta palavra significa?
adj being the average value B2
The mean temperature for July is 30 degrees Celsius.
(形容词) 平均的
七月的平均气温是30摄氏度。
(adjetivo) promedio; medio; término medio [que es el valor promedio]
La temperatura **media** de julio es de 30 grados centígrados.
(adjectif) moyen; médian [Qui représente la valeur moyenne d'un ensemble de données.]
La température **mean** pour juillet est de 30 degrés Celsius.
(Adjektiv) durchschnittlich; Mittel- [den Durchschnittswert einer Reihe von Zahlen oder Daten darstellend.]
Die **mean** Temperatur im Juli beträgt 30 Grad Celsius.
(形容詞) 平均の
7月の平均気温は30度です。
(adjetivo) médio; mediano [que é o valor médio]
A temperatura média para julho é 30 graus Celsius.
noun the average of a set of numbers B2
The mean of 2, 4, and 6 is 4.
(名词) 平均值；平均数；均值
2、4和6的平均数是4。
(sustantivo) promedio; media; media aritmética [el promedio de un conjunto de números]
La **media** de 2, 4 y 6 es 4.
(nom) moyenne; moyenne arithmétique [Valeur moyenne d'un ensemble de nombres, obtenue en divisant leur somme par leur quantité.]
La **mean** de 2, 4 et 6 est 4.
(Substantiv) Mittelwert; Durchschnitt [der mathematische Durchschnittswert einer Zahlenreihe, der durch Addition aller Werte und Division durch deren Anzahl berechnet wird.]
Der **Mean** der Zahlen 2, 4 und 6 ist 4.
(名詞) 平均値
2、4、6の平均は4です。
(substantivo) média; média aritmética [a média de um conjunto de números]
A média de 2, 4 e 6 é 4.
adj of little value B2
The gift was mean, worth only a few dollars.
(形容词) 价值低的；低廉的；微薄的
这件礼物很寒酸，只值几美元。
(adjetivo) de poco valor; insignificante; miserable; mezquino
El regalo era **de poco valor**, solo valía unos pocos dólares.
(adjectif) minable; piètre; médiocre; de peu de valeur; chiche [Qui est de peu de valeur ou de peu d'importance ; médiocre, minable.]
Le cadeau était **mean**, il ne valait que quelques dollars.
(Adjektiv) geringwertig; armselig [von geringem Wert oder Bedeutung; armselig oder dürftig.]
Das Geschenk war **mean** und hatte nur einen Wert von wenigen Euro.
(形容詞) 価値が低い、みすぼらしい
そのプレゼントは安っぽくて、数ドル程度の価値しかなかった。
(adjetivo) insignificante; de pouco valor; mesquinho
O presente era de pouco valor, valendo apenas alguns dólares.
verb To intend. A1 ✓
I mean to finish this project by tomorrow.
(动词) 打算；意图；计划；想要
我打算明天之前完成这个项目。
(verbo) tener la intención de; pretender; proponerse [Tener la intención de; proponerse.]
Tengo la intención de terminar este proyecto mañana.
(verbe) Avoir l'intention de; se proposer de.
J'ai l'intention de **mean** finir ce projet d'ici demain.
(Verb) beabsichtigen; vorhaben; die Absicht haben [Die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen.]
Ich **mean**, dieses Projekt bis morgen fertigzustellen.
(動詞) 意図する;～するつもりである
私は明日までにこのプロジェクトを終わらせるつもりです。
(verbo) pretender; tencionar; propor-se; intencionar [Pretender; ter a intenção de.]
Pretendo terminar este projeto até amanhã.
adj Intending to cause harm, successfully or otherwise; bearing ill will towards another. A1 ✓
She gave him a mean look after he insulted her friend.
(形容词) 恶意；歹意；恶毒 【恶意的】
在他侮辱了她的朋友之后，她恶狠狠地瞪了他一眼。
(adjetivo) malintencionado; malévolo; rencoroso; hostil; cruel [Que tiene la intención de causar daño, con éxito o sin él; que alberga mala voluntad hacia otro.]
Ella le lanzó una mirada malintencionada después de que él insultó a su amiga.
(adjectif) Méchant; malveillant; hostile; animé de mauvaises intentions.
Elle lui a lancé un regard **mean** après qu'il eut insulté son amie.
(Adjektiv) boshaft; gehässig [Böswillig oder mit der Absicht, jemandem Schaden zuzufügen.]
Sie warf ihm einen **mean** Blick zu, nachdem er ihre Freundin beleidigt hatte.
(形容詞) 害を与える意図がある; 他人に対して悪意を持っている。
彼女は彼が友人を侮辱した後、彼を睨みつけた。
(adjetivo) maldoso; mal-intencionado; cruel; mau [Que pretende causar dano, com sucesso ou não; que tem má vontade para com outro.]
Ela lançou-lhe um olhar hostil depois que ele insultou a amiga dela.
verb To convey (a meaning). A1 ✓
What does this ancient symbol mean?
(动词) 表示；意味着；意指；表达
这个古老符号表示什么意思？
(verbo) significar; querer decir [Transmitir (un significado); significar.]
¿Qué significa este antiguo símbolo?
(verbe) Signifier; vouloir dire; avoir pour sens.
Que **mean** donc cet ancien symbole ?
(Verb) bedeuten; heißen [Eine bestimmte Bedeutung haben oder ausdrücken; bedeuten.]
Was **means** dieses alte Symbol?
(動詞) 意味する;（意味を）伝える
この古代の記号は何を意味しているのですか？
(verbo) significar; querer dizer; representar; designar [Significar; transmitir (um significado).]
O que este símbolo antigo significa?
noun A method or course of action used to achieve some result. B2 ✓ countable
Email is a quick means of communication in the modern world.
(名词) 方法；手段；途径；方式；工具
电子邮件是现代世界中一种快速的通讯手段。
(sustantivo) medio; método; vía; manera; procedimiento [Un método o curso de acción empleado para lograr algún resultado.]
El correo electrónico es un medio rápido de comunicación en el mundo moderno.
(nom) Moyen, méthode ou manière d'agir employée pour atteindre un résultat.
L'e-mail est un **mean** rapide de communication dans le monde moderne.
(Substantiv) Mittel; Methode; Weg [Eine Methode oder Vorgehensweise, die eingesetzt wird, um ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen.]
E-Mail ist ein schnelles **mean** der Kommunikation in der modernen Welt.
(名詞) 何らかの結果を達成するために使われる方法または手段。
メールは現代世界における迅速なコミュニケーション手段だ。
(substantivo) meio; método; caminho; recurso [Um método ou curso de ação usado para alcançar algum resultado.]
O e-mail é um meio rápido de comunicação no mundo moderno.
verb To cause or produce (a given result); to bring about (a given result). A1 ✓
This delay could mean missing our flight.
(动词) 导致；造成；引起；带来
这次延误可能导致我们错过航班。
(verbo) significar; implicar; conllevar; suponer [Causar o producir (un resultado dado); provocar (un resultado dado).]
Este retraso podría significar que perdamos nuestro vuelo.
(verbe) Entraîner; avoir pour conséquence; impliquer.
Ce retard pourrait **mean** qu'on ratera notre vol.
(Verb) bewirken; zur Folge haben; führen zu [Eine bestimmte Folge oder ein bestimmtes Ergebnis verursachen oder hervorrufen.]
Diese Verzögerung könnte **mean**, dass wir unseren Flug verpassen.
(動詞) （結果を）もたらす;引き起こす
この遅延は飛行機に乗り遅れることを意味するかもしれない。
(verbo) resultar em; acarretar; causar; provocar; implicar [Causar ou produzir (um determinado resultado); resultar em (um determinado resultado).]
Esse atraso pode significar perdermos nosso voo.
verb To be of some level of importance. A1 ✓
Your opinion means a lot to me.
(动词) 重要；有意义；有价值
你的意见对我很重要。
(verbo) importar; significar; valer [Tener cierto grado de importancia; importar.]
Tu opinión significa mucho para mí.
(verbe) Avoir de l'importance pour quelqu'un; compter pour.
Ton avis **mean** beaucoup pour moi.
(Verb) bedeuten; wert sein [Für jemanden von Bedeutung oder Wichtigkeit sein.]
Deine Meinung **means** mir sehr viel.
(動詞) 重要である;大切である;価値がある
あなたの意見は私にとってとても大切です。
(verbo) significar; importar; ter valor; representar [Ter certo grau de importância; importar.]
Sua opinião significa muito para mim.
verb To have conviction in (something said or expressed); to be sincere in (what one says). A1 ✓
I mean every word of my apology.
(动词) 真诚；真心实意；发自内心
我的道歉字字真心。
(verbo) hablar en serio; ser sincero; sentir de verdad; lo digo de corazón [Tener convicción en (algo dicho o expresado); ser sincero en (lo que se dice).]
Digo en serio cada palabra de mi disculpa.
(verbe) Penser sincèrement; dire avec conviction et sérieux.
Je **mean** chaque mot de mes excuses, crois-moi.
(Verb) ernst meinen; es ernst meinen mit [Etwas ernsthaft oder aufrichtig meinen; von der Wahrheit einer Aussage überzeugt sein.]
Ich **mean** jedes Wort meiner Entschuldigung.
(動詞) 言葉で本心である;真剣に言う;誠実である
私の謝罪は一言一句すべて本心です。
(verbo) dizer a sério; falar com convicção; ser sincero em; pensar realmente [Ser sincero em (algo dito ou expresso); ter convicção no que se diz.]
Eu falo com total sinceridade cada palavra do meu pedido de desculpas.
adj Having the mean (see noun below) as its value; average. A1 ✓
The mean temperature for July was 25 degrees Celsius.
(形容词) 平均；均值 【平均值的】
七月的平均气温是25摄氏度。
(adjetivo) medio; promedio; mediano [Que tiene como valor la media (ver sustantivo abajo); promedio.]
La temperatura promedio de julio fue de 25 grados Celsius.
(adjectif) Qui correspond à la valeur moyenne; intermédiaire entre des extrêmes.
La température **mean** pour le mois de juillet était de 25 degrés Celsius.
(Adjektiv) durchschnittlich; Mittel- [Den Durchschnittswert (Mittelwert) darstellend oder aufweisend.]
Die **mean** Temperatur im Juli betrug 25 Grad Celsius.
(形容詞) 平均値を値とする; 平均の。
7月の平均気温は摂氏25度だった。
(adjetivo) médio; mediano [Que tem a média (ver substantivo abaixo) como valor; médio.]
A temperatura média de julho foi de 25 graus Celsius.
adj Ungenerous; stingy; tight-fisted. A1 ✓
He's too mean to buy his own mother a birthday present.
(形容词) 吝啬；小气；抠门；悭吝 【吝啬的】
他吝啬得连给自己母亲买生日礼物都不愿意。
(adjetivo) tacaño; avaro; mezquino; rácano; agarrado [Poco generoso; tacaño; mezquino; agarrado.]
Es demasiado tacaño como para regalarle algo a su propia madre en su cumpleaños.
(adjectif) Radin; avare; pingre; qui n'aime pas dépenser.
Il est trop **mean** pour acheter un cadeau d'anniversaire à sa propre mère.
(Adjektiv) geizig; knauserig [Unfreigiebig oder geizig; nicht bereit, Geld auszugeben.]
Er ist zu **mean**, um seiner Mutter ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen.
(形容詞) 気前の悪い; けちな; しまり屋の。
彼は自分の母親に誕生日プレゼントを買うほどにもケチだ。
(adjetivo) mesquinho; avarento; sovina; pão-duro; agarrado [Pouco generoso; avarento; mesquinho.]
Ele é mesquinho demais para comprar um presente de aniversário para a própria mãe.
adj Low in quality or degree; inferior; poor; shabby. A1 ✓
They live in a mean little house by the railway.
(形容词) 低劣；劣质；粗劣 【低劣的】
他们住在铁路旁一栋破旧的小房子里。
(adjetivo) inferior; pobre; malo; sórdido; miserable [De baja calidad o grado; inferior; pobre; miserable.]
Viven en una casita miserable junto a la vía del tren.
(adjectif) Médiocre; misérable; minable; de piètre qualité.
Ils vivent dans une petite maison **mean** près de la voie ferrée.
(Adjektiv) schäbig; ärmlich; minderwertig [Von geringer Qualität oder schlechtem Zustand; armselig.]
Sie wohnen in einem **mean** kleinen Haus neben den Gleisen.
(形容詞) 質や程度が低い; 劣った; みすぼらしい。
彼らは鉄道沿いのみすぼらしい小さな家に住んでいる。
(adjetivo) inferior; miserável; pobre; medíocre [De baixa qualidade ou grau; inferior; pobre; miserável.]
Eles moram em uma casinha miserável perto da ferrovia.
adj Accomplished with great skill; deft; hard to compete with. A1 ✓
He plays a mean guitar solo that always impresses the audience.
(形容词) 精湛；高超；厉害；了得 【精湛的】
他弹奏的吉他独奏技艺高超，总是让观众印象深刻。
(adjetivo) formidable; impresionante; genial; excelente; magistral [Realizado con gran habilidad; diestro; difícil de igualar.]
Él toca un solo de guitarra impresionante que siempre impresiona al público.
(adjectif) Remarquable; impressionnant; exécuté avec une grande maîtrise.
Il joue un solo de guitare **mean** qui impressionne toujours le public.
(Adjektiv) meisterhaft; sagenhaft (ugs.) [Mit großer Geschicklichkeit ausgeführt; meisterhaft oder schwer zu übertreffen.]
Er spielt ein **mean** Gitarrensolo, das das Publikum immer beeindruckt.
(形容詞) 優れた技術で成し遂げられた; 巧妙な; 匹敵するのが難しい。
彼のギターのソロはいつも聴衆を驚かせるほど見事だ。
(adjetivo) habilidoso; talentoso; competente; exímio [Realizado com grande habilidade; habilidoso; difícil de competir.]
Ele toca um solo de guitarra magistral que sempre impressiona o público.
adj Difficult, tricky. A1 ✓
This math problem is mean; I've been stuck on it for hours.
(形容词) 棘手；难办；麻烦 【棘手的】
这道数学题真难解；我已经卡了好几个小时。
(adjetivo) difícil; complicado; arduo; rebuscado [Difícil, complicado.]
Este problema de matemáticas es muy difícil; llevo horas atascado en él.
(adjectif) Difficile; coriace; ardu; qui pose problème.
Ce problème de maths est **mean** ; je bloque dessus depuis des heures.
(Adjektiv) knifflig; vertrackt [Schwierig zu bewältigen oder zu lösen; knifflig.]
Diese Matheaufgabe ist **mean**; ich komme schon seit Stunden nicht weiter.
(形容詞) 難しい; 扱いにくい。
この数学の問題は難しい。何時間も詰まっている。
(adjetivo) difícil; complicado [Difícil; complicado.]
Este problema de matemática é difícil; estou travado nele há horas.
adj Common; general. A1 ✓
This is a mean occurrence in these parts.
(形容词) 普通；一般；常见
在这一带这是常见现象。
(adjetivo) común; corriente; ordinario; habitual [Común; general.]
Es un hecho común en estas zonas.
(adjectif) Courant; répandu; ordinaire; que l'on rencontre fréquemment.
C'est un événement **mean** dans cette région du pays.
(Adjektiv) allgemein; gewöhnlich [Allgemein verbreitet oder üblich; gewöhnlich.]
Das ist ein **mean** Vorfall in dieser Gegend.
(形容詞) 一般的な;普通の;ありふれた
この地域ではこれはよくある出来事です。
(adjetivo) comum; geral; habitual; corrente; usual [Comum; geral.]
Isso é uma ocorrência comum nestas regiões.
adj Of a common or low origin, grade, or quality; common; humble. A1 ✓
He came from mean origins but achieved great success.
(形容词) 卑微；低微；卑贱
他出身卑微但取得了巨大成功。
(adjetivo) humilde; bajo; plebeyo; modesto; popular [De origen, clase o calidad común o baja; humilde; ordinario.]
Él provenía de orígenes humildes, pero alcanzó un gran éxito.
(adjectif) D'origine modeste ou humble; de basse extraction sociale.
Il venait d'un milieu **mean** mais a connu un immense succès.
(Adjektiv) niedrig; bescheiden; einfach [Von einfacher, bescheidener Herkunft oder Qualität; nicht vornehm.]
Er stammt aus **mean** Verhältnissen, hat aber großen Erfolg erzielt.
(形容詞) 身分の低い;卑しい;粗末な
彼は卑しい生まれだったが、偉大な成功を収めた。
(adjetivo) humilde; comum; modesto; plebeu [De origem, classe ou qualidade comum ou baixa; comum; humilde.]
Ele veio de origens humildes, mas alcançou grande sucesso.
adj Without dignity of mind; destitute of honour; low-minded; spiritless; base. A1 ✓
It was a mean trick to play on someone who trusted you.
(形容词) 卑鄙；卑劣；无耻 【卑鄙的】
对信任你的人耍这种手段真是卑劣。
(adjetivo) vil; ruin; bajo; indigno; miserable [Sin dignidad mental; desprovisto de honor; de espíritu bajo; vil; rastrero.]
Fue una jugarreta vil hacerle eso a alguien que confiaba en ti.
(adjectif) Mesquin; bas; indigne; dépourvu d'honneur et de dignité.
C'était un tour **mean** à jouer à quelqu'un qui te faisait confiance.
(Adjektiv) gemein; niederträchtig; ehrlos [Ohne Würde oder Ehrgefühl; charakterlos oder niederträchtig.]
Es war ein **mean** Streich, jemandem zu vertrauen und ihn dann zu hintergehen.
(形容詞) 精神的な品位がない; 卑劣な; 気の小さい。
あなたを信頼していた人を騙すのは卑劣な手口だ。
(adjetivo) vil; covarde; indigno; desprezível; baixo [Sem dignidade de espírito; desprovido de honra; de mentalidade baixa; sem ânimo; vil.]
Foi uma trapaça vil pregar em alguém que confiava em você.
adj Of little value or worth; worthy of little or no regard; contemptible; despicable. A1 ✓
Stealing from the poor is a mean act.
(形容词) 卑劣；卑鄙；可鄙；下作；龌龊 【卑劣的】
偷窃穷人的东西是可鄙的行为。
(adjetivo) despreciable; vil; ruin; mezquino; miserable [De poco valor o mérito; digno de poco o ningún aprecio; despreciable; vil.]
Robar a los pobres es un acto despreciable.
(adjectif) Méprisable; indigne; honteux; digne de mépris.
Voler les pauvres est un acte **mean** et méprisable.
(Adjektiv) gemein; verächtlich; niederträchtig [Von geringem Wert oder Ansehen; verachtenswert oder abscheulich.]
Von Armen zu stehlen ist eine **mean** Tat.
(形容詞) 価値や重要性がほとんどない; 軽蔑すべき; 卑しい。
貧しい人から盗むのは卑劣な行為だ。
(adjetivo) desprezível; vil; baixo; mesquinho [De pouco valor ou merecimento; digno de pouco ou nenhum respeito; desprezível; vil.]
Roubar dos pobres é um ato vil.
adj Disobliging; pettily offensive or unaccommodating. A1 ✓
It was mean of him to refuse to lend his neighbor a cup of sugar.
(形容词) 刻薄；尖酸；刁难 【刻薄的】
他拒绝借给邻居一杯糖，真是小气。
(adjetivo) desconsiderado; antipático; maleducado; grosero; mezquino [Poco servicial; ofensivo o poco complaciente de manera mezquina.]
Fue mezquino de su parte negarse a prestarle una taza de azúcar a su vecino.
(adjectif) Mesquin; désobligeant; d'une petitesse offensante.
C'était **mean** de sa part de refuser de prêter une tasse de sucre à son voisin.
(Adjektiv) unfreundlich; unkooperativ [Unfreundlich oder kleinlich in der Art, wie man anderen begegnet; unkooperativ.]
Es war **mean** von ihm, seinem Nachbarn eine Tasse Zucker nicht leihen zu wollen.
(形容詞) 不親切な; 意地悪な; 協力的でない。
隣人に砂糖を一杯貸すのを断ったのは彼として意地悪だった。
(adjetivo) indelicado; grosseiro; antipático; mau [Pouco prestativo; ofensivo ou indelicado de maneira mesquinha.]
Foi mesquinho da parte dele se recusar a emprestar uma xícara de açúcar ao vizinho.
adj Middling; intermediate; moderately good, tolerable. A1 ✓
Her performance was mean, not outstanding but certainly acceptable.
(形容词) 中等；一般；普通；尚可 【中等水平的】
她的表现中等，不算出色但肯定可以接受。
(adjetivo) mediano; regular; pasable; aceptable [Mediano; intermedio; moderadamente bueno, tolerable.]
Su desempeño fue aceptable, no sobresaliente, pero sin duda tolerable.
(adjectif) Moyen; passable; ni bon ni mauvais; médiocre.
Sa performance était **mean**, pas exceptionnelle mais tout à fait acceptable.
(Adjektiv) mittelmäßig; durchschnittlich [Mittelmäßig oder durchschnittlich in Qualität; weder besonders gut noch schlecht.]
Ihre Leistung war **mean** – nicht herausragend, aber durchaus akzeptabel.
(形容詞) 中くらいの; 中間の; まあまあの; 我慢できる。
彼女のパフォーマンスはまずまずで、傑出してはいないが合格点だ。
(adjetivo) mediano; regular; razoável [Mediano; intermediário; moderadamente bom, tolerável.]
O desempenho dela foi mediano, não excelente, mas certamente aceitável.
noun Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium. B2 ✓ countable
The statistical mean provides a central value for the data set.
(名词) 中间值；中位数；平均值
统计平均数提供了数据集的中心值。
(sustantivo) término medio; valor medio; promedio [Algo que es intermedio o está en medio; un valor o rango de valores intermedio; un medio.]
La media estadística proporciona un valor central para el conjunto de datos.
(nom) Valeur intermédiaire située entre des extrêmes ; milieu ou position médiane.
La **mean** statistique fournit une valeur centrale pour l'ensemble des données.
(Substantiv) Mittelwert; Durchschnitt [Ein mittlerer Wert oder Bereich; ein Zwischenstadium oder eine mittlere Größe.]
Der statistische **mean** liefert einen zentralen Wert für den Datensatz.
(名詞) 中間にあるもの; 中間値または値の範囲; 媒体。
統計的平均はデータセットの中心値を提供する。
(substantivo) meio; intermediário; média [Algo que é intermediário ou está no meio; um valor intermediário ou faixa de valores; um meio.]
A média estatística fornece um valor central para o conjunto de dados.
noun An intermediate step or intermediate steps. B2 ✓ countable
We must consider the means by which we achieve our goals, not just the ends.
(名词) 中间步骤；中间环节；过程
我们必须考虑实现目标的中间步骤，而不仅仅是结果。
(sustantivo) medio; tránsito; paso intermedio; etapa intermedia [Un paso intermedio o pasos intermedios.]
Debemos considerar los medios por los cuales alcanzamos nuestras metas, no solo los fines.
(nom) Étape intermédiaire ou ensemble d'étapes intermédiaires permettant d'atteindre une fin.
Nous devons considérer les **means** par lesquels nous atteignons nos objectifs, pas seulement les fins.
(Substantiv) Zwischenschritt; Mittelweg [Ein oder mehrere Zwischenschritte, die zur Erreichung eines Ziels führen.]
Wir müssen die **means** bedenken, mit denen wir unsere Ziele erreichen, nicht nur die Ziele selbst.
(名詞) 中間段階。
目的だけでなく、目標達成の手段も考えなければならない。
(substantivo) meio; meio-termo [Um passo intermediário ou passos intermediários.]
Devemos considerar os meios pelos quais alcançamos nossos objetivos, não apenas os fins.
noun Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency. B2 ✓ countable
The arithmetic mean of the numbers 2, 4, and 6 is 4.
(名词) 平均数；均值；平均值；算术平均数 【集中趋势度量】
数字2、4和6的算术平均值是4。
(sustantivo) media; promedio; media aritmética; esperanza [Cualquier función de varias variables que satisface ciertas propiedades y produce un número representativo de sus argumentos; o, el número así producido; una medida de tendencia central.]
La media aritmética de los números 2, 4 y 6 es 4.
(nom) Fonction de plusieurs variables qui satisfait certaines propriétés et produit un nombre représentatif de ses arguments ; mesure de tendance centrale.
La **mean** arithmétique des nombres 2, 4 et 6 est 4.
(Substantiv) Mittelwert; Durchschnittswert [Eine mathematische Funktion mehrerer Variablen, die bestimmte Eigenschaften erfüllt und einen repräsentativen Wert dieser Variablen liefert; oder der so ermittelte Wert als Maß der zentralen Tendenz.]
Der arithmetische **mean** der Zahlen 2, 4 und 6 ist 4.
(名詞) 特定の性質を満たし、引数を代表する数を生み出す多変数の関数; またはそれによって生み出される数; 中心傾向の尺度。
2、4、6の算術平均は4である。
(substantivo) média; média aritmética [Qualquer função de múltiplas variáveis que satisfaça certas propriedades e produza um número representativo de seus argumentos; ou o número assim produzido; uma medida de tendência central.]
A média aritmética dos números 2, 4 e 6 é 4.
noun The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument. B2 ✓ countable
In the choir, she sings the mean part between soprano and tenor.
(名词) 中声部；中音部；中音
在合唱团中，她唱女高音和男高音之间的中音部。
(sustantivo) contralto; alto [La parte intermedia de la música polifónica a tres voces; actualmente, específicamente, la parte de contralto en la música polifónica; un instrumento de contralto.]
En el coro, ella canta la parte intermedia entre la soprano y el tenor.
(nom) Voix intermédiaire dans la musique polyphonique à trois parties ; partie d'alto ou instrument correspondant.
Dans le chœur, elle chante la partie de **mean** entre le soprano et le ténor.
(Substantiv) Mittelstimme; Altstimme [Der mittlere Teil in dreistimmiger polyphoner Musik; speziell die Altstimme oder ein Altinstrument.]
Im Chor singt sie die **mean**-Stimme zwischen Sopran und Tenor.
(名詞) 三部ポリフォニー音楽の中間部分; 特にポリフォニー音楽のアルトパート; アルト楽器。
合唱団で、彼女はソプラノとテノルの間のアルトパートを歌う。
(substantivo) contralto [A parte do meio da música polifônica em três partes; atualmente, especificamente, a parte do alto na música polifônica; um instrumento alto.]
No coro, ela canta a parte do meio entre soprano e tenor.
noun Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6. B2 ✓ countable
In the proportion 1:2 = 3:6, the means are 2 and 3.
(名词) 比例中项
在比例1:2=3:6中，比例中项是2和3。
(sustantivo) medio; término medio [Cualquiera de los dos números en medio de una proporción presentada de forma convencional, como 2 y 3 en 1:2=3:6.]
En la proporción 1:2 = 3:6, los medios son 2 y 3.
(nom) Chacun des deux nombres situés au milieu d'une proportion, comme 2 et 3 dans 1:2=3:6.
Dans la proportion 1:2 = 3:6, les **means** sont 2 et 3.
(Substantiv) Mittelglieder [Jede der beiden mittleren Zahlen in einer konventionell dargestellten Proportion, wie 2 und 3 in 1:2=3:6.]
In der Proportion 1:2 = 3:6 sind die **means** 2 und 3.
(名詞) 1:2=3:6 の 2 と 3 のように、伝統的な比例で中央にある二つの数のどちらか。
1:2 = 3:6 の比例で、内項は 2 と 3 である。
(substantivo) meios; termos médios [Cada um dos dois números no meio de uma proporção apresentada convencionalmente, como 2 e 3 em 1:2=3:6.]
Na proporção 1:2 = 3:6, os meios são 2 e 3.
verb To lament. A1 ✓
She means for her lost love.
(动词) 哀叹；悲叹；叹息
她为逝去的爱情哀叹。
(verbo) lamentar; llorar; deplorar; quejarse [Lamentar; llorar.]
Ella llora por su amor perdido.
(verbe) Se lamenter; pleurer; gémir sur.
Elle se lamente sur son amour perdu depuis des années.
(Verb) klagen um; trauern um [Etwas oder jemanden betrauern oder beklagen.]
Sie **means** um ihre verlorene Liebe.
(動詞) 嘆き悲しむ;悲嘆する
彼女は失った恋を嘆き悲しんだ。
(verbo) lamentar; chorar; lastimar; prantear [Lamentar.]
Ela lamenta por seu amor perdido.
adj Powerful; fierce; strong. A1 ✓
That horse has a mean kick, so be careful around it.
(形容词) 凶猛；凶悍；猛烈 【凶猛的】
那匹马踢人很猛，靠近时要小心。
(adjetivo) potente; feroz; fuerte; poderoso; bestial [Potente; feroz; fuerte.]
Ese caballo tiene una coz muy fuerte, así que ten cuidado a su alrededor.
(adjectif) Puissant; féroce; violent; redoutable.
Ce cheval a un coup de pied **mean**, alors fais bien attention.
(Adjektiv) heftig; wild [Kraftvoll, heftig oder intensiv; mit großer Stärke.]
Dieses Pferd hat einen **mean** Tritt, also sei vorsichtig in seiner Nähe.
(形容詞) 強力な; 激しい; 強い。
あの馬は強い蹴りをするので、近づく時は気をつけて。
(adjetivo) poderoso; forte; feroz; violento [Poderoso; feroz; forte.]
Esse cavalo tem um coice forte, então tome cuidado ao redor dele.
adj Hearty; spicy. A1 ✓
This chili has a mean spice that really warms you up.
(形容词) 辛辣；够劲；带劲 【辛辣的】
这辣椒味道够劲，真的让你浑身发热。
(adjetivo) picante; fuerte; intenso; sabroso [Sustancioso; picante.]
Este chili tiene un picante fuerte que realmente te calienta.
(adjectif) Corsé; épicé; relevé; d'un piquant intense.
Ce chili a un piment **mean** qui réchauffe vraiment de l'intérieur.
(Adjektiv) scharf; würzig [Würzig oder scharf im Geschmack; kräftig.]
Dieses Chili hat eine **mean** Schärfe, die einen richtig aufwärmt.
(形容詞) スパイスの効いた; 辛い。
このチリ料理はしっかり辛くて、体が温まる。
(adjetivo) picante; forte; ardido; apimentado [Forte; picante.]
Este chili tem uma ardência forte que realmente aquece você.
name Acronym of MongoDB, Express.js, AngularJS, Node.js: a software stack for developing web sites with both client-side and server-side use of JavaScript. A1 ✓
The MEAN stack is popular for full-stack JavaScript development.
(专有名词) MEAN全栈 【全栈JavaScript开发框架】
MEAN技术栈在全栈JavaScript开发中很受欢迎。
(nombre propio) MEAN [Acrónimo de MongoDB, Express.js, AngularJS, Node.js: una pila de software para desarrollar sitios web con uso tanto del lado del cliente como del lado del servidor de JavaScript.]
La pila MEAN es popular para el desarrollo full-stack de JavaScript.
(nom propre) Acronyme de MongoDB, Express.js, AngularJS et Node.js : pile logicielle servant à développer des sites web employant JavaScript à la fois côté client et côté serveur.
La pile MEAN est très populaire pour le développement JavaScript full-stack.
(Eigenname) MEAN-Stack [Akronym für *MongoDB, Express.js, AngularJS, Node.js*: ein Software-Stack zur Entwicklung von Webanwendungen mit JavaScript auf Client- und Serverseite.]
Der **MEAN**-Stack ist beliebt für die Full-Stack-JavaScript-Entwicklung.
(固有名詞) MongoDB、Express.js、AngularJS、Node.js の頭文字から成る、JavaScript によるフルスタック web 開発のためのソフトウェア技術群。
**MEAN** スタックは、クライアント側とサーバー側の両方を JavaScript で開発できるため人気がある。
(nome próprio) Sigla de MongoDB, Express.js, AngularJS, Node.js: um stack de software para desenvolver sites com uso de JavaScript tanto no lado cliente quanto no lado servidor.
O stack MEAN é popular para o desenvolvimento full-stack em JavaScript.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →