spend
/ˈspɛnd/ verb A1, A2Spend means to part with money, to allocate resources, to indulge in consumption, to wear something out, and to let hours slip by like sand through an hourglass. It covers everything from paying a bill to frittering away a lazy Sunday, all under the same verb.
【核心含义】指付出金钱、消耗资源或度过时间。
常与“金钱”、“时间”搭配（如“花钱”、“花时间”），注意与“cost”（花费，主语为物）的区别。中文不直接说“花费精力做某事”而多用“耗费精力”。
【Significado central】Cantidad de dinero que se gasta o se ha gastado durante un período determinado.
(formal, negocios) El sustantivo inglés *spend* se usa principalmente en contextos empresariales, financieros y de marketing para referirse al desembolso o gasto total en un periodo. En español, el equivalente más común es **gasto** (p. ej., *gasto mensual en alimentos*), aunque en registros más formales o contables también puede traducirse como **erogación**. En el lenguaje de negocios y marketing es frecuente encontrar el anglicismo sin traducir (*marketing spend*, *ad spend*) en informes y presentaciones. No debe confundirse con el verbo *spend* (gastar), ya que como sustantivo se enfoca en la **cantidad total erogada**, no en la acción de gastar.
verb to use money to buy or pay for things A1
I spend my allowance on candy and toys.
(动词) 花费；花钱；支出 【花钱；用钱】
我把零花钱花在糖果和玩具上。
(verbo) gastar; invertir [usar dinero para comprar o pagar cosas; gastar]
Gasto mi mesada en dulces y juguetes.
(verbe) dépenser; consacrer; débourser [utiliser de l'argent pour acheter ou payer quelque chose.]
Je **spend** mon argent de poche en bonbons et en petits jouets.
(Verb) ausgeben; verbrauchen [Geld ausgeben, um etwas zu kaufen oder zu bezahlen]
Ich **spend**e mein Taschengeld für Süßigkeiten und Spielzeug.
(動詞) お金を使って物やサービスを購入する
お小遣いはキャンディーやおもちゃに使っています。
(verbo) gastar; despender [usar dinheiro para comprar ou pagar por coisas]
Eu gasto minha mesada em doces e brinquedos.
verb to use something until it is gone A2
Don't spend all your money on toys.
(动词) 用尽；耗尽；消耗；花光 【用尽；消耗】
不要把你所有的钱都花在玩具上。
(verbo) gastar; agotar; consumir [usar algo hasta que se acabe; gastar]
No gastes todo tu dinero en juguetes.
(verbe) dépenser; épuiser; consumer; dilapider [consommer ou utiliser quelque chose entièrement, jusqu'à ce qu'il n'en reste rien.]
Ne **spend** pas tout ton argent de poche en jouets inutiles.
(Verb) aufbrauchen; verbrauchen [etwas vollständig aufbrauchen, bis nichts mehr übrig ist]
Gib nicht dein ganzes Geld für Spielzeug aus, sonst hast du nichts mehr.
(動詞) 何かを使い切ってなくなるまで使う
おもちゃにお金を全部使わないで。
(verbo) gastar; esgotar; consumir [usar algo até acabar]
Não gaste todo o seu dinheiro em brinquedos.
verb To pay out (money). A1 ✓
I need to spend some money on groceries this weekend.
(动词) 支付；花费 【支付（金钱）】
这个周末我需要花一些钱购买杂货。
(verbo) gastar; desembolsar [Gastar (dinero).]
Necesito gastar algo de dinero en comestibles este fin de semana.
(verbe) dépenser; débourser; décaisser [Dépenser de l'argent ; payer pour quelque chose.]
Je dois spend un peu d'argent pour les courses ce week-end.
(Verb) ausgeben; verausgaben [Geld ausgeben, um etwas zu kaufen oder zu bezahlen.]
Ich muss dieses Wochenende etwas Geld für Lebensmittel **spend**.
(動詞) （お金を）支出する、使う
今週末、食料品の買い物に少しお金を使う必要がある。
(verbo) gastar; despender; desembolsar [Gastar (dinheiro).]
Preciso gastar um pouco de dinheiro com mantimentos neste fim de semana.
verb To consume, to use up (time). A1 ✓
We spent the entire afternoon discussing the project details.
(动词) 消磨；度过 【消磨（时间）】
我们花了整个下午讨论项目细节。
(verbo) pasar; invertir; dedicar; consumir [Consumir, usar (tiempo).]
Pasamos toda la tarde discutiendo los detalles del proyecto.
(verbe) passer; consacrer; employer [Consacrer ou passer (du temps) à une activité.]
Nous avons spent tout l'après-midi à discuter des détails du projet.
(Verb) verbringen; zubringen [Zeit verbringen oder verbrauchen, indem man etwas tut.]
Wir **spent** den ganzen Nachmittag damit, die Projektdetails zu besprechen.
(動詞) （時間を）過ごす、費やす
私たちは午後のずっとその時間を使って、計画の詳細について話し合った。
(verbo) passar; consumir; despender [Consumir, usar (tempo).]
Passamos a tarde inteira discutindo os detalhes do projeto.
verb To squander. A1 ✓
He tends to spend his money recklessly on unnecessary luxuries.
(动词) 挥霍；浪费
他常常挥霍金钱购买不必要的奢侈品。
(verbo) derrochar; despilfarrar; malgastar; tirar el dinero [Derrochar.]
Suele gastar su dinero de forma irresponsable en lujos innecesarios.
(verbe) gaspiller; dilapider; claquer; jeter par les fenêtres; prodiguer [Gaspiller, dilapider (de l'argent ou des ressources).]
Il a tendance à spend son argent de façon imprudente dans des luxes inutiles.
(Verb) verschwenden; vergeuden [Geld oder Ressourcen verschwenderisch oder unüberlegt ausgeben.]
Er neigt dazu, sein Geld leichtsinnig für unnötige Luxusgüter zu **spend**.
(動詞) 浪費する、無駄遣いする
彼は不要な贅沢品に無謀に金を使いがちだ。
(verbo) esbanjar; desperdiçar; dissipar; prodigalizar [Esbanjar; desperdiçar.]
Ele tende a gastar seu dinheiro imprudentemente em luxos desnecessários.
verb To exhaust, to wear out. A1 ✓
The intense workout completely spent his strength for the day.
(动词) 耗尽；用尽
高强度的锻炼完全耗尽了他一天的气力。
(verbo) agotar; consumir; desgastar; extenuar [Agotar, desgastar.]
El entrenamiento intenso agotó completamente sus fuerzas para el día.
(verbe) épuiser; user; exténuer; éreinter [Épuiser, fatiguer jusqu'à la limite (une personne ou ses forces).]
L'entraînement intensif a complètement spent ses forces pour la journée.
(Verb) erschöpfen; aufbrauchen [Kräfte oder Energie vollständig aufbrauchen, sodass nichts mehr übrig bleibt.]
Das intensive Training **spent** seine gesamte Kraft für den Tag.
(動詞) 消耗させる、疲れ果てさせる
その激しい運動で、彼のその日の体力は完全に使い果たされた。
(verbo) esgotar; exaurir; cansar [Esgotar, exaurir.]
O treino intenso esgotou completamente suas forças pelo resto do dia.
noun Amount of money spent (during a period); expenditure. A1 ✓ countable
Our monthly spend on groceries has increased significantly.
(名词) 开支；支出额
我们每月的食品杂货支出显著增加了。
(sustantivo) gasto; gastos; desembolso [Cantidad de dinero gastado (durante un período); gasto.]
Nuestro gasto mensual en comestibles ha aumentado significativamente.
(nom) dépenses; frais; sorties [Montant d'argent dépensé sur une période donnée ; dépense.]
Notre spend mensuel pour les courses a considérablement augmenté.
(Substantiv) Ausgaben; Aufwendungen [Die Gesamtsumme an Geld, die in einem bestimmten Zeitraum ausgegeben wird; Ausgaben.]
Unser monatlicher **spend** für Lebensmittel ist deutlich gestiegen.
(名詞) （一定期間の）支出額、経費
食費への毎月の支出が大幅に増えた。
(substantivo) gastos; despesas; dispêndio [Quantia de dinheiro gasta (durante um período); despesa.]
Nossa despesa mensal com mantimentos aumentou significativamente.
noun Expenditures; money or pocket money. A1 ✓ countable
He carefully budgeted his weekly spend to save for a new bike.
(名词) 花费；零用钱
他仔细规划每周的零花钱，为买新自行车攒钱。
(sustantivo) paga; mesada; dinero de bolsillo [Gastos; dinero o dinero para gastos personales.]
Presupuestó cuidadosamente sus gastos semanales para ahorrar para una bicicleta nueva.
(nom) dépenses; argent de poche; fonds [Dépenses ; argent de poche ou budget alloué.]
Il a soigneusement planifié son spend hebdomadaire pour économiser en vue d'un nouveau vélo.
(Substantiv) Ausgaben; Taschengeld [Ausgaben oder verfügbares Geld, insbesondere Taschengeld.]
Er plante sorgfältig seinen wöchentlichen **spend**, um für ein neues Fahrrad zu sparen.
(名詞) 出費、手元のお金、小遣い
彼は新しい自転車を買うためにお金を貯める目的で、週ごとの支出を慎重に管理した。
(substantivo) despesas; gastos [Despesas; dinheiro ou mesada.]
Ele administrou cuidadosamente sua mesada semanal para economizar para uma bicicleta nova.
verb To have an orgasm; to ejaculate sexually. A1 ✓
He spent quickly during their intimate encounter.
(动词) 射精；达到高潮 【达到性高潮】
他们在亲密接触时他很快就达到了高潮。
(verbo) correrse; acabarse; eyacular [Tener un orgasmo; eyacular sexualmente.]
Eyaculó rápidamente durante su encuentro íntimo.
(verbe) jouir; éjaculer; prendre son pied [Éjaculer ; avoir un orgasme.]
Il a spent rapidement durant leur étreinte intime.
(Verb) kommen; ejakulieren [Einen Orgasmus haben; sexuell ejakulieren.]
Er **spent** schnell während ihres intimen Moments.
(動詞) 射精する、性的に達する
親密な逢瀬の場で、彼はすぐに果てた。
(verbo) gozar [Ter um orgasmo; ejacular sexualmente.]
Ele ejaculou rapidamente durante o encontro íntimo.
verb To bestow; to employ; often with on or upon. A1 ✓
She decided to spend her energy on charitable causes.
(动词) 耗费 【耗费（常与on/upon连用）】
她决定将精力投入到慈善事业上。
(verbo) dedicar; consagrar; invertir; emplear [Otorgar; emplear; frecuentemente con on o upon.]
Decidió dedicar su energía a causas benéficas.
(verbe) consacrer; employer [Consacrer, employer (du temps, une énergie ou une ressource) à quelqu'un ou quelque chose.]
Elle a décidé de spend son énergie pour des causes caritatives.
(Verb) einsetzen; widmen; aufwenden [Zeit, Mühe oder Ressourcen für etwas aufwenden, oft mit der Präposition *auf* oder *für*.]
Sie beschloss, ihre Energie für wohltätige Zwecke zu **spend**.
(動詞) （労力・時間・関心などを）～に費やす、注ぐ
彼女は慈善活動に精力を使うことにした。
(verbo) dedicar; consagrar; empregar [Conceder; empregar; frequentemente com on ou upon.]
Ela decidiu dedicar sua energia a causas beneficentes.
verb To waste or wear away; to be consumed. A1 ✓
The relentless waves spend the cliffs over centuries.
(动词) 消耗；耗尽
持续的海浪在数百年间逐渐侵蚀了悬崖。
(verbo) desgastar; erosionar; consumir [Desgastar o erosionar; ser consumido.]
Las olas implacables erosionan los acantilados a lo largo de los siglos.
(verbe) user; éroder; ronger; consumer; miner [S'user, s'éroder peu à peu sous l'effet d'un agent extérieur.]
Les vagues incessantes spend les falaises au fil des siècles.
(Verb) abtragen; auswaschen [Durch äußere Einflüsse allmählich abgetragen oder verbraucht werden.]
Die unerbittlichen Wellen **spend** die Klippen über Jahrhunderte.
(動詞) 徐々にすり減らす、削り取る
絶え間なく打ち寄せる波が、何世紀もかけて崖を削り取った。
(verbo) desgastar; corroer; erodir [Desgastar ou corroer; ser consumido.]
As ondas implacáveis desgastam as falésias ao longo dos séculos.
noun Discharged semen. A1 ✓ countable
The laboratory analysis confirmed the presence of spend on the fabric.
(名词) 射精
实验室分析证实织物上存在精液。
(sustantivo) semen; leche; eyaculación [Semen eyaculado.]
El análisis de laboratorio confirmó la presencia de semen en la tela.
(nom) sperme; éjaculat; foutre; semence [Sperme éjaculé.]
L'analyse de laboratoire a confirmé la présence de spend sur le tissu.
(Substantiv) Sperma; Ejakulat [Ausgestoßene Samenflüssigkeit.]
Die Laboranalyse bestätigte das Vorhandensein von **spend** auf dem Stoff.
(名詞) 放出された精液
研究所での分析により、その布地に体液が付着していることが確認された。
(substantivo) Sêmen ejaculado.
A análise laboratorial confirmou a presença de sêmen no tecido.
noun Vaginal discharge. A1 ✓ countable
Abnormal spend can sometimes indicate a gynecological issue.
(名词) 阴道分泌物
异常的阴道分泌物有时可能预示着妇科问题。
(sustantivo) flujo vaginal; flujo [Flujo vaginal.]
Un flujo vaginal anormal a veces puede indicar un problema ginecológico.
(nom) pertes vaginales; leucorrhée; pertes blanches [Pertes vaginales ; sécrétions provenant du vagin.]
Des spend anormaux peuvent parfois indiquer un problème gynécologique.
(Substantiv) Ausfluss [Vaginaler Ausfluss.]
Ungewöhnlicher **spend** kann manchmal auf ein gynäkologisches Problem hinweisen.
(名詞) 膣分泌物
異常なおりものは、時に婦人科の病気の兆候であることがある。
(substantivo) corrimento [Corrimento vaginal.]
Corrimento vaginal anormal pode às vezes indicar um problema ginecológico.
verb To be diffused; to spread. A1 ✓
The morning light began to spend across the valley.
(动词) 扩散；散布
晨光开始在山谷间扩散开来。
(verbo) difundirse; esparcirse; extenderse [Difundirse; esparcirse.]
La luz de la mañana comenzó a extenderse por el valle.
(verbe) se diffuser; s'étendre; se répandre; se disperser [Se diffuser, se répandre doucement dans un espace.]
La lumière du matin a commencé à spend dans la vallée.
(Verb) sich ausbreiten; sich verteilen [Sich ausbreiten oder verteilen, insbesondere Licht oder eine Substanz.]
Das Morgenlicht begann, sich über das Tal zu **spend**.
(動詞) 広がる、拡散する
朝の光が谷間へと注ぎ始めた。
(verbo) difundir-se; espalhar-se [Difundir-se; espalhar-se.]
A luz da manhã começou a se difundir pelo vale.
verb To break ground; to continue working. A1 ✓
The miners spend deep into the night to meet the deadline.
(动词) 破土动工；持续工作
矿工们彻夜不停地工作以赶上截止日期。
(verbo) Comenzar a trabajar; continuar trabajando.
Los mineros trabajaron hasta bien entrada la noche para cumplir con la fecha límite.
(verbe) persévérer; continuer à travailler; poursuivre le travail [Poursuivre un travail sans relâche, continuer à creuser ou à œuvrer.]
Les mineurs spend jusqu'au plus profond de la nuit pour respecter les délais.
(Verb) Im Bergbau: weiterarbeiten oder den Abbau fortsetzen, oft bis in die Nacht.
Die Bergleute **spend** tief in die Nacht hinein, um die Frist einzuhalten.
(動詞) 作業を続ける、（採掘などを）続ける
鉱夫たちは納期に間に合わせるため、夜の深くまで働き続けた。
(verbo) Abrir caminho; continuar trabalhando.
Os mineradores trabalharam até altas horas da noite para cumprir o prazo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →