vie
/ˈvaɪ/ verb C1**Vie** means to compete eagerly, often in a race for a prize or position. When people **vie** they throw their best effort at outdoing each other. The verb works with a variety of objects: you can **vie** for a trophy, a promotion, or even the favor of a skeptical audience. Because it implies a lively, head‑to‑head contest, writers often choose it when describing races, elections, or any spirited scramble for supremacy.
【核心含义】指为赢得奖项或地位而激烈竞争、全力比拼。
常与“争夺”“角逐”搭配（如：～冠军），多用于竞赛、选举等有明确目标的活跃竞争场景，注意区别于一般性“竞争”。
【Significado central】Competir con entusiasmo e intensidad para ganar un premio, un puesto o alguna ventaja, lanzando el mejor esfuerzo por superar a los demás.
Se construye con la preposición «por» seguida del objeto en disputa (un trofeo, un ascenso, el favor del público). Implica un enfrentamiento animado y directo, por lo que aparece con frecuencia en textos sobre carreras, elecciones o cualquier pugna por la supremacía. Tiene un registro más formal y enérgico que «competir»; es más propio de la escritura que de la conversación cotidiana. Como sustantivo (uso menos frecuente), puede aludir a la propia competencia o rivalidad (the intense vie between the two teams = la intensa pugna entre los dos equipos). No lo confundas con «rivalizar», que sugiere una disputa más prolongada o entre iguales.
verb to compete eagerly with someone in order to achieve something C1
The two companies vied for the same contract.
(动词) 竞争；争夺；角逐；争抢；较劲 【激烈竞争；争夺】
两家公司为了同一份合同而竞争。
(verbo) rivalizar; competir; disputar; luchar por; disputarse [competir con entusiasmo contra alguien para lograr algo]
Las dos empresas compitieron por el mismo contrato.
(verbe) rivaliser; se disputer; lutter; concourir; se battre [Rivaliser avec quelqu'un pour obtenir quelque chose.]
Les deux entreprises rivalisaient pour décrocher le même contrat.
(Verb) wetteifern; konkurrieren; sich messen [sich mit jemandem erbittert um etwas bemühen oder konkurrieren]
Die beiden Unternehmen **vied** um denselben Auftrag.
(動詞) 何かを得るために誰かと熱心に競い合う
その2つの会社は同じ契約をめぐって競い合った。
(verbo) competir; disputar; rivalizar; concorrer [competir com alguém de forma intensa para conseguir algo]
As duas empresas disputaram o mesmo contrato.
verb To fight for superiority; to contend; to compete eagerly so as to gain something.
Several companies vie for the prestigious industry award each year.
(动词) 竞争；角逐；争夺；争抢；争胜
几家公司每年都竞相争夺这个 prestigious 的行业奖项。
(verbo) competir; contender; rivalizar; disputarse; luchar [Luchar por la superioridad; contender; competir con entusiasmo para ganar algo.]
Varias empresas compiten por el prestigioso premio de la industria cada año.
(verbe) rivaliser; lutter; se disputer; concourir [Lutter pour l'emporter ; rivaliser ardemment pour obtenir quelque chose.]
Plusieurs entreprises rivalisent chaque année pour décrocher le prestigieux prix du secteur.
(Verb) wetteifern; konkurrieren; sich messen [Um die Vorherrschaft kämpfen; sich mit Eifer um etwas bemühen, um es zu erreichen oder zu gewinnen.]
Jedes Jahr **vie**n mehrere Unternehmen um den prestigeträchtigen Branchenpreis.
(動詞) 競争する。何かを得るために優劣を争って張り合う。
複数の企業が毎年、その権威ある業界賞を争って競い合っている。
(verbo) competir; contender; rivalizar; disputar [Lutar pela superioridade; contender; competir com afinco para obter algo.]
Várias empresas vie pelo prestigiado prêmio da indústria a cada ano.
verb To rival (something), etc.
Her artistic talent could vie with that of any professional painter.
(动词) 竞争；匹敌；抗衡；媲美
她的艺术才华可以与任何专业画家相媲美。
(verbo) rivalizar con; competir con; contender con; equipararse a [Rivalizar con (algo), etc.]
Su talento artístico podría rivalizar con el de cualquier pintor profesional.
(verbe) rivaliser avec; le disputer à [Rivaliser avec quelque chose ; soutenir la comparaison.]
Son talent artistique pouvait rivaliser avec celui de n'importe quel peintre professionnel.
(Verb) es aufnehmen mit; sich messen mit; konkurrieren mit [Mit etwas oder jemandem in Konkurrenz treten; sich messen können mit.]
Ihr künstlerisches Talent konnte mit dem jeder professionellen Malerin **vie**.
(動詞) 張り合う。匹敵する。
彼女の芸術的な才能は、どんなプロの画家にも匹敵する。
(verbo) rivalizar; competir; contender [Rivalizar com (algo), etc.]
Seu talento artístico podia vie com o de qualquer pintor profissional.
verb To do or produce in emulation, competition, or rivalry; to put in competition; to bandy.
The two chefs would often vie to create the most exquisite dishes.
(动词) 较量；比拼；竞争；角逐
这两位厨师经常竞相制作最精致的菜肴。
(verbo) competir; rivalizar; emular; contender [Hacer o producir en emulación, competencia o rivalidad; poner en competencia; intercambiar.]
Los dos chefs a menudo competían por crear los platos más exquisitos.
(verbe) rivaliser; se disputer; s'affronter; se mesurer; se renvoyer la balle [Mettre en compétition ; opposer dans une émulation.]
Les deux chefs se plaisaient à mettre en compétition leurs créations culinaires les plus exquises.
(Verb) wetteifern; konkurrieren; sich gegenseitig überbieten [In Wettbewerb oder Rivalität etwas tun oder hervorbringen, um sich gegenseitig zu übertreffen.]
Die beiden Köche **vie**ten oft darum, die exquisitesten Gerichte zu kreieren.
(動詞) 競争や対抗意識のもとで行う。張り合って作り出す。
二人のシェフは、最も洗練された料理を作るためにしばしば張り合った。
(verbo) competir; rivalizar; emular; disputar [Fazer ou produzir em emulação, competição ou rivalidade; colocar em competição; trocar.]
Os dois chefs frequentemente vie para criar os pratos mais requintados.
verb To stake; to wager.
He was willing to vie a large sum on the outcome of the race.
(动词) 下注；押注；赌注
他愿意为比赛结果下大笔赌注。
(verbo) apostar; arriesgar; jugarse [Apostar; arriesgar.]
Estaba dispuesto a apostar una gran suma al resultado de la carrera.
(verbe) parier; miser; gager [Parier ; miser une somme d'argent.]
Il était prêt à miser une somme importante sur le résultat de la course.
(Verb) wetten; setzen [Einen Geldbetrag auf etwas setzen; wetten.]
Er war bereit, eine große Summe auf den Ausgang des Rennens zu **vie**.
(動詞) 賭ける。金銭や品物を賭けとして差し出す。
彼はそのレースの結果に大金を賭ける覚悟だった。
(verbo) apostar; arriscar [Apostar; arriscar.]
Ele estava disposto a vie uma grande soma no resultado da corrida.
verb To stake a sum of money upon a hand of cards, as in the old game of gleek. See revie.
In the old card game, players would vie substantial amounts on each hand.
(动词) 下注；押注 【纸牌赌注】
在这种古老的纸牌游戏中，玩家们每手牌都会下重注。
(verbo) apostar; jugarse [Apostar una suma de dinero a una mano de cartas, como en el antiguo juego de gleek. Véase revie.]
En el antiguo juego de cartas, los jugadores apostaban cantidades sustanciales en cada mano.
(verbe) miser; parier; gager; mettre en jeu [Miser une somme d'argent lors d'une partie de cartes, comme dans l'ancien jeu du gleek.]
Dans cette ancienne partie de cartes, les joueurs misaient des sommes importantes à chaque main.
(Verb) setzen (beim Kartenspiel); wetten (beim Kartenspiel) [Beim Kartenspiel (z. B. im alten Spiel Gleek) einen Geldbetrag auf eine Hand setzen.]
Im alten Kartenspiel setzten die Spieler bei jeder Runde beträchtliche Summen **vie**.
(動詞) カードの一勝負に金銭を賭ける。古いカードゲームなどで使われた用法。
古いカードゲームでは、プレイヤーは一勝負ごとにかなりの金額を賭けた。
(verbo) apostar; jogar [Apostar uma soma em dinheiro em uma mão de cartas, como no antigo jogo de gleek. Veja revie.]
No antigo jogo de cartas, os jogadores vie valores substanciais em cada mão.
noun A contest. countable
The intense vie between the two teams captivated the entire stadium.
(名词) 竞赛；比赛；竞争；角逐
两队之间的激烈竞赛吸引了整个体育场的观众。
(sustantivo) competencia; concurso; competición; disputa; certamen [Un concurso; una competencia.]
La intensa competencia entre los dos equipos cautivó a todo el estadio.
(nom) concours; compétition; épreuve; joute; rivalité [Lutte ; compétition ; concours.]
L'intense rivalité entre les deux équipes a captivé tout le stade.
(Substantiv) Wettstreit; Wettkampf [Ein Wettstreit oder Wettbewerb, besonders einer mit hoher Intensität.]
Das spannende **Vie** zwischen den beiden Mannschaften begeisterte das ganze Stadion.
(名詞) 競争。争い。対決。
二つのチームの激しい争いに、スタジアム全体が熱狂した。
(substantivo) concurso; disputa; competição; contenda; certame [Um concurso; uma disputa.]
A intensa vie entre os dois times cativou todo o estádio.
symbol IATA airport code for Vienna International Airport, which serves Vienna, Vienna, Austria.
Our flight to Austria arrives at VIE, Vienna International Airport.
(符号) 维也纳机场 【维也纳国际机场代码】
我们前往奥地利的航班将抵达维也纳国际机场（VIE）。
(símbolo) Código de aeropuerto IATA para el Aeropuerto Internacional de Viena, que da servicio a Viena, Viena, Austria.
Nuestro vuelo a Austria llega a VIE, el Aeropuerto Internacional de Viena.
(symbole) Code IATA de l'aéroport international de Vienne, qui dessert la capitale autrichienne.
Notre vol vers l'Autriche arrive à VIE, l'aéroport international de Vienne.
(Symbol) IATA-Flughafencode für den *Vienna International Airport* (Flughafen Wien-Schwechat), der die österreichische Hauptstadt Wien bedient.
Unser Flug nach Österreich landet in **VIE**, dem Vienna International Airport.
(記号) ウィーン国際空港のIATA空港コード。オーストリアのウィーン市にあり、ウィーン都市圏に空港サービスを提供する。
オーストリア行きの便はVIE（ウィーン国際空港）に到着する。
(símbolo) Código de aeroporto IATA para o Aeroporto Internacional de Viena, que serve Viena, Viena, Áustria.
Nosso voo para a Áustria chega em VIE, Aeroporto Internacional de Viena.
noun Abbreviation of variable interest entity. countable
The company's financial statements disclosed a VIE structure to consolidate the special purpose entity.
(名词) 可变利益实体 【可变利益实体缩写】
该公司的财务报表披露了可变利益实体结构以合并特殊目的实体。
(sustantivo) entidad de interés variable [Abreviatura de entidad de interés variable.]
Los estados financieros de la empresa divulgaron una estructura VIE para consolidar la entidad de propósito especial.
(nom) entité à intérêt variable; EIV [Sigle désignant une « variable interest entity » (entité à intérêts variables), structure financière permettant de regrouper des actifs ou entités sans détenir de participation majoritaire.]
Les états financiers de l'entreprise ont révélé une structure VIE pour consolider l'entité à vocation spécifique.
(Substantiv) VIE (variable Interest Entity) [Abkürzung für *variable interest entity* (rechtliche Konstruktion, bei der ein Unternehmen eine variable Beteiligung an einer Zweckgesellschaft hält).]
Im Geschäftsbericht wurde eine **VIE**-Struktur offengelegt, um die Zweckgesellschaft zu konsolidieren.
(名詞) 変動持分事業体（variable interest entity）の略称。会計上、特定の事業体を連結するために用いられる。
同社の財務諸表では、特定目的事業体を連結するためのVIE構造が開示されていた。
(substantivo) EIV [Abreviação de variable interest entity (entidade de interesse variável).]
As demonstrações financeiras da empresa divulgaram uma estrutura VIE para consolidar a entidade de propósito específico.
noun Abbreviation of vacuum insulated evaporator. countable
The laboratory uses a VIE for cryogenic storage of biological samples.
(名词) 真空绝缘蒸发器 【真空绝缘蒸发器缩写】
实验室使用真空绝缘蒸发器进行生物样品的低温储存。
(sustantivo) evaporador aislado al vacío; evaporador con aislamiento al vacío [Abreviatura de evaporador con aislamiento al vacío.]
El laboratorio utiliza un VIE para el almacenamiento criogénico de muestras biológicas.
(nom) évaporateur isolé sous vide; EIV [Sigle désignant un évaporateur sous vide isolé, appareil utilisé notamment pour le stockage cryogénique.]
Le laboratoire utilise un VIE pour le stockage cryogénique d'échantillons biologiques.
(Substantiv) VIE (Vakuum-Isolierverdampfer) [Abkürzung für *vacuum insulated evaporator* (vakuumisolierter Verdampfer, ein Gerät zur kryogenen Lagerung oder Verarbeitung von Stoffen).]
Das Labor nutzt einen **VIE** zur kryogenen Aufbewahrung biologischer Proben.
(名詞) 真空断熱蒸発器（vacuum insulated evaporator）の略称。極低温での試料保存などに用いられる装置。
その研究室は生物試料の低温保存にVIEを使用している。
(substantivo) Abreviação de vacuum insulated evaporator (evaporador isolado a vácuo).
O laboratório usa um VIE para armazenamento criogênico de amostras biológicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →