inception
/ˌɪnˈsɛpʃən/ noun C1The **inception** of an idea marks the moment it first springs into being, the kickoff of a project, a movement, or a story. It denotes the very first step, the seed from which everything else grows. In everyday usage, inception can refer to the formal founding of an organization, the launch of a product, or the initial flash of inspiration that sparks a creative venture. It is often paired with timelines—since its inception in 1995—to locate events relative to that starting point. The word carries a slightly grander tone than plain start or beginning, hinting at deliberate planning or a noteworthy origin. Use it when you want to underscore the significance of the origin.
【核心含义】指想法、计划或事物最初形成或开始的时刻，强调起源的起点。
常与时间状语搭配（如"自1995年创立以来"），多用于正式场合或重要事件的起源描述，比普通"开始"更具庄重感。注意不要与"概念"混淆。
【Significado central】Es el momento en que una idea, un proyecto, una organización o una historia comienza a existir; el punto de partida original a partir del cual todo se desarrolla.
Se emplea sobre todo en contextos formales para señalar el origen de algo significativo, y suele aparecer con expresiones temporales como "desde su creación en 1995" o "a partir de su fundación". Tiene un tono más elevado que "comienzo" o "inicio", e implica que hubo una planeación deliberada o un arranque notable. Es frecuente en lenguaje corporativo, académico y periodístico. En un sentido más técnico (y menos habitual en el uso cotidiano), también alude a un anidamiento o recursión, es decir, algo que se contiene a sí mismo en capas sucesivas, como en la película donde los sueños se insertan dentro de otros sueños. No lo confundas con "concepto" (la idea en sí) ni con "inicio" (término más neutro y general).
noun the start or beginning of something C1
The company has been successful since its inception.
(名词) 开始；开端
这家公司自成立以来一直很成功。
(sustantivo) inicio; comienzo; génesis; origen; fundación [el inicio o comienzo de algo]
La empresa ha tenido éxito desde su inicio.
(nom) commencement; début; origine; création; naissance [Le commencement ou le début de quelque chose.]
L'entreprise a connu du succès depuis son inception.
(Substantiv) Anfang; Beginn; Gründung [der Zeitpunkt, zu dem etwas beginnt oder seinen Anfang nimmt; der Ursprung oder die Entstehung einer Sache]
Das Unternehmen war von seiner **inception** an erfolgreich.
(名詞) 物事の始まり、開始
その会社は設立以来、成功を収めてきた。
(substantivo) início; começo; fundação; nascimento; estreia [o início ou começo de algo]
A empresa tem sido bem-sucedida desde a sua fundação.
noun The creation or beginning of something; the establishment. countable
The inception of the internet revolutionized how we communicate and access information.
(名词) 创始；开端；起始；发端；伊始
互联网的诞生彻底改变了我们交流和获取信息的方式。
(sustantivo) inicio; comienzo; creación; fundación; origen [La creación o comienzo de algo; el establecimiento.]
La creación del internet revolucionó la forma en que nos comunicamos y accedemos a la información.
(nom) création; commencement; début; genèse; fondation [Création ou commencement de quelque chose ; établissement.]
L'inception d'Internet a révolutionné notre façon de communiquer et d'accéder à l'information.
(Substantiv) Anfang; Beginn; Gründung; Entstehung [Der Beginn oder die Gründung von etwas; der Zeitpunkt, zu dem etwas entsteht oder ins Leben gerufen wird.]
Die **inception** des Internets revolutionierte die Art und Weise, wie wir kommunizieren und Informationen abrufen.
(名詞) 何かの創造または始まり。設立。
インターネットの誕生は、私たちのコミュニケーションや情報アクセスのあり方を根本から変えた。
(substantivo) criação; início; começo; gênese; fundação [A criação ou início de algo; o estabelecimento.]
A criação da internet revolucionou a forma como nos comunicamos e acessamos informações.
noun A layering, nesting, or recursion of something within itself. countable
The film's plot involved an inception of dreams within dreams, creating complex layers of reality.
(名词) 嵌套结构；套嵌；层层嵌套
这部电影的情节涉及梦中梦的嵌套，创造了复杂的现实层次。
(sustantivo) anidamiento; recursión; estratificación; superposición [Una estratificación, anidamiento o recursión de algo dentro de sí mismo.]
La trama de la película involucraba una superposición de sueños dentro de sueños, creando complejas capas de realidad.
(nom) imbrication; emboîtement; stratification [Emboîtement, imbrication ou récursion d'un élément à l'intérieur de lui-même.]
L'intrigue du film reposait sur une inception de rêves à l'intérieur d'autres rêves, créant des couches complexes de réalité.
(Substantiv) Schachtelung; Verschachtelung [Eine Schichtung, Verschachtelung oder Selbstwiederholung von etwas innerhalb seiner selbst; das Ineinandergreifen mehrerer Ebenen desselben Konzepts.]
Die Handlung des Films bestand aus einer **inception** von Träumen in Träumen, was komplexe Realitätsebenen schuf.
(名詞) 何かがそれ自体の中に層を成したり、入れ子になったり、再帰したりする構造。
その映画の物語は、夢の中の夢の中に夢があるという入れ子構造で、現実の複雑な層を作り出していた。
(substantivo) aninhamento; recursão; encaixamento [Um encaixamento, aninhamento ou recursão de algo dentro de si mesmo.]
O enredo do filme envolvia uma inception de sonhos dentro de sonhos, criando camadas complexas de realidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →