opposite
/ˈɑpəzət/, /ˈɑpzət/ adj A2, B1**Opposite** is the thing that sits directly across from another, the leaf that mirrors its partner on a stem, the direction that points the other way, or the idea that clashes so fiercely it makes cats shudder. Use it when you need to flag something that stands in stark contrast, whether it’s a pair of doors, a pair of opinions, or a pair of socks that refuse to match.
【核心含义】指位置、方向或性质完全相对的事物。
常与“of”连用（如opposite of），注意与“against”区别；作形容词时可直接修饰名词（如opposite direction）。
【Significado central】Persona o cosa que es completamente diferente o constituye lo contrario de otra; se usa para señalar un contraste total entre dos elementos.
Se aplica tanto a personas ("mi opuesto total") como a objetos, ideas o situaciones. Colocaciones frecuentes: "el lado opuesto", "la dirección opuesta", "el extremo opuesto", "el polo opuesto", "justo lo opuesto". En registros más formales puede sustituirse por "antítesis" o "contrario". No confundir con "enfrente", que solo indica ubicación espacial (la casa de enfrente), ni con "al revés", que sugiere más una inversión que un contraste esencial.
adj completely different B1
We have opposite opinions on this matter.
(形容词) 相反的；对立的；截然不同的 【完全不同的】
我们在这件事上有相反的意见。
(adjetivo) opuesto; contrario; antagónico [completamente diferente]
Tenemos opiniones **opuestas** sobre este asunto.
(adjectif) opposé; contraire; inverse; diamétralement opposé [Entièrement différent, contraire ou inversé.]
Nous avons des opinions opposite sur cette question.
(Adjektiv) gegenteilig; entgegengesetzt; konträr [in jeder Hinsicht grundverschieden oder entgegengesetzt]
Wir haben in dieser Angelegenheit **opposite** Meinungen.
(形容詞) 正反対の、完全に異なる。
私たちはこの問題について正反対の意見を持っている。
(adjetivo) oposto; contrário; inverso; antagônico [completamente diferente]
Temos opiniões opostas sobre este assunto.
prep across from; facing B1
The library is opposite the park.
(介词) 对面；对过 【在...对面】
图书馆在公园对面。
(preposición) frente a; enfrente de [frente a; en dirección a]
La biblioteca está **frente al** parque.
(préposition) en face de; vis-à-vis de; devant [situé en face de; vis-à-vis de]
La bibliothèque se trouve en face du parc.
(Präposition) gegenüber [auf der anderen Seite von etwas gelegen; gegenüberliegend]
Die Bibliothek liegt **opposite** dem Park.
(前置詞) ～の向かいに、～と対面する位置で。
図書館は公園の向かいにある。
(preposição) em frente a; defronte a; diante de; frente a [em frente a; de frente para]
A biblioteca fica em frente ao parque.
adj Located directly across from something else, or from each other. A2 ✓
Their house is opposite the park, with a beautiful view.
(形容词) 对面的
他们的房子在公园对面，景色很美。
(adjetivo) enfrente; frente a; de enfrente; opuesto [Ubicado directamente al otro lado de algo, o uno del otro.]
Su casa está **opuesta** al parque, con una hermosa vista.
(adjectif) opposé; en face de; vis-à-vis de; en regard de [Situé directement en face de quelque chose ou de quelqu'un d'autre.]
Leur maison se trouve **opposite** le parc, avec une belle vue.
(Adjektiv) gegenüberliegend; gegenüber [Direkt gegenüberliegend von etwas anderem oder voneinander angeordnet.]
Ihr Haus liegt **opposite** dem Park und hat eine wunderschöne Aussicht.
(形容詞) 何かのちょうど向かい側に位置している様子。
彼らの家は公園の向かいにあり、美しい眺めが楽しめる。
(adjetivo) em frente a; defronte a; oposto a; fronteiriço a [Localizado diretamente em frente a algo, ou um diante do outro.]
A casa deles fica em frente ao parque, com uma vista bonita.
adj Facing in the other direction. A2 ✓
They sat at opposite ends of the long dining table.
(形容词) 相反的
他们坐在长餐桌的两端。
(adjetivo) enfrente; opuesto; en el otro extremo; de cara al lado contrario [Que mira en la dirección contraria.]
Se sentaron en los extremos **opuestos** de la larga mesa del comedor.
(adjectif) opposé; en face; d'en face; vis-à-vis [Orienté ou situé dans la direction inverse.]
Ils étaient assis aux deux extrémités **opposite**s de la longue table à manger.
(Adjektiv) entgegengesetzt (ausgerichtet) [In die entgegengesetzte Richtung weisend oder ausgerichtet.]
Sie saßen an den **opposite** Enden des langen Esstisches.
(形容詞) 反対の方向を向いている様子。
彼らは長いダイニングテーブルの両端に離れた位置に座った。
(adjetivo) oposto; contrário [Voltado na outra direção.]
Eles se sentaram em extremidades opostas da longa mesa de jantar.
adj Of either of two complementary or mutually exclusive things. A2 ✓
Love and hate are opposite emotions that sometimes coexist.
(形容词) 对立的
爱与恨是两种对立却有时共存的情感。
(adjetivo) opuesto; contrario; antagónico [De cualquiera de dos cosas complementarias o mutuamente excluyentes.]
El amor y el odio son emociones **opuestas** que a veces coexisten.
(adjectif) opposé; contraire [Se dit de l'un ou l'autre de deux éléments qui sont mutuellement exclusifs ou se complètent.]
L'amour et la haine sont des émotions **opposite**s qui peuvent parfois coexister.
(Adjektiv) gegenteilig; komplementär [Eines von zwei Dingen, die sich gegenseitig ergänzen oder ausschließen.]
Liebe und Hass sind **opposite** Gefühle, die manchmal gleichzeitig existieren.
(形容詞) 二つの補完的または相互排他的なもののうち、いずれか一方の性質を持つ様子。
愛と憎しみは時に共存する反対の感情である。
(adjetivo) oposto; contrário; antagônico [De cada uma de duas coisas complementares ou mutuamente excludentes.]
Amor e ódio são emoções opostas que às vezes coexistem.
adj Extremely different; inconsistent; contrary; repugnant; antagonistic. A2 ✓
Their political views are completely opposite and often lead to heated debates.
(形容词) 截然相反的
他们的政治观点完全对立，经常引发激烈辩论。
(adjetivo) opuesto; contrario; antagónico; diametralmente opuesto [Extremadamente diferente; inconsistente; contrario; repugnante; antagónico.]
Sus opiniones políticas son completamente **opuestas** y a menudo conducen a debates acalorados.
(adjectif) opposé; contraire; antithétique; aux antipodes; diamétralement opposé [Extrêmement différent ; contradictoire ; contraire ; antagonique.]
Leurs opinions politiques sont totalement **opposite**s et mènent souvent à des débats houleux.
(Adjektiv) entgegengesetzt; gegensätzlich; widerstreitend [Völlig unterschiedlich, unvereinbar oder gegensätzlich in Art oder Haltung.]
Ihre politischen Ansichten sind komplett **opposite** und führen oft zu hitzigen Diskussionen.
(形容詞) 非常に異なる、矛盾した、相反する、対立した
彼らの政治的見解は完全に正反対であり、しばしば激しい議論につながる。
(adjetivo) oposto; contrário; antagônico; diametralmente oposto [Extremamente diferente; inconsistente; contrário; repugnante; antagônico.]
Suas visões políticas são completamente opostas e frequentemente levam a debates acalorados.
noun Something opposite or contrary to something else. B1 ✓ countable
Hot is the opposite of cold in terms of temperature.
(名词) 对立物；对立面；反面
在温度方面，热是冷的对立面。
(sustantivo) lo opuesto; lo contrario; el opuesto; el contrario [Algo opuesto o contrario a algo más.]
Caliente es el **opuesto** de frío en términos de temperatura.
(nom) contraire; opposé; inverse [Ce qui est opposé ou contraire à autre chose.]
Le chaud est l'**opposite** du froid en termes de température.
(Substantiv) Gegenteil; Gegenstück [Etwas, das einem anderen Ding direkt entgegengesetzt oder konträr ist.]
Heiß ist das **opposite** von kalt, wenn es um Temperatur geht.
(名詞) 何かと正反対または逆にあたるもの
温度に関して、「暑い」は「寒い」の反対語である。
(substantivo) oposto; contrário; inverso [Algo oposto ou contrário a algo.]
Quente é o oposto de frio em termos de temperatura.
noun A person or thing that is entirely different from or the reverse of someone or something else; used to show contrast between two people or two things. B1 ✓ countable
My sister is my complete opposite - she's outgoing while I'm shy.
(名词) 相反的人；相反的事物；对立面 【相反的人或事物】
我姐姐和我完全相反——她外向而我害羞。
(sustantivo) lo opuesto; lo contrario; la antítesis; el reverso; el polo opuesto [Una persona o cosa que es completamente diferente o lo inverso de alguien o algo más; se usa para mostrar contraste entre dos personas o dos cosas.]
Mi hermana es mi **opuesta** total: ella es extrovertida mientras yo soy tímida.
(nom) contraire; opposé; antithèse; exact opposé [Personne ou chose entièrement différente ou inverse d'une autre ; sert à marquer un contraste marqué.]
Ma sœur est mon exact **opposite** — elle est extravertie tandis que je suis timide.
(Substantiv) Gegensatz; Gegenpart [Eine Person oder Sache, die sich in wesentlichen Eigenschaften von einer anderen unterscheidet oder ihr genau entgegengesetzt ist.]
Meine Schwester ist mein komplettes **opposite** – sie ist extrovertiert, während ich schüchtern bin.
(名詞) 他の人や物とまったく異なる、または正反対の人や物（二者の対比を示す）
妹は私と正反対だ ― 彼女は社交的だが、私は内気である。
(substantivo) oposto; contrário; antípoda [Uma pessoa ou coisa inteiramente diferente ou inversa a outra; usado para mostrar contraste entre duas pessoas ou duas coisas.]
Minha irmã é meu completo oposto — ela é extrovertida enquanto eu sou tímido.
prep Facing, or across from. A2 ✓
The bank is located opposite the post office on Main Street.
(介词) 对面；面对；在...对面
银行位于主街上邮局的对面。
(preposición) frente a; enfrente de; delante de; vis a vis [Frente a, o al otro lado de.]
El banco está ubicado **opuesto** a la oficina de correos en la calle Main.
(préposition) en face de; face à; vis-à-vis de; devant [En face de ; de l'autre côté de.]
La banque est située **opposite** la poste sur la rue principale.
(Präposition) gegenüber [Direkt gegenüber von etwas gelegen oder diesem zugewandt.]
Die Bank befindet sich **opposite** der Post in der Hauptstraße.
(前置詞) 〜の向かいに、〜の反対側に
「銀行はメインストリートの郵便局の向かいにあります。」
(preposição) em frente a; defronte a; diante de; frente a [Em frente a, ou do outro lado de.]
O banco está localizado em frente ao correio na Rua Principal.
adv In an opposite position. A2 ✓
The two houses stand opposite, separated only by a narrow street.
(副词) 相对；对面 【相对位置】
这两栋房子相对而立，仅隔着一条狭窄的街道。
(adverbio) enfrente; al frente; frente a frente; opuestamente [En una posición opuesta.]
Las dos casas se encuentran **opuestas**, separadas solo por una calle estrecha.
(adverbe) en face; d'en face; vis-à-vis; de l'autre côté [Dans une position opposée ; en face.]
Les deux maisons se dressent **opposite**, séparées seulement par une rue étroite.
(Adverb) gegenüber [In einer gegenüberliegenden Position oder Lage.]
Die beiden Häuser stehen **opposite**, getrennt nur durch eine schmale Straße.
(副詞) 向かい合って、向こう側に
「2軒の家は向かい合って建っており、狭い道路一本で隔てられているだけです。」
(advérbio) opostamente; em frente; frente a frente; defronte [Em uma posição oposta.]
As duas casas ficam de frente uma para a outra, separadas apenas por uma rua estreita.
noun An opponent. B1 ✓ countable
In the debate, she skillfully countered every point made by her opposite.
(名词) 对手；敌手；对方
在辩论中，她巧妙地反驳了对手的每一个观点。
(sustantivo) oponente; adversario; contrario; rival; enemigo [Un oponente.]
En el debate, ella respondió hábilmente a cada punto planteado por su **oponente**.
(nom) adversaire; opposant [Un adversaire ; un opposant.]
Lors du débat, elle a contré habilement chaque argument de son **opposite**.
(Substantiv) Gegner; Kontrahent [Ein Gegner oder Widersacher, besonders in einem Wettstreit oder einer Diskussion.]
In der Debatte widerlegte sie jeden Punkt ihres **opposite** mit Geschick.
(名詞) 敵対者、対戦相手
討論会で、彼女は対戦相手が出したすべての論点を巧みに論破した。
(substantivo) oponente; adversário; antagonista; contendor [Um oponente; adversário.]
No debate, ela refutou habilmente cada ponto feito por seu oponente.
prep In a complementary role to. A2 ✓
She starred opposite Tom Hanks in the new romantic comedy.
(介词) 搭档；配戏 【互补角色】
她在这部新浪漫喜剧中与汤姆·汉克斯演对手戏。
(preposición) junto a; acompañando a; con; al lado de [En un papel complementario a.]
Ella fue coprotagonista **junto a** Tom Hanks en la nueva comedia romántica.
(préposition) aux côtés de; en face de; face à [Aux côtés de, dans un rôle complémentaire (notamment au cinéma ou au théâtre).]
Elle a joué **opposite** Tom Hanks dans la nouvelle comédie romantique.
(Präposition) an der Seite von; neben [In einer ergänzenden oder gegensätzlichen Rolle zu jemandem, besonders in einer künstlerischen Darstellung.]
Sie spielte die Hauptrolle **opposite** Tom Hanks in der neuen romantischen Komödie.
(前置詞) 〜と共演して、〜の相手役として
彼女は新しい恋愛コメディでトム・ハンクスの相手役を演じた。
(preposição) contracenando com; fazendo par com; ao lado de [Em um papel complementar a.]
Ela foi a protagonista ao lado de Tom Hanks na nova comédia romântica.
prep On another channel at the same time. A2 ✓
While the news is on this channel, a game show is airing opposite on channel five.
(介词) 同时段不同频道
这个频道播放新闻的同时，第五频道正在对面播放游戏节目。
(preposición) enfrente de; enfrente; a la misma hora en [En otro canal al mismo tiempo.]
Mientras las noticias están en este canal, un concurso se transmite **enfrente** en el canal cinco.
(préposition) en face de; sur [Sur une autre chaîne de télévision, au même moment.]
Pendant que les informations passent sur cette chaîne, un jeu télévisé est diffusé **opposite** sur la chaîne cinq.
(Präposition) Zur gleichen Zeit auf einem anderen Sender oder Kanal.
Während die Nachrichten auf diesem Kanal laufen, wird **opposite** auf Kanal fünf eine Gameshow gezeigt.
(前置詞) 同時に別のチャンネルで
このチャンネルでニュースが放送されている間、5チャンネルではゲーム番組が放送されている。
(preposição) em outro canal; simultaneamente em outro canal [Em outro canal ao mesmo tempo.]
Enquanto as notícias passam neste canal, um game show está sendo exibido simultaneamente no canal cinco.
adv On another channel at the same time. A2 ✓
While this channel shows the news, the opposite channel is broadcasting a comedy show.
(副词) 同时段不同频道
这个频道播放新闻的同时，对面频道正在播出喜剧节目。
(adverbio) enfrente; en el otro canal; en el canal opuesto [En otro canal al mismo tiempo.]
Mientras este canal muestra las noticias, el canal **opuesto** está transmitiendo un programa de comedia.
(adverbe) en face; en contre-programmation [Sur une autre chaîne de télévision, au même moment.]
Pendant que cette chaîne diffuse les informations, une comédie est diffusée sur la chaîne **opposite**.
(Adverb) Zur gleichen Zeit auf einem anderen Sender oder Kanal.
Während auf diesem Kanal die Nachrichten laufen, wird **opposite** auf dem anderen Kanal eine Comedy-Show ausgestrahlt.
(副詞) 同時に別のチャンネルで
「このチャンネルがニュースを放送している間、もう一方のチャンネルではコメディ番組が放送されています。」
(advérbio) em outro canal; simultaneamente em outro canal [Em outro canal ao mesmo tempo.]
Enquanto este canal mostra as notícias, o canal oposto está transmitindo um programa de comédia.
noun An antonym. B1 ✓ countable
'Light' is the opposite of 'heavy' in this context.
(名词) 反义词
在这个语境中，“轻”是“重”的反义词。
(sustantivo) antónimo; contrario [Un antónimo.]
'Ligero' es el **opuesto** de 'pesado' en este contexto.
(nom) antonyme; contraire [Un antonyme ; un mot de sens contraire.]
« Léger » est l'**opposite** de « lourd » dans ce contexte.
(Substantiv) Gegenteil; Antonym [Ein Wort mit gegensätzlicher Bedeutung (Antonym).]
„Leicht“ ist das **opposite** von „schwer“ in diesem Zusammenhang.
(名詞) 対義語
「この文脈では、『軽い』は『重い』の対義語です。」
(substantivo) antônimo [Um antônimo.]
'Leve' é o oposto de 'pesado' neste contexto.
adj Of leaves and flowers, positioned directly across from each other on a stem. A2 ✓
The leaves on this plant grow in opposite pairs along the stem.
(形容词) 对生的
这种植物的叶子沿着茎成对地相对生长。
(adjetivo) opuestas [Dicho de hojas y flores: posicionadas directamente una frente a la otra en un tallo.]
Las hojas de esta planta crecen en pares **opuestos** a lo largo del tallo.
(adjectif) opposé [Se dit de feuilles ou de fleurs disposées par paires, directement l'une en face de l'autre sur une tige.]
Les feuilles de cette plante poussent par paires **opposite**s le long de la tige.
(Adjektiv) gegenständig [Bei Blättern oder Blüten: direkt gegenüberliegend am Stängel angeordnet.]
Die Blätter dieser Pflanze wachsen in **opposite** Paaren am Stängel.
(形容詞) 葉や花について、茎の上でちょうど向かい合って位置している様子（対生）。
この植物の葉は茎に沿って対生に並んでいる。
(adjetivo) oposta; opostas [De folhas e flores, posicionadas diretamente uma em frente à outra em um caule.]
As folhas desta planta crescem em pares opostos ao longo do caule.
noun An additive inverse. B1 ✓ countable
In mathematics, -5 is the opposite of 5.
(名词) 相反数
在数学中，-5是5的相反数。
(sustantivo) inverso aditivo; opuesto [Un inverso aditivo.]
En matemáticas, -5 es el **opuesto** de 5.
(nom) opposé [En mathématiques, l'inverse additif d'un nombre, qui ajouté à celui-ci donne zéro.]
En mathématiques, -5 est l'**opposite** de 5.
(Substantiv) Gegenwert; additives Inverses [In der Mathematik: die Zahl, die zu einer anderen addiert null ergibt (additives Inverses).]
In der Mathematik ist -5 das **opposite** von 5.
(名詞) 加法の逆元（負の数）
「数学では、-5は5の反対の数です。」
(substantivo) inverso aditivo; oposto aditivo; simétrico [Um inverso aditivo.]
Em matemática, -5 é o oposto de 5.
adj opposite (located directly across from something else, or from each other) A2 ✓
The bank is located opposite the post office on Main Street.
(形容词) 相对的；对面的；对立的
银行位于主街上邮局的对面。
(adjetivo) enfrente de; frente a; de cara a; opuesto [**opuesto** (ubicado directamente al otro lado de algo, o uno del otro)]
El banco está ubicado **opuesto** a la oficina de correos en la calle Main.
(adjectif) d'en face; en face; opposé; vis-à-vis; face à [Situé directement en face de quelque chose, de l'autre côté.]
La banque est située opposite la poste sur la rue Principale.
(Adjektiv) gegenüberliegend; gegenüber [**opposite** (Adj.): sich direkt gegenüber befindend, entweder räumlich von etwas anderem oder voneinander]
Die Bank liegt **opposite** der Post in der Hauptstraße.
(形容詞) 向かい合っている（何かの真向かい、または互いに向かい合っている）
銀行はメインストリートで郵便局の向かいに位置している。
(adjetivo) em frente; oposto; defronte [localizado diretamente em frente a algo, ou um diante do outro]
O banco está localizado em frente ao correio na Rua Principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →