omit
/oʊˈmɪt/ verb B1**Omit** means to leave something out, to skip over it deliberately or by accident. In a sentence it acts like a polite nudge, quietly saying “this part isn’t needed here.” When you omit a detail, you either choose to ignore it because it’s irrelevant or you simply forget it, and the result can be a cleaner narrative or an unintended gap. Writers often omit adjectives to tighten prose, while editors may omit whole paragraphs to sharpen focus. In legal talk, an omission can become a liability if the missing fact changes the outcome. Using omit signals that the exclusion is purposeful, not a random loss.
【核心含义】omit指有意或无意地跳过、省略某部分内容。
常与具体名词搭配（如details/details/facts），注意与forget（忘记）的区别——omit强调"主动排除"，而forget属于无意识行为。法律语境中ommision（省略行为）可能产生法律责任。
【Significado central】El acto de dejar algo fuera o no incluirlo, ya sea a propósito o por descuido, al hablar, escribir o actuar.
Aunque "omit" se usa principalmente como el verbo "omitir", en inglés funciona como sustantivo en construcciones como "the omit of details" o con gerundio: "his omitting of key facts" (= el omitir datos clave). En español, lo más natural es usar el sustantivo "omisión" (e.g., "una omisión importante") o el verbo en forma nominal ("el omitir información"). En contextos legales y formales (formal), una omisión puede tener consecuencias serias, como en "omisión de información" en un contrato. En redacción, "omitir" suele implicar que la exclusión es deliberada, no accidental. Combinaciones útiles: "omitir detalles", "omitir un paso", "por omisión". No confundir con "emitir" (to emit, to issue).
verb leave out B1
Please omit the salt from the recipe.
(动词) 省略；遗漏；删除；略去；排除 【省略；遗漏】
请省略食谱中的盐。
(verbo) omitir; excluir; prescindir de
Por favor, omita la sal de la receta.
(verbe) omettre; exclure; laisser de côté; passer sous silence; sauter [Ne pas inclure quelque chose; laisser de côté volontairement.]
Veuillez omettre le sel dans la recette.
(Verb) weglassen; auslassen; unterlassen [etwas bewusst oder unbewusst auslassen oder nicht berücksichtigen]
Bitte **omittieren** Sie das Salz in diesem Rezept.
(動詞) 省く、抜かす、入れないでおく
レシピから塩を省いてください。
(verbo) omitir; excluir; suprimir; preterir
Por favor, omita o sal da receita.
verb To leave out or exclude.
Please omit any personal information from the public document.
(动词) 排除；省略；删除
请从公开文件中省略任何个人信息。
(verbo) omitir; excluir; suprimir [Dejar fuera o excluir.]
Por favor, omita cualquier información personal del documento público.
(verbe) omettre; exclure; retrancher; laisser de côté; écarter [Ne pas inclure ; exclure.]
Veuillez omettre toute information personnelle du document public.
(Verb) auslassen; weglassen; übergehen [Etwas auslassen oder ausschließen.]
Bitte **omit** alle persönlichen Informationen aus dem öffentlichen Dokument.
(動詞) 何かを省く、または除外する。
公開文書には個人情報を一切記載しないでください。
(verbo) omitir; excluir; suprimir; deixar de fora [Deixar de fora ou excluir.]
Por favor, omita qualquer informação pessoal do documento público.
verb To fail to perform.
The actor omitted to bow at the end of the performance, which was considered rude.
(动词) 未能履行；疏忽；失职
演员在表演结束时没有鞠躬，这被认为是不礼貌的。
(verbo) omitir; dejar de hacer; descuidar [No realizar; dejar de hacer.]
El actor omitió hacer una reverencia al final de la presentación, lo cual fue considerado grosero.
(verbe) omettre; manquer à; négliger de; oublier de [Ne pas accomplir ; manquer à faire.]
L'acteur a omis de saluer à la fin de la représentation, ce qui fut jugé impoli.
(Verb) unterlassen; versäumen [Eine Handlung unterlassen oder versäumen, sie auszuführen.]
Der Schauspieler **omitted** es, sich am Ende der Vorstellung zu verbeugen, was als unhöflich angesehen wurde.
(動詞) 実行しないこと。行うべきことを怠ること。
その俳優は公演の終わりに一礼するのを怠り、失礼だとみなされた。
(verbo) omitir; negligenciar; deixar de [Deixar de realizar.]
O ator deixou de se curvar ao final do espetáculo, o que foi considerado grosseiro.
verb To delete or remove; to strike.
The editor decided to omit the controversial paragraph from the final article.
(动词) 删除；移除；去掉；删去；剔除
编辑决定从最终文章中删除有争议的段落。
(verbo) omitir; suprimir; tachar; eliminar; borrar [Eliminar o quitar; tachar.]
El editor decidió omitir el párrafo controversial del artículo final.
(verbe) supprimer; rayer; biffer; ôter; retirer [Supprimer ou retirer ; rayer.]
L'éditeur a décidé d'omettre le paragraphe controversé de l'article final.
(Verb) streichen; weglassen; entfernen [Etwas streichen, entfernen oder löschen.]
Die Redakteurin beschloss, den umstrittenen Absatz aus dem endgültigen Artikel zu **omit**.
(動詞) 削除する、除去する。取り除くこと。
編集者は、問題のある段落を最終稿から省くことにした。
(verbo) omitir; suprimir; apagar; eliminar; riscar [Apagar ou remover; riscar.]
O editor decidiu omitir o parágrafo controverso do artigo final.
verb To neglect or take no notice of.
Don't omit any details when describing the incident to the police.
(动词) 忽略；遗漏；疏忽；漏掉；忘却 【忽略；遗漏】
向警方描述事件时不要忽略任何细节。
(verbo) omitir; descuidar; pasar por alto; dejar de lado [Descuidar o no prestar atención.]
No omita ningún detalle al describir el incidente a la policía.
(verbe) négliger; ignorer; omettre; faire abstraction de [Négliger ou ne pas tenir compte de.]
N'omettez aucun détail lorsque vous décrivez l'incident à la police.
(Verb) vernachlässigen; außer Acht lassen; übergehen [Etwas vernachlässigen oder nicht beachten.]
Vernachlässige keine Details, wenn du der Polizei den Vorfall beschreibst – **omit** nichts!
(動詞) 無視する、気に留めない。見落とすこと。
警察に事件を説明するときは、どんな詳細も省かないでください。
(verbo) omitir; negligenciar; desconsiderar; deixar de lado; preterir [Negligenciar ou não dar atenção a.]
Não omita nenhum detalhe ao descrever o incidente à polícia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →