contradict
/ˌkɑntɹəˈdɪkt/ verb B1, B2**Contradict** means to state the opposite of a claim, to assert that something is false, or to be in direct conflict with it. When two statements contradict, they cannot both be true. The word functions as a transitive verb in most contexts. In practice, you might say a witness contradicts a police report, or a scientific study contradicts earlier findings. The phrase “to contradict oneself” signals a personal inconsistency, while “the data contradict the theory” points to external evidence that clashes with an idea. Use it when you need to highlight a clash between words, facts, or expectations, and feel free to pair it with nouns like “claim,” “report,” or “evidence” for maximum clarity.
【核心含义】指直接否定或反驳某个说法，断言其错误，或与之完全冲突。两种相矛盾的说法不可能同时为真。
常接“说法”“理论”“证据”等宾语；注意与“refute（驳倒）”不同，仅表示对立而非证伪；中文常说“自相矛盾”表示自我否定。
【Significado central】Afirmar lo contrario de algo o negar su veracidad, de modo que dos afirmaciones contradictorias no pueden ser verdaderas al mismo tiempo.
Se usa como verbo transitivo y se combina frecuentemente con sustantivos como *afirmación*, *declaración*, *informe*, *evidencia* o *teoría* (p. ej., "Los datos contradicen la teoría"). La expresión **contradecirse** señala una incoherencia de la misma persona (similar a "contradecir a alguien"). Es un registro neutro, apto tanto para contextos formales como cotidianos. No debe confundirse con *refutar*, que implica demostrar con argumentos o pruebas que algo es falso: contradecir solo señala la oposición o el choque entre ideas, hechos o expectativas.
verb to say the opposite B1
She didn't want to contradict her teacher, so she stayed quiet.
(动词) 反驳；顶撞；反对 【说相反的话】
她不想反驳老师，所以保持沉默。
(verbo) contradecir; llevar la contraria; decir lo contrario [decir lo contrario; llevar la contraria]
No quería contradecir a su maestra, así que se quedó callada.
(verbe) contredire; dire le contraire [Dire le contraire de ce qu'affirme quelqu'un.]
Elle ne voulait pas contredire son professeur, alors elle est restée silencieuse.
(Verb) widersprechen; das Gegenteil behaupten [das Gegenteil von etwas behaupten oder sagen]
Er wollte seinen Chef nicht **contradict**, also schwieg er lieber.
(動詞) 反対のことを言う
彼女は先生に反対することを望まなかったので、黙っていた。
(verbo) contradizer; opor-se [dizer o oposto]
Ela não queria contradizer sua professora, então ficou quieta.
verb to say that something is not true B2
The witness contradicted the suspect's story.
(动词) 否认；反驳；否定
证人反驳了嫌疑人的说法。
(verbo) desmentir; negar; refutar [desmentir; decir que algo no es verdad]
El testigo desmintió la versión del sospechoso.
(verbe) démentir; contredire; réfuter; nier [Affirmer que quelque chose est faux ou inexact.]
Le témoin a contredit la version du suspect.
(Verb) widersprechen; bestreiten; dementieren [bestreiten, dass etwas wahr ist; eine Aussage als falsch bezeichnen]
Der Zeuge **contradict**ed die Aussage des Angeklagten vor Gericht.
(動詞) ～が事実ではないと言いくじく、真実ではないと主張する
証人は容疑者の証言と矛盾した。
(verbo) contradizer; contestar; desmentir [dizer que algo não é verdade]
A testemunha contradisse a história do suspeito.
verb To deny the truth or validity of (a statement or statements). B2 ✓
The witness had to contradict the defendant's false statement in court.
(动词) 否认
证人不得不在法庭上反驳被告的虚假陈述。
(verbo) contradecir; desmentir; negar [Negar la verdad o validez de (una o varias afirmaciones).]
El testigo tuvo que contradecir la falsa declaración del acusado en el tribunal.
(verbe) contredire; démentir; nier [Nier la vérité ou la validité d'un énoncé ou d'une affirmation.]
Le témoin a dû **contradict** la fausse déclaration de l'accusé devant le tribunal.
(Verb) Die Wahrheit oder Gültigkeit einer Aussage bestreiten oder verneinen.
Der Zeuge musste die falsche Aussage des Angeklagten vor Gericht **contradict**.
(動詞) （発言などの）真実性や妥当性を否定する、反駁する
証人は法廷で被告の虚偽の供述を否定しなければならなかった。
(verbo) contradizer; negar; contestar; desmentir [Negar a verdade ou validade de (uma declaração ou declarações).]
A testemunha teve que contradizer a declaração falsa do réu no tribunal.
verb To be contrary to (something). B2 ✓
His actions contradict his promises of reform.
(动词) 与...相矛盾；矛盾
他的行为与他改革承诺相矛盾。
(verbo) contradecir; ir en contra de [Ser contrario a (algo).]
Sus acciones contradicen sus promesas de reforma.
(verbe) contredire; démentir; être en contradiction avec; aller à l'encontre de; infirmer [Être en contradiction avec quelque chose, aller à l'encontre de.]
Ses actions **contradict** ses promesses de réforme.
(Verb) Im Widerspruch zu etwas stehen; unvereinbar mit etwas sein.
Seine Taten **contradict** seine Reformversprechen.
(動詞) ～と相反する、矛盾する
彼の行動は改革の約束と矛盾している。
(verbo) contradizer; contrariar; ir contra; colidir com [Ser contrário a (algo).]
Suas ações contradizem suas promessas de reforma.
verb To oppose (a person) by denying the truth or pertinence of a given statement. B2 ✓
She didn't hesitate to contradict her colleague when he presented inaccurate data.
(动词) 反驳
当同事提出不准确数据时，她毫不犹豫地反驳了他。
(verbo) contradecir; rebatir; llevar la contraria [Oponerse a (una persona) negando la verdad o pertinencia de una declaración dada.]
Ella no dudó en contradecir a su colega cuando él presentó datos inexactos.
(verbe) contredire; démentir; s'opposer à [S'opposer à une personne en réfutant la véracité ou la pertinence d'un énoncé qu'elle a formulé.]
Elle n'a pas hésité à **contradict** son collègue lorsqu'il a présenté des données inexactes.
(Verb) Einer Person widersprechen, indem man die Wahrheit oder Relevanz ihrer Aussage leugnet.
Sie zögerte nicht, ihren Kollegen zu **contradict**, als er fehlerhafte Daten präsentierte.
(動詞) （人の発言の真実性や妥当性を否定して）反論する、反対する
彼女は同僚が不正確なデータを提示したとき、ためらわずに反論した。
(verbo) contradizer; contrariar; rebater; refutar [Opor-se a (uma pessoa) negando a verdade ou pertinência de uma determinada declaração.]
Ela não hesitou em contradizer seu colega quando ele apresentou dados imprecisos.
verb To say things that conflict with each other. B2 ✓
The politician tends to contradict himself when speaking off-script.
(动词) 自相矛盾
这位政治家在即兴发言时常常自相矛盾。
(verbo) contradecirse; estar en contradicción [Decir cosas que se contradicen entre sí.]
El político tiende a contradecirse cuando habla fuera de guion.
(verbe) se contredire; se dédire; se couper; se démentir; se rétracter [Tenir des propos qui s'opposent les uns aux autres ; se contredire soi-même.]
Le politicien a tendance à se **contradict** lorsqu'il parle sans discours préparé.
(Verb) Aussagen machen, die sich gegenseitig ausschließen oder nicht zusammenpassen.
Der Politiker neigt dazu, sich zu **contradict**, wenn er frei spricht.
(動詞) 互いに食い違うことを言う、矛盾したことを述べる
その政治家は準備なしで話すとき、自分自身と矛盾した発言をすることが多い。
(verbo) contradizer-se; ser incoerente [Dizer coisas que se contradizem entre si.]
O político tende a se contradizer quando fala sem roteiro.
verb To give an order contrary to (another order or wish), oppose (something). B2 ✓
The general had to contradict the king's reckless order to avoid unnecessary casualties.
(动词) 反对
将军不得不违抗国王的鲁莽命令，以避免不必要的伤亡。
(verbo) contradecir; desobedecer; oponerse [Dar una orden contraria a (otra orden o deseo), oponerse a (algo).]
El general tuvo que contradecir la orden imprudente del rey para evitar bajas innecesarias.
(verbe) contrarier; désobéir à; contre-ordonner; s'opposer à; aller à l'encontre de [Donner un ordre contraire à un autre ordre ou à un souhait précédemment exprimé.]
Le général a dû **contradict** l'ordre imprudent du roi pour éviter des pertes inutiles.
(Verb) Einen Befehl erteilen, der einem anderen Befehl oder Wunsch widerspricht; sich gegen etwas stellen.
Der General musste den leichtsinnigen Befehl des Königs **contradict**, um unnötige Verluste zu vermeiden.
(動詞) （別の命令や希望に）反する命令を出す、～に反対する
将軍は不要な犠牲を避けるため、王の無謀な命令に反対しなければならなかった。
(verbo) contramandar; revogar; anular; cancelar [Dar uma ordem contrária a (outra ordem ou desejo), opor-se a (algo).]
O general teve que contradizer a ordem imprudente do rei para evitar baixas desnecessárias.
verb To give an order contrary to one given by (another person), oppose or resist (someone). B2 ✓
The officer chose to contradict his superior's directive, believing it to be unethical.
(动词) 违抗
这名军官选择违抗上级的指示，认为这是不道德的。
(verbo) contradecir; desobedecer; llevar la contraria [Dar una orden contraria a la dada por (otra persona), oponerse o resistir (a alguien).]
El oficial decidió contradecir la directiva de su superior, al considerarla poco ética.
(verbe) s'opposer à; tenir tête à; désobéir à; résister à; braver [S'opposer à une personne en donnant un ordre contraire au sien.]
L'officier a choisi de **contradict** la directive de son supérieur, la jugeant contraire à l'éthique.
(Verb) Einen Befehl erteilen, der einem von einer anderen Person gegebenen Befehl widerspricht; sich jemandem widersetzen oder gegen ihn stellen.
Der Offizier entschied sich, die Anweisung seines Vorgesetzten zu **contradict**, da er sie für unethisch hielt.
(動詞) （他者の出した命令に）逆らう、従わない
その士官は上官の命令が非倫理的だと考え、従わないことにした。
(verbo) desobedecer; contrariar; opor-se a; resistir a [Dar uma ordem contrária à dada por (outra pessoa), opor-se ou resistir a (alguém).]
O oficial escolheu contradizer a diretriz de seu superior, acreditando que ela era antiética.
verb To speak against; to forbid. B2 ✓
The council moved to contradict the proposed law that would harm the environment.
(动词) 禁止；不准；不许；禁绝
委员会采取行动反对这项会危害环境的提案法律。
(verbo) oponerse a; prohibir; vedar; vetar; denunciar [Hablar en contra de; prohibir.]
El consejo procedió a contradecir la ley propuesta que dañaría el medio ambiente.
(verbe) s'élever contre; interdire; défendre; prohiber; parler contre [S'opposer à; parler contre, interdire ou défendre quelque chose.]
Le conseil a décidé de **contradict** la loi proposée qui nuirait à l'environnement.
(Verb) widersprechen; dagegen sprechen; verbieten [eine Aussage oder Handlung, die einer anderen widerspricht oder sie für ungültig erklärt; besonders in offiziellen oder rechtlichen Zusammenhängen.]
Der Stadtrat versuchte, das neue Gesetz zu **contradict**, da es die Umwelt gefährden würde.
(動詞) ～に異議を唱える、～を禁じる
議会は環境に害を及ぼす提案された法律に反対する動議を出した。
(verbo) contraditar; opor-se a; proibir; vedar; contestar [Falar contra; proibir.]
O conselho se manifestou para contradizer a lei proposta que prejudicaria o meio ambiente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →