promotion
/pɝˈmoʊʃən/, /pɹəˈmoʊʃən/ noun B1**Promotion** is the act of moving someone up to a higher position, or boosting a product's visibility. It brings recognition or higher status to the target. People celebrate it as a milestone. The term also covers advertising tactics, like offering discounts or bundle deals to attract customers. In the workplace, promotion implies a formal title change, pay raise, and new responsibilities. In marketing, it signals a push for higher sales. In social media, promotion can mean featuring a post to a broader audience. We should consider context: corporate, advertising, or digital.
【核心含义】指提升职位或增加产品曝光度的行为，旨在获得认可或更高地位。
职场中指升职加薪（常与get/receive搭配）；营销中特指打折、套餐等促销活动（区别于advertising）；社交媒体指推流曝光。注意区分商业与职业语境。
【Significado central】Es el acto de ascender a alguien a un puesto más alto, o de dar mayor visibilidad a un producto, servicio o contenido para aumentar su alcance o ventas.
En el ámbito laboral equivale a "ascenso" e implica un cambio formal de título, aumento de sueldo y nuevas responsabilidades, por lo que suele celebrarse como un logro importante. En marketing se refiere a estrategias como descuentos, ofertas 2x1 o paquetes promocionales para atraer clientes e impulsar ventas. En redes sociales significa difundir o destacar una publicación para que llegue a una audiencia más amplia. El sentido exacto depende del contexto: corporativo, publicitario o digital. En español existe el cognado "promoción", válido para ambos usos; en lo laboral también es muy común decir "ascenso". Se usa en registros neutros y formales.
noun a move to a higher position or rank B1
She got a promotion to team leader after working hard for two years.
(名词) 晋升；提升；升职；晋级 【晋升；提升】
她努力工作两年后，晋升为团队领导。
(sustantivo) ascenso; promoción; elevación [un ascenso a un puesto o rango superior]
Obtuvo un ascenso a líder de equipo después de trabajar duro durante dos años.
(nom) promotion; avancement; élévation [Avancement à un poste ou à un rang supérieur.]
Elle a obtenu une promotion au poste de chef d'équipe après deux ans de travail acharné.
(Substantiv) Beförderung [**promotion** (die) – die Beförderung in eine höhere berufliche Position oder einen besseren Rang.]
Nach fünf Jahren im Unternehmen erhielt sie endlich ihre **promotion** zur Abteilungsleiterin.
(名詞) より高い地位や階級への昇進
彼女は2年間懸命に働いた後、チームリーダーに昇進した。
(substantivo) promoção; ascensão; elevação [uma mudança para uma posição ou cargo mais alto; promoção]
Ela recebeu uma promoção para líder de equipe depois de trabalhar duro por dois anos.
noun An advancement in rank or position. B1 ✓ countable
After five years of dedicated service, she received a well-deserved promotion to senior manager.
(名词) 晋升；升职；提拔
经过五年尽职尽责的服务，她得到了应得的晋升，成为高级经理。
(sustantivo) ascenso; promoción [Un avance en rango o posición.]
Después de cinco años de servicio dedicado, recibió un merecido ascenso a gerente senior.
(nom) promotion; avancement; élévation [Avancement de grade ou de poste dans une hiérarchie professionnelle.]
Après cinq ans de service dévoué, elle reçut une promotion bien méritée au poste de directrice principale.
(Substantiv) Beförderung; Aufstieg [Ein Aufstieg in Rang oder Position.]
Nach fünf Jahren engagierter Arbeit erhielt sie eine wohlverdiente **promotion** zur Senior-Managerin.
(名詞) 昇進、昇格。階級や地位が上位に上がること。
5年間の献身的な勤務の後、彼女はシニアマネージャーへのpromotionを果たした。
(substantivo) promoção; ascensão; elevação [Um avanço em cargo ou posição.]
Após cinco anos de serviço dedicado, ela recebeu uma promoção muito merecida a gerente sênior.
noun Dissemination of information in order to increase its popularity. B1 ✓ countable
The company invested heavily in the promotion of their new eco-friendly product line through social media campaigns.
(名词) 推广；宣传；促销
公司通过社交媒体活动大力投资推广其新的环保产品线。
(sustantivo) promoción; difusión; propaganda [Difusión de información con el fin de aumentar su popularidad.]
La empresa invirtió mucho en la promoción de su nueva línea de productos ecológicos a través de campañas en redes sociales.
(nom) promotion; publicité [Diffusion d'informations destinée à accroître la notoriété ou la popularité d'un produit, d'une idée ou d'une personne.]
L'entreprise a investi massivement dans la promotion de sa nouvelle gamme de produits écologiques via les réseaux sociaux.
(Substantiv) Werbung; Bekanntmachung; Förderung [Verbreitung von Informationen, um die Beliebtheit oder Bekanntheit zu steigern.]
Das Unternehmen investierte stark in die **promotion** ihrer neuen umweltfreundlichen Produktlinie durch Social-Media-Kampagnen.
(名詞) 宣伝、広報。情報を広めて認知度や人気を高めること。
会社はソーシャルメディアキャンペーンを通じて新しいエコ製品ラインのpromotionに多額の投資を行った。
(substantivo) promoção; divulgação; propaganda [Disseminação de informações com o objetivo de aumentar sua popularidade.]
A empresa investiu pesado na divulgação da sua nova linha de produtos ecologicamente corretos por meio de campanhas em redes sociais.
noun An event intended to increase the reach or image of a product or brand. B1 ✓ countable
The supermarket is running a special promotion this weekend with free samples and discounted prices.
(名词) 促销活动；推广活动 【品牌推广活动】
本周末超市正在举办特别促销活动，提供免费样品和折扣价格。
(sustantivo) promoción; campaña promocional; evento promocional [Un evento destinado a aumentar el alcance o la imagen de un producto o marca.]
El supermercado está realizando una promoción especial este fin de semana con muestras gratis y precios con descuento.
(nom) promotion; opération promotionnelle [Opération commerciale visant à accroître la visibilité ou l'image d'un produit ou d'une marque.]
Le supermarché organise une promotion spéciale ce week-end avec des échantillons gratuits et des prix réduits.
(Substantiv) Aktion; Sonderangebot; Werbekampagne [Eine Veranstaltung oder Aktion, die darauf abzielt, die Reichweite oder das Image eines Produkts oder einer Marke zu erhöhen.]
Der Supermarkt führt dieses Wochenende eine besondere **promotion** mit kostenlosen Proben und reduzierten Preisen durch.
(名詞) プロモーション、販促活動。製品やブランドの認知度やイメージを高めるために行われる催し。
スーパーマーケットは今週末、無料サンプルと割引価格で特別なpromotionを実施している。
(substantivo) promoção; campanha promocional; ação promocional [Um evento destinado a aumentar o alcance ou a imagem de um produto ou marca.]
O supermercado está realizando uma promoção especial neste fim de semana com amostras grátis e preços com desconto.
noun Transformation of a pawn into a piece (by reaching the opponent's back rank). B1 ✓ countable
In chess, when my pawn reached the eighth rank, I chose promotion to a queen for maximum advantage.
(名词) 升变 【兵升变（国际象棋）】
在国际象棋中，当我的兵到达第八行时，我选择升变为王后以获得最大优势。
(sustantivo) coronación; promoción [Transformación de un peón en una pieza (al alcanzar la fila trasera del oponente).]
En ajedrez, cuando mi peón alcanzó la octava fila, elegí la promoción a reina para obtener la máxima ventaja.
(nom) promotion [Transformation d'un pion en une autre pièce lorsqu'il atteint la dernière rangée de l'échiquier.]
Aux échecs, lorsque mon pion atteignit la huitième rangée, je choisis la promotion en dame pour un avantage maximal.
(Substantiv) Umwandlung; Aufwertung [Im Schach die Umwandlung eines Bauern in eine Figur (durch Erreichen der gegnerischen Grundreihe).]
Im Schach entschied ich mich bei der **promotion** meines Bauern für die Dame, um den größtmöglichen Vorteil zu erzielen.
(名詞) チェスで、ポーンが相手側の最終ランク（8段目）に到達したときに、より強力な別の駒に置き換えること。
チェスでポーンが8段目に到達したとき、最大の利点を得るために**promotion**でクイーンに昇格させることにした。
(substantivo) promoção [Transformação de um peão em uma peça (ao alcançar a linha de fundo do adversário).]
No xadrez, quando meu peão chegou à oitava linha, escolhi a promoção a rainha para obter a máxima vantagem.
noun granting of a doctorate, Ph.D. B1 ✓ countable
Her promotion to Doctor of Philosophy was celebrated with a formal ceremony.
(名词) 博士学位授予
她晋升为哲学博士的仪式以正式典礼庆祝。
(sustantivo) doctorado; colación de grado; investidura [otorgamiento de un doctorado, Ph.D.]
Su promoción a Doctora en Filosofía fue celebrada con una ceremonia formal.
(nom) octroi du doctorat; collation du grade de docteur; remise du diplôme de doctorat; remise du doctorat [Octroi d'un doctorat (Ph.D.).]
L'obtention de son doctorat en philosophie a été célébrée par une cérémonie officielle.
(Substantiv) Promotion; Doktorverleihung [die Verleihung des Doktorgrads, insbesondere des Doktors der Philosophie (Ph.D.).]
Ihre **Promotion** zum Doktor der Philosophie wurde mit einer feierlichen Zeremonie gewürdigt.
(名詞) 博士号（Ph.D.）の授与（⚠️注意：日本語の「プロモーション」は通常「販売促進・宣伝」の意味で、「博士号授与」とは異なります）
彼女の博士号授与は、正式な式典で盛大に祝われた。
(substantivo) concessão de doutorado; outorga de doutorado [concessão de um doutorado, Ph.D.]
A concessão de seu doutorado em Filosofia foi celebrada com uma cerimônia formal.
noun Forward motion. (Contrast remotion.) B1 ✓ countable
The promotion of the glacier's front was carefully monitored by the research team over several decades.
(名词) 前进；推进；前行 【前进运动】
研究团队几十年来一直在仔细监测冰川前缘的推进。
(sustantivo) avance; progresión; adelanto [Movimiento hacia adelante. (Contraste con remoción.)]
El avance del frente del glaciar fue monitoreado cuidadosamente por el equipo de investigación durante varias décadas.
(nom) avancement; progression; avancée [Mouvement vers l'avant, progression.]
L'avancée du front du glacier a été suivie avec attention par l'équipe de recherche pendant plusieurs décennies.
(Substantiv) Vorwärtsbewegung; Vorrücken [Vorwärtsbewegung (im Gegensatz zu Rückwärtsbewegung).]
Die **promotion** der Gletscherfront wurde über mehrere Jahrzehnte hinweg vom Forschungsteam sorgfältig beobachtet.
(名詞) 前方への動きや前進。
研究チームは数十年にわたって、氷河の前端の前進を注意深く監視した。
(substantivo) avanço; progressão [Movimento para frente. (Contrasta com remotion.)]
O avanço da frente do glaciar foi cuidadosamente monitorado pela equipe de pesquisa ao longo de várias décadas.
noun promotion (career advancement) B1 ✓ countable
Career promotion often requires not only hard work but also effective networking within the organization.
(名词) 晋升；升职；提拔；晋级；升迁 【职位晋升】
职业晋升通常不仅需要努力工作，还需要在组织内进行有效的社交。
(sustantivo) ascenso; promoción; escalafón [promoción (avance profesional)]
La promoción profesional a menudo requiere no solo trabajo duro, sino también un networking efectivo dentro de la organización.
(nom) promotion; avancement [Avancement de carrière, promotion professionnelle.]
La promotion de carrière exige souvent non seulement un travail acharné, mais aussi un réseau efficace au sein de l'organisation.
(Substantiv) Beförderung; Aufstieg [Beruflicher Aufstieg; Beförderung im Karriereverlauf.]
Eine **promotion** im Beruf erfordert oft nicht nur harte Arbeit, sondern auch effektives Networking innerhalb der Organisation.
(名詞) 仕事における昇進や昇格。より高い地位や職階への進出。
仕事での昇進には、懸命な努力だけでなく、組織内での効果的な人脈作りも必要な場合が多い。
(substantivo) promoção; ascensão profissional [promoção (progresso na carreira)]
A promoção na carreira geralmente exige não apenas trabalho árduo, mas também networking eficaz dentro da organização.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →