lead
/ˈɫɛd/, /ˈɫid/ verb A1, A2, B1Lead is a dense, bluish‑gray metal that melts easily, bends without breaking, and loves to form alloys. Its atomic number is 82 and its symbol, Pb, comes from the Latin plumbum. Sailors drop a lead plummet on a rope to gauge water depth, while printers slip a thin lead strip between lines of type. The vertical gap between rows of text, called leading, originally measured the thickness of those strips. Roofing sheets of lead protect buildings, and the metal once crowded pipes and bullets.
【核心含义】铅是一种质地柔软、熔点低的蓝灰色重金属元素（符号Pb），常用于制造合金、防水材料和配重物。
注意与动词lead（领导）区分拼写；科技语境中多指金属属性，日常易混淆"铅笔"（实际为石墨）。
【Significado central】Metal denso, de color gris azulado, que se funde con facilidad, es muy maleable y forma aleaciones con muchos otros metales.
Su símbolo químico es Pb y su número atómico 82; ambos proceden del latín *plumbum*, del cual deriva también el español "plomo" y, por extensión, "plomería" (el oficio de instalar tuberías, que originalmente se hacían con este metal). Históricamente se ha empleado en tuberías, balas, láminas para techos y como plomada para medir la profundidad del agua. En tipografía, el espacio vertical entre renglones se llama "interlineado" en español, pero en inglés recibe el nombre de *leading*, porque antes se lograba intercalando tiras delgadas de plomo entre las líneas de tipo. OJO con la pronunciación: *lead* (el metal) se pronuncia /led/, igual que el pasado del verbo *to lead* (guiar); en presente, *to lead* se pronuncia /liːd/. Registro: neutro/científico.
verb to go in front so others can follow A1
I will lead the class to the playground.
(动词) 带路；引领；带领；引导 【带路；引领】
我会带领全班去操场。
(verbo) encabezar; guiar; capitanear; ir al frente; conducir [ir al frente para que otros puedan seguir]
Yo guiaré a la clase al patio de recreo.
(verbe) mener; guider; ouvrir la marche; être en tête; devancer [Aller devant pour que d'autres puissent suivre.]
Je vais mener la classe jusqu'à la cour de récréation.
(Verb) führen; vorangehen [vorangehen, um anderen den Weg zu zeigen oder sie zu führen]
Ich werde die Klasse zum Spielplatz **lead**.
(動詞) 他の人がついていけるように先を行く。先導する、導く。
私がクラスを運動場に案内します。
(verbo) liderar; guiar; conduzir; chefiar; ir à frente [ir na frente para que outros possam seguir]
Vou liderar a turma até o playground.
noun a soft, heavy, gray metal A2
Pencils used to be made with lead, but now they use graphite.
(名词) 铅
铅笔以前是用铅做的，但现在用的是石墨。
(sustantivo) plomo [metal suave, pesado y de color gris]
Los lápices solían hacerse con plomo, pero ahora usan grafito.
(nom) plomb [métal lourd, mou et de couleur grise]
Les crayons étaient autrefois faits avec du plomb, mais on utilise aujourd'hui du graphite.
(Substantiv) Blei [ein weiches, schweres, graues Metall, das in der Industrie verwendet wird]
Früher wurden Bleistifte aus **lead** hergestellt, heute verwendet man Graphit.
(名詞) 柔らかく、重く、灰色の金属
鉛筆はかつて鉛で作られていたが、現在は黒鉛が使われている。
(substantivo) chumbo [um metal macio, pesado e cinza]
Os lápis costumavam ser feitos com chumbo, mas agora usam grafite.
noun the distance or amount by which someone is ahead B1
She took the lead in the race and never lost it.
(名词) 领先距离；领先程度；领先优势 【领先的距离或程度】
我们队在比赛中领先十分。
(sustantivo) ventaja; delantera; distanciamiento [la distancia o cantidad por la que alguien va adelante]
Tomó la delantera en la carrera y nunca la perdió.
(nom) avance; écart; margem [avance ou écart dont dispose quelqu'un sur ses concurrents]
Elle a pris une avance considérable dans la course et ne l'a jamais perdue.
(Substantiv) Vorsprung [der Vorsprung oder Abstand, den jemand in einem Wettbewerb oder Rennen hat]
Sie übernahm die **lead** im Rennen und gab sie nicht mehr ab.
(名詞) 誰かが他者より先んじている差や量。優位、リード。
彼女がレースで大きくリードを広げ、勝利を収めた。
(substantivo) vantagem; dianteira; liderança [a distância ou quantidade pela qual alguém está à frente]
Ela assumiu a liderança na corrida e nunca a perdeu.
noun the position ahead of everyone else in a race or competition B1
He took the lead in the race and never lost it.
(名词) 领先地位；领先位置
他在比赛中领先，从未失去领先地位。
(sustantivo) delantera; cabeza; punta; primer puesto [la posición adelante de todos los demás en una carrera o competencia]
Tomó la delantera en la carrera y nunca la perdió.
(nom) tête; première place; pointe [première place dans une course ou une compétition]
Il a pris la tête de la course et ne l'a jamais perdue.
(Substantiv) Spitzenposition; Führung [die führende Position in einem Rennen oder Wettbewerb]
Er übernahm die **lead** im Rennen und verlor sie nicht mehr.
(名詞) レースや競争で他の全員より前の順位。先頭。
彼はレースで先頭に立ち、そのまま勝利した。
(substantivo) liderança; ponta; primeiro lugar; cabeça [a posição à frente de todos em uma corrida ou competição]
Ele assumiu a liderança na corrida e nunca a perdeu.
noun a piece of information that helps solve a problem or mystery B1
She was chosen as the lead in the school play.
(名词) 线索；头绪
侦探找到了一个线索，帮助他解决了案件。
(sustantivo) pista; indicio; clave; dato [una información que ayuda a resolver un problema o misterio]
Fue elegida como la protagonista de la obra de la escuela.
(nom) indice; piste [information ou indice qui aide à résoudre un problème ou une énigme]
La police a trouvé un indice crucial qui a permis de résoudre l'affaire.
(Substantiv) Hinweis; Anhaltspunkt [eine Information, die bei der Lösung eines Problems oder Rätsels hilft]
Die Polizei verfolgte eine vielversprechende **lead** im Fall.
(名詞) 問題や謎の解決に役立つ情報。手がかり。
新しい手がかりのおかげで、難事件の謎を解くことができた。
(substantivo) pista; dica; indício; vestígio [uma informação que ajuda a resolver um problema ou mistério]
Ela foi escolhida como protagonista na peça da escola.
verb to influence someone's actions or decisions B1
His friends' bad habits might lead him to make poor decisions.
(动词) 影响；引导；诱导 【影响某人的行为或决定】
他朋友的坏习惯可能会影响他做出错误的决定。
(verbo) influir; inducir; persuadir; llevar a; tentar [influir en las acciones o decisiones de alguien]
Los malos hábitos de sus amigos podrían llevarlo a tomar malas decisiones.
(verbe) influencer; inciter; pousser; amener; déterminer [Influencer les actions ou les décisions de quelqu'un, l'inciter à agir d'une certaine façon.]
Les mauvaises habitudes de ses amis pourraient l'amener à prendre de mauvaises décisions.
(Verb) beeinflussen; lenken [das Verhalten oder die Entscheidungen einer Person beeinflussen]
Die schlechten Gewohnheiten seiner Freunde könnten ihn dazu **lead**, falsche Entscheidungen zu treffen.
(動詞) 誰かの行動や決断に影響を与える。～に導く。
友人の悪い習慣が彼を間違った決断に導くかもしれない。
(verbo) influenciar; induzir; levar a; persuadir [influenciar as ações ou decisões de alguém]
Os maus hábitos de seus amigos podem levá-lo a tomar decisões ruins.
noun the main performer in a play, movie, or show B1
She got the lead in the school play and had to memorize many lines.
(名词) 主角；主演；主要演员
她在学校话剧中担任主角，必须背很多台词。
(sustantivo) protagonista; actor principal; primera figura; estrella [el actor o actriz principal en una obra de teatro, película o espectáculo]
Consiguió el papel principal en la obra de la escuela y tuvo que memorizar muchas líneas.
(nom) premier rôle; vedette; tête d'affiche; acteur principal [Personne qui tient le rôle principal dans une pièce de théâtre, un film ou un spectacle.]
Elle a obtenu le rôle principal dans la pièce de l'école et a dû mémoriser beaucoup de répliques.
(Substantiv) Hauptrolle; Hauptdarsteller [die Hauptrolle in einem Theaterstück, Film oder einer Show]
Sie bekam die **lead** im Schultheaterstück und musste viele Texte lernen.
(名詞) 劇・映画・ショーで主役を演じる人。主演俳優。
彼女は学校の劇で主役を勝ち取り、多くのせりふを覚えなければならなかった。
(substantivo) protagonista; ator principal; estrela; papel principal [o artista principal em uma peça, filme ou show]
Ela conseguiu o papel principal na peça da escola e teve que memorizar muitas falas.
verb To guide or conduct. B1 ✓
The experienced guide will lead us through the mountain pass.
(动词) 引导；带领 【引导/带领】
经验丰富的向导将带领我们穿过山口。
(verbo) guiar; conducir; dirigir; liderar; encabezar [Guiar o conducir.]
El guía experimentado nos **guiará** a través del paso de montaña.
(verbe) guider; conduire; mener; diriger [Guider ou conduire (quelqu'un ou quelque chose) quelque part.]
Le guide expérimenté nous mènera à travers le col de montagne.
(Verb) führen; leiten; anführen [Jemanden oder etwas durch Begleitung, Vorangehen, Anleitung oder Einfluss lenken oder führen.]
Der erfahrene Führer wird uns durch den Gebirgspass **lead**.
(動詞) 案内する。導く。
経験豊富なガイドが私たちを山道に案内してくれるだろう。
(verbo) guiar; conduzir; liderar; chefiar; comandar [Guiar ou conduzir.]
O guia experiente nos conduzirá pela passagem da montanha.
noun A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum). A2 ✓ countable
The ancient Romans used lead extensively for plumbing systems.
(名词) 铅 【铅：一种蓝白色重金属元素，质地柔软，延展性好（原子序数82，符号Pb）】
古罗马人广泛使用铅来制作管道系统。
(sustantivo) plomo [Elemento metálico pesado, maleable e inelástico, de color azuloso brillante pero que se empaña fácilmente; tanto maleable como dúctil, aunque con poca tenacidad. Es fácilmente fusible, forma aleaciones con otros metales y es un ingrediente de la soldadura y el metal de imprenta. Número atómico 82, símbolo Pb (del latín plumbum).]
Los antiguos romanos usaron **plomo** extensamente en los sistemas de fontanería.
(nom) plomb [Élément métallique lourd, malléable et ductile, de couleur gris-bleuté brillante se ternissant facilement, fondant à basse température et formant des alliages avec d'autres métaux ; numéro atomique 82, symbole Pb (du latin plumbum).]
Les anciens Romains utilisaient le plomb de manière intensive pour leurs systèmes de plomberie.
(Substantiv) Blei [Ein schweres, biegsames, aber nicht elastisches Metall von bläulich-grauer Farbe, das leicht anläuft; es ist sowohl schmiedbar als auch dehnbar, besitzt jedoch wenig Zugfestigkeit und schmilzt leicht. Es bildet Legierungen mit anderen Metallen und wird u. a. in Lötzinn und Letternmetall verwendet.]
Die Römer nutzten **lead** in großem Umfang für ihre Wasserleitungen.
(名詞) 重く可鍛性があるが弾力性のない金属元素。光沢のある青白色だが、変色しやすい。展性と延性に富み、融点が低く、他の金属と合金を作る。原子番号82、記号Pb。（⚠️注意：日本語の「リード」とは発音が異なり、元素名は「鉛（なまり）」）
古代ローマ人は配管システムに鉛を広く使用していた。
(substantivo) chumbo [Elemento metálico pesado, maleável, inelástico, de cor azulada brilhante, mas que se oxida facilmente; é tanto maleável quanto dúctil, embora com pouca tenacidade. É facilmente fusível, forma ligas com outros metais e é um ingrediente da solda e do metal de tipografia. Número atômico 82, símbolo Pb (do latim plumbum).]
Os antigos romanos usavam chumbo extensivamente em sistemas de encanamento.
adj Main, principal, primary, first, chief, foremost. B1 ✓
As the lead architect, his vision shaped the entire project.
(形容词) 主要的；首要的；首席的；领头的
作为首席建筑师，他的愿景塑造了整个项目。
(adjetivo) principal; primario; primero; jefe [Principal, primario, primero, jefe, más importante.]
Como arquitecto principal, su visión dio forma a todo el proyecto.
(adjectif) principal; premier; en chef [Principal, premier, le plus important.]
En tant qu'architecte en chef, sa vision a façonné l'ensemble du projet.
(Adjektiv) Haupt-; führend; primär; Leit- [Hauptsächlich, vorrangig oder am wichtigsten; die zentrale oder entscheidende Rolle einnehmend.]
Als **lead** Architekt prägte seine Vision das gesamte Projekt.
(形容詞) 主要な、主な、第一の。
主任建築家として、彼のビジョンがプロジェクト全体を形作った。
(adjetivo) principal; primário; primeiro; chefe [Principal, mais importante, primário, primeiro, chefe, em primeiro lugar.]
Como arquiteto principal, sua visão moldou todo o projeto.
noun The act of leading or conducting; guidance; direction, course A2 ✓ countable
Under the general's capable lead, the troops advanced with confidence.
(名词) 领导；引导；指导；带领；指引 【领导；引导；指导；方向】
在将军有力的领导下，部队充满信心地前进。
(sustantivo) dirección; guía; liderazgo; conducción; mando [El acto de dirigir o conducir; guía; dirección, curso.]
Bajo el **liderazgo** capaz del general, las tropas avanzaron con confianza.
(nom) direction; conduite; commandement; houlette [Action de guider ou de conduire ; direction, orientation.]
Sous la direction compétente du général, les troupes avancèrent avec confiance.
(Substantiv) Führung; Leitung; Anleitung [Die Handlung des Führens oder Anleitens; Führung, Leitung oder Richtung.]
Unter der fähigen **lead** des Generals rückten die Truppen selbstbewusst vor.
(名詞) 指導、導くこと、指揮、率先
将軍の有能な指揮のもと、部隊は自信を持って前進した。
(substantivo) liderança; condução; orientação; direção [O ato de liderar ou conduzir; orientação; direção, rumo.]
Sob a liderança competente do general, as tropas avançaram com confiança.
verb To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb. B1 ✓
The experienced guide will lead us through the dense forest to the hidden waterfall.
(动词) 领导
经验丰富的向导将带领我们穿过茂密的森林，前往隐藏的瀑布。
(verbo) guiar; conducir; dirigir; liderar; encabezar [Guiar o conducir, ya sea acompañando, yendo delante, mostrando, influyendo, dirigiendo con autoridad, etc.; tener precedencia o preeminencia; ser el primero o principal; — usado en la mayoría de los sentidos del verbo transitivo.]
El guía experimentado nos **guiará** a través del denso bosque hasta la cascada escondida.
(verbe) guider; conduire; mener; diriger; présider [Guider ou conduire, que ce soit en accompagnant, en précédant, en montrant le chemin, en influençant ou en dirigeant avec autorité ; avoir la prééminence ; être premier ou principal.]
Le guide expérimenté nous conduira à travers la forêt dense jusqu'à la cascade cachée.
(Verb) führen; leiten; anführen; vorangehen [Jemanden oder etwas durch Begleitung, Vorangehen, Anweisung, Einfluss oder Autorität führen; eine führende oder vorrangige Position einnehmen.]
Der erfahrene Führer wird uns durch den dichten Wald zum versteckten Wasserfall **lead**.
(動詞) 先導する、率いる。第一位を占める。卓越する。
経験豊富なガイドが私たちを密林の中の隠れた滝まで先導してくれるだろう。
(verbo) guiar; conduzir; liderar; chefiar; comandar [Guiar ou conduzir, como acompanhando, indo à frente, mostrando, influenciando, dirigindo com autoridade, etc.; ter precedência ou preeminência; ser o primeiro ou principal; — usado na maioria dos sentidos do verbo transitivo.]
O guia experiente nos conduzirá pela floresta densa até a cachoeira escondida.
verb To begin, to be ahead. B1 ✓
Our team continues to lead in the competition with an impressive score of 95 points.
(动词) 领先
我们团队以95分的惊人成绩在比赛中继续保持领先。
(verbo) liderar; ir a la cabeza; encabezar; llevar la delantera; estar al frente [Empezar; ir adelante o a la cabeza.]
Nuestro equipo sigue **liderando** la competencia con un impresionante puntaje de 95 puntos.
(verbe) mener; être en tête; dominer; ouvrir; prendre les devants [Commencer ; être en tête ou en avance.]
Notre équipe continue de mener la compétition avec un score impressionnant de 95 points.
(Verb) führen; vorne liegen [Den Anfang machen, in Führung liegen oder einen Vorsprung haben.]
Unser Team **leads** weiterhin im Wettbewerb mit beeindruckenden 95 Punkten.
(動詞) 先頭に立つ。首位を走る。リードする。
私たちのチームは95点という素晴らしい得点で、競技会でリードし続けている。
(verbo) estar à frente; liderar; comandar; ir na frente [Começar, estar à frente.]
Nossa equipe continua liderando na competição com uma pontuação impressionante de 95 pontos.
verb To tend or reach in a certain spatial direction, or to a certain place. B1 ✓
This trail leads to a beautiful waterfall hidden in the mountains.
(动词) 通向；延伸至；通往；导向 【通向，延伸至】
这条小径通往山中一个美丽的瀑布。
(verbo) llevar a; conducir a; dirigirse a; ir a parar a [Dirigirse o extenderse en cierta dirección espacial, o hacia un lugar determinado.]
Este sendero **conduce** a una hermosa cascada escondida en las montañas.
(verbe) mener à; conduire à; aboutir à; mener [Aller dans une certaine direction ou mener à un endroit donné.]
Ce sentier mène à une magnifique cascade cachée dans les montagnes.
(Verb) führen; leiten; gehen nach; führen zu [Sich räumlich in eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Ort erstrecken oder dorthin führen.]
Dieser Pfad **leads** zu einem wunderschönen Wasserfall, der in den Bergen versteckt ist.
(動詞) ある方向や特定の場所に向かって続く・通じる
この山道は山の中に隠れた美しい滝へと続いている。
(verbo) levar a; conduzir a; ir dar em; ter como destino [Tender ou se estender em uma determinada direção espacial, ou até um determinado lugar.]
Esta trilha leva a uma cachoeira linda escondida nas montanhas.
verb To be a cause of. B1 ✓
Poor communication can lead to misunderstandings in relationships.
(动词) 导致；引起；造成；引发 【导致，引起】
沟通不畅可能导致人际关系中的误解。
(verbo) causar; provocar; ocasionar; dar lugar a; acarrear [Ser causa de.]
La mala comunicación puede **provocar** malentendidos en las relaciones.
(verbe) entraîner; provoquer; causer; amener; occasionner [Être la cause de quelque chose ; provoquer, entraîner.]
Une mauvaise communication peut mener à des malentendus dans les relations.
(Verb) führen zu; verursachen; zur Folge haben; bedingen [Die Ursache für etwas sein; etwas zur Folge haben.]
Schlechte Kommunikation kann zu Missverständnissen in Beziehungen **lead**.
(動詞) 〜の原因となる、〜をもたらす
コミュニケーション不足は人間関係の誤解につながることがある。
(verbo) causar; provocar; acarretar; resultar em; conduzir a [Ser causa de.]
Uma comunicação ruim pode levar a mal-entendidos nos relacionamentos.
verb To live or experience (a particular way of life). B1 ✓
She leads a simple life in the countryside, growing her own vegetables.
(动词) 过；度过；生活 【过（某种生活）】
她在乡下过着简单的生活，自己种植蔬菜。
(verbo) llevar (una vida); hacer (vida); vivir [Llevar o experimentar (un estilo de vida particular).]
Ella **lleva** una vida sencilla en el campo, cultivando sus propias verduras.
(verbe) mener (une vie); vivre [Mener, vivre selon une certaine manière de vivre.]
Elle mène une vie simple à la campagne, en cultivant ses propres légumes.
(Verb) führen; leben [Ein bestimmtes Leben führen oder eine bestimmte Lebensweise erfahren.]
Sie **leads** ein einfaches Leben auf dem Land und baut ihr eigenes Gemüse an.
(動詞) （特定の生活様式を）送る、営む
彼女は田舎で自給自足の質素な暮らしを送っている。
(verbo) levar (uma vida); viver; ter (uma vida) [Viver ou experimentar (um determinado estilo de vida).]
Ela leva uma vida simples no campo, cultivando seus próprios legumes.
noun The main role in a play or film; the lead role. A2 ✓ countable
She was thrilled to land the lead in the school's production of Hamlet.
(名词) 主角；主要角色；领衔角色 【主角；主要角色】
她非常兴奋能在学校《哈姆雷特》的演出中担任主角。
(sustantivo) protagonismo; papel principal; rol protagónico; primer papel [El papel principal en una obra o película; el rol protagónico.]
Ella estaba emocionada de conseguir el **protagonismo** en la producción escolar de Hamlet.
(nom) rôle principal; premier rôle; rôle-titre [Rôle principal dans une pièce de théâtre ou un film.]
Elle était ravie d'obtenir le premier rôle dans la production scolaire de Hamlet.
(Substantiv) Hauptrolle [Die Hauptrolle in einem Theaterstück oder Film.]
Sie war begeistert, die **lead** in der Schulaufführung von *Hamlet* zu bekommen.
(名詞) 主役、主演（演劇・映画などの主要な役柄）
彼女は学校のハムレット公演で主役を射止めて大喜びした。
(substantivo) protagonismo; papel principal; primeiro papel [O papel principal em uma peça ou filme; o papel de protagonista.]
Ela ficou thrilled em conseguir o papel principal na produção escolar de Hamlet.
noun The actor who plays the main role; lead actor. A2 ✓ countable
The lead in that film delivered a powerful performance that moved the audience to tears.
(名词) 主演；领衔演员；主角 【主演；领衔演员】
那部电影的主演呈现了震撼人心的表演，令观众感动落泪。
(sustantivo) protagonista; actor principal; estrella; actor protagónico [El actor que interpreta el papel principal; actor protagonista.]
El **protagonista** de esa película ofreció una actuación poderosa que conmovió al público hasta las lágrimas.
(nom) premier rôle; acteur principal; vedette; protagoniste [Acteur ou actrice qui interprète le rôle principal dans un film ou une pièce.]
L'acteur principal de ce film a livré une performance émouvante qui a fait pleurer le public.
(Substantiv) Hauptdarsteller; Hauptdarstellerin [Der Schauspieler, der die Hauptrolle in einem Theaterstück oder Film spielt.]
Die **lead** in diesem Film lieferte eine bewegende Leistung, die das Publikum zu Tränen rührte.
(名詞) 主演俳優、主役を務める人
その映画の主演俳優は観客を涙させる力強い演技を披露した。
(substantivo) protagonista; ator principal; estrela [O ator que interpreta o papel principal; ator principal.]
O protagonista daquele filme fez uma interpretação poderosa que comoveu a plateia às lágrimas.
noun The person in charge of a project or a work shift etc. A2 ✓ countable
As the project lead, he coordinated all team members and ensured deadlines were met.
(名词) 负责人；领班；主管；领导；组长 【负责人；领班】
作为项目负责人，他协调了所有团队成员并确保按时完成截止日期。
(sustantivo) líder; jefe; encargado; responsable [La persona a cargo de un proyecto o de un turno de trabajo, etc.]
Como **líder** del proyecto, coordinó a todos los miembros del equipo y se aseguró de que se cumplieran los plazos.
(nom) chef de projet; responsable; chef d'équipe [Personne responsable d'un projet ou d'un poste de travail.]
En tant que chef de projet, il coordonnait tous les membres de l'équipe et veillait au respect des délais.
(Substantiv) Projektleiter; Teamleiter; Verantwortlicher; Leiter; Führungskraft [Die Person, die für ein Projekt, eine Schicht oder eine Arbeitsgruppe verantwortlich ist.]
Als **lead** des Projekts koordinierte er alle Teammitglieder und sorgte dafür, dass die Fristen eingehalten wurden.
(名詞) 責任者、リーダー（プロジェクトや業務シフトなどを管理する人）
プロジェクトのリーダーとして、彼は全メンバーの調整を行い、納期の厳守を確保した。
(substantivo) líder; chefe; responsável; coordenador; encarregado [A pessoa responsável por um projeto ou turno de trabalho, etc.]
Como líder do projeto, ele coordenou todos os membros da equipe e garantiu que os prazos fossem cumpridos.
noun Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in an incomplete game. A2 ✓ countable
Our team maintained a comfortable lead throughout the entire basketball game.
(名词) 领先；优势；领先地位；领先优势 【领先；优势地位；领先距离】
我们队在整场篮球比赛中一直保持着舒适的领先优势。
(sustantivo) ventaja; delantera; liderato; adelanto [Precedencia; posición avanzada; también, la medida de la precedencia; el estado de estar adelante en una carrera; el puntaje más alto en un juego incompleto.]
Nuestro equipo mantuvo una **ventaja** cómoda durante todo el partido de baloncesto.
(nom) avance; tête; première place [Position d'avance dans une course, un classement ou un score.]
Notre équipe a maintenu une avance confortable tout au long du match de basket.
(Substantiv) Vorsprung [Vorsprung; die Position an der Spitze, besonders in einem Wettkampf; der höchste Punktestand in einem noch nicht beendeten Spiel.]
Unser Team behielt während des gesamten Basketballspiels einen komfortablen **lead**.
(名詞) 先導、優位、先行（競争などで相手より先んじている状態）
私たちのチームはバスケットボールの試合全体を通じて安定したリードを保った。
(substantivo) vantagem; liderança; primeira posição; frente [Precedência; posição de vantagem; também, a medida de precedência; o estado de estar à frente em uma corrida; a maior pontuação em um jogo incompleto.]
Nosso time manteve uma vantagem confortável durante todo o jogo de basquete.
noun Bullets; ammunition. A2 ✓ countable
The outlaw's belt was heavy with lead.
(名词) 铅弹 【铅弹（子弹弹药）】
那个亡命之徒的皮带上挂满了沉甸甸的子弹。
(sustantivo) plomo; balas; munición [Balas; munición.]
El cinturón del forajido estaba pesado de **plomo**.
(nom) plomb; balles; munitions; pruneau [Projectiles ; balles ; munitions (notamment la grenaille de plomb).]
La ceinture du hors-la-loi était lourde de plomb.
(Substantiv) Blei; Geschosse [Kugeln oder Munition aus Blei.]
Der Gürtel des Gesetzlosen war schwer von **lead**.
(名詞) 弾丸。鉛の弾。
無法者のベルトは弾丸の重みでずしりと重かった。
(substantivo) balas; munição; chumbo; projéteis [Balas; munição.]
O cinto do fora-da-lei estava pesado de chumbo.
noun A thin cylinder of graphite used in pencils. A2 ✓ countable
She sharpened the pencil carefully to avoid breaking the delicate lead inside.
(名词) 铅笔芯 【铅笔芯（铅笔中的石墨细芯）】
她小心地削铅笔，以免弄断里面脆弱的铅芯。
(sustantivo) mina; mina de lápiz; mina de grafito [Un cilindro delgado de grafito usado en los lápices.]
Ella afiló el lápiz con cuidado para evitar romper el delicado **mina** en su interior.
(nom) mine; mine de crayon; mine de graphite [Fine mine de graphite utilisée dans les crayons à papier. (⚠️ Attention : « mine » en français désigne cette partie du crayon, alors qu'en anglais on l'appelle « lead » — le mot « mine » en français signifie aussi un gisement minier.)]
Elle a taillé le crayon avec soin pour éviter de casser la mine délicate à l'intérieur.
(Substantiv) Mine; Bleistiftmine [Ein dünner Graphitstift, der in Bleistiften verwendet wird.]
Sie spitzte den Bleistift vorsichtig an, um die empfindliche **lead** nicht zu brechen.
(名詞) 鉛筆の中に使われている黒鉛（グラファイト）の細い円柱。芯。
彼女は中の繊細な芯を折らないように、注意深く鉛筆を削った。
(substantivo) grafite; mina [Um fino cilindro de grafite usado em lápis.]
Ela afiou o lápis com cuidado para evitar quebrar a delicada mina interna.
noun A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash A2 ✓ countable
She attached a sturdy lead to her dog's collar before their walk in the park.
(名词) 牵引绳；狗绳；皮带
在公园散步前，她把一根结实的牵狗绳系在了狗的项圈上。
(sustantivo) correa; traílla; guía; cadena [Una cuerda, correa de cuero o dispositivo similar con el que se guía a un animal; una correa.]
Le puso una correa resistente al collar de su perro antes de su paseo por el parque.
(nom) laisse; longe; trait [Laisse ; longe ou sangle servant à guider ou à retenir un animal.]
Elle a attaché une laisse solide au collier de son chien avant leur promenade au parc.
(Substantiv) Leine; Führleine [Ein Seil, Lederriemen oder ähnliches Gerät, mit dem ein Tier geführt wird; eine Leine.]
Sie befestigte ein robustes **lead** am Halsband ihres Hundes, bevor sie im Park spazieren gingen.
(名詞) 引き綱、リード（動物、特に犬を連れて歩くための綱や革ひも）
彼女は公園を散歩する前に丈夫なリードを犬の首輪に付けた。
(substantivo) coleira; trela; guia; correia [Uma corda, tira de couro ou dispositivo semelhante usado para conduzir um animal; uma coleira.]
Ela prendeu uma guia resistente à coleira do seu cachorro antes do passeio no parque.
noun An insulated metallic wire for electrical devices and equipment. A2 ✓ countable
The electrician carefully connected the red lead to the positive terminal.
(名词) 导线；引线；电线 【导线；引线】
电工小心地将红色导线连接到正极端子上。
(sustantivo) cable; conductor; cable eléctrico [Cable metálico aislado para dispositivos y equipos eléctricos.]
El electricista conectó con cuidado el **cable** rojo al terminal positivo.
(nom) fil; câble; conducteur [Fil métallique isolé servant à conduire l'électricité dans un appareil ou un équipement.]
L'électricien a soigneusement raccordé le fil rouge à la borne positive.
(Substantiv) Kabel; Leitung [Ein isolierter metallischer Draht für elektrische Geräte und Anlagen.]
Der Elektriker schloss das rote **lead** sorgfältig an den Pluspol an.
(名詞) （電気機器用の）絶縁された金属線、コード
電気技師は赤いコードを慎重にプラス端子に接続した。
(substantivo) fio; cabo; fio elétrico; condutor [Fio metálico isolado para dispositivos e equipamentos elétricos.]
O eletricista conectou cuidadosamente o fio vermelho ao terminal positivo.
noun Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident. A2 ✓ countable
The detective received a new lead from an anonymous tipster about the robbery suspect's whereabouts.
(名词) 破案线索；线索；线报
侦探从匿名线人那里得到了关于抢劫案嫌疑人下落的新线索。
(sustantivo) pista; indicio; dato [Información obtenida por un detective o agente de policía que le permite descubrir más detalles sobre un crimen o incidente.]
El detective recibió una nueva pista de un informante anónimo sobre el paradero del sospechoso del robo.
(nom) piste; indice; tuyau [Information obtenue par un détective ou un policier permettant de découvrir de nouveaux détails sur un crime ou un incident.]
Le détective a reçu une nouvelle piste d'un informateur anonyme sur l'endroit où se trouvait le suspect du vol.
(Substantiv) Spur; Hinweis; Anhaltspunkt [Information, die ein Ermittler oder Polizist erhält und die ihm hilft, weitere Details über ein Verbrechen oder einen Vorfall zu ermitteln.]
Der Detektiv erhielt einen neuen **lead** von einem anonymen Informanten über den Aufenthaltsort des Raubverdächtigen.
(名詞) 手がかり、捜査線（事件や犯罪の詳細を知るための情報）
刑事は強盗容疑者の居場所について匿名の情報提供者から新たな手がかりを得た。
(substantivo) pista; indício; dica [Informação obtida por um detetive ou policial que lhe permite descobrir mais detalhes sobre um crime ou incidente.]
O detetive recebeu uma nova pista de um informante anônimo sobre o paradeiro do suspeito do roubo.
noun The introductory paragraph or paragraphs of a newspaper, or a news or other type of article. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.) A2 ✓ countable
The journalist crafted a compelling lead that immediately captured the reader's attention.
(名词) 导语；开头段落
记者撰写了一个引人入胜的开头段落，立刻抓住了读者的注意力。
(sustantivo) entrada; entradilla; lead; abridora [El párrafo o párrafos introductorios de un periódico, o de un artículo de noticias u otro tipo. (A veces se escribe 'lede' para este uso, con el fin de evitar ambigüedad.)]
El periodista redactó una entrada convincente que capturó inmediatamente la atención del lector.
(nom) chapeau; accroche; attaque; lede [Paragraphe ou paragraphes d'introduction d'un article de presse, destiné à accrocher l'attention du lecteur (parfois orthographié « lede » pour éviter l'ambiguïté).]
Le journaliste a rédigé un lead accrocheur qui a immédiatement captivé l'attention du lecteur.
(Substantiv) Aufmacher; Lead (im Journalismus); Einstieg (in einen Artikel) [Der einleitende Absatz oder die einleitenden Absätze eines Zeitungsartikels oder einer Nachricht, der die Aufmerksamkeit des Lesers wecken soll.]
Die Journalistin verfasste einen fesselnden **lead**, der die Leser sofort in den Bann zog.
(名詞) 新聞や記事の冒頭で読者の関心を引きつける導入部分のパラグラフ。（この用法では曖昧さを避けるために「lede」と綴られることもある）
ジャーナリストは、読者の注意を即座に引きつける魅力的なリード文を練り上げた。
(substantivo) lide; abertura; introdução [O parágrafo ou parágrafos introdutórios de um jornal, ou de uma notícia ou outro tipo de artigo. (Às vezes grafado como lede neste uso para evitar ambiguidade.)]
O jornalista elaborou uma abertura atraente que imediatamente captou a atenção do leitor.
noun An important news story that appears on the front page of a newspaper or at the beginning of a news broadcast A2 ✓ countable
The corruption scandal became the lead story on every major news network this morning.
(名词) 头条新闻；头版新闻；要闻
这起腐败丑闻成为了今早所有主要新闻网络的头条新闻。
(sustantivo) noticia principal; lead; titular [Una noticia importante que aparece en la primera página de un periódico o al comienzo de un noticiero.]
El escándalo de corrupción se convirtió en la noticia principal en todas las grandes cadenas de noticias esta mañana.
(nom) une; gros titre; manchette; sujet principal [Information principale mise en avant à la une d'un journal ou en ouverture d'un journal télévisé ou radiophonique.]
Le scandale de corruption est devenu le sujet principal de toutes les grandes chaînes d'information ce matin.
(Substantiv) Aufmacher; Hauptmeldung; Topmeldung [Die wichtigste Nachricht, die auf der Titelseite einer Zeitung oder zu Beginn einer Nachrichtensendung erscheint.]
Der Korruptionsskandal war heute Morgen die **lead story** in allen großen Nachrichtensendungen.
(名詞) 新聞の一面やニュース放送の冒頭で取り上げられる、重要なニュース記事。
その汚職スキャンダルは、今朝のすべての主要ニュースネットワークでトップニュースになった。
(substantivo) manchete; notícia de capa; notícia principal [Uma notícia importante que aparece na primeira página de um jornal ou no início de um noticiário.]
O escândalo de corrupção se tornou a matéria principal em todas as grandes redes de notícias nesta manhã.
noun The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played A2 ✓ countable
With the ace of spades, she had the lead in the first trick of the bridge game.
(名词) 先手；首攻 【先手；首攻（牌戏术语）】
凭借黑桃A，她在桥牌游戏的第一墩牌中获得了首攻权。
(sustantivo) mano; salida; turno [El acto o derecho de jugar primero en un juego o ronda; el palo o la carta jugada en primer lugar.]
Con el as de espadas, ella tenía la **salida** en la primera baza del juego de bridge.
(nom) entame; main; avoir la main [Droit de jouer en premier dans une partie ; carte ou pièce jouée en premier.]
Avec l'as de pique, elle avait l'avantage de jouer en premier le premier pli de cette partie de bridge.
(Substantiv) Ausspielrecht; Anspiel [Das Recht oder die Handlung, in einem Spiel oder einer Runde als Erster zu spielen; die dabei gespielte Farbe oder Karte.]
Mit dem Pik-Ass hatte sie den **lead** im ersten Stich des Bridgespiels.
(名詞) 先手（トランプなどで最初に札を出す権利）、最初に切られるカード
スペードのエースを持ち、彼女はブリッジの最初の手で先手を取った。
(substantivo) saída; carta de saída; vaza de saída [O ato ou direito de jogar primeiro em um jogo ou rodada; o naipe de cartas, ou peça, assim jogado.]
Com o ás de espadas, ela tinha a liderança na primeira vaza do jogo de bridge.
noun The situation where a runner steps away from a base while waiting for the pitch to be thrown. A2 ✓ countable
The base runner took a daring lead off second base, trying to distract the pitcher.
(名词) 离垒 【离垒（棒球术语）】
跑垒员在二垒上采取了大胆的离垒，试图分散投手的注意力。
(sustantivo) avance; salida de la base [La situación en la que un corredor se aleja de la base mientras espera que se lance el lanzamiento.]
El corredor tomó una atrevida **ventaja** desde la segunda base, tratando de distraer al lanzador.
(nom) avance; prise d'avance [Écart pris par un coureur par rapport à sa base en attendant le lancer.]
Le coureur a pris un écart audacieux depuis la deuxième base pour distraire le lanceur.
(Substantiv) Vorsprung [Die Situation, in der ein Läufer sich von einer Base entfernt, während er auf den Wurf des Pitchers wartet.]
Der Basisläufer nahm ein waghalsiges **lead** von der zweiten Base, um den Pitcher abzulenken.
(名詞) リード（野球で、投球を待つ間に走者が塁から離れる距離）
ランナーは投手を惑わそうと大胆にも二塁から大きなリードを取った。
(substantivo) salto [A situação em que um corredor se afasta de uma base enquanto espera o arremesso ser feito.]
O corredor de base tirou uma vantagem audaciosa da segunda base, tentando distrair o arremessador.
noun Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details. A2 ✓ countable
The journalist followed up on a promising lead about corporate corruption that came from a confidential source.
(名词) 新闻线索；线索
记者跟进了一个关于企业腐败的有希望的线索，该线索来自机密消息来源。
(sustantivo) pista; soplo; tip [Información obtenida por un reportero de noticias sobre un tema o asunto que le permite descubrir más detalles.]
El periodista siguió una pista prometedora sobre corrupción corporativa que provenía de una fuente confidencial.
(nom) piste; tuyau; indice [Information fournie à un journaliste sur un sujet, lui permettant d'approfondir son enquête.]
Le journaliste a donné suite à un lead prometteur sur une affaire de corruption d'entreprise provenant d'une source confidentielle.
(Substantiv) Hinweis; Spur [Ein Hinweis oder eine Information, die ein Journalist erhält und die zur weiteren Recherche über ein Thema führt.]
Der Reporter verfolgte einen vielversprechenden **lead** über Korruption in Unternehmen, den er von einer vertraulichen Quelle erhalten hatte.
(名詞) 記者が取材で入手する、テーマに関する詳細を掘り下げる手がかりとなる情報。
ジャーナリストは、機密情報源から得た企業不正に関する有望な手がかりを追跡した。
(substantivo) pista; dica [Informação obtida por um repórter sobre um assunto ou tema que lhe permite descobrir mais detalhes.]
O jornalista investigou uma pista promissora sobre corrupção corporativa que veio de uma fonte confidencial.
noun Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer. A2 ✓ countable
Our sales team generated over 50 qualified leads at last week's industry conference.
(名词) 潜在客户；销售线索；商机
我们的销售团队在上周的行业会议上获得了50多个合格的潜在客户。
(sustantivo) cliente potencial; prospecto; lead [Oportunidad potencial de venta o transacción; un cliente potencial.]
Nuestro equipo de ventas generó más de 50 clientes potenciales calificados en la conferencia de la industria de la semana pasada.
(nom) prospect; piste commerciale; lead [Opportunité commerciale potentielle ; prospect ou client susceptible d'acheter un produit ou un service.]
L'équipe commerciale a généré plus de 50 leads qualifiés lors du salon professionnel de la semaine dernière.
(Substantiv) Interessent; potentieller Kunde; Verkaufschance; Kontakt (im Vertrieb) [Ein potenzieller Kunde oder eine mögliche Verkaufschance, die noch weiterverfolgt werden muss.]
Unser Vertriebsteam hat auf der letzten Branchenmesse über 50 vielversprechende **leads** generiert.
(名詞) 販売や取引の見込みとなる機会、将来的に顧客となる可能性のある相手。
営業チームは先週の業界カンファレンスで、50件以上の有望な見込み客を獲得した。
(substantivo) lead; prospect; cliente em potencial; cliente prospectivo [Oportunidade potencial de venda ou transação; um cliente em potencial.]
Nossa equipe de vendas gerou mais de 50 leads qualificados na conferência do setor na semana passada.
noun Sheets or plates of lead used as a covering for roofs. A2 ✓ countable
The historic cathedral's roof was covered with weathered lead sheets that had lasted centuries.
(名词) 铅皮 【铅皮（用作屋顶覆盖层的铅制板材）】
这座历史悠久的教堂屋顶覆盖着经受了数百年风雨的铅板。
(sustantivo) planchas de plomo; láminas de plomo; plomo [Láminas o placas de plomo usadas como cubierta para techos.]
El techo de la histórica catedral estaba cubierto con **láminas de plomo** envejecidas que habían durado siglos.
(nom) plomb; feuilles de plomb; plaques de plomb [Feuilles ou plaques de plomb utilisées comme revêtement de toiture.]
Le toit de la cathédrale historique était recouvert de feuilles de plomb patinées qui avaient duré des siècles.
(Substantiv) Bleiblech; Dachblei [Bleibleche oder -platten, die als Dachdeckung verwendet werden.]
Das Dach der historischen Kathedrale war mit verwitterten **lead**-Platten gedeckt, die seit Jahrhunderten hielten.
(名詞) 屋根の被覆材として使われる鉛の板またはシート。
歴史ある大聖堂の屋根は、何世紀も風雨に耐えた鉛板で覆われていた。
(substantivo) chapas de chumbo; folhas de chumbo; placas de chumbo [Chapas ou placas de chumbo usadas como cobertura para telhados.]
O telhado da catedral histórica era coberto com chapas de chumbo envelhecidas que duraram séculos.
noun A roof covered with lead sheets or terne plates. A2 ✓ countable
The mansion featured an elegant lead roof that gleamed in the sunlight.
(名词) 铅皮屋顶 【铅皮屋顶（用铅板覆盖的屋顶）】
这座豪宅有一个优雅的铅皮屋顶，在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) tejado de plomo; techo de plomo; cubierta de plomo [Un techo cubierto con láminas de plomo o planchas de terne.]
La mansión contaba con un elegante **techo de plomo** que brillaba bajo la luz del sol.
(nom) toiture en plomb; toit en plomb; couverture en plomb [Toit recouvert de feuilles de plomb ou de plaques étamées.]
Le manoir arborait un élégant toit en plomb qui scintillait au soleil.
(Substantiv) Bleidach [Ein mit Bleiblechen oder Terneplatten gedecktes Dach.]
Die Villa hatte ein elegantes **lead** roof, das in der Sonne glänzte.
(名詞) 鉛板またはテルニウム板で覆われた屋根。
邸宅は日光に輝く優雅な鉛屋根を備えていた。
(substantivo) telhado de chumbo; cobertura de chumbo; telhado chumbado [Um telhado coberto com chapas de chumbo ou placas de estanho.]
A mansão apresentava um elegante telhado de chumbo que brilhava sob a luz do sol.
noun X-ray protective clothing lined with lead. A2 ✓ countable
The radiologist put on her lead before entering the examination room.
(名词) 铅防护服 【铅防护服（含铅衬里的X射线防护服）】
放射科医生在进入检查室前穿上了她的铅防护服。
(sustantivo) delantal plomado; mandil plomado; ropa plomada [Ropa protectora contra rayos X forrada con plomo.]
La radióloga se puso su **delantal de plomo** antes de entrar a la sala de examen.
(nom) tablier de plomb; vêtement plombé; tablier plombé; protection plombée [Vêtement de protection contre les rayons X, doublé de plomb.]
La radiologue a enfilé son tablier de plomb avant d'entrer dans la salle d'examen.
(Substantiv) Bleischürze [Schutzkleidung, die mit Blei ausgekleidet ist, um vor Röntgenstrahlung zu schützen.]
Die Radiologin zog ihre **lead** an, bevor sie den Untersuchungsraum betrat.
(名詞) X線から身を守るために鉛で裏打ちされた防護用の衣服。
放射線科医は検査室に入る前に鉛エプロンを着用した。
(substantivo) avental de chumbo; colete plumbífero; vestimenta plumbífera [Vestimenta de proteção contra raios-X forrada com chumbo.]
A radiologista vestiu seu avental de chumbo antes de entrar na sala de exame.
noun A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots. A2 ✓ countable
The sailor dropped the lead overboard to measure the depth of the harbor.
(名词) 测深锤；铅锤 【测深锤：系于绳索末端的铅锤，用于测量海水深度或估算航速】
水手将测深铅锤投入水中测量港口深度。
(sustantivo) plomada [Una plomada o masa de plomo unida a un cordel, usada para medir la profundidad en el mar o para estimar la velocidad en nudos.]
El marinero echó la **plomada** por la borda para medir la profundidad del puerto.
(nom) plomb de sonde; sonde [Masse de plomb attachée à une ligne, utilisée pour sonder la profondeur en mer ou estimer la vitesse d'un navire en nœuds.]
Le marin a jeté le plomb par-dessus bord pour mesurer la profondeur du port.
(Substantiv) Lot [Ein Senkblei oder eine Bleimasse, die an einer Leine befestigt ist und zum Messen der Wassertiefe oder zur Geschwindigkeitsbestimmung in Knoten dient.]
Der Seemann warf das **lead** über Bord, um die Tiefe des Hafens zu messen.
(名詞) 水深を測るために綱の先に取り付けた鉛のおもり。
船乗りは港の深さを測るために鉛のおもりを海に投じた。
(substantivo) prumo; chumbo de sonda; sonda [Um prumo ou massa de chumbo presa a uma corda, usado para sondar a profundidade no mar ou estimar a velocidade em nós.]
O marinheiro jogou o prumbo ao mar para medir a profundidade do porto.
noun A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing. A2 ✓ countable
The printer carefully inserted thin leads between the lines of type to improve readability.
(名词) 铅条 【铅条（印刷排版中分隔字行的金属条）】
印刷工小心地在铅字行间插入薄铅条以提高可读性。
(sustantivo) regleta; pletina [Una tira delgada de metal de imprenta, usada para separar líneas de tipo en la impresión.]
El impresor insertó con cuidado delgadas **interlíneas** entre las líneas de tipo para mejorar la legibilidad.
(nom) interligne [Mince lame de métal typographique, utilisée pour séparer les lignes de caractères en imprimerie (interligne).]
L'imprimeur a soigneusement inséré de minces interlignes entre les lignes de caractères pour améliorer la lisibilité.
(Substantiv) Durchschuss; Spatium [Ein dünner Streifen aus Letternmetall, der im Buchdruck zwischen die Zeilen gelegt wird, um den Zeilenabstand zu vergrößern.]
Der Drucker setzte sorgfältig dünne **leads** zwischen die Zeilen, um die Lesbarkeit zu verbessern.
(名詞) 印刷で活字の行と行の間を区切るために使われる、細い鉛の薄片。
印刷工は行間の読みやすさを改善するため、行間に薄い鉛片を丁寧に挿入した。
(substantivo) entrelinha [Uma fina tira de metal de tipografia, usada para separar linhas de tipos na impressão.]
O tipógrafo inseriu cuidadosamente finas tiras de chumbo entre as linhas de tipo para melhorar a legibilidade.
noun Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading. A2 ✓ countable
The designer increased the lead between paragraphs to create a more spacious layout.
(名词) 行间距；行距 【行间距（文本行间的垂直空隙）】
设计师增加了段落间的行距，以创造更宽松的版面布局。
(sustantivo) interlineado; espaciado [Espacio vertical delante de una fila o entre filas de texto. También conocido como interlineado.]
El diseñador aumentó el **interlineado** entre los párrafos para crear un diseño más espacioso.
(nom) interligne; interlignage [Espace vertical entre les rangées de texte ; également appelé interlignage.]
Le graphiste a augmenté l'interlignage entre les paragraphes pour créer une mise en page plus aérée.
(Substantiv) Zeilenabstand; Durchschuss [Der vertikale Abstand zwischen den Zeilen eines Textes, auch als Zeilenabstand oder Durchschuss bezeichnet.]
Der Grafiker vergrößerte den **lead** zwischen den Absätzen, um ein luftigeres Layout zu schaffen.
(名詞) テキストの行間にある垂直方向の空白。行間（リーディング）とも呼ばれる。
デザイナーは段落間の行間を広げて、よりゆったりとしたレイアウトを作った。
(substantivo) entrelinha; interlinha; espaçamento entre linhas [Espaço vertical antes de uma linha ou entre linhas de texto. Também conhecido como entrelinha.]
O designer aumentou o espaçamento entre parágrafos para criar um layout mais espaçoso.
verb To cover, fill, or affect with lead. B1 ✓
The old pipes were leaded to prevent contamination.
(动词) 镀铅；填铅 【镀铅/填铅（用铅覆盖或填充）】
旧管道被铅衬里以防止污染。
(verbo) emplomar; plomar [Cubrir, llenar o afectar con plomo.]
Las tuberías viejas fueron emplomadas para evitar la contaminación.
(verbe) plomber; garnir de plomb; lester [Recouvrir, remplir ou traiter avec du plomb.]
Les vieilles canalisations ont été recouvertes de plomb pour éviter toute contamination.
(Verb) verbleien [Mit Blei bedecken, füllen oder behandeln, um bestimmte Eigenschaften zu erzielen (z. B. Schutz, Dichtigkeit).]
Die alten Rohre wurden mit **lead** überzogen, um Verunreinigungen zu verhindern.
(動詞) 鉛で覆う、満たす、または影響を及ぼす。
古いパイプは汚染を防ぐため、鉛で内張りされていた。
(verbo) chumbar; revestir de chumbo; forrar de chumbo [Cobrir, preencher ou afetar com chumbo.]
Os canos antigos foram revestidos de chumbo para evitar contaminação.
verb To place leads between the lines of. B1 ✓
The typesetter will lead the manuscript to improve readability.
(动词) 加铅条 【加铅条（在字行间插入铅条）】
排版工人将给手稿加铅条以提高可读性。
(verbo) interlinear; poner interlínea; espaciar [Colocar interlíneas entre las líneas de.]
El tipógrafo interlineará el manuscrito para mejorar la legibilidad.
(verbe) interligner; espacer [Insérer des interlignes entre les lignes de (texte).]
Le typographe va interligner le manuscrit pour améliorer la lisibilité.
(Verb) durchschießen [Zwischen die Zeilen eines Textes Durchschuss (Leads) einfügen, um den Zeilenabstand zu vergrößern.]
Der Schriftsetzer wird das Manuskript **lead**, um die Lesbarkeit zu verbessern.
(動詞) （印刷で）行と行の間に活字金属の薄片を入れる。
植字工は読みやすさを改善するため、原稿に行間を入れるだろう。
(verbo) entrelinhar; espaçar [Colocar entrelinhas de chumbo entre as linhas de.]
O tipógrafo vai colocar entrelinhas no manuscrito para melhorar a legibilidade.
adj Foremost. B1 ✓
She was the lead researcher in the groundbreaking study.
(形容词) 首要的；领头的；首席的
她是这项突破性研究中的首席研究员。
(adjetivo) delantero; primero; puntero; principal [Principal; más importante; delantero.]
Ella fue la investigadora principal en el estudio innovador.
(adjectif) de tête; en tête; premier; de premier rang [Qui est en tête, au premier rang.]
Elle était la chercheuse principale de cette étude novatrice.
(Adjektiv) führend; vorderste; Leit- [An vorderster Stelle stehend; führend.]
Sie war die **lead** Forscherin in der bahnbrechenden Studie.
(形容詞) 最も先頭の、最前列の。
彼女は画期的研究の主任研究者だった。
(adjetivo) principal; primeiro; em primeiro lugar; à frente [À frente; em primeiro lugar.]
Ela foi a pesquisadora principal no estudo inovador.
noun Hypothesis that has not been pursued A2 ✓ countable
The research team had several interesting leads about the chemical reaction, but none were fully investigated.
(名词) 未跟进线索
研究团队有几个关于化学反应的有趣假设，但都没有进行深入研究。
(sustantivo) pista; hipótesis; indicio [Hipótesis que no se ha investigado.]
El equipo de investigación tenía varias hipótesis interesantes sobre la reacción química, pero ninguna fue investigada por completo.
(nom) piste; piste inexplorée; hypothèse non approfondie [Piste ou hypothèse qui n'a pas encore été explorée ni approfondie.]
L'équipe de recherche avait plusieurs pistes intéressantes sur la réaction chimique, mais aucune n'avait été pleinement étudiée.
(Substantiv) Ansatz; Spur; Hinweis [Eine Hypothese oder Spur, die noch nicht weiterverfolgt wurde.]
Das Forschungsteam hatte mehrere interessante **leads** zur chemischen Reaktion, aber keine wurde vollständig untersucht.
(名詞) 未検証の仮説、まだ十分に追求されていない手がかり
研究チームはその化学反応について興味深い手がかりをいくつか持っていたが、十分には調査されていなかった。
(substantivo) pista; hipótese; indício [Hipótese que ainda não foi investigada.]
A equipe de pesquisa tinha várias pistas interessantes sobre a reação química, mas nenhuma foi totalmente investigada.
noun A channel of open water in an ice field. A2 ✓ countable
The ship navigated carefully through the narrow lead in the Arctic ice.
(名词) 冰间水道；冰间航道
船只小心翼翼地穿行在北极冰原狭窄的水道中。
(sustantivo) canal; paso [Un canal de agua abierta en un campo de hielo.]
El barco navegó con cuidado a través del angosto **canal** en el hielo ártico.
(nom) chenal; passe [Chenal d'eau libre au milieu d'un champ de glace.]
Le navire a navigué prudemment dans l'étroit chenal au milieu de la glace arctique.
(Substantiv) Eisrinne; Wasserrinne [Ein freier Wasserkanal in einem Eisfeld.]
Das Schiff navigierte vorsichtig durch den schmalen **lead** im arktischen Eis.
(名詞) 氷原の中の開水面、氷の裂け目の水路
船は北極海の氷の狭い水路を慎重に航行した。
(substantivo) canal; passagem [Um canal de água aberta em um campo de gelo.]
O navio navegou com cuidado pelo estreito canal de água aberta no gelo ártico.
noun A lode. A2 ✓ countable
Miners discovered a rich lead of silver ore deep within the mountain.
(名词) 矿脉
矿工们在山脉深处发现了一条丰富的银矿矿脉。
(sustantivo) filón; veta; vena [Un filón.]
Los mineros descubrieron un rico **filón** de mineral de plata en lo profundo de la montaña.
(nom) filon; veine; gisement [Filon de minerai ; veine métallique dans la roche.]
Les mineurs ont découvert un riche filon d'argent au cœur de la montagne.
(Substantiv) Erzgang; Ader [Eine Ader oder ein Erzgang, besonders von wertvollen Mineralien.]
Die Bergleute entdeckten einen reichen **lead** mit Silbererz tief im Berg.
(名詞) 鉱脈
鉱山労働者たちは山奥で銀鉱石の豊富な鉱脈を発見した。
(substantivo) filão; veio; veeiro [Um filão.]
Os mineradores descobriram um filão rico de minério de prata nas profundezas da montanha.
noun The course of a rope from end to end. A2 ✓ countable
The sailor inspected the lead of the anchor line to ensure it was free of kinks.
(名词) 绳索全长
水手检查了锚绳的全程走向，确保没有打结。
(sustantivo) El recorrido de una cuerda de un extremo a otro.
El marinero revisó el **recorrido** del cabo del ancla para asegurarse de que no tuviera torceduras.
(nom) Parcours d'un cordage d'un bout à l'autre.
Le marin a inspecté le trajet du câble d'ancre pour s'assurer qu'il était sans nœuds ni vrilles.
(Substantiv) Tauverlauf [Der Verlauf eines Seils von einem Ende zum anderen.]
Der Seemann überprüfte den **lead** der Ankerleine, um sicherzustellen, dass sie keine Knicke hatte.
(名詞) ロープの全長、端から端までの長さや経路
船乗りはアンカーロープの全長を点検して、ねじれがないことを確認した。
(substantivo) percurso; extensão; traçado; lanço [O percurso de uma corda de uma extremidade a outra.]
O marinheiro inspecionou o percurso da linha da âncora para garantir que não havia nós.
noun In a steam engine, the width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke. A2 ✓ countable
The engineer adjusted the lead of the valve to optimize steam flow in the vintage locomotive.
(名词) 导程
工程师调整了阀门的导程，以优化老式蒸汽机车的蒸汽流动。
(sustantivo) En una máquina de vapor, la anchura de la abertura del puerto que queda descubierta por la válvula, para la admisión o liberación de vapor, en el instante en que el pistón se encuentra al final de su carrera.
El ingeniero ajustó el avance de la válvula para optimizar el flujo de vapor en la locomotora antigua.
(nom) avance linéaire; avance de la soupape; avance [Avance à l'admission ou à l'échappement ; largeur de l'ouverture de la lumière découverte par la soupape en fin de course du piston d'une machine à vapeur.]
L'ingénieur a réglé l'avance de la soupape pour optimiser le débit de vapeur dans la locomotive ancienne.
(Substantiv) Steuerkanalöffnung [Bei einer Dampfmaschine die Breite der Ventilöffnung, die vom Schieber freigegeben wird, um Dampf ein- oder ausströmen zu lassen, wenn der Kolben am Ende seines Hubs ist.]
Der Ingenieur justierte den **lead** des Ventils, um den Dampfstrom in der historischen Lokomotive zu optimieren.
(名詞) リード（蒸気機関で、ピストンがストロークの終端にあるとき、蒸気の出入りのためにバルブで覆われず開いているポートの幅）
技術者は蒸気の流れを最適化するため、古い蒸気機関車のバルブのリードを調整した。
(substantivo) avanço; abertura; distribuição [Em uma máquina a vapor, a largura da abertura da válvula que é descoberta pela válvula, para a admissão ou liberação de vapor, no instante em que o pistão está no fim do seu curso.]
O engenheiro ajustou a abertura da válvula para otimizar o fluxo de vapor na locomotiva antiga.
noun The distance of haul, as from a cutting to an embankment. A2 ✓ countable
The construction manager calculated the lead from the excavation site to the fill area to estimate transport time.
(名词) 运距
施工经理计算了从挖掘现场到填土区的运距，以估算运输时间。
(sustantivo) distancia de acarreo; tiro; recorrido de transporte [La distancia de transporte, como desde una excavación hasta un terraplén.]
El gerente de construcción calculó la distancia de transporte desde el sitio de excavación hasta el área de relleno para estimar el tiempo de traslado.
(nom) distance de transport; distance de roulage; parcours de transport [Distance de transport de matériaux, par exemple entre une fouille et un remblai.]
Le chef de chantier a calculé la distance de transport entre le site d'excavation et la zone de remblai pour estimer la durée du trajet.
(Substantiv) Transportstrecke; Förderstrecke [Die Transportentfernung, z. B. von einer Aushubstelle zu einer Aufschüttung.]
Der Bauleiter berechnete den **lead** vom Aushubort zum Verfüllbereich, um die Transportzeit abzuschätzen.
(名詞) 運搬距離（土木工事で切土から盛土まで資材を運ぶ距離）
工事現場監督は輸送時間を推定するため、掘削現場から盛土場までの運搬距離を計算した。
(substantivo) distância de transporte; percurso; distância [A distância de transporte, como de um corte para um aterro.]
O gerente de construção calculou a distância de transporte do local da escavação até a área de aterro para estimar o tempo de transporte.
noun The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet. A2 ✓ countable
The watchmaker carefully measured the lead between the gear teeth to ensure smooth engagement.
(名词) 齿导作用
钟表匠仔细测量了齿轮齿间的导程，以确保啮合顺畅。
(sustantivo) La acción de un diente, como el diente de un engranaje, al impulsar otro diente o una paleta.
El relojero midió cuidadosamente el avance entre los dientes del engranaje para asegurar un engrane suave.
(nom) avance; entraînement [Avance d'une dent (par exemple d'un engrenage) qui en entraîne une autre ou un linguet.]
L'horloger a soigneusement mesuré l'avance entre les dents de l'engrenage pour assurer un engrenage fluide.
(Substantiv) Zahneingriff; Voreilung [Die Wirkung eines Zahns, z. B. eines Zahnradzahns, der einen anderen Zahn oder eine Palette antreibt.]
Der Uhrmacher maß sorgfältig den **lead** zwischen den Zahnradzähnen, um einen reibungslosen Eingriff zu gewährleisten.
(名詞) 歯のかみあい、伝導（歯車の歯が他の歯や爪を押し動かす動作）
時計職人は歯車の歯と歯のリードを正確に測定し、滑らかなかみ合いを確認した。
(substantivo) avanço; impulso [A ação de um dente, como um dente de uma engrenagem, ao impulsionar outro dente ou um escapamento.]
O relojoeiro mediu cuidadosamente o avanço entre os dentes da engrenagem para garantir um encaixe suave.
noun The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts. A2 ✓ countable
The engineer measured the lead of the screw to ensure it would fit properly in the mechanism.
(名词) 导程
工程师测量了螺丝的导程，以确保它能正确安装在机械装置中。
(sustantivo) paso; avance [La distancia axial que recorre una rosca de tornillo en una revolución. Es igual al paso multiplicado por el número de entradas.]
El ingeniero midió el avance del tornillo para asegurar que encajara correctamente en el mecanismo.
(nom) pas; avance; avance axiale [Distance axiale parcourue par le filet d'une vis en un tour complet, égale au pas multiplié par le nombre de filets.]
L'ingénieur a mesuré le pas axial de la vis pour s'assurer qu'elle s'adapterait correctement au mécanisme.
(Substantiv) Steigung (einer Schraube); Ganghöhe [Die axiale Strecke, die ein Schraubengewinde bei einer vollständigen Umdrehung zurücklegt, berechnet als Produkt aus Steigung und Anzahl der Gewindegänge.]
Der Ingenieur maß das **lead** der Schraube, um sicherzustellen, dass sie korrekt in den Mechanismus passt.
(名詞) ねじが1回転で軸方向に移動する距離。ピッチに条数を掛けた値に等しい。
技術者は機構に適切に収まるよう、ねじのリードを正確に測定した。
(substantivo) avanço; passo [A distância axial que uma rosca percorre em uma volta. É igual ao passo vezes o número de entradas.]
O engenheiro mediu o avanço do parafuso para garantir que se encaixaria corretamente no mecanismo.
noun The player who throws the first two rocks for a team. A2 ✓ countable
As the lead for our curling team, she skillfully placed the first two stones to set up the perfect defensive formation.
(名词) 首发队员；一垒
作为我们冰壶队的首发队员，她巧妙地投出了前两个冰壶，形成了完美的防守阵型。
(sustantivo) lead [El jugador que lanza las dos primeras piedras de un equipo.]
Como líder de nuestro equipo de curling, colocó hábilmente las dos primeras piedras para establecer la formación defensiva perfecta.
(nom) lead; premier joueur [Au curling, joueur qui lance les deux premières pierres d'une équipe.]
En tant que lead de notre équipe de curling, elle a placé habilement les deux premières pierres pour établir la formation défensive parfaite.
(Substantiv) Anfänger (im Curling); Erster Spieler [Der Spieler in einem Curling-Team, der die ersten beiden Steine wirft.]
Als **lead** unseres Curling-Teams platzierte sie die ersten beiden Steine geschickt, um eine perfekte defensive Formation aufzubauen.
(名詞) カーリングにおいて、チームの最初の2つのストーンを投げる選手の役割。
私たちのカーリングチームのリードとして、彼女は理想的な守備フォーメーションを組むために最初の2つのストーンを巧みに配置した。
(substantivo) lead; primeiro jogador [O jogador que arremessa as duas primeiras pedras por um time.]
Como lançadora principal do nosso time de curling, ela posicionou habilmente as duas primeiras pedras para montar a formação defensiva perfeita.
noun In a barbershop quartet, the person who sings the melody, usually the second tenor. A2 ✓ countable
As the lead in our barbershop quartet, Mark's clear tenor voice carries the melody beautifully.
(名词) 主旋律声部；领唱
作为我们理发店四重唱的主唱，马克清澈的男高音优美地演绎着旋律。
(sustantivo) lead; tenor [En un cuarteto vocal de estilo barbershop, la persona que canta la melodía, generalmente el segundo tenor.]
Como voz principal de nuestro cuarteto de barbería, la clara voz de tenor de Mark lleva la melodía de forma hermosa.
(nom) premier ténor; ténor principal; lead [Dans un quatuor de barbershop, chanteur qui interprète la mélodie, généralement un deuxième ténor.]
En tant que lead de notre quatuor de barbershop, la voix de ténor claire de Mark porte magnifiquement la mélodie.
(Substantiv) Melodiesänger (im Barbershop-Quartett) [In einem Barbershop-Quartett die Person, die die Melodie singt, meist als zweiter Tenor.]
Als **lead** in unserem Barbershop-Quartett trägt Marks klare Tenorstimme die Melodie wunderschön vor.
(名詞) バーバーショップカルテットにおいて、通常セカンドテノールを担当し、メロディーを歌う人の役割。
私たちのバーバーショップカルテットのリードとして、マークの澄んだテノールがメロディーを美しく響かせる。
(substantivo) tenor principal; primeiro tenor; melodista [Em um quarteto de barbershop, a pessoa que canta a melodia, geralmente o segundo tenor.]
Como tenor principal do nosso quarteto de barbershop, a voz clara de Mark carrega a melodia lindamente.
noun The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts. A2 ✓ countable
The soprano's lead was perfectly echoed by the other voices in the choral composition.
(名词) 主题引导声部
女高音的领唱在合唱作品中得到了其他声部的完美呼应。
(sustantivo) dux; sujeto; entrada [El anuncio por parte de una voz de un tema que será repetido por las otras partes.]
La entrada de la soprano fue repetida perfectamente por las otras voces en la composición coral.
(nom) sujet; tête; proposée [En musique, annonce par une voix d'un thème destiné à être repris par les autres voix.]
Le lead du soprano a été parfaitement repris par les autres voix dans la composition chorale.
(Substantiv) Themenvorgabe; Einsatz (musikalisch) [Die erstmalige Vorstellung eines musikalischen Themas durch eine Stimme, das anschließend von anderen Stimmen wiederholt wird.]
Der **lead** der Sopranistin wurde von den anderen Stimmen im Chor perfekt aufgegriffen.
(名詞) 合唱で、一つの声部がテーマを提示し、他の声部がそのテーマを繰り返す際の最初の提示部分。
ソプラノのリードが、合唱曲の他の声部によって完璧に受け継がれた。
(substantivo) entrada; motivação; anúncio [O anúncio por uma voz de um tema a ser repetido pelas outras vozes.]
A entrada da soprano foi perfeitamente repetida pelas outras vozes na composição coral.
noun A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others. A2 ✓ countable
The first violin's lead signaled the other instruments to join the canon.
(名词) 声部进入提示；进入提示
第一小提琴的引导声部示意其他乐器加入卡农曲。
(sustantivo) señal de entrada; entrada; cua [Una marca o pasaje corto en una parte vocal, como en un canon, que sirve como señal para la entrada de los demás.]
La entrada del primer violín señaló a los otros instrumentos que se unieran al canon.
(nom) entrée; reprise; signal d'entrée [En musique, repère ou courte phrase dans une partie vocale ou instrumentale servant de signal d'entrée pour les autres parties.]
Le lead du premier violon a signalé aux autres instruments de rejoindre le canon.
(Substantiv) Einsatzzeichen; Einsatz (musikalisch) [Ein musikalisches Zeichen oder ein kurzer Abschnitt in einer Stimme, der als Signal für den Einsatz anderer Stimmen dient, z. B. in einem Kanon.]
Der **lead** der ersten Violine gab den anderen Instrumenten das Zeichen, in den Kanon einzusteigen.
(名詞) カノンなどで、一つの声部が他の声部の入りを知らせる合図となる短い楽節。
ファーストバイオリンのリードが合図を送り、他の楽器がカノンに参加した。
(substantivo) sinal; entrada; marca de entrada [Uma marca ou um trecho curto em uma parte vocal, como em um cânone, servindo como sinal para a entrada das outras.]
A entrada do primeiro violino sinalizou para os outros instrumentos se juntarem ao cânone.
noun A primary synth, often composed of square, sawtooth, triangle or sine waveforms. A2 ✓ countable
The producer used a gritty square wave lead to cut through the mix.
(名词) 主合成器音色；主音色
制作人用刺耳的方波主奏音色在混音中突出出来。
(sustantivo) lead; sintetizador principal [Un sintetizador principal, a menudo compuesto de formas de onda cuadradas, de diente de sierra, triangulares o sinusoidales.]
El productor usó un sintetizador principal de onda cuadrada y áspera para destacarse en la mezcla.
(nom) lead; synthé lead; synthétiseur principal [Synthétiseur principal produisant une sonorité d'avant-plan, souvent composé d'ondes carrées, en dents de scie, triangulaires ou sinusoïdales.]
Le producteur a utilisé un lead en onde carrée au grain abrasif pour percer le mixage.
(Substantiv) Lead-Sound; Lead-Synth [Ein primärer Synthesizer-Sound, der oft aus Rechteck-, Sägezahn-, Dreieck- oder Sinuswellen besteht und im Mix hervortritt.]
Der Produzent setzte einen rauen **lead** aus Rechteckwellen ein, um sich im Mix durchzusetzen.
(名詞) シンセサイザーで主に使用される音色で、方形波、のこぎり波、三角波、正弦波などの波形で構成されるもの。
プロデューサーはミックスに切り込むため、ざらついた質感の方形波リードを使用した。
(substantivo) lead; sintetizador principal; som principal [Um sintetizador principal, frequentemente composto por formas de onda quadrada, dente de serra, triangular ou senoidal.]
O produtor usou um sintetizador principal de onda quadrada agressivo para se destacar na mixagem.
noun The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft. A2 ✓ countable
The engineer measured the lead between the cranks to optimize the engine's efficiency.
(名词) 曲柄超前角
工程师测量了曲轴间的超前角以优化发动机效率。
(sustantivo) adelanto; avance [El exceso sobre un ángulo recto en el ángulo entre dos cigüeñales consecutivos, como en un motor compuesto, sobre el mismo eje.]
El ingeniero midió el avance entre los cigüeñales para optimizar la eficiencia del motor.
(nom) avance [En mécanique, excès au-delà de l'angle droit dans l'angle entre deux manivelles consécutives montées sur un même arbre.]
L'ingénieur a mesuré l'avance angulaire entre les manivelles pour optimiser le rendement du moteur.
(Substantiv) Der Winkel, um den zwei aufeinanderfolgende Kurbeln einer Verbunddampfmaschine auf derselben Welle über einen rechten Winkel hinaus versetzt sind.
Der Ingenieur maß das **lead** zwischen den Kurbeln, um die Effizienz der Maschine zu optimieren.
(名詞) 複合エンジンなどにおいて、同じ軸上の連続する2つのクランク間の角度が直角を超過する分の角度。
技術者はエンジンの効率を最適化するため、クランク間のリードを測定した。
(substantivo) O excesso acima de um ângulo reto no ângulo entre duas manivelas consecutivas, como em um motor composto, no mesmo eixo.
O engenheiro mediu o avanço entre as manivelas para otimizar a eficiência do motor.
noun The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles. A2 ✓ countable
Adjusting the brush lead angle significantly improved the dynamo's output stability.
(名词) 电刷超前角
调整电刷超前角显著改善了发电机的输出稳定性。
(sustantivo) adelanto; ángulo de adelanto [El ángulo entre la línea que une las escobillas de un dínamo de corriente continua y el diámetro simétrico entre los polos.]
Ajustar el ángulo de avance de las escobillas mejoró significativamente la estabilidad de salida del dínamo.
(nom) avance des balais [En électrotechnique, angle entre la ligne joignant les balais d'une dynamo à courant continu et le diamètre de symétrie entre les pôles.]
L'ajustement de l'angle des balais a considérablement amélioré la stabilité de sortie de la dynamo.
(Substantiv) Bürstenverschiebung; Bürstenverstellung [Der Winkel zwischen der Verbindungslinie der Bürsten einer Gleichstromdynamo und dem Durchmesser, der symmetrisch zwischen den Polen liegt.]
Durch die Anpassung des Bürsten-**leads** konnte die Stabilität der Dynamo-Ausgabe deutlich verbessert werden.
(名詞) 直流発電機において、ブラシを結ぶ線と極間で対称となる直径との間にできる角度。
ブラシのリード角を調整したことで、発電機出力の安定性が大幅に向上した。
(substantivo) O ângulo entre a linha que une as escovas de um dínamo de corrente contínua e o diâmetro simétrico entre os polos.
Ajustar o ângulo de avanço das escovas melhorou significativamente a estabilidade de saída do dínamo.
noun The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it. A2 ✓ countable
In this capacitive circuit, the current exhibits a 30-degree lead over the voltage.
(名词) 电流相位超前
在这个电容电路中，电流呈现出比电压超前30度的相位差。
(sustantivo) adelanto de fase; adelanto de corriente; corriente adelantada [El adelanto de la fase de corriente en un circuito alterno con respecto a la fuerza electromotriz que la produce.]
En este circuito capacitivo, la corriente presenta un adelanto de 30 grados sobre el voltaje.
(nom) avance; avance de phase [En électricité, avance de phase du courant par rapport à la force électromotrice dans un circuit alternatif.]
Dans ce circuit capacitif, le courant présente une avance de phase de 30 degrés par rapport à la tension.
(Substantiv) Phasenvoreilung [Der Phasenvorsprung des Stroms in einem Wechselstromkreis gegenüber der ihn erzeugenden elektromotorischen Kraft.]
In diesem kapazitiven Stromkreis weist der Strom einen Phasenvorsprung von 30 Grad gegenüber der Spannung auf (**lead**).
(名詞) 交流回路において、電流の位相がそれを発生させる起電力より先行して進む現象。
この容量性回路では、電流が電圧に対して30度の進みを示している。
(substantivo) avanço de fase; adiantamento de fase [O avanço da fase da corrente em um circuito alternado em relação à força eletromotriz que a produz.]
Neste circuito capacitivo, a corrente apresenta um avanço de 30 graus em relação à tensão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →