flood
/ˈfɫəd/ noun A1, A2, B1, B2**Flood** describes water spilling over its banks after a sky decides to pour its entire pantry into a river, but the term also sneaks into everyday speech to mean a sudden deluge of anything—emails, complaints, or cats in a hallway. It labels the incoming tide that pushes the sea inland, the bright glare of a floodlight that makes night look like midday, and, in a more private sense, the monthly flow that marks the menstrual cycle.
【核心含义】指水流泛滥淹没陆地，也喻指事物如潮水般大量涌现。
常与“洪水”“涌入”等词搭配；注意区分其动词（如“淹没”）与名词（如“洪水”）用法；避免误用于非液体类事物（如“flood of light”需译作“光线倾泻”而非“光洪水”）。
【Significado central】Designa el agua que se desborda e inunda una zona, aunque la palabra también se extiende a cualquier oleada o torrente repentino de algo, e incluso al resplandor de un reflector.
En su sentido más literal, se traduce como "inundación" o "riada." En uso figurado, describe una avalancha o torrente de cosas que llegan de golpe: mensajes, quejas, solicitudes (ej. "recibimos una inundación de correos electrónicos"). En contextos técnicos y deportivos, "flood" puede referirse al reflector o foco potente que ilumina un escenario o estadio; en español se prefiere decir "reflector" o simplemente "foco." Por último, en registro íntimo o literario, "the flood" funciona como eufemismo para el flujo menstrual (la regla). No confundir con "fluid" (fluido), que se refiere a la sustancia en sí, no al desbordamiento.
noun a lot of water covering land A1
The flood covered the whole town.
(名词) 洪水；大水
洪水淹没了整个城镇。
(sustantivo) inundación; riada; aluvión; diluvio [una gran cantidad de agua que cubre la tierra]
La inundación cubrió toda la ciudad.
(nom) inondation; crue; débordement; submersion [Grande quantité d'eau qui submerge un terrain normalement à sec.]
L'inondation a recouvert toute la ville.
(Substantiv) Überschwemmung; Hochwasser; Flut [eine große Menge Wasser, die sich über Land ausbreitet und es bedeckt, oft durch starken Regen oder Hochwasser verursacht]
Die **flood** bedeckte die ganze Stadt.
(名詞) 土地を覆う大量の水
洪水が町全体を水浸しにした。
(substantivo) enchente; inundação; alagamento [grande quantidade de água cobrindo a terra]
A **inundação** cobriu a cidade inteira.
verb to cover with water A1
Heavy rain may flood the streets.
(动词) 淹没；泛滥；浸没
大雨可能会淹没街道。
(verbo) inundar; anegar [cubrir con agua]
Las lluvias fuertes pueden inundar las calles.
(verbe) inonder; submerger; noyer; envahir [Recouvrir d'eau un lieu habituellement sec.]
De fortes pluies peuvent inonder les rues.
(Verb) überfluten; überschwemmen [durch starken Wasserzufluss oder Regen mit Wasser bedecken, sodass es sich ausbreitet und Flächen überschwemmt]
Starker Regen kann die Straßen **flood**.
(動詞) 水で覆う
大雨で街が浸水する恐れがある。
(verbo) inundar; alagar; alagar [cobrir com água]
Chuvas fortes podem **inundar** as ruas.
noun the great flood in the Bible B1
Noah built an ark to survive the flood.
(名词) 大洪水；诺亚洪水 【诺亚时代的大洪水】
诺亚建造方舟以在大洪水中幸存。
(sustantivo) el Diluvio; el diluvio universal [el gran diluvio en la Biblia]
Noé construyó un arca para sobrevivir al diluvio.
(nom) Déluge; déluge [Le Déluge, selon le récit biblique, le grand cataclysme qui aurait recouvert la terre entière.]
Noé construisit une arche pour survivre au Déluge.
(Substantiv) Sintflut [die große Sintflut, von der in der Bibel berichtet wird und die die Erde überschwemmte]
Noah baute eine Arche, um die **flood** zu überleben.
(名詞) 聖書にある大洪水
ノアは大洪水を生き延びるために方舟を造った。
(substantivo) dilúvio [o grande dilúvio da Bíblia]
Noé construiu uma arca para sobreviver ao **dilúvio**.
noun a very large amount of something B2
After the announcement, we received a flood of applications.
(名词) 大量；许多；泛滥 【大量，许多】
公告发布后，我们收到了大量的申请。
(sustantivo) avalancha; aluvión; diluvio; lluvia [una cantidad muy grande de algo]
Después del anuncio, recibimos una avalancha de solicitudes.
(nom) avalanche; déluge; flot; pluie; torrent [Quantité très abondante et soudaine de quelque chose.]
Après l'annonce, nous avons reçu une flood (avalanche) de candidatures.
(Substantiv) Flut; Schwemme; Lawine [eine sehr große Menge von etwas, die plötzlich auftritt oder eintrifft]
Nach der Ankündigung erhielten wir eine **flood** von Bewerbungen.
(名詞) 非常に大量の何か
発表の後、応募が殺到した。
(substantivo) avalanche; enxurrada; torrente; mar [uma quantidade muito grande de algo]
Após o anúncio, recebemos uma **enchente** de candidaturas.
noun An overflow of a large amount of water (usually disastrous) from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water. A2 ✓ countable
The catastrophic flood submerged entire villages and displaced thousands of residents.
(名词) 洪水；水灾；洪灾；泛滥 【洪水泛滥】
灾难性的洪水淹没了整个村庄，导致数千居民流离失所。
(sustantivo) inundación; diluvio; riada; avenida [Un desbordamiento de una gran cantidad de agua (generalmente desastroso) de un lago u otro cuerpo de agua debido a lluvias excesivas u otra entrada de agua.]
La inundación catastrófica sumergió aldeas enteras y desplazó a miles de residentes.
(nom) inondation; déluge; crue; submersion [Débordement massif et généralement catastrophique d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau causé par des pluies excessives.]
La flood catastrophique a submergé des villages entiers et déplacé des milliers d'habitants.
(Substantiv) Hochwasser; Überschwemmung; Flut [Eine Überschwemmung durch eine große Menge Wasser (meist katastrophal), die aus einem See oder Gewässer austritt, verursacht durch starken Regen oder andere Wassereinträge.]
Die verheerende **flood** überflutete ganze Dörfer und vertrieb tausende Einwohner.
(名詞) 過剰な降雨や他の水の流入により、湖などの水域から大量の水が溢れ出ること（通常は壊滅的）。
その壊滅的なfloodは村全体を水没させ、何千人もの住民を避難させた。
(substantivo) enchente; inundação; dilúvio [Um transbordamento de uma grande quantidade de água (geralmente desastroso) de um lago ou outro corpo d'água devido a chuvas excessivas ou outra entrada de água.]
A enchente catastrófica submergiu vilas inteiras e deslocou milhares de residentes.
noun A large number or quantity of anything appearing more rapidly than can easily be dealt with. A2 ✓ countable
After the product launch, the customer service team faced a flood of inquiries and complaints.
(名词) 蜂拥而至；大量涌入；泛滥；潮水般
产品发布后，客服团队面临着如潮水般的咨询和投诉。
(sustantivo) avalancha; aluvión; torrente; lluvia [Una gran cantidad o número de algo que aparece más rápido de lo que se puede manejar con facilidad.]
Tras el lanzamiento del producto, el equipo de atención al cliente enfrentó una avalancha de consultas y quejas.
(nom) avalanche; déluge; flot; pluie; torrent [Afflux considérable et soudain d'une chose qui dépasse largement la capacité d'absorption ou de traitement.]
Après le lancement du produit, le service client a dû faire face à une flood de demandes et de réclamations.
(Substantiv) Flut; Schwemme; Lawine [Eine große Anzahl oder Menge von etwas, die schneller auftritt, als sie bewältigt werden kann.]
Nach dem Produktlaunch sah sich das Kundenservice-Team mit einer **flood** von Anfragen und Beschwerden konfrontiert.
(名詞) 容易に処理できないほどの速さで現れる、大量または多数の何か。
製品発売後、カスタマーサービスチームは問い合わせやクレームのfloodに直面した。
(substantivo) enxurrada; avalanche; maré [Um grande número ou quantidade de algo que aparece mais rapidamente do que pode ser facilmente lidado.]
Após o lançamento do produto, a equipe de atendimento ao cliente enfrentou uma enxurrada de consultas e reclamações.
verb To overflow, as by water from excessive rainfall. B1 ✓
The river is expected to flood its banks after three consecutive days of heavy rainfall.
(动词) 泛滥；决堤；漫溢
连续三天暴雨后，这条河预计会淹没河岸。
(verbo) desbordarse; inundarse; salirse de madre [Desbordarse, como por agua de lluvia excesiva.]
Se espera que el río desborde sus orillas después de tres días consecutivos de fuertes lluvias.
(verbe) déborder; inonder; sortir de son lit [Déborder de ses berges sous l'effet d'un excès d'eau, notamment à cause de pluies abondantes.]
La rivière devrait inonder ses berges après trois jours consécutifs de fortes pluies.
(Verb) überfluten; überschwemmen [Über die Ufer treten, insbesondere durch Wasser nach starkem Regen.]
Es wird erwartet, dass der Fluss nach drei aufeinanderfolgenden Tagen mit heftigen Regenfällen seine Ufer **floodet**.
(動詞) 過剰な降雨などにより、水があふれ出る。
3日間連続の大雨の後、川は堤防から氾濫すると予想されている。
(verbo) inundar; transbordar; alagar; extravasar [Transbordar, como pela água de chuvas excessivas.]
Espera-se que o rio transborde suas margens após três dias consecutivos de chuvas fortes.
verb To cover or partly fill as if by a flood. B1 ✓
Morning sunlight began to flood the room through the large bay windows.
(动词) 淹没；浸没；漫灌
晨光开始透过巨大的凸窗洒满整个房间。
(verbo) inundar; llenar; invadir; bañar [Cubrir o llenar parcialmente como si fuera por una inundación.]
La luz de la mañana comenzó a inundar la habitación a través de los grandes ventanales.
(verbe) inonder; baigner; envahir; remplir [Remplir ou baigner progressivement un lieu, comme le ferait une masse d'eau qui se répand.]
La lumière du matin a commencé à flood la pièce à travers les grandes baies vitrées.
(Verb) erfüllen; durchfluten; überfluten [Etwas ganz oder teilweise bedecken, als würde es von einer Flut überschwemmt.]
Das Morgenlicht begann, durch die großen Erkerfenster den Raum zu **flooden**.
(動詞) 洪水のように覆う、または満たす。
朝の陽光が大きな出窓から部屋に差し込み始めた。
(verbo) inundar; invadir; banhar; preencher [Cobrir ou parcialmente encher como se por uma inundação.]
A luz da manhã começou a inundar o quarto através das grandes janelas de sacada.
verb To provide (someone or something) with a larger number or quantity of something than can easily be dealt with. B1 ✓
The company was flooded with applications after posting the job opening.
(动词) 充斥；涌来；蜂拥而至
公司发布招聘启事后，申请信如潮水般涌来。
(verbo) inundar; abarrotar; colmatar [Proporcionar a (alguien o algo) una cantidad o número mayor de algo de lo que se puede manejar con facilidad.]
La empresa fue inundada con solicitudes tras publicar la oferta de trabajo.
(verbe) inonder; submerger; noyer; assaillir [Submerger quelqu'un ou quelque chose sous une quantité ingérable d'éléments reçus.]
L'entreprise a été flooded de candidatures après avoir publié l'offre d'emploi.
(Verb) überhäufen; überschwemmen [Jemanden oder etwas mit einer so großen Menge von etwas versorgen, dass es nicht mehr leicht bewältigt werden kann.]
Das Unternehmen wurde nach der Stellenausschreibung mit Bewerbungen **gefloodet**.
(動詞) 処理しきれないほど大量に送り込む。
会社は求人を投稿した後、応募が殺到した。
(verbo) inundar; sobrecarregar; afogar [Fornecer (a alguém ou algo) um número ou quantidade maior de algo do que pode ser facilmente lidado.]
A empresa foi inundada de candidaturas após publicar a oferta de emprego.
noun A floodlight. A2 ✓ countable
The stadium's powerful flood illuminated the entire football field for the night game.
(名词) 泛光灯；探照灯；照明灯
体育场的强力泛光灯为夜间比赛照亮了整个足球场。
(sustantivo) reflector; foco; proyector [Un reflector.]
El potente reflector del estadio iluminó toda la cancha de fútbol para el partido nocturno.
(nom) projecteur; phare [Projecteur puissant produisant un large faisceau lumineux.]
La flood du stade a illuminé tout le terrain de football pour le match nocturne.
(Substantiv) Flutlicht [Ein Flutlicht; eine starke Lampe, die große Flächen ausleuchtet.]
Die leistungsstarken **floods** des Stadions beleuchteten das gesamte Fußballfeld für das Nachtspiel.
(名詞) 投光照明。
競技場の強力なfloodが、夜の試合のためにサッカー場全体を照らした。
(substantivo) holofote; refletor [Um holofote.]
O potente holofote do estádio iluminou todo o campo de futebol para o jogo noturno.
noun The flowing in of the tide, opposed to the ebb. A2 ✓ countable
Fishermen set out at flood tide to take advantage of the incoming currents.
(名词) 涨潮；潮涨
渔民在涨潮时出海，以利用涌入的潮流。
(sustantivo) pleamar; marea alta; flujo [La entrada de la marea, opuesta al reflujo.]
Los pescadores salieron en marea creciente para aprovechar las corrientes entrantes.
(nom) flux; marée montante; flot; pleine mer [Montée de la marée, par opposition au reflux.]
Les pêcheurs sont sortis à la marée montante pour profiter des courants entrants.
(Substantiv) Flut; Flutzeit; auflaufendes Wasser [Das Einströmen der Flut, im Gegensatz zur Ebbe.]
Die Fischer stachen bei **flood** in See, um die einlaufende Strömung zu nutzen.
(名詞) 潮の満ち込み。引き潮と反対の状態。
漁師たちは満ち潮に乗って流れを利用するために出航した。
(substantivo) enchente; preamar [O fluxo de entrada da maré, oposto à vazante.]
Os pescadores partiram na maré enchente para aproveitar as correntes de entrada.
noun Menstrual discharge; menses. A2 ✓ countable
Many women experience abdominal cramps during their monthly flood.
(名词) 月经；例假；月事
许多女性在月经期间会经历腹部绞痛。
(sustantivo) menstruación; regla; período; flujo menstrual [Flujo menstrual; menstruación.]
Muchas mujeres experimentan calambres abdominales durante su menstruación mensual.
(nom) règles; menstrues [Écoulement menstruel ; règles.]
Beaucoup de femmes ressentent des crampes abdominales pendant leur flood mensuelle.
(Substantiv) Monatsblutung; Periode; Regel [Menstruationsblutung; Monatsblutung.]
Viele Frauen leiden während ihrer monatlichen **flood** unter Bauchkrämpfen.
(名詞) 月経。生理。
多くの女性は月経中に腹部のけいれんを経験する。
(substantivo) menstruação; fluxo menstrual; regra; período [Fluxo menstrual; menstruação.]
Muitas mulheres sentem cólicas abdominais durante seu fluxo menstrual mensal.
verb To paste numerous lines of text to (a chat system) in order to disrupt the conversation. B1 ✓
Some users try to flood the chat with spam messages to annoy others.
(动词) 刷屏；灌水
有些用户试图用垃圾信息刷屏聊天室来骚扰他人。
(verbo) floodear; inundar el chat; spammear [Pegar numerosas líneas de texto en (un sistema de chat) para interrumpir la conversación.]
Algunos usuarios intentan inundar el chat con mensajes de spam para molestar a los demás.
(verbe) spammer; inonder; flooder [Inonder un espace de discussion d'un grand nombre de lignes de texte pour perturber la conversation.]
Certains utilisateurs essaient de flood le chat avec des messages de spam pour ennuyer les autres.
(Verb) zuspammen; fluten [In einem Chat-System zahlreiche Textzeilen einfügen, um die Unterhaltung zu stören.]
Einige Nutzer versuchen, den Chat mit Spam-Nachrichten zu **flooden**, um andere zu ärgern.
(動詞) 会話を妨害するために、大量のテキストをチャットに貼り付ける。
一部のユーザーは他の人を困らせるためにスパムメッセージでチャットを埋め尽くす。
(verbo) floodar; inundar; inundar de mensagens [Colar várias linhas de texto em (um sistema de chat) a fim de perturbar a conversa.]
Alguns usuários tentam inundar o chat com mensagens de spam para irritar os outros.
name The flood referred to in the Book of Genesis in the Hebrew Bible. B1 ✓
Noah built an ark to survive the Flood described in Genesis.
(专有名词) 大洪水 【大洪水（《圣经·创世纪》）】
诺亚建造了方舟以在《创世记》中描述的大洪水中幸存。
(nombre propio) el Diluvio; el Diluvio Universal; el Diluvio bíblico [El diluvio al que se hace referencia en el Libro del Génesis de la Biblia hebrea.]
Noé construyó un arca para sobrevivir al Diluvio descrito en el Génesis.
(nom propre) Déluge; Déluge universel [Le Déluge rapporté dans le livre de la Genèse de la Bible hébraïque.]
Noé construisit une arche pour survivre au Déluge décrit dans la Genèse.
(Eigenname) Sintflut [Die in der Genesis des Alten Testaments beschriebene Sintflut.]
Noah baute eine Arche, um die **Flood** zu überleben, von der in der Bibel berichtet wird.
(固有名詞) ヘブライ語の聖書『創世記』に記された大洪水。
ノアは創世記に記された大洪水を生き延びるために方舟を造った。
(nome próprio) Dilúvio [O dilúvio mencionado no Livro de Gênesis na Bíblia Hebraica.]
Noé construiu uma arca para sobreviver ao Dilúvio descrito em Gênesis.
verb To bleed profusely, as after childbirth. B1 ✓
The patient began to flood shortly after delivery and required immediate medical attention.
(动词) 大出血；血崩
患者分娩后不久开始大出血，需要立即就医。
(verbo) desangrarse; sangrar profusamente [Sangrar profusamente, como después del parto.]
La paciente comenzó a sangrar abundantemente poco después del parto y requirió atención médica inmediata.
(verbe) saigner abondamment; faire une hémorragie; hémorragier [Saigner abondamment, en particulier après un accouchement.]
La patiente a commencé à flood peu après l'accouchement et a nécessité des soins médicaux immédiats.
(Verb) stark bluten [Stark bluten, insbesondere nach einer Geburt.]
Die Patientin begann kurz nach der Entbindung zu **flooden** und benötigte sofortige medizinische Hilfe.
(動詞) 出産後などに大量に出血する。
患者は出産直後から大量出血し、緊急の医療処置が必要だった。
(verbo) hemorragiar; sangrar abundantemente; ter hemorragia [Sangrar profusamente, como após o parto.]
A paciente começou a sangrar profusamente logo após o parto e precisou de atendimento médico imediato.
noun Water as opposed to land. A2 ✓ countable
Ancient maps often marked unknown territories beyond the flood with illustrations of sea monsters.
(名词) 水域
古代地图经常用水域之外的未知领域标注海怪插图。
(sustantivo) mar; piélago [El agua en oposición a la tierra.]
Los mapas antiguos a menudo marcaban territorios desconocidos más allá del agua con ilustraciones de monstruos marinos.
(nom) les flots; la mer; l'onde [L'élément marin, par opposition à la terre ferme.]
Les cartes anciennes figuraient souvent les territoires inconnus au-delà de la flood avec des illustrations de monstres marins.
(Substantiv) Gewässer; Wasser [Wasser im Gegensatz zu Land.]
Auf alten Karten wurden unbekannte Gebiete jenseits der **flood** oft mit Seeungeheuern illustriert.
(名詞) 陸地に対して広がる水域。
古代の地図は、海の向こうの未知の領域を海の怪物で示すことがあった。
(substantivo) mar; as águas; oceano [Água em oposição à terra.]
Mapas antigos frequentemente marcavam territórios desconhecidos além do mar com ilustrações de monstros marinhos.
name A surname. B1 ✓
Mr. Flood will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 弗勒德 【弗勒德（姓氏）】
弗勒德先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Flood [Un apellido.]
El Sr. Flood se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Flood rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Herr **Flood** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
フラッド氏が来月、当社の取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Flood se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →