ebb
/ˈɛb/ noun B2, C1, C2When the sea pulls away from the shore, it **ebb**s, leaving the sand exposed and the water level lower than before. The verb also describes any gradual decline, like a waning enthusiasm. Writers love the tide metaphor, pairing **ebb** with flow to sketch cycles of rise and retreat. Use it for emotions, fortunes, or anything that shrinks back after a peak: hope ebbed, the crowd’s excitement ebbed, the river’s ebb revealed hidden rocks. The noun form names the low‑tide moment itself, often contrasted with high tide. Because the word implies a natural, measured pull back, it sounds more graceful than plain decrease.
【核心含义】指海水从岸边退去，水位下降的过程；引申指任何事物逐渐减弱或衰退的趋势。
常与“flow”（涨潮/高涨）配对使用，描述情绪、运气等的周期性变化（如：希望消退、人群热情减退）。区别于“decrease”，更强调自然、舒缓的衰退过程。
【Significado central】El movimiento de retroceso de la marea al alejarse de la costa, dejando la arena al descubierto; por extensión, cualquier declive o disminución gradual.
Forma parte de la expresión "el reflujo y el flujo" (*ebb and flow*), muy usada para describir ciclos naturales de subida y bajada en emociones, fortunas o vitalidad. Resulta más elegante y poético que "disminución" o "baja", pues evoca un retroceso natural y mesurado, no abrupto. Se aplica a entusiasmo, esperanza, energía o popularidad ("la esperanza se apagó poco a poco", "el entusiasmo del público fue menguando"). Como sustantivo, nombra el momento de bajamar, en contraste con la pleamar. Es frecuente en registros literarios, periodísticos y reflexivos, más que en el habla técnica o coloquial.
noun the flow of the tide away from the shore B2
The ebb of the tide left seashells on the beach.
(名词) 退潮
潮水的退去在沙滩上留下了贝壳。
(sustantivo) reflujo; bajamar; marea baja [el reflujo de la marea]
El reflujo de la marea dejó conchas marinas en la playa.
(nom) reflux; jusant; marée descendante [Mouvement de reflux de la marée qui se retire du rivage.]
Le ebb de la marée a laissé des coquillages sur la plage.
(Substantiv) Ebbe [der Rückfluss der Gezeiten vom Ufer ins Meer; Niedrigwasser]
Bei **ebb** der Flut blieben Muscheln am Strand zurück.
(名詞) 潮が岸から引いていく流れ。引き潮。
潮が引いた後、浜辺に貝殻が打ち上げられていた。
(substantivo) refluxo; maré vazante [o refluxo da maré; o movimento da maré se afastando da praia]
O refluxo da maré deixou conchas na praia.
verb to flow back from the shore (of the tide) B2
As the tide began to ebb, the sand became visible.
(动词) 退潮
当潮水开始退去时，沙子显露出来。
(verbo) refluir; bajar; retroceder [retroceder de la orilla (de la marea)]
A medida que la marea comenzaba a bajar, la arena se hizo visible.
(verbe) refluer; se retirer; baisser [Se retirer du rivage, refluer (en parlant de la marée).]
Alors que la marée commençait à ebb, le sable est devenu visible.
(Verb) ablaufen; zurückfließen [vom Ufer zurückfließen (bei Ebbe)]
Als die Flut begann zu **ebb**, wurde der Sand sichtbar.
(動詞) 潮が岸から引いてゆく。満ち潮が引く。
潮が引き始めると、砂浜が姿を現した。
(verbo) refluir [refluir da praia (referindo-se à maré)]
Quando a maré começou a refluir, a areia se tornou visível.
noun a gradual decline in strength C1
After the storm, there was an ebb in the wind's force.
(名词) 衰退；衰落；减弱
暴风雨过后，风力逐渐减弱。
(sustantivo) declive; decadencia; mengua; decaimiento [un declive gradual en la fuerza]
Después de la tormenta, hubo un declive gradual en la fuerza del viento.
(nom) déclin; baisse; affaiblissement [Déclin ou diminution progressive de force ou d'intensité.]
Après la tempête, il y a eu un ebb dans la force du vent.
(Substantiv) Nachlassen; Abflauen; Schwinden [ein allmähliches Nachlassen von Kraft, Intensität oder Bedeutung]
Nach dem Sturm gab es ein **ebb** in der Stärke des Windes.
(名詞) 力や勢いが次第に衰えていくこと。徐々に弱まること。
嵐が過ぎた後、風の力は次第に衰えていった。
(substantivo) declínio; enfraquecimento; decrescimento [uma diminuição gradual de força]
Após a tempestade, houve uma redução na força do vento.
verb to gradually become weaker C1
His energy began to ebb as the day went on.
(动词) 衰退；减弱；衰落
随着一天的过去，他的精力开始衰退。
(verbo) debilitarse; decaer; menguar; declinar [debilitarse gradualmente]
Su energía empezó a decaer a medida que avanzaba el día.
(verbe) décliner; s'affaiblir; diminuer; baisser [S'affaiblir ou décliner progressivement.]
Son énergie a commencé à ebb au fil de la journée.
(Verb) nachlassen; schwinden; abnehmen [allmählich an Kraft, Energie oder Intensität verlieren]
Seine Energie begann zu **ebb**, je länger der Tag dauerte.
(動詞) 次第に弱くなる。衰えていく。
一日が終わりに近づくにつれ、彼のエネルギーは次第に衰えていった。
(verbo) diminuir; enfraquecer; declinar; minguar [tornar-se gradualmente mais fraco]
Sua energia começou a diminuir conforme o dia avançava.
noun The receding movement of the tide. countable
We walked along the beach at low tide, watching the gentle ebb of the waves.
(名词) 退潮；落潮
我们在退潮时沿着海滩散步，看着海浪缓缓退去。
(sustantivo) reflujo; bajamar; marea baja; retroceso de la marea [El movimiento de retroceso de la marea.]
Caminamos por la playa durante la marea baja, observando el suave reflujo de las olas.
(nom) reflux; jusant; marée descendante; recul de la marée [Mouvement de recul de la marée.]
Nous avons marché sur la plage à marée basse, observant le doux **ebb** des vagues.
(Substantiv) Ebbe; Gezeitenrückgang [Das Zurückweichen der Gezeiten, wenn das Meerwasser sich vom Ufer entfernt.]
Bei Ebbe spazierten wir am Strand entlang und beobachteten das sanfte **Ebb** der Wellen.
(名詞) 潮が引く動き。引き潮。
干潮のときに浜辺を歩きながら、波の穏やかな引きを眺めた。
(substantivo) refluxo; vazante; maré vazante [O movimento de recuo da maré.]
Caminhamos pela praia na maré baixa, observando o suave refluxo das ondas.
noun A gradual decline. countable
After the initial excitement, there was a noticeable ebb in public interest for the project.
(名词) 逐渐衰退；衰落；减退
最初的兴奋过后，公众对该项目的兴趣明显减退。
(sustantivo) declive; decadencia; disminución; bajón; caída gradual [Un declive gradual.]
Después de la emoción inicial, hubo un declive notable en el interés público por el proyecto.
(nom) déclin; baisse; recul; régression [Déclin progressif.]
Après l'enthousiasme initial, on a constaté un **ebb** notable de l'intérêt du public pour le projet.
(Substantiv) Rückgang; Abnahme; Schwund [Ein allmählicher Rückgang oder eine Abnahme, insbesondere von Interesse, Energie oder Einfluss.]
Nach der anfänglichen Begeisterung war ein spürbares **Ebb** des öffentlichen Interesses an dem Projekt zu verzeichnen.
(名詞) 徐々に衰退すること。
最初の興奮が去ったあと、そのプロジェクトに対する人々の関心は明らかに衰退した。
(substantivo) declínio; decadência; encolhimento [Um declínio gradual.]
Depois da empolgação inicial, houve um declínio perceptível no interesse público pelo projeto.
verb to flow back or recede C2 ✓
After the storm, the floodwaters began to ebb, revealing the soaked ground.
(动词) 退潮
暴风雨过后，洪水开始退去，露出了湿漉漉的地面。
(verbo) retroceder; retirarse; menguar; bajar; refluir [retroceder o replegarse]
Después de la tormenta, las aguas de la inundación comenzaron a retroceder, revelando el suelo empapado.
(verbe) refluer; se retirer; descendre; baisser [Refluer, se retirer en parlant de la mer ou d'une étendue d'eau.]
Après la tempête, les eaux d'inondation commencèrent à ebb, révélant le sol détrempé.
(Verb) zurückfließen; zurückweichen; ablaufen [zurückfließen oder sich zurückziehen (von Wasser, insbesondere bei Ebbe).]
Nach dem Sturm begann das Hochwasser zu **ebb**, sodass der durchnässte Boden wieder sichtbar wurde.
(動詞) 流れ戻る。引き返す。
嵐が過ぎ去った後、洪水の水が引き始め、濡れそぼった地面が姿を現した。
(verbo) refluir; recuar [refluir ou recuar]
Após a tempestade, as águas da enchente começaram a recuar, revelando o solo encharcado.
verb to fall away or decline C2 ✓
His enthusiasm for the project started to ebb after several setbacks.
(动词) 衰退；衰落；减弱
经历了几次挫折后，他对这个项目的热情开始减退。
(verbo) decaer; declinar; menguar; disminuir [decaer o declinar]
Su entusiasmo por el proyecto comenzó a decaer después de varios contratiempos.
(verbe) décliner; diminuer; s'affaiblir; baisser; faiblir [Diminuer progressivement, décliner, s'estomper.]
Son enthousiasme pour le projet commença à ebb après plusieurs revers.
(Verb) nachlassen; schwinden; abnehmen [nachlassen, schwinden oder abnehmen (in Bezug auf Intensität, Stärke oder Menge).]
Seine Begeisterung für das Projekt begann zu **ebb**, nachdem mehrere Rückschläge eingetreten waren.
(動詞) 弱まる。衰える。
いくつかの挫折を経て、彼のプロジェクトへの熱意は次第に衰え始めた。
(verbo) diminuir; declinar; esmorecer [diminuir ou declinar]
Seu entusiasmo pelo projeto começou a diminuir após vários revezes.
noun A low state; a state of depression. countable
During the ebb of his fortunes, he found solace in writing poetry.
(名词) 低落状态；低谷；消沉
在他命运的低谷时期，他从写诗中找到慰藉。
(sustantivo) bajón; decadencia; depresión; hundimiento; amargura [Un estado bajo; un estado de depresión.]
Durante el punto bajo de su fortuna, encontró consuelo en escribir poesía.
(nom) marasme; creux; mauvaise passe; déclin [État bas ; période de dépression ou de difficulté.]
Pendant l'**ebb** de sa fortune, il a trouvé du réconfort dans l'écriture de poésie.
(Substantiv) Tief; Tiefpunkt [Ein Zustand der Niedergeschlagenheit oder des Tiefstands, besonders in Bezug auf persönliche Umstände oder Stimmung.]
In der **Ebb** seines Glücks fand er Trost im Schreiben von Gedichten.
(名詞) 落ち込んだ状態。低迷。
運に見放されていた時期、彼は詩を書くことに慰めを見出した。
(substantivo) baixa; depressão; marasmo; fundo do poço [Um estado baixo; um estado de depressão.]
Durante o declínio de sua sorte, ele encontrou consolo em escrever poesia.
noun ebb, low tide countable
We walked along the shore at ebb, collecting shells left by the receded tide.
(名词) 退潮；低潮
我们在退潮时沿着海岸散步，捡拾潮水退去后留下的贝壳。
(sustantivo) bajamar; marea baja; reflujo [reflujo, marea baja]
Caminamos por la orilla durante la marea baja, recolectando conchas dejadas por la marea que se retiró.
(nom) reflux; marée basse; jusant [Le reflux de la mer ; la marée basse.]
Nous avons marché le long du rivage à ebb, ramassant les coquillages laissés par la marée descendante.
(Substantiv) Ebbe; Niedrigwasser [der Zustand des niedrigsten Wasserstands bei Ebbe; Niedrigwasser.]
Wir spazierten bei **ebb** am Strand entlang und sammelten Muscheln, die die zurückweichende Flut hinterlassen hatte.
(名詞) 引き潮、干潮。
私たちは引き潮のときに海岸沿いを歩き、潮が引いた後に残された貝殻を集めた。
(substantivo) baixa-mar; maré vazante [maré vazante, baixa-mar]
Caminhamos pela praia na maré baixa, coletando conchas deixadas pela maré que recuou.
adj low, shallow
The boat ran aground in the ebb waters near the shore.
(形容词) 低浅的
船在近岸的浅水区搁浅了。
(adjetivo) bajo; poco profundo; somero [bajo, poco profundo]
El barco encalló en las aguas bajas cerca de la orilla.
(adjectif) bas; peu profond [Se dit d'une eau basse ou peu profonde.]
Le bateau s'échoua dans les eaux ebb près du rivage.
(Adjektiv) seicht; flach [flach, seicht (in Bezug auf Wasserstände).]
Das Boot lief im **ebb** Wasser nahe dem Ufer auf Grund.
(形容詞) 低い、浅い。
船は岸近くの引き潮の浅瀬で座礁した。
(adjetivo) raso; baixo [raso, baixo]
O barco encalhou nas águas rasas perto da costa.
verb To cause to flow back. C2 ✓
The engineers built a barrier to ebb the rising waters from the river.
(动词) 使回流
工程师们修建了一道屏障来使上涨的河水回流。
(verbo) hacer retroceder; hacer refluir; replegar [Hacer que fluya de regreso.]
Los ingenieros construyeron una barrera para hacer retroceder las aguas crecientes del río.
(verbe) faire refluer; faire reculer; refouler [Faire refluer, provoquer le retrait d'une masse d'eau.]
Les ingénieurs construisirent une barrière pour ebb les eaux montantes de la rivière.
(Verb) zurückdrängen; zurückstauen [etwas zum Zurückfließen bringen (z. B. Wasser).]
Die Ingenieure errichteten einen Damm, um das steigende Flusswasser zu **ebb**.
(動詞) 流れ戻させる。引き返すさせる。
技術者たちは川から押し寄せる増水を引き止めるため、堤防を築いた。
(verbo) fazer refluir [Fazer refluir.]
Os engenheiros construíram uma barreira para fazer as águas do rio refluírem.
noun A European bunting, the corn bunting (Emberiza calandra, syns. Emberiza miliaria, Milaria calandra). countable
The naturalist spotted an ebb perched on the fence post, its distinctive call echoing across the field.
(名词) 黍鹀 【黍鹀（欧洲鸣禽）】
博物学家发现一只黍鹀栖息在篱笆柱上，它独特的叫声在田野间回荡。
(sustantivo) escribano triguero; triguero [Un escribano europeo, el escribano triguero (Emberiza calandra, sin. Emberiza miliaria, Milaria calandra).]
El naturalista divisó un escribano triguero posado en el poste de la cerca, su canto distintivo resonando por el campo.
(nom) bruant proyer [Petit passereau européen de la famille des bruants, aussi appelé bruant proyer (Emberiza calandra).]
Le naturaliste aperçut un ebb perché sur un piquet de clôture, son chant distinctif résonnant à travers le champ.
(Substantiv) Eine in Europa verbreitete Ammerart, die Grauammer (*Emberiza calandra*, auch als *Emberiza miliaria* oder *Milaria calandra* bekannt).
Der Naturforscher entdeckte einen **ebb**, der auf dem Zaunpfahl saß und dessen markanter Ruf über das Feld hallte.
(名詞) ヨーロッパに生息するホオジロ科の鳥、corn bunting（Emberiza calandra）。
自然研究者は柵の柱に止まったエッブを見つけ、その独特な鳴き声が野原に響き渡るのを聞いた。
(substantivo) trigueirão; escrevedeira-do-milho [Uma escrevedeira europeia, a escrevedeira-do-milho (Emberiza calandra, sin. Emberiza miliaria, Milaria calandra).]
O naturalista avistou uma escrevedeira-do-milho empoleirada na cerca, seu canto distinto ecoando pelo campo.
verb to fish with stakes and nets that serve to prevent the fish from getting back into the sea with the ebb C2 ✓
The fishermen would ebb the bay at dawn to catch the stranded fish.
(动词) 拦网捕鱼
渔民们会在黎明时分用退潮围网法捕捞海湾里搁浅的鱼。
(verbo) pescar con estacas y redes que sirven para evitar que los peces regresen al mar con la marea baja
Los pescadores aprovechaban la marea baja en la bahía al amanecer para atrapar a los peces varados.
(verbe) Pêcher à l'aide de pieux et de filets disposés pour empêcher les poissons de retourner à la mer lors du reflux de la marée.
Les pêcheurs pratiquaient l'ebb dans la baie à l'aube pour capturer les poissons piégés.
(Verb) mit Pfählen und Netzen fischen, die verhindern, dass die Fische bei Ebbe ins Meer zurückgelangen.
Die Fischer **ebb**ten die Bucht bei Tagesanbruch, um die gestrandeten Fische zu fangen.
(動詞) 杭と網を使って、潮が引く際に魚が海へ戻るのを防いで漁をする。
漁師たちは夜明けに湾の潮が引くのを利用し、干上がった場所に取り残された魚を捕まえた。
(verbo) pescar com estacas e redes que servem para impedir que os peixes voltem para o mar com a maré vazante
Os pescadores bloqueavam a baía ao amanhecer para pegar os peixes encalhados.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →