unmatched
/ənˈmætʃt/ adj B1**Unmatched** means having no equal, standing alone in superiority or difference. It describes something or someone that cannot be compared because no peer exists. The term works for both qualities and quantities. Use **unmatched** when you want to emphasize total absence of competition, whether it’s an athlete’s speed, a flavor’s richness, or a lack of matching socks. The word fits both literal contexts—like an unmatched pair of shoes lacking its partner—and figurative ones, such as an unmatched talent that outshines all rivals. It carries a tone of admiration or, occasionally, lament, depending on whether the uniqueness is celebrated or mourned.
【核心含义】指没有对手或同等事物，在优越性或独特性上独一无二。
常用于形容能力、品质或数量的绝对优势（如"unmatched skill"），也可指实物无法配对（如袜子）。注意与"matchless"近义，但更强调"无对应物"的客观事实。
【Significado central】Algo o alguien tan excepcional que no tiene igual, o que carece de pareja o equivalente.
En sentido figurado se traduce como "inigualable", "sin igual" o "sin par" y enfatiza una superioridad absoluta (un atleta inigualable, una riqueza sin par). En sentido literal, cuando un objeto no tiene compañero, se usa "desparejado" (un par de zapatos desparejados, calcetines sin par). El tono suele ser de admiración, aunque también puede expresar lamento según el contexto. Es un adjetivo de registro formal o literario; en la conversación cotidiana se prefiere "único" o "sin comparación". Cuidado de no confundirlo con el sustantivo "match" (partido o pareja), ya que "unmatched" no implica enfrentamiento sino ausencia de equivalente.
adj having no equal B1
Her skill in painting is unmatched by anyone else.
(形容词) 无双的；无与伦比的；无可匹敌的
她在绘画方面的技巧无人能及。
(adjetivo) inigualable; sin igual; sin par; incomparable [sin igual; inigualable]
Su habilidad para la pintura no tiene igual.
(adjectif) inégalé; sans égal; incomparable; hors pair [Inégalé, sans équivalent, supérieur à tout ce qui existe.]
Sa compétence en peinture est unmatched par quiconque.
(Adjektiv) unübertroffen; unvergleichlich [ohnegleichen; in einer Weise herausragend, dass niemand oder nichts Vergleichbares existiert.]
Ihr Talent im Malen ist von niemandem sonst **unmatched**.
(形容詞) 匹敵するものがいない、無比の
彼女の絵画の才能は、他の誰にも匹敵するものがない。
(adjetivo) incomparável; sem igual; ímpar; inigualável [sem igual; incomparável]
Sua habilidade em pintura é incomparável por qualquer outra pessoa.
adj Peerless; unrivalled; beyond comparison.
Her dedication to the project was unmatched by any of her colleagues.
(形容词) 无与伦比的；无可匹敌的；举世无双的 【无与伦比】
她对项目的投入程度是任何同事都无法比拟的。
(adjetivo) inigualable; sin par; sin rival; incomparable; sin igual [Sin par; sin rival; más allá de toda comparación.]
Su dedicación al proyecto no tenía igual entre sus colegas.
(adjectif) incomparable; inégalé; sans rival; sans pareil; unique [Qui ne peut être égalé ; sans rival, hors pair.]
Son dévouement envers le projet était **unmatched** par ses collègues.
(Adjektiv) unübertroffen; unvergleichlich; einzigartig [Unübertroffen; ohnegleichen; von keiner anderen Sache oder Person erreicht.]
Ihr Engagement für das Projekt war **unmatched**.
(形容詞) 比類のない、並ぶものがない、比較にならないほど優れていること。
プロジェクトへの彼女の献身は、同僚の誰一人として及ぶものではなかった。
(adjetivo) incomparável; sem rival; ímpar; inigualável; sem par [Incomparável; sem rival; além de qualquer comparação.]
Sua dedicação ao projeto era incomparável à de qualquer um de seus colegas.
adj Not matched; odd.
After losing one sock in the laundry, I was left with an unmatched pair.
(形容词) 不成对的；单只的 【不成对】
在洗衣房丢了一只袜子后，我剩下了一只不成对的袜子。
(adjetivo) desparejado; sin par; suelto; desigual [No emparejado; sin par, suelto.]
Después de perder un calcetín en la lavandería, me quedé con un par sin pareja.
(adjectif) dépareillé; désassorti; orphelin; désapparié [Qui ne va pas avec un autre élément de la même paire ; dépareillé.]
Après avoir perdu une chaussette à la lessive, il me restait une paire **unmatched**.
(Adjektiv) einzeln; paarungslos [Nicht passend zu einem anderen Teil eines Paares; einzeln.]
Nach dem Waschen blieb mir nur ein **unmatched**er Socken übrig.
(形容詞) 対を成していないこと。片方だけが残っている、または奇数のこと。
洗濯で靴下を片方なくしてしまい、そろわない一足だけが残った。
(adjetivo) desemparelhado; sem par; ímpar [Sem par; ímpar, desemparelhado.]
Depois de perder uma meia na lavagem, fiquei com um par desemparelhado.
adj Not matched with anything else.
The antique vase stood unmatched with any other piece in the collection.
(形容词) 无匹配项的；独一无二的 【无匹配项】
这个古董花瓶与收藏中的任何其他物品都不相配。
(adjetivo) sin par; único; soltero; sin pareja [No emparejado con ninguna otra cosa.]
El jarrón antiguo no tenía par con ninguna otra pieza de la colección.
(adjectif) seul; isolé; sans équivalent; sans correspondant [Qui n'a pas d'équivalent ni de pendant dans un ensemble.]
Le vase ancien est resté **unmatched**, sans équivalent dans la collection.
(Adjektiv) einzigartig; ohne Entsprechung [Ohne Entsprechung oder Gegenstück; einzigartig in seiner Art.]
Die antike Vase stand **unmatched** in der Sammlung.
(形容詞) 他の何物とも対になっていないこと。対応するものが他にないこと。
その骨董品の花瓶は、コレクションの他のどの品にも比類がなかった。
(adjetivo) sem par; sem correspondência; sem igual; sem equivalente [Sem par com nenhuma outra coisa.]
O vaso antigo não tinha par com nenhuma outra peça da coleção.
verb simple past and past participle of unmatch
She unmatched the socks before putting them in the drawer.
(动词) 解除匹配
她把袜子分开后才放进抽屉。
(verbo) desemparejado [pretérito simple y participio pasado de desemparejar (unmatch).]
Ella desemparejó los calcetines antes de guardarlos en el cajón.
(verbe) dépareillé; dissocié; désapparié; désassorti [Forme du prétérit et du participe passé du verbe « to unmatch » (dissocier, séparer des éléments qui étaient appariés).]
Elle a désapparié les chaussettes avant de les ranger dans le tiroir.
(Verb) paarte; entpaarte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **unmatch** (die Zusammengehörigkeit von zuvor passenden Dingen aufheben).]
Sie hat die Socken **unmatched**, bevor sie sie in die Schublade legte.
(動詞) 組み合わせを解除するの過去形および過去分詞
彼女は靴下をしまう前に、左右のペアをばらした。
(verbo) passado simples e particípio passado de unmatch
Ela separou as meias antes de colocá-las na gaveta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →