spouse
/ˈspaʊs/ noun B2, C1**Spouse** is the term for a person married to someone else. It covers both husbands and wives in a single, gender‑neutral package. In everyday speech it replaces husband or wife when gender is irrelevant. The word appears in legal documents, tax forms, and hospital paperwork, where the exact relationship matters more than the partner’s sex. Although rooted in marriage, modern usage also covers civil‑union partners in many places. Its plural, spouses, refers to both members of a married pair or multiple married partners.
【核心含义】指婚姻关系中的另一方，即丈夫或妻子的统称。
多用于法律文书、正式表格等场合，口语中更常用“丈夫”或“妻子”；注意其复数形式“spouses”可指一对或多对夫妻。
【Significado central】Término neutro en cuanto al género para referirse a la persona con quien se está casado o casada.
En español, su equivalente formal y neutro es "cónyuge" (sustantivo ambiguo: vale tanto para hombre como para mujer), muy usado en documentos legales, formularios fiscales y trámites administrativos. En la conversación cotidiana, en cambio, se suele usar "esposo" o "esposa" según el género de la persona. El plural "cónyuges" designa a ambos integrantes de una pareja casada. En contextos de uniones civiles o parejas de hecho, pueden emplearse palabras como "pareja" o "conviviente", aunque "cónyuge" sigue siendo válido en muchos marcos legales. (registro: formal / jurídico)
noun a husband or wife B2
My spouse and I share all the household chores.
(名词) 配偶；丈夫；妻子；爱人
我的配偶和我分担所有的家务。
(sustantivo) esposo; esposa; cónyuge; pareja [un esposo o esposa]
Mi cónyuge y yo compartimos todos los quehaceres del hogar.
(nom) conjoint; époux; partenaire [Conjoint ou conjointe, l'un ou l'autre des partenaires dans un mariage. (⚠️ Attention : en français, « époux » désigne le mari et « épouse » désigne la femme ; « spouse » en anglais est neutre.)]
Mon conjoint et moi partageons toutes les tâches ménagères.
(Substantiv) Ehepartner; Ehegatte; Gatte; Gattin [der Ehepartner; entweder Ehemann oder Ehefrau]
Mein **spouse** und ich teilen uns alle Hausarbeiten.
(名詞) 夫または妻
私と配偶者は家事をすべて分担しています。
(substantivo) cônjuge; esposo; esposa; consorte [um marido ou esposa]
Meu cônjuge e eu dividimos todas as tarefas domésticas.
noun A person in a marriage or marital relationship. C1 ✓ countable
Her spouse surprised her with breakfast in bed on their anniversary.
(名词) 配偶；丈夫；妻子；爱人；伴侣
她的配偶在结婚纪念日给她准备了床头早餐作为惊喜。
(sustantivo) cónyuge; esposo; esposa; consorte [Una persona en un matrimonio o relación matrimonial.]
Su **esposo** la sorprendió con un desayuno en la cama en su aniversario.
(nom) conjoint; époux; partenaire [Personne unie à une autre par les liens du mariage ; conjoint ou conjointe.]
Son **époux** l'a surprise avec un petit-déjeuner au lit pour leur anniversaire.
(Substantiv) Ehepartner; Ehegatte; Ehefrau; Ehemann; Gatte/Gattin [Eine Person, die in einer Ehe oder ehelichen Beziehung lebt; Ehepartner oder Ehepartnerin.]
Ihr **spouse** überraschte sie am Jahrestag mit einem Frühstück ans Bett.
(名詞) 配偶者、夫または妻。
彼女の配偶者は、結婚記念日にベッドで朝食をサプライズで出した。
(substantivo) cônjuge; esposo; esposa; marido; mulher [Uma pessoa em um casamento ou relação conjugal.]
Seu cônjuge a surpreendeu com café da manhã na cama no aniversário deles.
verb To wed; to espouse.
He vowed to spouse her in a ceremony under the ancient oak tree.
(动词) 结婚；娶；嫁；成婚
他发誓要在古老橡树下举行的仪式中娶她为妻。
(verbo) casar; desposar [Casar; desposar.]
Hizo voto de **desposarla** en una ceremonia bajo el antiguo roble.
(verbe) épouser; se marier avec; s'unir à [Épouser ; s'unir par le mariage à quelqu'un.]
Il a juré de l'**épouser** lors d'une cérémonie sous le vieux chêne.
(Verb) heiraten; ehelichen [Jemanden heiraten; sich mit jemandem vermählen.]
Er gelobte, sie unter der alten Eiche in einer Zeremonie zu **spouse**.
(動詞) 結婚する、めとる。
彼は古い樫の木の下で行われる式で彼女と結婚すると誓った。
(verbo) desposar; casar-se com; esposar [Desposar; casar-se com.]
Ele jurou desposá-la em uma cerimônia sob o antigo carvalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →