idleness
/ˈaɪdəɫnəs/ noun B1**Idleness** is the state of doing nothing, a stretch of inactivity where work is absent. It can describe a leisurely pause or a lack of purposeful effort. While idleness is sometimes linked with laziness, it also provides the mental space needed for daydreaming, problem‑solving, and recharging. A brief spell of idleness can spark fresh ideas, but prolonged idleness may breed inertia and missed opportunities.
【核心含义】指无所事事、不工作的状态，既可以是主动的闲暇休憩，也可能是消极的怠惰停滞。
常与"laziness"混淆，但本词更具中性色彩。搭配动词：break/sink into idleness（陷入懒散）；形容词：creative/forced idleness（创造性/被迫的闲适）
【Significado central】Estado de no hacer nada, un período de inactividad en el que no hay trabajo. Puede describir tanto una pausa de descanso como una ausencia de esfuerzo con propósito.
A menudo se confunde con "pereza" (laziness), pero es un término más neutro: puede referirse a un reposo reparador o a una inactividad dañina. Cuidado con el falso cognado: "idleness" no significa "idiotez" (cualidad de estúpido), sino ociosidad o inactividad. Colocaciones frecuentes: "sink into idleness" (hundirse en la ociosidad), "moments of idleness" (momentos de ocio), "forced idleness" (ociosidad forzosa). Un breve período de inactividad puede estimular la creatividad y la reflexión, pero la ociosidad prolongada suele generar inercia y oportunidades desaprovechadas. (Registro: neutro, con uso frecuente en contextos filosóficos, literarios y reflexivos.)
noun the state of doing nothing B1
Idleness can make you feel bored.
(名词) 闲散；无所事事；懒惰 【无所事事；闲散】
无所事事会让你感到无聊。
(sustantivo) ociosidad; holgazanería; pereza; vagancia; inactividad [el estado de no hacer nada]
La **ociosidad** puede hacerte sentir aburrido.
(nom) oisiveté; inactivité; désœuvrement; fainéantise [État d'une personne qui ne fait rien ; oisiveté.]
L'oisiveté peut vous ennuyer.
(Substantiv) Untätigkeit; Müßiggang; Nichtstun [der Zustand, in dem jemand nichts tut oder untätig ist]
**Idleness** kann dazu führen, dass man sich langweilt.
(名詞) 何もしない状態、無為
Idlenessは人に退屈を感じさせることがある。
(substantivo) ociosidade; preguiça [o estado de não fazer nada]
A ociosidade pode fazer você se sentir entediado.
noun The state of being idle; inactivity. countable
His idleness during the summer break was a welcome respite after a stressful academic year.
(名词) 闲散；空闲；无所事事；游手好闲 【闲散状态】
暑假期间他的无所事事是紧张学年后的一次受欢迎的休息。
(sustantivo) ociosidad; inactividad [El estado de estar ocioso; inactividad.]
Su ociosidad durante las vacaciones de verano fue un merecido respiro después de un estresante año académico.
(nom) oisiveté; inactivité; inaction [L'état d'une personne oisive; absence d'activité.]
Son oisiveté pendant les vacances d'été fut une pause bienvenue après une année scolaire stressante.
(Substantiv) Untätigkeit; Müßiggang [Der Zustand, in dem jemand keine Arbeit verrichtet oder untätig ist, oft als bewusste Pause oder Erholung.]
Seine **idleness** während der Sommerferien war eine willkommene Erholung nach einem stressigen Schuljahr.
(名詞) 何もしないでいる状態；不活動
ストレスの多い学年の後、夏休み中の彼の怠惰さはありがたい休息だった。
(substantivo) ociosidade; inatividade; preguiça [O estado de estar ocioso; inatividade.]
A ociosidade dele durante as férias de verão foi um descanso bem-vindo após um ano escolar estressante.
noun The state of being indolent; indolence. countable
The landlord grew frustrated with the tenant's idleness and failure to maintain the property.
(名词) 怠惰；懒惰；懒散；懈怠
房东对租客的懒惰和未能维护房产感到沮丧。
(sustantivo) indolencia; pereza; holgazanería; flojera [El estado de ser indolente; indolencia.]
El casero se frustró por la indolencia del inquilino y su falta de mantenimiento de la propiedad.
(nom) indolence; paresse; fainéantise; nonchalance [L'état d'une personne indolente; paresse, mollesse.]
Le propriétaire était de plus en plus frustré par la paresse du locataire et son incapacité à entretenir la propriété.
(Substantiv) Trägheit; Faulheit [Der Zustand, in dem jemand faul oder träge ist und keine Lust hat, sich anzustrengen.]
Der Vermieter war verärgert über die **idleness** des Mieters und dessen mangelnde Pflege der Wohnung.
(名詞) 怠惰な性質を持つ状態；無精
大家は借主の怠惰と物件の維持管理の失敗に苛立ちを強めた。
(substantivo) indolência; preguiça; ociosidade [O estado de ser indolente; indolência.]
O proprietário ficou frustrado com a indolência do inquilino e com a falha em manter o imóvel.
noun Groundlessness; worthlessness; triviality; vanity; frivolity. countable
The philosopher warned against the idleness of pursuing mere pleasure without purpose.
(名词) 无意义；无价值；空虚；无聊
哲学家警告不要无目的地追求纯粹快乐的虚无。
(sustantivo) futilidad; frivolidad; vanidad [Futilidad; falta de valor; trivialidad; vanidad; frivolidad.]
El filósofo advirtió contra la futilidad de perseguir el mero placer sin propósito.
(nom) futilité; frivolité; vanité; inutilité [Caractère de ce qui est vain, frivole ou dénué de fondement.]
Le philosophe mettait en garde contre la futilité de rechercher le simple plaisir sans aucun but.
(Substantiv) Nichtigkeit; Belanglosigkeit; Eitelkeit [Die Eigenschaft, keinen sinnvollen Zweck oder Wert zu haben; Oberflächlichkeit oder Nichtigkeit.]
Der Philosoph warnte vor der **idleness**, nur Vergnügen ohne Ziel zu verfolgen.
(名詞) 根拠のなさ；無価値；虚しさ；軽薄
その哲学者は目的もなく快楽だけを追求する空虚さを戒めた。
(substantivo) futilidade; frivolidade; inutilidade; vaidade [Futilidade; inutilidade; trivialidade; vaidade; frivolidade.]
O filósofo alertou contra a futilidade de buscar mero prazer sem propósito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →