bachelor
/ˈbætʃəɫɝ/, /ˈbætʃɫɝ/ noun A2, B1A **bachelor** is an unmarried man, typically one who enjoys the quiet freedom of living without a spouse. The term also names the first university degree awarded after completing undergraduate study. Beyond the simple label, a bachelor can be a figure of cultural fascination, from the heroic lone wolf to the scheming reveler in a cluttered apartment. In academia, a bachelor’s degree marks the successful navigation of a curriculum that opens doors to careers or further study. The word also slips into idioms—bachelor pad, bachelor party—each painting a picture of solitary celebration or independent domesticity.
【核心含义】指未婚男子；也指完成本科学习后获得的首个大学学位。
常搭配"学位"使用（如：学士学位）。注意与"单身汉"的生活状态含义区分，后者常带有文化联想（如：单身公寓、单身派对）。学术语境中无感情色彩。
【Significado central】Hombre que no está casado; en el ámbito académico, se refiere al primer título universitario que se obtiene al concluir los estudios de licenciatura.
Para traducir "bachelor" en sentido de estado civil, lo más natural en español es "soltero". En inglés, la palabra suele evocar una imagen cultural con cierto tono humorístico: el hombre independiente que goza de su libertad, asociado a expresiones como "bachelor pad" (departamento o apartamento de soltero) o "bachelor party" (despedida de soltero). En el contexto académico, se traduce como "licenciatura" o "grado" (bachelor's degree). No tiene carga negativa en lo académico, pero en lo social a veces se usa con un matiz ligeramente estereotipado sobre la vida del hombre que vive solo.
noun a man who is not married A2
My uncle is a bachelor; he lives alone.
(名词) 单身汉；未婚男子；光棍
我的叔叔是单身汉，他一个人住。
(sustantivo) soltero [un hombre que no está casado]
Mi tío es soltero; vive solo.
(nom) célibataire; garçon [Homme qui n'est pas marié.]
Mon oncle est célibataire ; il vit seul.
(Substantiv) Junggeselle [ein Mann, der nicht verheiratet ist]
Mein Onkel ist **Bachelor**; er lebt allein.
(名詞) 結婚していない男性。独身男性。
私の叔父は **bachelor**（独身男性）で、一人で暮らしている。
(substantivo) solteiro; celibatário [um homem que não é casado]
Meu tio é solteiro; ele mora sozinho.
noun the first degree you get from a college or university B1
After four years of study, she earned her bachelor's degree in biology.
(名词) 学士学位；学士
经过四年的学习，她获得了生物学学士学位。
(sustantivo) licenciatura; grado [el primer título que se obtiene de una universidad]
Después de cuatro años de estudio, obtuvo su licenciatura en biología.
(nom) licence [Premier diplôme universitaire, généralement obtenu après trois ou quatre années d'études. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec le « baccalauréat » français, qui désigne le diplôme de fin d'études secondaires.)]
Après quatre ans d'études, elle a obtenu sa licence en biologie.
(Substantiv) Bachelor; Bachelorabschluss; Bakkalaureus [der erste akademische Grad, den man an einer Hochschule oder Universität erwirbt]
Nach vier Jahren Studium erwarb sie ihren **Bachelor** in Biologie.
(名詞) 大学やカレッジから授与される最初の学位。学士号。
4年間の勉強の後、彼女は生物学の **bachelor's** degree（学士号）を取得した。
(substantivo) bacharelado; graduação [o primeiro diploma que se obtém em uma faculdade ou universidade]
Após quatro anos de estudo, ela obteve seu diploma de bacharel em biologia.
noun A person, especially a man, who is socially regarded as able to marry, but has not yet. countable
At thirty-five, he remained a bachelor despite pressure from his family to marry.
(名词) 单身汉；光棍；未婚男子
尽管家人催婚，他三十五岁了仍然是个单身汉。
(sustantivo) soltero; solterón [Una persona, especialmente un hombre, que socialmente se considera en edad de casarse, pero que aún no lo ha hecho.]
A los treinta y cinco años, seguía siendo soltero a pesar de la presión de su familia para casarse.
(nom) célibataire; garçon [Personne, en particulier un homme, considérée comme en âge de se marier mais qui ne l'est pas encore.]
À trente-cinq ans, il restait **célibataire** malgré les pressions de sa famille pour qu'il se marie.
(Substantiv) Junggeselle [eine Person, insbesondere ein Mann, die gesellschaftlich als heiratsfähig gilt, aber (noch) nicht verheiratet ist.]
Mit fünfunddreißig blieb er **Bachelor**, obwohl seine Familie ihn zum Heiraten drängte.
(名詞) 結婚適齢期と社会的にみなされるが、まだ結婚していない人。特に男性を指す。
35歳になった彼は、家族からの結婚の圧力に屈せず、独身のままだった。
(substantivo) solteiro; celibatário [Uma pessoa, especialmente um homem, que é socialmente considerado capaz de casar, mas ainda não o fez.]
Aos trinta e cinco anos, ele continuava solteiro, apesar da pressão da família para casar.
noun The first or lowest academic degree conferred by colleges and universities; a bachelor's degree. countable
She earned her bachelor in computer science from MIT last spring.
(名词) 学士学位
她去年春天从麻省理工学院获得了计算机科学学士学位。
(sustantivo) licenciatura; grado [El primer o más bajo grado académico conferido por instituciones de educación superior; una licenciatura.]
Obtuvo su licenciatura en ciencias de la computación del MIT la primavera pasada.
(nom) licence; baccalauréat; diplôme de premier cycle [Premier diplôme universitaire décerné par les universités et les grandes écoles. (⚠️ Attention : « baccalauréat » en français désigne le diplôme de fin d'études secondaires, pas l'équivalent d'un bachelor !)]
Elle a obtenu sa **licence** en informatique à l'université au printemps dernier.
(Substantiv) Bachelor; Bachelorabschluss; Bakkalaureus [der erste akademische Grad, der von Hochschulen und Universitäten verliehen wird; ein grundständiger Studienabschluss.]
Sie erwarb ihren **Bachelor** in Informatik am MIT im letzten Frühjahr.
(名詞) 大学が授与する最初または最も低い学位。学士号。
彼女は昨春、MITでコンピュータサイエンスの学士号を取得した。
(substantivo) bacharelado; diploma de bacharel [O primeiro ou mais baixo grau acadêmico concedido por faculdades e universidades; um diploma de bacharel.]
Ela obteve seu diploma de bacharel em ciência da computação pelo MIT na primavera passada.
noun Someone who has achieved a bachelor's degree. countable
As a bachelor of arts, he was well-prepared for graduate studies in literature.
(名词) 学士 【学士学位获得者】
作为文学学士，他为研究生阶段的文学研究做好了充分准备。
(sustantivo) licenciado [Persona que ha obtenido una licenciatura.]
Como licenciado en artes, estaba bien preparado para los estudios de posgrado en literatura.
(nom) licencié; bachelier; titulaire d'une licence [Titulaire d'une licence universitaire.]
En tant que **licencié** ès lettres, il était bien préparé pour les études supérieures en littérature.
(Substantiv) Bachelorabsolvent; Bakkalaureus [eine Person, die einen Bachelorabschluss erworben hat.]
Als **Bachelor** of Arts war er bestens auf das Masterstudium in Literatur vorbereitet.
(名詞) 学士号を取得した人。
文学士として、彼は文学の大学院研究に十分な準備ができていた。
(substantivo) bacharel [Alguém que obteve um diploma de bacharel.]
Como bacharel em artes, ele estava bem preparado para os estudos de pós-graduação em literatura.
noun A bachelor apartment. countable
He rented a small bachelor apartment in the downtown area.
(名词) 单身公寓；开间
他在市中心租了一间小的单身公寓。
(sustantivo) apartamento de soltero; piso de soltero [Un apartamento de soltero.]
Rentó un pequeño apartamento de soltero en el centro de la ciudad.
(nom) studio; T1; F1 [Petit appartement composé d'une seule pièce principale, destiné à une personne seule.]
Il a loué un petit **studio** dans le centre-ville.
(Substantiv) Einzimmerwohnung; Singlewohnung [eine kleine Wohnung, die aus einem einzigen Raum besteht und meist für eine Person ausgelegt ist.]
Er mietete ein kleines **Bachelor**-Apartment in der Innenstadt.
(名詞) 独身者向けのアパート。一人暮らし用の小規模な住居。
彼はダウンタウンに小さな独身者向けのアパートを借りた。
(substantivo) apartamento de solteiro; kitnet [Um apartamento de solteiro.]
Ele alugou um pequeno apartamento de solteiro no centro da cidade.
noun An unmarried woman. countable
In the 19th century, an unmarried woman past a certain age was often called a bachelor.
(名词) 未婚女子；老姑娘 【未婚女性】
在19世纪，超过一定年龄的未婚女性常被称为老姑娘。
(sustantivo) soltera [Una mujer soltera.]
En el siglo XIX, a una mujer soltera de cierta edad a menudo se le llamaba solterona.
(nom) célibataire; vieille fille; pucelle [Femme non mariée, par extension ancienne ou littéraire.]
Au XIXᵉ siècle, une femme non mariée passé un certain âge était souvent qualifiée de **vieille fille** ou de célibataire.
(Substantiv) Junggesellin [eine unverheiratete Frau, insbesondere in historischen Kontexten.]
Im 19. Jahrhundert wurde eine unverheiratete Frau ab einem bestimmten Alter oft als **Bachelor** bezeichnet.
(名詞) 結婚していない女性。未婚の女性。
19世紀には、ある年齢を過ぎた未婚の女性は bachelor と呼ばれることがよくあった。
(substantivo) solteira [Uma mulher solteira.]
No século XIX, uma mulher solteira acima de certa idade era frequentemente chamada de solteirona.
noun A knight who had no standard of his own, but fought under the standard of another in the field. countable
The young knight served as a bachelor, fighting under his lord's banner.
(名词) 随从骑士
这位年轻骑士作为随从骑士，在其领主的旗帜下作战。
(sustantivo) bachiller [Un caballero que no tenía estandarte propio, sino que luchaba bajo el estandarte de otro en el campo de batalla.]
El joven caballero sirvió como caballero novel, luchando bajo el estandarte de su señor.
(nom) bachelier; jeune chevalier [Jeune chevalier qui combattait sous la bannière d'un autre seigneur, n'ayant pas encore ses propres armoiries.]
Le jeune chevalier servit comme **bachelier**, combattant sous la bannière de son seigneur.
(Substantiv) Knappe; Ritter ohne eigenes Banner [ein Ritter ohne eigenes Banner, der unter dem Banner eines anderen in den Kampf zog.]
Der junge Ritter diente als **Bachelor** und kämpfte unter dem Banner seines Lehnsherrn.
(名詞) 自分の紋章を持たず、戦場で他者の旗下で戦った騎士。
若き騎士は主君の旗下で戦う bachelor として仕えた。
(substantivo) bacharel [Um cavaleiro que não possuía estandarte próprio, mas lutava sob o estandarte de outro em batalha.]
O jovem cavaleiro serviu como um bacharel, lutando sob o estandarte de seu senhor.
noun Among London tradesmen, a junior member not yet admitted to wear the livery. countable
As a bachelor in the guild, he couldn't yet wear the official livery of the trade association.
(名词) 学徒 【学徒行会成员】
作为行业协会的初级会员，他还不能穿戴行业协会的正式制服。
(sustantivo) bachiller [Entre los artesanos londinenses, un miembro de menor rango aún no admitido para vestir la librea.]
Como miembro aprendiz del gremio, aún no podía vestir la librea oficial de la asociación artesanal.
(nom) apprenti [Membre junior d'une corporation de métiers, qui n'avait pas encore le droit de porter la livrée officielle.]
En tant que **membre junior** de la guilde, il ne pouvait pas encore porter la livrée officielle de la corporation.
(Substantiv) Jungmitglied (einer Gilde) [bei den Londoner Zünften: ein junges Mitglied, das noch nicht berechtigt ist, die offizielle Zunftkleidung zu tragen.]
Als **Bachelor** in der Gilde durfte er noch nicht die offizielle Livree des Handwerksverbands tragen.
(名詞) ロンドンの同業者組合において、まだ制服（リヴァリー）の着用を許されていない若い組合員。
組合の下級組合員として、彼は同業組合の公式な制服をまだ着用することが許されていなかった。
(substantivo) Entre os comerciantes de Londres, um membro júnior que ainda não foi admitido a usar a libré.
Como membro júnior da guilda, ele ainda não podia usar a libré oficial da associação comercial.
noun A kind of bass, an edible freshwater fish (Pomoxis annularis) of the southern United States. countable
We caught several bachelor fish during our fishing trip in Louisiana.
(名词) 白鲈鱼
我们在路易斯安那州钓鱼时钓到了几条白斑鱼。
(sustantivo) perca blanca; mojarra [Una especie de perca, un pez de agua dulce comestible (Pomoxis annularis) del sur de Estados Unidos.]
Pescamos varios peces bachelor durante nuestro viaje de pesca en Luisiana.
(nom) crapet; crapet blanc [Crapet (Pomoxis annularis), poisson d'eau douce comestible du sud des États-Unis, appartenant à la famille des centrarchidés.]
Nous avons attrapé plusieurs **crapets** durant notre partie de pêche en Louisiane.
(Substantiv) Schwarzbarsch [eine essbare Süßwasserfischart (Pomoxis annularis), die im Süden der USA verbreitet ist.]
Wir fingen mehrere **Bachelor**-Fische während unseres Angelausflugs in Louisiana.
(名詞) 米国南部に生息する食用淡水魚（Pomoxis annularis）。ホワイトクラッピーと呼ばれるバス科の魚。
ルイジアナでの釣り旅行で、bachelor と呼ばれる淡水魚を数匹釣り上げた。
(substantivo) Um tipo de perca, um peixe de água doce comestível (Pomoxis annularis) do sul dos Estados Unidos.
Pescamos vários peixes bachelor durante nossa viagem de pesca na Louisiana.
noun a bachelor (person holding a bachelor's degree) countable
As a bachelor of arts, he was well-prepared for the teaching position.
(名词) 学士 【学士学位持有者】
作为一名文学学士，他为这个教学职位做好了充分准备。
(sustantivo) licenciado [un licenciado (persona que posee una licenciatura)]
Como licenciado en artes, estaba bien preparado para el puesto de docente.
(nom) licencié; titulaire d'une licence; diplômé de premier cycle [Titulaire d'une licence universitaire.]
En tant que **licencié** ès lettres, il était bien préparé pour le poste d'enseignant.
(Substantiv) Bachelorabsolvent; Bakkalaureus [eine Person, die einen Bachelorabschluss besitzt.]
Als **Bachelor** of Arts war er bestens auf die Lehrtätigkeit vorbereitet.
(名詞) 学士号を持つ人。大学卒業資格を有する者。
文学士の彼は、教職のポストに十分な準備ができていた。
(substantivo) bacharel [um bacharel (pessoa que possui um diploma de bacharel)]
Como bacharel em artes, ele estava bem preparado para o cargo de professor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →