enable
/ɛˈneɪbəɫ/, /ɪˈneɪbəɫ/ verb B1, B2**Enable** means to make something possible or to give someone the power or means to do it. When a tool, law, or bit of technology **enables** an action, it removes the obstacle that kept the action from happening. The result is a newly opened doorway of capability. In everyday speech the word pops up whenever someone or something supplies the necessary conditions for success. A manager might enable a team by providing resources, while a software update enables your phone to run a new app. It often carries a nuance of empowerment—granting the authority or capacity that wasn’t there before—rather than merely describing a passive circumstance. Use it when you want to highlight the active role of the enabler in turning potential into reality.
【核心含义】使能够；提供条件或手段让某事成为可能。
常用于技术或管理场景（如“启用功能”、“赋能团队”），强调主动提供支持而非被动条件。注意与“able”（有能力）区分——enabled侧重外部赋予能力而非内在具备。
【Significado central】Hacer posible algo o darle a alguien los medios y la capacidad necesarios para realizarlo.
Es muy común en contextos de tecnología y gestión (como "habilitar una función" o "facultar a un equipo") y resalta el papel activo de quien crea o aporta las condiciones necesarias, más que una simple circunstancia pasiva. Se distingue de "capaz" (que describe una habilidad interna de la persona) porque "enable" se enfoca en que algo externo otorga o genera esa capacidad. En tecnología suele traducirse como "activar" o "habilitar"; en gestión y liderazgo, como "facultar" o "empoderar" (este último, más formal y de moda). Atención: en contextos informáticos "enabled" no alude a la discapacidad, sino que significa "activado" o "habilitado" —equivocación frecuente entre hispanohablantes al ver interfaces en inglés.
verb to allow something to happen B1
The new key will enable you to open the door.
(动词) 允许；使能够；让...发生 【使能够；允许】
新钥匙将让你能打开门。
(verbo) permitir; hacer posible; posibilitar; facilitar; autorizar [permitir que algo suceda]
La nueva llave te permitirá abrir la puerta.
(verbe) permettre; rendre possible; autoriser; faciliter [Rendre possible, permettre que quelque chose se produise.]
Cette nouvelle clé vous permettra d'ouvrir la porte.
(Verb) ermöglichen; gestatten [etwas ermöglichen oder zulassen, dass es geschieht]
Der neue Schlüssel wird es dir **enable**, die Tür zu öffnen.
(動詞) 何かが起こることを可能にする、できるようにする
その新しい鍵があればドアを開けられる。
(verbo) permitir; possibilitar; habilitar; facultar [permitir que algo aconteça]
A nova chave vai permitir que você abra a porta.
verb to give the ability or power to do something B2
The scholarship enabled her to attend university.
(动词) 赋予能力；使有能力；授权 【赋予…权力；使有能力】
奖学金使她能够上大学。
(verbo) capacitar; habilitar; facultar; posibilitar; permitir [dar la capacidad o el poder para hacer algo]
La beca le permitió asistir a la universidad.
(verbe) permettre; donner les moyens; habiliter; mettre en mesure [Donner à quelqu'un la capacité ou les moyens d'accomplir quelque chose.]
La bourse lui a permis de poursuivre ses études à l'université.
(Verb) befähigen; ermöglichen [jemandem die Fähigkeit oder Möglichkeit geben, etwas zu tun]
Das Stipendium **enabled** ihr, die Universität zu besuchen.
(動詞) 何かをする能力や手段を与える
その奨学金のおかげで彼女は大学に通えた。
(verbo) possibilitar; permitir; capacitar; facultar [dar a habilidade ou o poder de fazer algo]
A bolsa de estudos permitiu que ela ingressasse na universidade.
verb To make somebody able (to do, or to be, something); to give sufficient ability or power to do or to be; to give strength or ability to. B1 ✓
This scholarship will enable her to attend university.
(动词) 使能够；使可以；赋予能力
这项奖学金将使她能够上大学。
(verbo) permitir; facilitar; capacitar; habilitar; posibilitar [Hacer que alguien sea capaz (de hacer o ser algo); dar la habilidad o el poder suficientes para hacer o ser; dar fuerza o capacidad.]
Esta beca le permitirá asistir a la universidad.
(verbe) permettre; rendre capable; donner les moyens; mettre en mesure [Rendre quelqu'un capable de faire quelque chose ; lui en donner les moyens, le pouvoir ou la possibilité.]
Cette bourse lui **permettra** d'aller à l'université.
(Verb) ermöglichen; befähigen; in die Lage versetzen [Jemanden befähigen oder in die Lage versetzen, etwas zu tun oder zu sein; jemandem die nötige Kraft oder Fähigkeit verleihen.]
Dieses Stipendium wird es ihr **enable**, die Universität zu besuchen.
(動詞) 誰かがあることを為したり、ある状態になるのに十分な能力や権限を与えること。
この奨学金があれば、彼女は大学へ進学できるようになるだろう。
(verbo) possibilitar; capacitar; habilitar; permitir [Tornar alguém capaz (de fazer ou ser algo); dar habilidade ou poder suficiente para fazer ou ser; dar força ou capacidade.]
Esta bolsa de estudos permitirá que ela frequente a universidade.
verb To yield the opportunity or provide the possibility for something; to provide with means, opportunities, and the like. B1 ✓
The new policy will enable greater collaboration between departments.
(动词) 使能够；提供可能性；创造条件；赋予能力；允许
新政策将为部门间更紧密的合作提供可能。
(verbo) facilitar; permitir; posibilitar; propiciar [Brindar la oportunidad o proporcionar la posibilidad de algo; proveer de medios, oportunidades y similares.]
La nueva política permitirá una mayor colaboración entre departamentos.
(verbe) permettre; faciliter; donner la possibilité; offrir les moyens [Offrir l'occasion ou rendre possible quelque chose ; fournir les moyens ou les opportunités nécessaires.]
La nouvelle politique **favorisera** une plus grande collaboration entre les départements.
(Verb) ermöglichen; befähigen; die Möglichkeit geben zu [Die Möglichkeit oder Gelegenheit für etwas schaffen; die Mittel oder Rahmenbedingungen bereitstellen.]
Die neue Richtlinie wird eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen **enable**.
(動詞) （何かをする）手段や機会を与える、可能にする。
新しい方針によって部門間の一層の協力が可能になる。
(verbo) possibilitar; permitir; facultar; viabilizar [Proporcionar a oportunidade ou possibilitar algo; fornecer meios, oportunidades e afins.]
A nova política possibilitará maior colaboração entre os departamentos.
verb To activate, to make operational (especially of a function of an electronic or mechanical device). B1 ✓
Press this button to enable the Wi-Fi function on your device.
(动词) 启用；激活；开启；启动 【启用功能】
按下此按钮以启用设备上的Wi-Fi功能。
(verbo) activar; habilitar [Activar, hacer operativo (especialmente una función de un dispositivo electrónico o mecánico).]
Presiona este botón para activar la función de Wi-Fi en tu dispositivo.
(verbe) activer; mettre en marche; déclencher [Activer ou rendre opérationnelle une fonction d'un appareil électronique ou mécanique.]
Appuyez sur ce bouton pour **activer** la fonction Wi-Fi de votre appareil.
(Verb) aktivieren; einschalten [Eine Funktion eines elektronischen oder mechanischen Geräts aktivieren oder betriebsbereit machen.]
Drücken Sie diesen Knopf, um die WLAN-Funktion auf Ihrem Gerät zu **enable**.
(動詞) 機能を使えるようにする、起動する（電子機器や機械の機能について）。
このボタンを押すと、端末のWi-Fi機能を有効にできます。
(verbo) ativar; habilitar; ligar; acionar [Ativar; tornar operacional (especialmente uma função de um dispositivo eletrônico ou mecânico).]
Pressione este botão para ativar a função Wi-Fi no seu dispositivo.
verb To imply or tacitly confer excuse for an action or a behavior. B1 ✓
Ignoring his behavior might enable further misconduct.
(动词) 纵容；默许；放任；助长 【默许纵容】
忽视他的行为可能会默许进一步的不当举止。
(verbo) propiciar; fomentar; consentir; tolerar [Implicar o conferir tácitamente una excusa para una acción o comportamiento.]
Ignorar su comportamiento podría propiciar más faltas de conducta.
(verbe) favoriser; encourager; valider; légitimer [Encourager involontairement un comportement en le tolérant ou en paraissant l'excuser.]
Ignorer son comportement pourrait **encourager** de nouveaux écarts de conduite.
(Verb) dulden; begünstigen; Vorschub leisten [Ein Verhalten oder eine Handlung indirekt entschuldigen oder begünstigen, indem man es duldet oder nicht unterbindet.]
Sein Verhalten zu ignorieren könnte weiteres Fehlverhalten **enable**.
(動詞) （行動や振る舞いへの）言い訳を暗黙のうちに与える、（不適切な行動を）見逃す。
彼の振る舞いを放置すれば、さらなる不正行為を許すことにつながるかもしれない。
(verbo) tolerar; condescender com; passar pano para [Implicar ou tacitamente conferir desculpa para uma ação ou comportamento.]
Ignorar o comportamento dele pode encorajar mais condutas inadequadas.
verb To qualify or approve for some role or position; to render sanction or authorization to; to confirm suitability for. B1 ✓
The board voted to enable her as the new director.
(动词) 批准；授权；任命；认可 【批准任职】
董事会投票批准她担任新总监。
(verbo) habilitar; facultar; autorizar; capacitar [Calificar o aprobar para algún rol o puesto; otorgar sanción o autorización; confirmar la idoneidad para.]
La junta votó para habilitarla como la nueva directora.
(verbe) habiliter; autoriser; agréer [Habiliter ou autoriser quelqu'un pour un rôle ou une fonction ; lui conférer officiellement cette capacité.]
Le conseil a voté pour l'**habiliter** en tant que nouvelle directrice.
(Verb) befugen; autorisieren [Jemanden für eine bestimmte Rolle oder Position qualifizieren oder zulassen; die Eignung bestätigen.]
Der Vorstand stimmte dafür, sie als neue Direktorin zu **enable**.
(動詞) （人に）ある役割や職位に対する適格性を認める、任命を承認する。
取締役会は彼女を新しい取締役に任命することを票決した。
(verbo) habilitar; credenciar; autorizar; qualificar [Qualificar ou aprovar para algum cargo ou posição; conferir sanção ou autorização; confirmar a adequação para.]
O conselho votou para habilitá-la como a nova diretora.
verb To put a circuit element into action by supplying a suitable input pulse. B1 ✓
You need to enable the gate with a high input pulse.
(动词) 触发；启动；使能 【触发电路】
你需要用高输入脉冲来使能门电路。
(verbo) activar; habilitar [Poner en acción un elemento del circuito al suministrar un pulso de entrada adecuado.]
Necesitas habilitar la compuerta con un pulso de entrada alto.
(verbe) activer; déclencher; amorcer [Mettre un élément de circuit en action en lui appliquant une impulsion d'entrée appropriée.]
Il faut **activer** la porte logique avec une impulsion d'entrée haute.
(Verb) aktivieren; freigeben [Ein Schaltungselement durch einen geeigneten Eingangsimpuls in Betrieb setzen.]
Man muss das Gate mit einem hohen Eingangsimpuls **enable**.
(動詞) 適切な入力パルスを供給して回路素子を動作可能にする。
高い入力パルスでゲートをイネーブルする必要がある。
(verbo) habilitar; ativar [Colocar um elemento de circuito em ação fornecendo um pulso de entrada adequado.]
Você precisa acionar a porta lógica com um pulso de entrada alto.
verb To affirm; to make firm and strong. B1 ✓
His unwavering support enabled my resolve during difficult times.
(动词) 使坚定；加强；巩固
他坚定的支持在困难时期巩固了我的决心。
(verbo) fortalecer; afirmar; consolidar; robustecer [Afirmar; hacer firme y fuerte.]
Su apoyo inquebrantable fortaleció mi resolución durante momentos difíciles.
(verbe) affermir; renforcer; consolider [Affermir, rendre plus ferme et plus solide.]
Son soutien indéfectible a **affermi** ma détermination pendant les moments difficiles.
(Verb) stärken; festigen [Etwas bekräftigen oder festigen; jemandem in schwierigen Zeiten Bestärkung geben.]
Seine unerschütterliche Unterstützung **enabled** meine Entschlossenheit in schwierigen Zeiten.
(動詞) 確証する、確固として強くする。
彼の揺るぎない支援が、困難な時期の私の決意をより確固たるものにしてくれた。
(verbo) fortalecer; firmar; reforçar; consolidar [Afirmar; tornar firme e forte; fortalecer.]
O apoio inabalável dele fortaleceu minha determinação durante tempos difíceis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →