sum
/ˈsəm/ noun A1, B1**Sum** is the tidy result you get when you pile numbers together, the cash you count in a wallet, or the short version of a long story. In school it shows up as a problem on the blackboard, but outside the classroom it can be the bottom line of a budget or the essence of an argument. It’s the arithmetic glue, the monetary pile, and the concise recap all rolled into one.
【核心含义】指数字相加后的总数，也泛指金额或事物的要点概括。
常与“total”互换，但更强调计算过程或最终结果；注意区分“sum up”（总结）与“sum”（总额）的用法差异。
【Significado central】"Sum" se refiere al resultado de sumar varias cantidades, a una cantidad de dinero, o a la esencia o punto central de algo más extenso.
Tiene tres usos principales. En matemáticas, es el resultado de una adición (2+2=4, la suma es 4). En el lenguaje cotidiano (informal), significa una cantidad de dinero: "a large sum" = "una suma grande" o "una cantidad considerable de dinero". En un sentido más abstracto, equivale a "esencia" o "núcleo" — la idea fundamental de un argumento o un relato, como en "the sum of his argument was that…" = "en esencia, su argumento era que…". Colocaciones frecuentes: "the sum of" (la suma de), "in sum" (en suma, en resumen — formal), "sum total" (monto total, suma total), "lump sum" (cantidad global, pago único). Atención: no confundir con "some" (alguno, algunos) — suenan parecido pero significan cosas distintas. En español, "suma" funciona tanto en sentido aritmético como figurado, a diferencia de "resumen", que enfatiza solo la versión abreviada.
noun the total when you add numbers A1
The sum of 2 and 3 is 5.
(名词) 总数；总和；和
2加3的和是5。
(sustantivo) suma; total [el total al sumar números]
La suma de 2 y 3 es 5.
(nom) somme; total [Résultat d'une addition, total.]
La somme de 2 et 3 est 5.
(Substantiv) Summe; Ergebnis [das Ergebnis, wenn Zahlen addiert werden]
Die **sum** von 2 und 3 ist 5.
(名詞) 数値をすべて足し合わせた結果。合計。
2と3の**合計**は5である。
(substantivo) soma; total [o total quando se somam números; soma]
A soma de 2 e 3 é 5.
verb to add numbers together A1
I sum the numbers to find the total.
(动词) 相加；求和 【把数字加起来】
我把数字加起来求出总数。
(verbo) sumar [sumar números]
Sumo los números para encontrar el total.
(verbe) additionner; faire la somme [Faire l'addition de nombres.]
J'additionne les chiffres pour trouver le total.
(Verb) addieren; zusammenzählen [Zahlen zusammenzählen, um das Gesamtergebnis zu ermitteln]
Ich **sum** die Zahlen, um die Gesamtmenge zu berechnen.
(動詞) 複数の数値を足し合わせる。合計を出す。
合計を求めるために数値を**合計する**。
(verbo) somar; adicionar [somar números]
Eu somo os números para encontrar o total.
noun an amount of money B1
He paid a large sum for that old car.
(名词) 一笔钱；款项；金额
他为那辆旧车支付了一大笔钱。
(sustantivo) suma; cantidad; monto; importe [una cantidad de dinero]
Pagó una suma grande por ese viejo auto.
(nom) somme; montant [Quantité d'argent.]
Il a payé une grosse somme pour cette vieille voiture.
(Substantiv) Betrag; Summe [ein bestimmter Geldbetrag]
Er zahlte eine große **sum** für das alte Auto.
(名詞) ある用途に充てられる一定の金額。
彼はその古い車に大きな**金額**を払った。
(substantivo) quantia; soma; montante; valor [uma quantia de dinheiro]
Ele pagou uma grande quantia por aquele carro velho.
noun A quantity obtained by addition or aggregation. A1 ✓ countable
The sum of 5 and 7 is 12.
(名词) 总和；总数；合计
5和7的和是12。
(sustantivo) suma; total [Una cantidad obtenida por adición o agregación.]
La **suma** de 5 y 7 es 12.
(nom) somme; total; résultat [Quantité obtenue par addition de plusieurs nombres ou éléments.]
La somme de 5 et 7 est 12.
(Substantiv) Summe; Ergebnis [das Ergebnis, das durch das Zusammenzählen mehrerer Zahlen oder Mengen entsteht.]
Die **sum** von 5 und 7 ist 12.
(名詞) 合計、総和、加算によって得られる量。
5と7の和は12である。
(substantivo) soma; total [Uma quantidade obtida por adição ou agregação.]
A soma de 5 e 7 é 12.
noun An arithmetic computation, especially one posed to a student as an exercise (not necessarily limited to addition). A1 ✓ countable
The teacher wrote a complex sum on the blackboard for the students to solve.
(名词) 算术题；算题；计算题
老师在黑板上写了一道复杂的算术题让学生解答。
(sustantivo) cálculo; operación; problema; ejercicio [Un cálculo aritmético, especialmente uno planteado a un estudiante como ejercicio (no necesariamente limitado a la suma).]
El profesor escribió un **cálculo** complejo en la pizarra para que los alumnos lo resolvieran.
(nom) calcul; opération; exercice de calcul [Calcul arithmétique proposé comme exercice, particulièrement à un élève.]
Le professeur écrivit un calcul complexe au tableau pour ses élèves.
(Substantiv) Rechenaufgabe; Aufgabe [eine mathematische Aufgabe, die als Übung gestellt wird, insbesondere in der Grundschule.]
Die Lehrerin schrieb eine schwierige **sum** an die Tafel, die die Schüler lösen sollten.
(名詞) 算数の計算問題。特に学生に課題として出されるもの（足し算に限定されない）。
先生は複雑な計算問題を黒板に書き、生徒たちに解かせた。
(substantivo) conta; cálculo; operação [Um cálculo aritmético, especialmente um proposto a um aluno como exercício (não necessariamente limitado à adição).]
A professora escreveu um cálculo complexo no quadro para os alunos resolverem.
noun A quantity of money. A1 ✓ countable
He borrowed a considerable sum of money to start his business.
(名词) 金额；款项；数额；钱数
他借了一大笔钱来创业。
(sustantivo) suma; monto; importe; cantidad [Una cantidad de dinero.]
Pidió prestada una considerable **suma** de dinero para iniciar su negocio.
(nom) somme; montant [Quantité d'argent, montant pécuniaire.]
Il emprunta une somme considérable pour lancer son entreprise.
(Substantiv) Betrag; Summe; Geldbetrag; Geldsumme [ein Geldbetrag, insbesondere wenn er als Ganzes betrachtet wird.]
Er lieh sich eine beträchtliche **sum** Geld, um sein Unternehmen zu gründen.
(名詞) 金額、一定額の金銭。
彼はビジネスを始めるために相当な金額を借りた。
(substantivo) quantia; soma; montante; valor [Uma quantidade de dinheiro.]
Ele tomou emprestado uma quantia considerável de dinheiro para iniciar seu negócio.
verb To add together. A1 ✓
Please sum these numbers to get the total amount.
(动词) 求和；相加；总计；合计
请把这些数字相加得出总额。
(verbo) sumar; añadir; totalizar; adicionar [Sumar, añadir.]
Por favor, **suma** estos números para obtener el total.
(verbe) additionner; totaliser; faire la somme de [Additionner, calculer la somme de plusieurs éléments.]
Veuillez additionner ces chiffres pour obtenir le montant total.
(Verb) addieren; zusammenzählen; summieren [Zahlen oder Mengen zusammenzählen, um ein Gesamtergebnis zu erhalten.]
Bitte **sum**iere diese Zahlen, um den Gesamtbetrag zu ermitteln.
(動詞) 合計する、ひとつに足し合わせる。
合計額を出すためにこれらの数字を足してください。
(verbo) somar; adicionar [Somar; adicionar.]
Por favor, some esses números para obter o valor total.
verb To give a summary of. A1 ✓
Could you sum up the main points of the meeting?
(动词) 概述；总结；归纳；概括
你能总结一下会议的主要内容吗？
(verbo) resumir; sintetizar; recapitular; condensar [Resumir, hacer un resumen de.]
¿Podrías **resumir** los puntos principales de la reunión?
(verbe) résumer; récapituler [Résumer, présenter de manière synthétique les points essentiels.]
Pourriez-vous résumer les principaux points de la réunion ?
(Verb) Som [die wichtigsten Punkte oder Inhalte einer Sache in knapper Form wiedergeben.]
Könntest du die Hauptpunkte der Besprechung **sum**mieren?
(動詞) 要約する、簡潔にまとめる。
会議の要点をまとめていただけますか。
(verbo) resumir; sintetizar; sumariar [Resumir; fazer um resumo de.]
Você poderia resumir os principais pontos da reunião?
noun A summary; the principal points or thoughts when viewed together; the substance. A1 ✓ countable
In sum, the report highlights three main challenges facing the industry.
(名词) 概要；摘要；总结；要点
总之，报告强调了该行业面临的三个主要挑战。
(sustantivo) resumen; síntesis; sumario; compendio; recapitulación [Un resumen; los puntos o ideas principales considerados en conjunto; la sustancia.]
En **resumen**, el informe destaca tres desafíos principales que enfrenta la industria.
(nom) résumé; synthèse; substance [Résumé, ensemble des points principaux d'un discours, d'un texte ou d'une discussion.]
En somme, le rapport met en lumière trois défis majeurs pour l'industrie.
(Substantiv) Zusammenfassung; Resümee; Überblick [eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Punkte oder Gedanken eines Textes, einer Rede oder eines Sachverhalts.]
Zusammenfassend (**in sum**) zeigt der Bericht drei zentrale Herausforderungen für die Branche auf.
(名詞) 要約、まとめ。複数の要点をまとめて見たときの核心。
要約すると、報告書は業界が直面する三つの主要な課題を強調している。
(substantivo) resumo; síntese; súmula; sumário [Um resumo; os pontos ou pensamentos principais vistos em conjunto; a substância.]
Em suma, o relatório destaca três principais desafios que a indústria enfrenta.
noun A central idea or point; gist. A1 ✓ countable
The sum of his argument was that we need to act immediately.
(名词) 主旨；要点；核心；精髓
他论点的要旨是我们需要立即采取行动。
(sustantivo) esencia; quid; meollo; núcleo; sustancia [Una idea o punto central; esencia.]
La **esencia** de su argumento era que necesitamos actuar de inmediato.
(nom) essence; fond; principal; substance [Substance essentielle, idée centrale d'un argument ou d'un propos.]
La substance de son argument était que nous devons agir immédiatement.
(Substantiv) Kern; Wesentliche; Hauptpunkt; Kernaussage [der zentrale Gedanke oder Kern einer Argumentation, Aussage oder Idee.]
Der **sum** seiner Argumentation war, dass wir sofort handeln müssen.
(名詞) 中心となる考えや要点、趣旨。
彼の主張の要点は、すぐに行動を起こす必要があるということだった。
(substantivo) essência; cerne; núcleo; suma; ponto central [Uma ideia ou ponto central; essência.]
A essência de seu argumento era que precisamos agir imediatamente.
noun The utmost degree; the greatest or most perfect realization (of some concept). A1 ✓ countable
This masterpiece represents the sum of the artist's creative vision.
(名词) 极致；顶峰；顶点；最高境界
这件杰作代表了艺术家创作理念的极致体现。
(sustantivo) cumbre; apogeo; culminación; esplendor; quintaesencia [El mayor grado; la mayor o más perfecta realización (de algún concepto).]
Esta obra maestra representa la **máxima expresión** de la visión creativa del artista.
(nom) summum; apogée; comble; faîte; pinacle [Degré le plus élevé, réalisation parfaite ou aboutissement ultime d'un concept.]
Ce chef-d'œuvre représente le summum de la vision créative de l'artiste.
(Substantiv) Höhepunkt; Inbegriff; Vollendung [die höchste oder vollkommenste Verwirklichung eines Konzepts, einer Idee oder eines künstlerischen Schaffens.]
Dieses Meisterwerk stellt den **sum** der kreativen Vision des Künstlers dar.
(名詞) 最高度、極致（ある概念が最も偉大かつ完全に実現されたもの）。
この傑作はその芸術家の創造的ビジョンの極致を表している。
(substantivo) auge; cúmulo; apogeu; sumo [O grau máximo; a maior ou mais perfeita realização (de algum conceito).]
Esta obra-prima representa o ápice da visão criativa do artista.
noun An old English measure of corn equal to the quarter. A1 ✓ countable
The farmer harvested twenty sum of wheat from his fields.
(名词) 萨姆 【萨姆（古英制谷物容量单位）】
这位农民从田里收获了二十萨姆的小麦。
(sustantivo) Una antigua medida inglesa de grano equivalente al cuarto.
El granjero cosechó veinte **sums** de trigo de sus campos.
(nom) Ancienne mesure anglaise de grain équivalant à un quart (environ 290 litres).
Le fermier récolta vingt sum de blé dans ses champs.
(Substantiv) ein altes englisches Hohlmaß für Getreide, das einem Viertel (quarter) entspricht.
Der Bauer erntete zwanzig **sum** Weizen von seinen Feldern.
(名詞) 古いイングランドの穀物の単位で、クォーターに相当する。
農夫は畑から小麦を20 sum分収穫した。
(substantivo) Uma antiga medida inglesa de milho equivalente ao quarter.
O fazendeiro colheu vinte quarters (medida antiga) de trigo de seus campos.
noun The basic unit of money in Kyrgyzstan. A1 ✓ countable
The souvenir cost me 500 sum at the market in Bishkek.
(名词) 索姆 【索姆（吉尔吉斯斯坦货币单位）】
在比什凯克的市场，这个纪念品花了我500索姆。
(sustantivo) som [La unidad básica de moneda en Kirguistán.]
El souvenir me costó 500 **sums** en el mercado de Bishkek.
(nom) som [Unité monétaire de base du Kirghizistan (symbole : som).]
Le souvenir m'a coûté 500 soms au marché de Bichkek.
(Substantiv) Sum [die offizielle Währung Kirgisistans (Abkürzung: KGS).]
Das Souvenir hat mich 500 **sum** auf dem Markt in Bischkek gekostet.
(名詞) キルギスの基本通貨単位。
そのお土産はビシュケクの市場で500スムだった。
(substantivo) som [A unidade monetária básica do Quirguistão.]
A lembrança me custou 500 soms no mercado em Bishqueque.
noun The basic unit of money in Uzbekistan. A1 ✓ countable
The hotel room cost 500,000 sum per night.
(名词) 苏姆 【苏姆（乌兹别克斯坦货币单位）】
酒店房间每晚花费50万苏姆。
(sustantivo) som [La unidad básica de moneda en Uzbekistán.]
La habitación del hotel costaba 500 000 **sums** por noche.
(nom) soum; sum [Unité monétaire de base de l'Ouzbékistan (symbole : soum).]
La chambre d'hôtel coûtait 500 000 soums par nuit.
(Substantiv) die offizielle Währung Usbekistans (Abkürzung: UZS).
Das Hotelzimmer kostete 500.000 **sum** pro Nacht.
(名詞) ウズベキスタンの基本通貨単位。
ホテルの部屋は一泊50万スムだった。
(substantivo) som [A unidade monetária básica do Uzbequistão.]
O quarto de hotel custava 500.000 soms por noite.
noun A type of administrative district used in China, Mongolia, and Russia. In Mongolia, a sum is smaller than a province. In China, it is only used in Inner Mongolia, where it is equivalent to a township. A1 ✓ countable
The nomadic herders moved their yurts to a different sum for the winter.
(名词) 苏木 【苏木（中蒙俄行政区域单位）】
游牧牧民将他们的蒙古包搬到了另一个苏木过冬。
(sustantivo) Un tipo de distrito administrativo utilizado en China, Mongolia y Rusia. En Mongolia, un sum es más pequeño que una provincia. En China, solo se utiliza en Mongolia Interior, donde equivale a un municipio.
Los pastores nómadas trasladaron sus yurtas a un **sum** diferente para el invierno.
(nom) sum [Type de district administratif utilisé en Chine, en Mongolie et en Russie. En Mongolie, un sum est plus petit qu'une province ; en Chine, il n'existe qu'en Mongolie-Intérieure, où il équivaut à une commune.]
Les bergers nomades ont déplacé leurs yourtes vers un autre sum pour l'hiver.
(Substantiv) Sum; Verwaltungsbezirk [Verwaltungseinheit in China (nur Innere Mongolei), der Mongolei oder Russland; in der Mongolei kleiner als eine Provinz, in China gleichbedeutend mit einer Gemeinde.]
Die nomadischen Hirten zogen für den Winter in einen anderen **sum**.
(名詞) 中国、モンゴル、ロシアで使われる行政区域の単位。モンゴルでは県より小さく、中国では内モンゴル自治区でのみ使われ、郷鎮に相当する。
遊牧民は冬になると別のスム（行政区画）に移動してパオを設営した。
(substantivo) sum [Um tipo de distrito administrativo usado na China, Mongólia e Rússia. Na Mongólia, um sum é menor que uma província. Na China, é usado apenas na Mongólia Interior, onde equivale a um município.]
Os pastores nômades mudaram suas iurtas para um sum diferente para o inverno.
name A surname. A1 ✓
Professor Sum will be giving the keynote address.
(专有名词) 萨姆 【姓氏】
萨姆教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Sum dará el discurso principal.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Sum prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Sum** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 姓、名字の一つ。
サム教授が基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Sum fará o discurso principal.
noun a sum (addition or aggregation) A1 ✓ countable
The sum of 5 and 7 is 12.
(名词) 总和
5和7的和是12。
(sustantivo) suma; adición [una suma (adición o agregación)]
La **suma** de 5 y 7 es 12.
(nom) somme; total [Résultat d'une addition arithmétique.]
La sum de 5 et 7 est égale à 12.
(Substantiv) Summe; Ergebnis [Ergebnis einer Addition oder Zusammenfassung mehrerer Zahlen oder Größen.]
Die **sum** von 5 und 7 ist 12.
(名詞) 合計（足し算または集計）。
5と7の和は12です。
(substantivo) soma [uma soma (adição ou agregação)]
A soma de 5 e 7 é 12.
noun a sum (amount of money) A1 ✓ countable
She donated a large sum to the charity.
(名词) 金额
她向慈善机构捐赠了一大笔钱。
(sustantivo) suma; cantidad; monto; importe [una suma (cantidad de dinero)]
Ella donó una gran **suma** a la organización benéfica.
(nom) somme; montant [Quantité d'argent.]
Elle a fait don d'une grosse sum à l'association caritative.
(Substantiv) Summe; Betrag [Bestimmte Menge Geld, die als Ganzes betrachtet wird.]
Sie spendete eine große **sum** an die Wohltätigkeitsorganisation.
(名詞) 金額、一定額の金銭。
彼女は慈善団体に多額の寄付をした。
(substantivo) soma; quantia; montante [uma soma (quantidade de dinheiro)]
Ela doou uma grande quantia para a instituição de caridade.
det Eye dialect spelling of some. A1 ✓
I need sum help with this heavy box.
(限定词) 某些（方言发音拼写）
我需要些帮助搬这个重箱子。
(determinante) Variante ortográfica de tipo dialectal (eye dialect) de "some".
Necesito **sum** ayuda con esta caja pesada.
(déterminant) Variante orthographique populaire ou dialectale de « some » (du, de la, un peu de).
J'ai besoin d'un peu d'aide avec cette lourde boîte.
(Determinativ) ein paar; irgendwelche [umgangssprachliche, phonetische Schreibung von *some* (englisch für *etwas* oder *einige*).]
Ich brauche **sum** Hilfe mit dieser schweren Kiste.
(限定詞) 「some」の発音を表わす綴り（くだけた方言的表記）。
この重い箱運ぶのに、ちょっと手助けいるんだ。
(determinante) alguns; algumas; uns [Ortografia que reproduz a pronúncia dialetal de 'some' (algum/alguns).]
Preciso de um ajuda com essa caixa pesada.
pron Pronunciation spelling of something. A1 ✓
Could you pass me sum from the kitchen?
(代词) 某物（口语发音拼写）
你能从厨房给我递点什么吗？
(pronombre) algo [Ortografía fonética de "something".]
¿Me pasas **sum** desde la cocina?
(pronom) Forme phonétique dialectale utilisée pour transcrire la prononciation non standard de « something ».
Pourrais-tu me passer sum depuis la cuisine ?
(Pronomen) was; irgendwas [Umgangssprachliche, phonetische Schreibung von *something* (etwas).]
Kannst du mir **sum** aus der Küche holen?
(代名詞) 「something」の発音を表わす綴り（くだけた表記）。
台所から何か取ってくれませんか？
(pronome) Ortografia fonética de 'something' (algo).
Você poderia me passar algo da cozinha?
det some A1 ✓
Could you give me sum water, please?
(限定词) 一些；有些；若干
你能给我一些水吗？
(determinante) algo de; un poco de; alguno [algo, un poco de]
¿Podrías darme un poco de agua, por favor?
(déterminant) du; de la; des; quelque; un peu de [(Familier, régional) Forme informelle de « some » : un peu de, quelques.]
Pourriez-vous me donner sum d'eau, s'il vous plaît ?
(Determinativ) etwas; ein wenig [umgangssprachlich, dialektal oder veraltet: eine unbestimmte, aber geringe Menge von etwas; etwas, ein bisschen.]
Könntest du mir bitte **sum** Wasser geben?
(限定詞) いくつかの、いくらかの。
少し水をいただけますか？
(determinante) algum
Você poderia me dar sum água, por favor?
pron some A1 ✓
Some people prefer tea over coffee.
(代词) 一些
有些人更喜欢茶而不是咖啡。
(pronombre) algunos; unos; ciertos [algunos, algunos de]
**Sum** personas prefieren el té sobre el café.
(pronom) quelques; certains; des [Quelques, certains (pronom ou déterminant indéfini, forme dialectale).]
Sum personnes préfèrent le thé au café.
(Pronomen) einige [Umgangssprachliche oder dialektale Variante von *some* (einige, etwas).]
**Sum** Leute bevorzugen Tee statt Kaffee.
(代名詞) いくつかの。不特定の数量や量を表す。
**いくつかの**人はコーヒーよりもお茶を好む。
(pronome) alguns; algumas
Algumas pessoas preferem chá a café.
noun suspicion, mistrust A1 ✓ countable
There was a suspicion of fraud in the transaction.
(名词) 猜疑；怀疑
交易中存在欺诈的嫌疑。
(sustantivo) sospecha; desconfianza; recelo; suspicacia [sospecha, desconfianza]
Había una **sum** de fraude en la transacción.
(nom) soupçon; méfiance [Soupçon, méfiance.]
Il y avait un soupçon de fraude dans la transaction.
(Substantiv) Verdacht; Misstrauen [Zweifel oder Misstrauen gegenüber einer Person oder Sache, oft ohne konkrete Beweise]
Es bestand **sum** an Betrug bei der Transaktion.
(名詞) 疑惑、不信感。何か悪いことの可能性を感じること。
その取引には詐欺の**疑い**があった。
(substantivo) suspeita; desconfiança [suspeita, desconfiança]
Houve uma suspeita de fraude na transação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →