impede
/ˌɪmˈpid/ verb C1**Impede** means to slow down or block something’s progress, like a traffic jam that refuses to let cars pass. It’s the verb you reach for when an obstacle gets in the way of a plan or a motion. When you **impede** a river, you might build a dam that forces the water to pool and crawl rather than rush. The word works equally well for abstract obstacles: a noisy office can **impede** concentration, and bureaucratic red tape can **impede** reform. It carries a sense of active interference rather than mere inconvenience, implying that the hindrance is noticeable enough to alter the expected outcome. Use it whenever you want to highlight a deliberate or forceful blockage.
【核心含义】阻碍、妨碍，指主动干预使进程明显放缓或受阻。
常与“进展”“发展”“行动”等抽象名词搭配，强调人为或外力造成的实质性障碍，而非普通干扰。注意区别于语气更弱的“disturb”或“interrupt”。
【Significado central】Dificultar o bloquear activamente el avance, el movimiento o la realización de algo.
Se aplica tanto a obstáculos concretos como abstractos: un bloqueo vial puede impedir el paso de los vehículos, y la burocracia excesiva puede impedir una reforma. Implica una interferencia deliberada o de fuerza considerable que altera el resultado esperado, no una simple incomodidad. Es más fuerte que "estorbar" (que sugiere una molestia menor sin necesariamente detener el proceso) y se distingue de "interrumpir" (que indica una pausa temporal). Se combina con frecuencia con sustantivos abstractos como "progreso", "desarrollo", "concentración" o "crecimiento". Registro: formal, común en textos académicos, periodísticos y jurídicos. Ejemplo: "El tráfico intenso puede impedir tu llegada a tiempo al aeropuerto."
verb get in the way of C1
The heavy rain impeded our progress on the hike.
(动词) 阻碍；妨碍；阻挡；阻挠 【阻碍；妨碍】
大雨阻碍了我们徒步的进度。
(verbo) estorbar; obstaculizar; entorpecer; dificultar; frenar [estorbar; obstaculizar]
La lluvia intensa obstaculizó nuestro progreso en la caminata.
(verbe) entraver; gêner; freiner; faire obstacle à; enrayer [Faire obstacle à ; gêner la progression ou l'accomplissement de quelque chose.]
La forte pluie a impeded notre progression pendant la randonnée.
(Verb) behindern; hemmen [etwas behindern oder erschweren; den Fortschritt oder die Bewegung von etwas verzögern]
Der starke Regen **impeded** unser Vorankommen auf der Wanderung.
(動詞) ～の邪魔をする、妨げる
大雨がハイキングの進みを妨げた。
(verbo) impedir; atrapalhar; obstruir; estorvar; entravar [impedir; atrapalhar]
A chuva forte impediu nosso progresso na trilha.
verb To get in the way of; to hinder. C1 ✓
Heavy traffic may impede your journey to the airport.
(动词) 阻碍；妨碍；阻滞；阻挠
交通拥堵可能会妨碍您前往机场的行程。
(verbo) obstaculizar; estorbar; entorpecer; dificultar; impedir [Obstaculizar; estorbar.]
El tráfico denso puede obstaculizar tu viaje al aeropuerto.
(verbe) entraver; gêner; empêcher; freiner; faire obstacle à [Faire obstacle à ; entraver, gêner.]
Un trafic dense peut **impede** votre trajet vers l'aéroport.
(Verb) behindern; erschweren; blockieren [Etwas behindern oder erschweren, indem man es verzögert oder blockiert.]
Starker Verkehr kann deine Fahrt zum Flughafen **impede**.
(動詞) 〜の進行や目的達成の邪魔をする。〜を妨げる。
激しい交通渋滞が空港への移動を妨げる恐れがある。
(verbo) impedir; atrapalhar; estorvar; obstruir; dificultar [Estar no caminho de; atrapalhar.]
O trânsito intenso pode atrapalhar sua viagem ao aeroporto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →